Original subtitles

Мне иногда кажется, что я птица, говорит она.

Катерина выделяется открытым характером, смелостью, прямотой.

И она любит не так, как другие силы

Тёмного Царства.

А вот Варвара, она вступает на путь обмана.

И она приспосабливается к жизни.

Она говорит, что делай, что хочешь, лишь бы

всё было шито-крыто.

Катерина же честно вступает в неравный бой против

сил Тёмного Царства во имя свободной любви.

Она окончает жизнь самоубийством.

Разумеется, самоубийством может быть протестом только в том

случае, когда другие формы борьбы невозможны.

Вот поэтому Катерину нельзя назвать сознательным борцом против

рабства.

Всё?

Всё.

Садись.

Хорошо.

Итак, тема сегодняшнего урока — образ Катерины в

драме Островского «Гроза».

И трактовка этого образа в статье «Луч света

в Тёмном Царстве» Добролюбова.

Почему нам сегодня так важно знать...

Ты чего так долго?

А так.

Твои когда приезжают?

Дня через три-четыре.

Что, приедут?

Не знаю.

Плэйр просила.

Попросила бы Саламандру, у тебя магнитофон же есть.

Вечером пойдёшь к Миронову видиофильмы смотреть?

Не знаю.

Да ладно, пошли, чего ты?

Пока, Ольга.

Угу.

Я ему позвоню, а за тобой зайду в

шесть.

Пока.

Открыто!

Ну и музыка у тебя дешёвая.

А ты чего всё ещё не одета?

Смотрим сюда.

Класс?

Класс.

Тань, не пойду я.

Как не пойду?

Миронов для тебя такого парня достал.

Какого опять парня?

Один парень один из архитектурного института, одевайся давай.

Тань, не пойду я всё-таки.

Забоялась?

Да ничего я не забоялась.

Ну одевайся давай быстрее, чего сидишь-то?

Не обманывай, как в прошлый раз, для неё

я стараюсь, как дура.

Да?

Да?

Сама мне идиота какого-то подсунула.

Не надо идиоты.

Нормальный мужик.

Кстати.

А, кто это?

Белкин, рокер.

Музыка, я тащусь.

Я бы за такого мужика вообще.

А это знаешь, что у него такое?

Нэцеи, настоящее, счастье приносит.

Откуда ты знаешь?

Миронов рассказал, обещал познакомить.

Тань, дай посмотреть, а?

На.

Тань, ну дай посмотреть.

Таню, ну дай посмотреть.

Давай.

Как надо.

О, красавица.

На.

Нет, я пить не хочу.

Будешь?

Где ты ходишь, а?

На тебя что ли смотреть пришли?

Включай давай.

Ну, чего там новенького?

Порнуха есть?

Да отец попрятал всё.

Есть фильм с Брюсом Ли.

Есть новый, американский, про акулу.

Ну так, ничего.

Есть фильм о преисподне, про мертвых людей

Ну, чего?

Присоединяешься?

А что там про акулу?

Чё, акула людей ест.

Да ладно, давай сначала про мертвых людей.

В кладовке я нашёл коробки предохранителей.

Вот та женщина, купила книгу какого-то алхимика.

И пошла с ней по дому бродить.

Зачем?

Что происходит?

Да ключи какие-то искала.

Один где-то в подвале, другой...

Под ногами.

Да это не важно.

Смотри.

Карло.

Нет!

Нет!

Нет!

Здравствуйте, мои дорогие.

С вами всё хорошо?

Свет включи.

Да хватит тебе, включай свет.

Ой.

Ой, ну ладно, всё.

Пойду посмотрю, что там.

А я тоже хочу.

Хотеть не вредно.

О!

Ага.

Ну, чего?

Ну, что?

Ничего.

Ждём ещё полчаса.

А тогда ещё раз успеем.

Ага.

Я же сказала, не надо.

Почему?

Потому.

Не хочу и все.

Billy Idol.

Нравится?

Белкин от него тащится.

Белкин?

Этот, что ли?

Ага, друг.

Хочешь познакомиться с ним?

Хочу.

В воскресенье концерт.

Могу провести.

Правда?

Только ты никому не говори, концерт неинтересный.

И как только рука у тебя поднялась написать

такое.

Ведь ты же девочка, Тамилина, девочка.

Ну, откуда ты знаешь такие слова?

Ну, я спрошу твоих родителей.

Это же неслыханно.

Неслыханно.

Зайди в учительскую после уроков.

Неслыханно.

Дура, если не слышала.

А что ты там написала?

Я Краева обматерила.

Он козёл металические кнопки подкладывает мне под жопу.

Совсем к крыша поехала.

Ну, чего ты вчера сделала?

Тварь ты дрожащая.

Или право имеешь?

Из ничего проблему делаешь.

Смотри так старой девой и сдохнешь.

Да он дурак какой-то.

Сама ты дура.

Даю тебе последний шанс.

В воскресенье у Миронова ребята из Горного института собираются.

Тань, а в воскресенье я не могу.

Мы с Андреем на концерт Белкина идём.

На Белкина?

Да.

А я?

Понимаешь, туда нельзя попасть.

Концерт скучный.

Так.

Да.

Ну, привет.

Тань!

Таня, Тань, постой!

Привет, Белкин, где?

Там.

Ну ты, Слава выглядишь ужасно!

Отлично!

Мажь гуще! Куда уж гуще-то?

Мажь, Мажь, Мажь!

А давайте покрасим Пантыкину уши в цвет восставшего народа

Ганалала.

Это удачно подчеркнет неизданность тяжёлого рока.

Хорош базарить, не слышно ничего.

Белка, надо бы выпить, а не плохо было бы

это сделать

Перед выходом на сцену

Вообще будем сегодня одеваться-то или нет?

Привет, Егор.

Откуда столько народу?

Ну-ка вышли все лишние.

Стой!

Это что у тебя?

Клипса?

Клипса.

Дай-ка одну.

После концерта верну.

Тогда и мне дай одну.

ПЕСНЯ

ПЕСНЯ

Да ладно, поехали к тебе.

Нет, надо их забрать.

А клипсы отдайте, пожалуйста.

А где база?

на стол накрывает.

Парахню знаешь?

Знаю.

Отдай ему.

Обязательно.

А поехали с нами?

С нами?

Куда?

Мы едем или нет?

Вот видишь.

Поехали, поехали.

Это что за ублюдок?

Да так, Щенок.

На концерт меня провел.

Аналогичный случай был в Тамбове.

Жена Мичурина полезла на яблоню за сливой, а

на голову ей упала дыня.

А-а-а!

Ха-ха-ха-ха!

Все формальные и элитарные течения обречены на умирание.

Вот Пантыкин играл авангард.

Ну и что он с этого поймёл?

Неужели это то, что ему было нужно?

Разворотили всё, крушили, сломали, ура!

А сейчас сидим на обломках

Послушай, они же кайф получали.

Старик, старик, каждому человеку нужен какой-то инвариант.

Где он может взяться?

Только в музыке.

Вообще, человек направлен на получение положительных эмоций.

Эстетическое наслаждение.

И не только эстетическое наслаждение.

И музыка с её иррациональной формой способна дать

ему это.

Именно музыка может выразить то, что у человека

внутри.

И пустоту человек ощущает не на рациональном уровне,

а на эмоциональном, он в дерьмо себя не

опустит.

Вот помнишь у братьев Стругацких была такая штуговина - Шар?

Она исполняла не те желания, которые скажешь, что

вот это я хочу, а только те, которые

вызревают подспудно, идут изнутри.

Вот тебе и новые романтики.

Волна по листам в Унтаун Рэдс.

Понял?

То, что нужно.

По крайней мере, сейчас.

Иди за водой

Музыка, Белкин.

Это ерунда, Саня.

Это музыка для технического училища, понимаешь?

Брось.

Надо играть хард-рок.

Метал-рок надо играть, ты чё?

О, быстроглазый дядька урод.

О, тётка.

Пойдём парить ноги.

Кстати, страшная вещь.

В свете последних постановлений, выпиваешь полстакана полстакана, а становишься

пьяным как будто выпиол один литр.

Приятель, ну-ка, уйди прочь быстро.

Никого не бойся.

Ты у меня дома.

Танцев не будет.

Почему?

Потому-что.

Магнитофон не работает.

Егор, ну спой что-нибудь.

Где Умецкий?

Ноги парит.

Она приносит чистоту, в ветре воды

В субботний день Сестра ушла, сказав ей

вытри пыль. Твой дом ждёт

уборки. Она снимает Бельмондо (плакат) Он

здесь висел, пыль на лице, ведь время старит

даже кинозвёзд. Жан-Поль, как

ты выцвел. Соня, Соня Соня любит только Петю

Петя, Петя Петя лучше всех на свете. Соня

Дин-дон проснётся в телефон. Труба зовет. Возьми

ведро воды, и вымой пол

Любви, надежды, тихой славы, недолго нежил нас обман. Исчезли

юные забавы, как сон Как утренний туман. Но

в нас горит ещё желание. Под гнётом власти

роковой, Нетерпеливою душой отчизны внемлем призываний. Мы ждём

стомленьем, упованием, Минуты вольности святой, как ждёт любовник

молодой минуты верного свидания. Пока свободою горим, пока

сердца для чести живы, мой друг Отчизне посвятим

души прекрасные порывы. Привет,

ты чего опоздала?

Ну как?

Переспала со своим Андрюшей?

Зачем с Андрюшей?

С кем же ещё-то?

One Step Beyond!