Original subtitles

Phụ đề thực hiện và phát hành sớm nhất tại RoPhim.org

Hả?

Ngon đến đây!

Những kẻ phản diện trên thế giới đều bị anh ta trừ khử.

Là một phần của dự án Shield.

Đặc vụ huyền thoại...

ĐẶC VỤ JUN!

"ĐẶC VỤ JUN" CHIẾM LĨNH BẢNG XẾP HẠNG

TÁC GIẢ KIM SOO-HYUK. NHẬN 3 GIẢI THƯỞNG NỘI DUNG CỦA NĂM

"ĐẶC VỤ JUN" CÁN MỐC 50 TRIỆU LƯỢT XEM

TÁC GIẢ KIM DỰ KIẾN RA MẮT "ĐẶC VỤ JUN" MÙA 2

Chào mọi người, tôi là Jo Soo-bin của Bản tin Y.

Khách mời hôm nay là anh Kim Soo-hyuk. Tác giả bộ truyện "Đặc vụ Jun".

Cảm ơn đã đến!

Vâng, xin chào!

Tôi là họa sĩ Kim Soo-hyuk.

Chúc mừng anh đạt giải thưởng!

Từ đặc vụ trở thành họa sĩ truyện tranh,

lý do đặc biệt nào khiến anh sáng tác truyện "Đặc vụ Jun"?

Đó là ý tưởng của con gái tôi.

Con bé khuyên tôi hãy kể câu chuyện của chính mình.

Tôi hiểu.

Con bé truyền cảm hứng cho tôi.

Nên, tôi đã cho nhân vật chính làm họa sĩ truyện tranh.

Con gái anh sắp được tăng tiền tiêu vặt nhỉ!

À, vâng.

Hiện tại, trên mạng xã hội, đang lan truyền tin đồn

anh là đặc vụ của Cơ quan Tình báo quốc gia.

Họ đồn chuẩn không ạ?

Vậy sao?

Không có chuyện đó đâu.

Tôi đâu biết bắn súng và đánh đấm giống nhân vật Jun.

Tôi đã hèn lại còn nhát.

Đến con kiến còn không nỡ làm hại.

Tôi gặp tác giả và cũng thấy rằng

tỉ lệ cơ thể của anh khá giống với Jun, nên tôi cũng hiểu

vì sao lại có những tin đồn như vậy.

Thật ra thì

Trước khi mọi người biết đến tôi là tác giả truyện tranh.

Tôi đã làm rất nhiều việc vất vả

Chưa có việc gì mà tôi chưa từng làm.

Theo cách nào đó, mà cũng giống như Jun.

Vất vả hơn nhiều.

Cả Jun nữa, thế nhưng...

Bên cạnh tôi,

còn có vợ tôi, con gái tôi.

Tôi xin lỗi, nhưng điều đó trở thành

động lực mạnh nhất của tôi.

Quả thật, phải trải qua khó khăn, mới có được tác phẩm hay.

Có rất nhiều độc giả đang ngóng trông tác phẩm tiếp theo của anh.

Anh muốn nhắn gửi gì không?

Đây là cây bút chì 4B tôi dùng khi phác thảo.

Để không quên sự khởi đầu của mình. Tôi luôn mang theo nó.

Sự đam mê và lòng nhiệt huyết của tôi sẽ luôn cháy bỏng.

"Đặc vụ Jun" sẽ trở lại với mùa 2 sớm thôi!

Cảm ơn các bạn.

Tôi đâu biết bắn súng và đánh đấm giống nhân vật Jun.

HỌA SĨ TRUYỆN TRANH KIM SOO-HYUK

Tôi đã hèn lại còn nhát.

Đến con kiến còn ngại giết.

Jun!

Tôi đâu biết bắn súng và đánh đấm giống nhân vật Jun.

Tôi nhát lắm.

Jun!

Đến con kiến còn ngại giết.

Jun!

SÁT THỦ VÔ CÙNG CỰC HÀI

3 TUẦN SAU

Jun...

Ăn nè.

Huynh sang đây khởi nghiệp à?

Không.

Tôi đến đòi nợ một người.

Nợ tình cảm là thứ nợ khó trả.

Làm anh phải mò đến Hàn Quốc.

Nợ máu đó má.

Nên hắn sẽ phải trả bằng máu.

Bắt chúng!

Nói nghe nè.

Tiếc cho Hai quá.

Mà Hai không đòi được nợ đâu.

Mình lên đồn ha.

Ôi, đau nha.

Thứ quỷ sứ! Đánh phải nói trước chứ!

Thằng chóa!

Chống cự là bụng bự đó.

Đã nói là bụng bự mà.

Ôi, khuỷu tay tôi!

Mày hư...

- Jun à. - Đội trưởng.

Đừng quên buổi triển lãm nhé!

Tôi nhớ mà.

Đây là buổi triển lãm đầu tiên vợ em phụ trách, đừng đến muộn.

Cũng đừng đến tay không.

Ôi trời...

Biết rồi.

Anh nói với Cheol luôn nhé.

Tuyệt chiêu cuối!

Được rồi, tôi sẽ nói mà.

Hẹn gặp anh vào ngày mai.

Đội trưởng, anh thấy chứ?

Đưa hắn đi!

Thằng chóa!

Đội trưởng, anh Jun nên biết chuyện này chứ nhỉ?

Chuyện gì?

Nếu la hầu, thái bạch, kế đô ập xuống ảnh thì sao?

Ai biết tiếp theo sẽ có chuyện gì?

- Cheol à. - Vâng?

Jun bây giờ là dân thường.

Chỉ là một họa sĩ.

Nhưng nếu lần sau có chuyện nguy hiểm hơn?

Chúng ta sẽ bảo vệ cậu ấy.

Jun đang có cuộc sống cậu ấy hằng mong ước.

Chúng ta không thể đạp đổ tất cả.

Hãy để Jun làm điều cậu ấy muốn.

Đội trưởng...

Gì vậy?

Này, sao hôi nách quá vậy?

- Thật là... - Đội trưởng!

Sếp!

Cạn ly!

Ăn đi anh.

Công nhận em giỏi thật đấy!

Sao?

Một con sâu rượu mà lại bỏ rượu.

Em nói là làm mà.

Công việc thế nào? Em thích chứ?

Vâng.

Em thích các tác phẩm, đồng nghiệp thì thân thiện.

Việc lên kế hoạch tổ chức các buổi triển lãm cũng thú vị.

- Em thích tới vậy à? - Vâng.

Em thích mê!

Nhờ thành công của anh, em mới làm được điều mình muốn.

Tất cả nhờ có họa sĩ Kim, bố đường của em.

- Cảm ơn anh! - Cạn ly!

Chồng yêu!

- Ga-young! - Về rồi à.

- Lại đây. - Ăn gà này.

Con không đói.

Uống nước ép nhé?

Con về phòng đây, còn việc phải làm ạ.

Con viết rap à?

Con phải học.

Con không có ước mơ à?

Con thích rap mà.

Theo đuổi ước mơ giống ba này.

Hãy gửi gắm nội tâm của mình vào con beat.

Đi học bài đi, Ga-young.

Ơ...

Anh thôi đi.

Khủng hoảng dậy thì hả?

Cảm ơn mọi người đã dành thời gian quý báu đến tham dự sự kiện.

Xin giới thiệu tác giả Yoo Jae-yeon nhân vật chính hôm nay.

Xin chào, tôi là Yoo Jae-yeon.

Thời tiết hôm nay rất đẹp, nhưng các bạn đã dành thời gian đến đây.

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

Tôi rất cảm động và vô cùng biết ơn.

Vợ của anh đẹp như thế này.

Vậy mà cả đời chỉ có anh thấy điều này.

Anh xin lỗi vì đã làm em vất vả thời gian qua.

Không đâu mình à.

Như thế này là ổn rồi. Em không mong mỏi gì hơn đâu.

Ôi, người phụ nữ giản dị tuyệt vời này.

- Anh sao thế? - Đưa cái mỏ đây.

Gượm lại!

Ga-young à...

Đến lâu chưa?

Mới ạ.

Mi-na à!

- Anh ổn chứ? - Vâng, tôi ổn.

Chúc mừng triển lãm.

Cảm ơn giấy chùi của anh.

Không có gì.

Mọi người đến đông thế này, triển lãm chắc thành công lắm.

Cảm ơn anh.

Đội trưởng, em xấu hổ đấy.

Anh đến mừng tân gia à? Sao lại mang giấy vệ sinh?

- Thì cũng hữu ích mà. - Cảm ơn anh.

- Chị dâu! - Chào cậu!

- Cậu ổn chứ? - Vâng.

Sao bất cẩn thế.

Có ít giấy chùi, mến gửi chị ạ.

Cậu khách sáo quá.

Mọi người đến đông thế này, công nhận phước chị dày ghê.

Vâng, cũng trộm vía.

Thời đại này dùng vòi xịt chứ ai mà...

Cái gì?

- Nhận xét hồ đồ vậy? - Tào lao!

Mấy thứ này chắc đắt tiền lắm!

Anh ở đây à!

À, vâng.

Đây là giám đốc triển lãm bên em.

Tôi là Jeon Hae-in.

Ồ, vâng.

Ôi tác giả, đợi tôi một lát.

- Hai người tương tác nha. - Được.

Nghe nói anh là bạn thân chồng chị Mi-na.

Cũng gọi là thân, nhưng thân ai nấy lo.

Anh cũng là họa sĩ?

À không. Tôi là giảng viên đại học.

Ngành gì vậy?

- Quản lý hành chính. Quản lý hành chính?

Trông gia trưởng, thích quản lý.

Vâng.

Phong độ thế này, chắc được sinh viên yêu thích lắm.

Vợ anh chắc lo lắm.

Tôi độc toàn thân.

Ly hôn sao?

Tôi chưa kết hôn.

Xạo quá à! Sao lại thế được.

Tôi đã trao thân cho Tổ quốc.

Ôi thật là!

Anh bị hài hước á anh.

Nếu đầu tóc chỉn chu hơn xíu...

Đeo thêm cà vạt là ngon...

Lần sau, tôi sẽ tròng lên cổ anh một cái.

Biết sử dụng nhan sắc xíu, thì Hái Thứ Hiu chỉ còn là cái tên.

À vâng...

Đúng là ngon từ thịt, ngọt từ xương.

Gọi cho tôi nhé!

Mình vẽ còn đẹp hơn.

Nghệ thuật chỗ nào?

Picasso từng nói, ông mất 4 năm để vẽ như Raphael.

Nhưng lại mất cả đời để vẽ như một đứa trẻ.

Cậu có vẻ quan tâm đến nghệ thuật?

Cậu gì ơi?

- Anh yêu em. - Gì?

- Gì cơ? - Hả?

Ồ, ý tôi là...

Tôi xin lỗi! Văng lên mắt cá, văng lên bắp chuối!

Tôi vô cùng xin lỗi, văng lên bắp chuối non rồi...

Bắp chuối tôi không bị gì đâu cậu.

Tôi là Jeon Hae-in.

Tôi sẽ giặt sạch, rồi trả lại cho cậu.

Gọi cho tôi nhé!

Thắng đời 1-0 rồi...

Là Pierre Jean sao?

Vâng. Ngài ấy là một nhà sưu tầm nổi tiếng ở nước ngoài.

Vâng.

Bộ sưu tập của người đó, vĩ đại hơn rất nhiều.

So với bảo tàng nổi tiếng ở nước ngoài.

Vây là, Pierre Jean đó

sẽ trưng bày món đồ của ông ta, trong buổi triển lãm của mình sao?

Mi-na!

Vâng!

Đây là khách VIP của triển lãm chúng ta.

Vâng.

Tôi sẽ lo chu đáo đại sự lẫn hậu sự.

Nên chị đừng lo.

Còn đứa nào muốn xử Jun nữa hả, khai ra không?

Còn ê hề một nùi!

Khai cái nùi đó ra!

Không khai đó?

Mày không khai thì để tao khai!

Xem ai khai hơn!

BÉ HAE-IN - Đi ăn gì khum anh?

Ăn sushi ổn không em?

Anh biết một quán ngon lắm.

Chướng bụng lắm, hay đi uống rượu nhé?

Sao?

- Anh không thích cồn hở? - Thích mê!

TUYỆT VỜI~

ĐANG ĐĂNG TẢI TẬP TIN

Tổng biên tập, tôi gửi rồi nhé.

Được, được.

Để tôi kiểm tra, rồi đăng lên.

- Phiền anh rồi. - Phiền mà.

- Đợi đã, tác giả Kim... - Vâng?

À, không không, cậu làm rất tốt.

Cậu chắc thức mấy đêm rồi, làm một giấc đi rồi ghé văn phòng.

Văn phòng hả?

Được thôi.

Được rồi, tạm biệt.

Em ngửi thấy mùi bất ổn...

Đăng đi rồi ngửi!

HOÀN THÀNH

Tôi đến đây!

Đá xoáy! Đấm yêu!

Dám xông thẳng vào đây là gan to đấy, đặc vụ Jun.

Chết tiệt...

Jun, cậu không đơn độc.

Đội trưởng?

Chúng tôi sẽ lo liệu ở đây.

Hãy xem đây, vũ khí bí mật của dự án Shield, K-2002!

Truyền tín hiệu.

TRUYỀN TÍN HIỆU

Phê duyệt kích hoạt K-2002.

Truyền!

K-2002, bắn!

Lũ giun dế của dự án Shield...

Giáo sư, ngươi tàn đời rồi!

Lũ ảo tưởng.

Người không cản được ta đâu.

Xuống đây và nhận trừng phạt của công lý.

Mọi thứ xong từ lâu rồi, Jun.

Đội trưởng, yêu cầu hỗ trợ.

Jun, chúng ta đã thất thủ...

- Làm ơn... - Đội trưởng!

- Nhất định phải thoát... - Đội trưởng!

Gọi người thân à?

Dự án Shield đã bị ta hóa tro rồi!

Đây là kết cục của những kẻ dám thách thức ta.

Đội trưởng...

Dự án Shield...

Ta sẽ không tha thứ cho các ngươi!

Không chỉ mình ngươi che giấu sức mạnh đặc biệt đâu Jun.

Cánh hoa dâm bụt nở rộ!

Giáo sư à, để ta phải ra tay thế này...

Thật thảm hại.

Hả?

Tiếp tục vào tuần sau...

- Trời ạ... - Xàm thật đấy!

Thật chả ra cái thể loại gì!

- Cậu thích cái này à? - Đúng là rác!

Dở chết đi sống lại!

Thế sao còn xem?

Xem bình luận còn thú vị hơn nhiều.

TIẾP TỤC VÀO TUẦN SAU...

Dở như hạch.

Càng ngày càng xàm!

- Nồi cám heo. - Đừng vẽ nữa.

Chào mọi người!

Mọi người bận nhỉ.

Xin chào!

PHÒNG TỔNG BIÊN TẬP

- Tổng biên tập - Cậu đến rồi!

Tôi đến rồi.

Ta cần nói chuyện.

Mọi người bận rộn thật đấy.

Không phải vì truyện của cậu đâu.

Ngừng xuất bản sao?

Đùa à?

Lẽ ra nên kết thúc từ mùa 1.

Sao lại thế?

Cậu chưa đọc bình luận à?

Chưa.

Đọc rồi lại muốn xử đám anh hùng bàn phím.

Phải xử bọn chúng!

Đưa tôi xem!

- Thôi mà... Miễn bình an là được... - Lũ khốn...

Tính nóng như kem.

Ngồi xuống.

Ngồi xuống đi.

Tôi biết cậu chính là đặc vụ Jun mà.

Nên cũng rén, đâu dám nói với cậu.

Những bình luận...

Thực sự là không tốt.

Nhưng doanh thu vẫn ổn mà.

Thì doanh thu vẫn miễn nhiễm với chất lượng.

Nhưng cậu biết gì không?

Họ mong được chê truyện của cậu lắm.

Nên mấy thằng chửi là mua đầu tiên á!

Hiểu chứ?

Sao chúng nó rảnh dữ vậy?

Cố chấp là chấm hết đấy.

Lúc đó, truyện cậu hay đến mấy cũng không ai xem.

Kết thúc bộ này nhanh đi, rồi bắt tay vẽ bộ mới.

Cậu nghĩ kỹ đi.

- Tổng biên tập. - Ừ?

Cho tôi tạm ứng lương nhé?

Tạm ứng á?

- Vâng... - Cậu giỡn mặt hả?

Chưa trừ lương cậu là may rồi!

Do tôi mua cổ phiếu anh giới thiệu đó! Sập sàn đỏ lè hết rồi!

Miệng hư!

Lúc lùa gà thì uy tín lắm!

Tôi đang nợ ngập đầu!

Bé bé cái mồm. muốn họ nghe thấy hết à?

Tôi đã thế chấp nhà vợ tôi biết thì ly hôn mất.

Bắt đền đó. Đền đi!

Ly hôn thì sao? Chỉ cần tên còn trên hộ khẩu.

Tôi cũng bị lùa gà mà!

Tôi cũng thế chấp nhà và dùng thẻ tín dụng.

Vợ tôi mà biết là liệm tôi luôn!

Tôi còn không dám ăn cơm nhà nữa đó.

Tại sao?

Vợ tôi đầu độc tôi mất!

TÀI KHOẢN ÂM VÔ CỰC

Đời mình tàn rồi.

Làm sao đây?

Làm sao tin được...

DUYÊN TRỜI ĐỊNH

- Anh à? - Sao?

Em đang chuẩn bị cho triển lãm lớn.

Nên sẽ về nhà muộn.

Ừ.

Anh nhớ đến lớp học thêm đón Ga-young nhé?

Ừ.

Mình làm lại ván mới, cố lên chồng yêu!

Sẽ ổn cả thôi, đừng cố quá sức.

Chúng ta nợ cũng không nhiều.

Cũng không bị ai dụ chơi tiền ảo hay cổ phiếu để bị phá sản.

Mừng ha anh?

Anh đừng lo quá.

Em tin anh mà!

Được rồi. Cố lên nhé!

Ừ...

Cô ấy phát hiện là mình tàn đời.

Quào, chỗ đó là đều là xe của bọn trẻ nhỉ.

Thật sự là éo đùa được.

Ôi Ga...

- Ga-young à! - Ồ!

Nhãi ranh kia!

- Mệt lắm hả? - Ừm.

Trời đù...

Thằng nhãi...

Lại đây nào...

Ga-young à...

Cái gì?

Ga-young của tôi...

Thằng khốn.

- Sao thế? - Không, không có gì.

- Chúng ta đi thôi? - Ừ.

Tớ về đây.

Ừ.

- Mai gặp nhé! - Ừ.

Đúng rồi, ai về nhà nấy.

Ga-young à!

Cậu muốn ăn mì gói cùng tớ không?

Mì gói sao? Từ chối đi!

Được thôi.

Mình phải khử thằng nhãi đó.

- Mì này ngon nhỉ. - Ừa.

- Ăn cùng kimchi đi. - Ừm.

Tao không giống những người khác. Tao sẽ làm theo cảm giác của tao.

Cool ngầu thế.

Cậu thấy sao?

Việc học thú vị lắm hả?

Hả?

Không phải thú vị, mà vì cần nên phải học.

Học không phải là con đường của cậu, cậu phải rap mới đúng chất.

Mình chưa từng nghỉ Rap mà.

Mình coi nó là sở thích thôi.

Sở thích là sao? Cứ như vậy thì "hiphopdie" thật đó.

Nếu không dám cược tất cả, thì làm sao ta có thể tạo ra beat và rap được.

Cậu biết truyện "Đặc vụ Jun" chứ?

Sao cơ?

À, bộ đó, phần hai dở chết đi được!

Đúng là rác phẩm!

Rác phẩm?

Nhãi con đợi đấy!

Ba mình là tác giả đó.

Xin lỗi, thực ra truyện cũng chỉn chu...

Không sao.

Cậu nói đúng.

Đó là bộ truyện rác.

Ga-young à...

Cả con nữa?

Ba mình hết phép rồi.

Không, ba vẫn còn phép!

Cậu nói hơi quá đáng rồi.

Ba mình hết ý tưởng thật rồi.

Sự thật hiển nhiên rồi mà.

Ông ấy nhiều tâm huyết nhưng đã hết chuyện để kể.

Ông hết thời rồi.

Ga-young à... Nặng lời quá...

Nghe này...

Từ khi quen ba, mẹ mình đã chịu đựng rất nhiều.

Đến giờ, mẹ mới được làm việc mà bà thích.

Mình sẽ không để mẹ phải tự gánh vác gia đình nữa.

Giờ đến lượt mình.

Mình phải học tập chăm chỉ hơn.

Mình hiểu rồi.

Ga-young à...

Mẹ nhìn chú đó kìa. không buông bỏ ạ?

Đu bám dữ vậy.

Thật không thể tin được...

Sao lại leo lên đó? Là trộm rồi!

Thật là...

Ai vậy?

Ta?

Là sứ giả chính nghĩa. Rác phải bỏ cho đúng chỗ chứ.

Cậu có hiểu tấm lòng của rác, khi bị bỏ bừa bãi chứ?

Rác có thể không phải toàn bộ là rác.

Hả?

Biết đâu, một ngày nào đó, cậu cũng sẽ trở thành rác.

Biết chưa?

V-Vâng ạ.

Lên đại học rồi hẵng gạ ăn mì.

Thằng hâm này chui đâu ra...

Ga-young à, ba về rồi.

Không chào ba à?

Ba về rồi ạ.

Con phải nhìn ba chứ.

Con chào ba ạ.

Ga-young không có gì để nói với ba sao.

Nói gì giờ?

Về con trai.

Tất cả đều là rác rưởi.

Trừ ba ra, tất cả đều là rác rưởi.

Sao ba lại nói vậy?

Tất cả là rác rưởi.

Ba xỉn à?

Nếu thằng nào gạ con ăn mì nhất định không được đi.

Vào đại học rồi mới...

Không, con bỏ mì gói luôn đi.

- Ba. - Ừ?

- Ba theo dõi con? - Không.

Hèn gì lạnh sống lưng.

- Con thấy khó chịu đấy. - Sao cơ?

Ba tệ thật đó.

- Ba ra ngoài đi. - Khoan đã...

Ra ngoài đi.

Con trai toàn là rác, ngoại trừ ba!

Còn nhuộm tóc nâu như lông khỉ nữa.

Cậu ấy không phải là rác!

Truyện của ba mới là rác rưởi.

Truyện của ba là rác sao?

Ba chưa hết thời đâu.

Ba sẽ cho con thấy.

Hãy đợi đó...

Thua rồi, chẳng nghĩ được gì.

Não mình trống rỗng. Hết chuyện để kể rồi!

Yếu nghề rồi...

Jun...

Mày là ai?

Buổi tối tốt lành!

Lành ít dữ nhiều!

Bắt hắn!

Này, 6 đánh 1 cầm súng chi hả?

Chơi trần đi!

Anh Deok-gyu nhủ nhon~

Em cũng nhủ nhon nha~

Hết phim.

THIÊN THẦN HAE-IN: - ĐI ĂN VỚI TÔI NHÉ! TÔI MUỐN TRẢ ÁO CHO CẬU!

Hãy thư giãn, thả lỏng tâm trí, quên đi những buồn phiền.

Hít vào, đưa tay lên.

Thở ra.

Sếp, tôi có việc cần cấp báo.

Để sau đi.

Vâng.

Thưa sếp, có hai tên khủng bố đã cố vượt biên vào nước ta.

Cái thằng này...

Sao giờ mới nói.

- Tôi có cố gắng... - Nói đi.

Deok-gyu và Cheol đang áp giải chúng.

Khủng bố đẻ ở đâu mà lắm thế? Bóc trúng sít-rịt hết đám này tới đám kia.

Tất cả là lỗi của Jun.

Lo vẽ truyện đi, còn lên tivi.

Loạn cả lên.

Này, vẫn đang giám sát Jun chứ?

Dạ, vẫn đang bám chặt như đỉa mà sếp.

Sao lại giám sát?

Sếp, gia đình anh Jun đâu có nguy hiểm!

Đúng đấy, Jun là dân thường rồi.

Chúng ta nên bảo vệ cậu ấy.

Dân thường?

- Huyền thoại sát thủ đấy. - Giờ vẽ truyện thôi.

Tôi định trục xuất cậu ta.

Cái gì?

Thật vô lý.

Vô lý chỗ nào?

Không thể hợp lý hơn thì có.

Chỉ cần Jun bị loại bỏ, đám khủng bố kia sẽ đi chữa lành ở nước khác!

Sếp, anh càng nói anh càng sai đấy.

Sao có thể vì bọn khủng bố mà làm vậy?

Sếp! Tư duy đa chiều tí đi ạ!

Chuyện của Jun không còn đe dọa đến an ninh quốc gia nữa.

Gì cơ?

Cậu ấy không kể về quá khứ đặc vụ nữa.

Bây giờ cái mẹ gì cậu ấy cũng vẽ thành truyện.

CÁNH HOA DÂM BỤT NỞ RỘ!

Xin chào, ngài Pierre Jean.

Chào mừng ngài đến Hàn Quốc.

- Cô nói tiếng Pháp? - Ngài hiểu tiếng Hàn à?

Tôi không cần người phiên dịch.

May quá, tôi đã rất căng thẳng.

Tiếng Tây tôi biết có nhiêu đó.

Còn lại là Tây Ninh.

- Biết tiếng Hàn là được. - Cảm ơn ngài.

Đây là cô Lee Mi-na, người phụ trách triển lãm lần này.

Tôi là Lee Mi-na.

Rất vui được gặp ngài.

Rất vui được gặp cô.

Ngài muốn buổi triển lãm theo phong cách nào?

Tôi muốn nó thật đặc biệt.

Vì là lần đầu tôi giới thiệu những đứa con cưng của mình.

Ngài có thể cho tôi một vài từ khóa không?

Tôi sẽ tìm hiểu và lên kế hoạch dựa trên yêu cầu của ngài Pierre Jean.

Chồng cô làm nghề gì?

Anh ấy là họa sĩ truyện tranh.

Dân nghệ sĩ cơ đấy...

Anh ấy rất đẹp trai.

Ôi trời...

Đẹp vãi lồng à?

- Ngài "vãi lồng" với ai đó? - Đó là tiếng Pháp.

Nghĩa là "đẹp lồng lộn".

À, ra là tiếng Pháp. Tưởng tiếng Pháp Kiều...

Khu vực triển lãm bên này.

Cô Hae-in. Hae-in! Ở đây!

- Cậu đợi lâu không? - Ba tiếng trôi qua nhanh lắm.

Cô đến sớm mà.

Tôi tập thể dục không để ý thời gian.

Không sao tập thể dục rất tốt, giúp phụ nữ tăng khả năng ham muốn.

À...

Ngoài trời hơi lạnh, nên tôi mặc tạm áo cậu.

Mới giặt sạch mà tôi lại mặc, cậu không giận chứ?

Vui còn không hết, sao lại giận.

Cảm ơn cô.

Nhà vệ sinh...

Ở kia kìa.

- Tôi quay lại ngay. - Vâng.

8282*, "Đi nhanh về nhanh" nhé!

GIÁO SƯ CHEON DEOK-GYU

Giáo sư Cheon Deok-gyu?

Lão già đổ đốn...

Tôi rất tận hưởng từng khoảnh khắc cùng Hae-in.

Tôi xin lỗi.

Vã quá nên uống nhanh.

Dễ thương thật.

À...

Chờ tôi chút.

Tèn ten!

Tôi đã nói sẽ chọn cho anh một chiếc cà vạt, nhớ chứ.

Ồ, vâng...

Anh đưa cái cổ đây.

Vâng.

Cô Hae-in!

Ôi, cậu Cheol.

Ngọn gió nào đưa cô đến đây?

Cô thường đến đây à?

Sao cậu lại đến đây?

Tôi có gửi chai rượu ngon ở đây, nên đến làm vài ly.

- Uống cùng nhau nhé! - Dĩ nhiên rồi.

Được chứ?

Được.

Cậu đang học cao học nhỉ?

Vâng, tôi đang chuẩn bị cho luận án tiến sĩ.

Cậu giỏi thật.

Để được như hiện tại, chắc anh cũng vất vả lắm?

Vâng, lấy được bằng tiến sĩ thật không dễ chút nào.

Tôi đi nghe điện thoại một lát.

Vâng, vâng.

Tự nhiên nhé.

Cậu toàn uống soju loại rẻ tiền. Đâu ra rượu mà gửi ở đây?

Mình phông bạt như nhau cả mà anh?

Cái gì anh cũng hơn em kể cả già hơn em.

Bày đặt giáo sư ơi, giáo sư à!

Đi làm em còn nể chứ cua gái thì tàng hình với em.

Cái thằng này, cậu theo dõi vị trí của tôi à?

Đặt lợi ích cá nhân trên lợi ích xã hội!

Công lý ở đâu? Đạo lý ở đâu?

Gia tiên chưa check VAR cậu đó!

Gia tiên em, để em lo!

Em chỉ muốn bảo vệ Tiểu Tiên Nữ của em khỏi Ngưu Ma Vương thôi.

Hời ơi, lớn không chơi, già đổ đốn! Hư hỏng vô cùng!

Ý gì hả?

Ngưu Ma Vương tuổi gì đấu với Hồng Hài Nhi!

Yêu đâu có ai khôn đâu?

Tôi muốn yêu. Tôi ngoài 40 tuổi rồi!

Yếu mà bày đặt muốn yêu!

Cưới về, chưa đi chợ đã hết tiền, làm khổ con gái nhà người ta.

Hổ không gầm tưởng Hello Kitty hả?

Con Xà Niêng xà lơ này!

Ồ, Hello Kitty!

Nhìn kỹ mới thấy, hai người có ngũ quan giống nhau thật.

Sao cơ?

Giống chỗ nào?

Phong độ là nhất thời!

Đẳng cấp là mãi mãi.

Mình làm được.

Xóa bỏ quá khứ, phác họa tương lai.

Vẩy bút định thiên hạ.

Chấm bút định giang sơn.

Sẽ thế nào nếu mình là phản diện?

Một thời đại mới.

Nơi chẳng ai dám làm phản diện vì lý tưởng.

Mà là vì tiền.

Thông tin về sản phẩm mới của các công ty lớn

là miếng mồi béo bở.

So với chính phủ hay tổ chức dân sự, nhắm vào công ty sẽ ít rắc rối hơn.

Cướp có vũ trang là hết sẩy.

Ở Hàn Quốc súng rất hiếm thấy nếu có súng thì thắng chắc.

Thế thì chẳng thú vị.

Phải tìm cách di tản mọi người.

Đặt bom hẹn giờ trong gói hàng và bùm!

Hơi lố rồi.

Cách khác thôi.

Khi chuông báo cháy kêu, xe cứu hỏa khu vực lân cận được điều động.

Vậy...

Sẽ càng dễ trà trộn vào.

Không ai sẽ nghi ngờ khi họ tiến vào tòa nhà.

Vì họ là lính cứu hỏa.

Sao chép dữ liệu, phá hủy máy chủ...

Rồi bán lại chúng với giá cắt cổ...

Jun đã đến muộn...

Những kẻ phản diện đã rời khỏi hiện trường.

Chấm hết.

Phải vậy chứ, nghe là thấy sặc mùi "Đặc vụ Jun".

Tốt lắm, cậu lấy lại phong độ rồi.

Phải thế chứ!

À mà, tâm sự mỏng đi.

Tình tiết truyện đều là hư cấu nhỉ?

Đâu ai tắm hai lần trên một dòng sông.

Hư cấu 100%.

Vậy à? Làm tôi lo muốn chết.

Câu chuyện này sẽ gây chấn động cõi mạng.

Nhân vật rất sống động!

Độc giả sẽ thích mê.

- Thật sao? - Thật!

Bùng nổ cho xem!

Phụ đề thực hiện bởi RoPhim

Tiền của tao có thú vị không nhỉ?

Có chút chút ạ.

Thiệt hả?

Biết mong muốn lớn nhất của đám nghệ sĩ là gì không?

Không ạ?

Họ muốn trí tưởng tượng của họ được hiện thực hóa.

- Tác giả chịu dùng não rồi. - Tác giả đọc bình luận đấy.

- Kim của chúng ta đã trở lại. - Đỉnh thật đấy.

Ăn cơm không ăn lại chọn ăn cám. Lũ độc giả kém cỏi.

Đã kiếm được ra tiền chưa? Từng hẹn hò chưa?

Anh đây cưỡi Ferrari. Ngày kiếm trăm triệu.

Tao thấy thương ba mẹ mày đó Kim. Muốn gặp ba mẹ mày ghê.

Họ chắc thất vọng về mày lắm, Kim.

Không có tài thì lăn đi học nghề. Đừng ăn mày lượt xem nữa.

Thằng khốn, ba mẹ tao mất rồi.

Người ta kiêng đó!

Mày đợi tao!

Tao tìm ra địa chỉ là trò chơi kết thúc!

Đẹp Trai Mét Tám?

ĐẸP TRAI MÉT TÁM

Chuyến này mày tàn canh rồi.

Đợi tao đi.

Đẹp Trai Mét Tám, quả báo nhãn lồng!

Nhóc là "Đẹp Trai Mét Tám"?

Tác giả Kim Soo-hyuk?

Chẳng có ai quan tâm tới cháu cả.

Không người yêu, không bạn bè...

Ba mẹ nhóc đâu?

Cả hai đi làm tới tờ mờ sáng mới về.

Họ cũng ngó lơ cháu thôi à.

Cháu cảm thấy được quan tâm,

khi có người tương tác tới bình luận của cháu.

Kể cả như thế...

Cháu không thể cứ ẩn danh mà đi bêu rếu người ta chứ.

Mang ba mẹ người khác ra đùa giỡn là thất đức đấy.

Cháu xin lỗi.

Cháu sai rồi!

- Nhưng mà chú tác giả... - Sao?

Chú xông vào đây để dạy đạo lý ạ?

Chú nên đi trước khi ba mẹ cháu về.

- Ừ ha? - Vâng.

Té trước nha.

Chú...

Lớn rồi, mình đi cửa chính đi ạ.

- Nên vậy ha? - Vâng.

Cảm ơn nhóc.

- Đợi đã. - Sao?

Chú cầm ăn dọc đường.

Cảm ơn nhóc.

Cháu hâm mộ truyện "Đặc vụ Jun" từ khi còn bé.

Phần mới này thật sự rất hay.

Thật lòng ạ...

Mà này, ai cần nhóc dành thời gian cho chú?

Nhóc dành thời gian cho mình đi.

- Nhóc đi ra ngoài đường. Kết bạn đi. - Vâng.

Làm một điều gì đó có ý nghĩa, đi kiếm tiền đi.

- Nhóc không có... - Có gì ạ?

Thôi khỏi, chú đi đây.

Vâng.

Đã vào vị trí.

Chuẩn bị đi.

Chạy!

Tải xuống hoàn tất.

Vụ hỏa hoạn hôm nay không phải là sự cố, mà là vụ nổ có ý đồ.

Cảnh sát phát hiện, thứ kẻ đánh bom muốn là công nghệ AI tiên tiến nhất.

Khi hành vi cực đoan ngày càng gia tăng,

vụ việc lần này, gần như là một hành động khủng bố,

càng gây chấn động hơn khi xảy ra tại Hàn Quốc.

Tác giả Kim, anh là nhà tiên tri hay là kẻ khủng bố?

Nội dung truyện và vụ tấn công. Quá trùng hợp ha, tác giả Kim?

Tác giả Kim?

Hả?

Ga-young à!

Hả, chuyện gì?

Theo tôi nghĩ, tác giả Kim là thủ phạm vụ án này.

Anh ta đã vượt quá giới hạn của bức tường nghệ thuật rồi.

Đội trưởng, chẳng lẽ anh Jun đứng sau chuyện này?

Jun mát mát, chứ chưa có điên hẳn.

Nhỡ ảnh quậy đục bến này, rồi làm bầy hầy bến khác.

- Mẹ nó! - Giật mình!

Jun, Jun! Thằng khốn!

Mẹ nó! Này nhé.

Đưa nó vào danh sách truy nã, rồi trói đến đây cho tôi.

Chàng trai thư giãn. Ngồi xíu.

Để tao nằm ra cho mày thư giãn!

Ngồi xuống! Bình tĩnh đi sếp!

Thở ra, hít vào.

Cọc á!

Động não đi.

Jun được hưởng lợi nhiều nhất từ vụ này mà?

Truyện có lượt xem tăng vọt.

Hai người không hiểu ra sao?

À thì...

Lần trước lượt xem cũng tăng vọt khi bí mật quốc gia được tiết lộ.

Giờ hết bí mật để bật mí rồi,

lại bắt tay luôn với bọn khủng bố để sáng tạo nội dung câu view!

Còng đầu nó! Mau lên!

- Bắt nó! - Sếp...

Dậy đi, dậy mau...

- Sao vậy? - Dậy đi!

Có chuyện gì?

Thoại đó của em mới đúng Anh đang làm gì thế?

Em nói rõ tí đi xem nào?

- Chết tiệt... - Truyện của ba.

- Truyện của ba? - Đưa ba xem đi.

Tập mới hay nhỉ?

Này...

Sao có thể thành công theo kiểu thất đức thế này?

Thì vẫn là thành công mà?

Lắm mồm, mau xem đi.

Xem đi.

Gì vậy trời? Cùng nghe nhé.

3 tiếng sau khi truyện được đăng tải, một vụ việc tương tự đã xảy ra.

Người thật việc thật luôn.

Cái gì vậy?

Truyện đâu ra thế?

Anh vẽ còn gì?

Mở cửa đi...

Anh ta biết trước về tội ác...

Anh lại vẽ trong lúc say?

Sau đó, anh ta đã mưu tính...

Sao mấy người cứ làm phiền chồng tôi? Anh ấy đã có cuộc sống mới.

Giờ người ta là họa sĩ truyện tranh thành đạt, có số má rồi.

Sao các anh không chịu hiểu?

- Thành đạt? - Phải!

Cô hiểu rõ về chồng mình nhỉ?

Truyện "Đặc vụ Jun" đã làm nên tên tuổi anh ấy.

Rồi chúng tôi vay ngân hàng để đi mua nhà...

Căn hộ đã bị chồng cô...

Anh đừng ăn nói xà lơ.

Xà lơ xà lách gì!

Cậu trộm công nghệ AI bán lấy tiền còn gì!

Dừng khoảng chừng là 2 giây, anh vừa nói gì?

Hắn bán công nghệ AI!

Câu trước cơ!

Căn hộ bị anh ta...

Độc thân mình anh đi, đừng phá tôi.

- Đừng. - Bình tĩnh nào.

Ngoan, vui vẻ không quạu.

Ngồi yên đó.

Anh nói rõ ràng xem.

Anh vừa có ý nói gì?

Chồng cô thế chấp căn hộ đang ở,

đầu tư tiền ảo và cổ phiếu.

Rồi trắng đôi bàn tay.

Thiệt tình...

Anh em cột chèo của chồng cô cũng trắng bóc rồi!

- Tiền bối sao anh nỡ! - Thằng khốn!

- Tin chuẩn chưa? -Đâu có...

- Anh mất trắng à? - Không mà...

- Mất bao nhiêu? - Thì...

- 60, 70%... - Khai mau!

Thôi đừng khai...

90%

- Đừng nhìn. - Thằng đần này!

Thằng khốn!

Thấy tôi dễ rồi làm tới hả? Thằng khốn!

Anh đã dối tôi về quá khứ, giờ lại dối tôi về tương lai!

Con Hàm Lừa này!

Đoạn này hài lắm hả?

- Hài chứ. - Chỗ nào?

Anh ta giấu quá khứ à?

Cô cũng khác gì, trời sinh một cặp.

Hả, có ai biết gì đâu.

- Cô Lee Mi-na! - Vâng?

Dĩ vãng dơ dáy dễ gì giấu diếm!

Dĩ vãng quần què gì hả?

Mở kết quả điều tra!

Cô Lee Mi-na.

Tên cũ là Lee Sun-geum.

Từng là người mẫu tạp chí của trường đại học Seoul.

Có biệt danh là "60 giây".

Vì các chàng trai sẽ gục ngã trước cô ấy trong 60 giây.

Cô ấy vẫn là huyền thoại bay lắc ở các club nổi tiếng cho đến ngày nay.

60 giây?

Chị là gái nhà quê bảo kê vũ trường!

- Tên khốn đó là ai? - Im lặng đi!

Anh đào đâu ra mấy tấm hình này?

Chúng tôi đã điều tra từ mạng xã hội, từ trường học, từ các quán bar.

Tôi tẩy trắng thành công rồi mà, sao tìm ra được chứ?

Đây là Cục Tình báo Quốc gia đó!

Mi-na, em thay đổi rồi...

Giờ em như người quen xa lạ.

Trời ạ, ông tém mỏ lại...

Ừ thì hồi đó tôi đẹp nên đạp gió rẽ sóng xíu, rồi sao?

Thích hỏi lắm hả? Ly hôn không? Muốn thử ly hôn không?

- Không mà... - Đồ khốn...

Nhưng đây là điều tra dân sự trái phép mà hả?

Đúng vậy.

Đúng ha?

Có phải Đảo Thiên Đường đâu mà giám sát dữ vậy!

- Vậy coi được hả? - Đúng vậy. Sao anh làm thế?

Sao lại đi quật mộ quá khứ 20 năm trước của người ta!

- Đúng vậy! - Sao?

Đồ chó, phá hoại gia đình người khác!

Đồ chó?

- Tôi lại sợ anh quá! - Buông ra!

Kéo cô ta ra ngoài!

- Đây là vợ tôi! - Buông ra!

Thôi đi!

Có đáng mặt đàn ông không chứ!

Mày còn nhiều cái bà chưa thèm nói đâu.

Nhìn éo gì!

Con babythree mắt lồi này.

Mắt lồi?

Ừ!

Đồ chết giẫm.

- Chị về cẩn thận. - Cô về nhé.

- Chuyện quái gì... - Cô ấy sẽ cắt cổ tôi mất.

- Bình tĩnh đi. - Chết chắc rồi.

Này, anh sống thế thì ông bà gia tiên nào gánh cho nổi?

Gì cơ?

Cục Tình báo gì kì? Cục báo hại tình cảm gia đình à?

Ơ thằng này sống đủ lâu rồi à?

Đằng nào cũng chết thôi! Luôn đi!

- Đừng có thách tao! - Bắn đi!

Buông ra! Muốn 1 viên hả?

Sếp, bình tĩnh lại.

- Lấy đại trọng làm cục! - Cục cứt!

Cậu đứng sau vụ tấn công?

Điên mất, sao em làm thế chứ?

- Bằng chứng đâu? - Gì?

Chứng minh cậu không làm.

Không làm thì móc bằng chứng ra từ lỗ nào!

- Chứng cứ ngoại phạm. - Ngoại phạm?

Hôm đó, cậu đã làm gì và ở đâu?

Ngày hôm đó...

À...

Thấy chưa?

Đúng nhận sai làm lớn chuyện lên!

Hôm đó, người này đã ở với cháu?

Tại sao?

Cháu đã viết bình luận chửi chú ấy trên mạng.

Chú ấy đến xử cháu.

Đã ai chạm vào đâu.

Nín.

Người này đã cố xử cháu?

Không ạ.

Cháu còn ngồi đây mà.

Này nhóc, nói dối là gặp rắc rối lớn đấy!

- Cả hai đã làm gì? - Chú ấy...

- Tặng cháu bài học cuộc sống. - Gì?

- Chứng minh đi? - Hơi lố rồi đó.

- Làm lố nó ố dề... - Được ạ.

Có bằng chứng.

- Cái gì? - Hả?

- Sao? - Có bằng chứng?

- Thật? - Vâng.

- Tại sao? - Bằng chứng gì?

- Cái gì... - Bớt xạo.

Cháu có bằng chứng thép.

- Bằng chứng? - Sao lại có?

Mắc gì ghi hình hả?

Phòng hờ thôi ạ.

Lòng người lạnh lẽo lắm ạ.

Không biết nên khen cháu hay táng cháu...

Đã nói với anh tôi là bông tuyết trong sạch mà!

Vừa lòng chưa?

Vào đi.

Đợi đã.

Hóa ra chú thực sự là đặc vụ Jun...

Đó là bí mật quốc gia.

Vâng.

- Nào rảnh gặp sau. - Vâng.

Không có kẻ tình nghi à?

Thật ra, tôi có chuyện chưa nói với cậu...

Ta đi đâu vậy đội trưởng?

Cứ đi rồi sẽ biết.

- Gì vậy? - Anh đến là biết.

Jun!

Cái lũ này làm gì ở đây?

Người hâm mộ tìm đến thăm viếng cậu đấy.

Chúng vượt mọi chông gai đến giết tôi?

Đúng.

Sao không nói tôi biết?

Tôi không muốn phá hủy cuộc sống mới của cậu.

Giờ anh không còn là đặc vụ Jun nữa.

Anh là họa sĩ truyện tranh, là một người cha.

Đúng vậy.

Đội trưởng...

Cheol...

Anh...

Thực sự là nghĩ mãi không ra được.

Kẻ nào đứng sau vậy?

Không phải tội phạm quèn rồi.

Chúng ta chỉ biết một điều.

Điều gì?

Hắn đang bắt chước truyện của tôi.

Vậy nên?

Câu cá lớn thì cần mồi ngon.

Mồi sao?

Đội trưởng...

Hãy để tôi vẽ tập tiếp theo?

Báo cáo về kế hoạch của chúng tôi.

Vì thủ phạm đang sao chép truyện của Jun.

Ta phải chủ động quyết định thời gian và địa điểm.

Mai phục ở đó, khi chúng xuất hiện sẽ bị ta đánh úp.

Còn ngẩn ra đó, vẽ nhanh đi.

Chọn cái nào đây?

Xài công ty ngụy trang được không?

Đã chọn ra một số công ty ít bị chú ý.

Làm vậy có dễ bị lộ không?

Chúng sẽ thắc mắc, sao tôi lại chọn một công ty cụ thể.

Công ty thường thôi.

Im đi dân đen.

Ngân hàng thì sao?

Ngân hàng?

Ngân hàng...

Hợp lý mà.

Đi cướp ngân hàng.

NGÂN HÀNG SEOUL

Quan trọng là tốc độ chiếm giữ mục tiêu và vét sạch tiền nhanh cỡ nào.

Tất cả đứng yên!

Chuồn lẹ!!

Chết tiệt!

Cướp ngân hàng là phi vụ lớn, chúng sẽ huy động toàn bộ lực lượng.

Đó là thời cơ ngàn vàng để giăng lưới hốt trọn mẻ cá.

Nếu là tôi, sẽ đánh lạc hướng để câu giờ.

Tất cả cảnh sát ở ngân hàng sẽ bị dẫn dụ sang nơi khác.

Sau đó, cướp ngân hàng.

Kế khích tướng.

Tất cả đứng yên.

Tắc đường rồi, chúng tôi không tới được!

Biết thế vượt đèn đỏ!

Không được làm liên lụy người dân.

Mình sử dụng nhà kho vùng ven xóm liều được không?

Vẫn chưa tháo dỡ.

Tôi sẽ kiểm tra ngân hàng khả dụng trong bán kính 3km.

Vậy, sửa tòa nhà thành nhà kho.

Bom đã nổ.

Cảnh sát cũng đến rồi.

NGÂN HÀNG SEOUL

Tất cả đứng yên.

Tay đâu tay đâu, giơ hết lên!

Dừng lại!

Lúc đó... Jun xuất hiện!

Không được đến đây.

Chuyện gì vậy?

Bắn nó!

Đợi đã...

Này, suýt cháy cả kho tiền đấy!

Lửa hận thù đốt cháy ký ức hai ta, chứ tiền vẫn còn nguyên nha.

Thoại ngầu quá!

Tác giả Kim...

Vụ vừa rồi, không phải cậu nhỉ?

Đừng lo.

Khi Cục Tình báo gọi đến, hãy đăng truyện giúp tôi.

Được rồi, cậu nhớ bảo trọng.

Tới rồi...

Lâu rồi chúng ta mới làm nhiệm vụ cùng nhau.

Từ mùa oải hương năm ấy, tới mùa hoa giấy năm sau!

Có là mùa nào thì cậu cũng chỉ là kép phụ thôi.

Sau Bỗng Dưng Trúng Số thì giờ em nổi rồi.

Anh đã vất vả rồi.

Chuyện quốc gia đại sự mà.

Cậu hết vai tại đây.

- Cái gì? - Sao?

Không được rời khỏi đây, cho đến khi nhiệm vụ kết thúc.

Nhưng...

Jun là chủ lực của nhiệm vụ này mà sếp.

Họa sĩ thôi mà!

Là dân thường.

- Sếp... - Nín!

Jun, tôi biết năng lực cậu.

Nhưng giờ tôi không cho cậu được danh phận.

Nếu cậu nhúng tay mọi chuyện sẽ lộn xộn thúi quắc.

Né ra.

Tôi chỉ muốn tốt cho cậu và gia đình cậu.

Không sao đâu Jun. Cậu còn có chúng tôi.

Chuyện gì khó cứ để tụi em lo anh ạ.

Được.

- Hai cậu cũng rút nốt. - Hả?

Có hai cậu tôi mới lo. Nằm nghiêng ráo nước ở văn phòng đi.

Sếp. Sao lại nỡ làm vậy?

Nơi nào có rắc rối?

Nơi đó có... Tam báo... Nhị báo...

Đại báo!

Bộ ba báo thủ giải tán!

Cấp trên rất để tâm nhiệm vụ lần này.

Sự trượt chân của đồng đội là cơ hội của chúng ta.

Sao ạ?

Lũ máu của dự án Shield, không làm gì cũng được hưởng hào quang rực rỡ.

Giờ đến lượt tôi tỏa sáng!

Ý tôi là "chúng ta", bùng cháy nha.

Hãy ở đây cho đến khi nhiệm vụ kết thúc.

Cần làm tới cỡ này không?

Tôi là dân thường đó.

Tôi làm theo lệnh thôi.

Còn bữa ăn?

Anh không được dùng nhà ăn.

- Nên sẽ ăn mì gói. - Tôi không ăn mì gói.

Gọi mì tương đen cho tôi đi.

Dọn dẹp bên đó giúp tôi.

- Vâng. - Cảm ơn nhé.

Sao?

Anh sẽ không về nhà trong vài ngày.

Tôi đến cạn lời.

Bình thường em lắm lời mà.

Chẳng là Cục Tình báo cần anh giúp.

Sao còn ở đó? Chưa tỉnh hả?

Dính vào bọn họ làm gì?

Anh nói là bỏ nghề rồi mà.

Anh xin lỗi.

Anh không tới hiện trường.

Anh chỉ giúp họ lập chiến lược.

Em đừng lo.

Đừng đặt mình vào nguy hiểm.

Anh còn con gái đó.

Bớt sống ích kỷ lại.

Anh biết, anh sẽ cẩn thận.

Thôi bỏ đi.

Anh bán mình được bao nhiêu?

Làm vì quốc gia nên...

Sao nghèo mà hay làm phước quá vậy?

Rồi anh tính làm gì hả?

Truyện tranh cũng thất bại nốt rồi đó.

Anh xin lỗi.

Anh sẽ nói chuyện với đội trưởng, vòi chút tiền.

Liệu mà vòi!

Không thì biết sao mắt gấu trúc màu đen!

Anh sẽ nói mà.

Nhớ đấy!

Chết tiệt...

Làm ơn...

Ồ!

SỐ KHÔNG XÁC ĐỊNH

A lô?

Tiến hành đi.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Ga-young, có tập mới nè.

Cái gì?

Cho tớ xem.

Tập mới đã lên sóng.

Liệu lần này nó sẽ thành hiện thực chứ?

Danh dự của Cục Tình báo phụ thuộc vào nhiệm vụ này.

Tất cả đặc vụ, hành động!

Vâng!

Bé HAE-IN: Hôm nay tôi sẽ cho anh xem trước anh rảnh thì ghé nhé.

THIÊN THẦN HAE-IN: Tôi sẽ cho cậu xem trước, lát gặp nhé.

Lát gặp nha!

Đội trưởng, em đang làm đây.

Ừ, tôi cũng...

Cái thằng...

Ơ?

- Này... - Hả?

Sao cậu ở đây?

Anh ở đâu chui ra vậy? Anh đi làm à?

Bé Hae-in mời tôi đến đây.

"Bé hae-in"?

Ừm

Sao cái gì anh cũng biết mà không biết mắc cỡ.

Thiếu kiến thức, kinh nghiệm, trải nghiệm mà bày đặt đi triển lãm.

Bộ hôm nay sở thú đóng cửa hả?

Hiểu gì về nghệ thuật mà đến đây?

Anh cũng có nhiều vốn sống hơn tôi đâu.

Ủa mà đội trưởng kiểu tóc bổ luống này đang trend đó.

Thấy sao?

Đẹp trai chứ?

- Rớt cọng tóc... - Sửa hộ tôi.

Vuốt nó lên...

- Đợi đã... - Vuốt qua bên này.

Cô Hae-in!

Cơm nước gì chưa người đẹp?

Các Anh Trai đã đến.

Đây.

Hai người tung hứng cũng đủ rồi đấy.

Cô làm sao vậy?

Đội trưởng Cheon.

Đặc vụ Cheol.

Đã lâu không gặp.

Jang Cheol-ryong!

Chuyện gì vậy?

1,2, 3, 5... Có đánh rơi nhịp nào không? Đông dữ?

Mày chết rồi mà?

Tao đã giả chết, giống Jun.

Là mày.

Chính là mày!

Tao khiến mày nhớ lại chuyện xưa à?

Hay là mình tâm sự mỏng tí nhỉ?

Khỏi, hãy đợi cô ấy đi trước đi.

Cô Hae-in...

Nguy hiểm lắm.

- Làm tốt lắm. - Đưa súng cho tôi.

Cô Hae-in chỉ cầm hoa thôi.

- Cô cầm súng không hợp đâu. - Cô đi đâu vậy?

Kêu khóa nòng sao khóa môi rồi!

- Đừng khóa nữa! - Cô Hae-in!

- Hãy ra khỏi người đó đi. - Mình là gì của nhau?

- Dễ dãi quá vậy. - Hôn hoài vậy.

Cô Hae-in! Cô Hae-in!

- Cô Hae-in! - Không!

Nhiệm vụ lần này...

Do tôi đảm nhiệm từ A tới Á.

Mày muốn gì?

Trả thù?

Mọi chuyện kết thúc rồi.

Jun giờ không còn là đặc vụ.

Sao phải làm đến mức này?

Tao đến lấy lại thứ các người đã cướp đi.

Ý mày là...

Quỷ Môn Quan?

Quỷ Môn Quan? Là gì?

Mày làm tất cả chỉ vì Quỷ Môn Quan.

Chúng mày sẽ phải trả giá.

Xí khoan. Trả giá cho cái gì?

Quỷ Môn Quan là cái gì?

Nó đang nói tiếng gì vậy đội trưởng?

Nếu Jun không lấy cắp Quỷ Môn Quan,

gia đình tao đã không chết.

Hả?

Tao rất lấy làm tiếc.

Không còn lựa chọn nào khác.

Mày nói gì?

Dừng lại!

Tao không biết mọi chuyện sẽ thành ra như thế.

Bọn tao chỉ làm theo mệnh lệnh của quốc gia.

Phải rồi.

Lũ chó săn của quốc gia.

Quỷ Môn Quan được giấu ở đâu?

Tao không biết.

Bọn tao chỉ có nhiệm vụ lấy cắp.

Cheon Deok-hyu, nếu mày là ác quỷ.

Thì Jang Cheol-ryong tao đây là thần chết.

Chúng ta từng là đặc vụ số một như nhau.

Thằng này sẽ không dễ dàng khai báo đâu.

Đợi đã.

Đợi một chút.

Chuyện đó...

Mấy người hiểu lầm rồi.

Đặc Vụ top 1 server Hàn Quốc là Jun, Jun đấy...

Không phải tao.

Biệt danh của tao là ác quỷ, không phải vì hành hạ kẻ thù.

Mà là hành hạ mấy thằng nhãi cấp dưới kia kìa.

Quỷ Môn Quan ở đâu?

Tao nói rồi tao chạ biết gì cả.

Hông nhớ nữa.

Hông có biết! Tao não cá vàng lắm.

Còn chẳng nhớ hôm qua gặp chuyện gì!

Biết ngay là không khai.

Oan cho tao quá.

Tao có biết mẹ gì đâu mà khai.

Móa...

Sao đánh mỗi tao thế?

Kia kìa, còn thằng nhãi kia đang rảnh kìa! Hỏi nó cho xôm.

Có khi nó biết mà giấu nghề.

- Vậy hả? - Hả?

- Mày biết sao? - Không ạ.

Em chạ biết gì cả.

Thời đó em chưa gia nhập dự án Shield.

- Không biết thật sao? - Vâng

Tên ác quỷ đó lì đòn lắm. Giã vào cái mỏ ổng thì mới ra lời khai.

Thằng hèn kia.

Vậy mà tự nhận là đặc vụ.

Là anh em có phúc cùng hưởng, có họa tự chịu!

Nhãi ranh, mày vừa nói gì?

Lại đây!

Anh ngon thì qua đây! Sao cứ giãy đành đạch thế? Cá mắc cạn à?

Đoạn này vui đó, kéo dài thêm chút nữa đi.

Vì anh xứng đáng. Đánh cho ông giác ngộ đi ạ.

Đánh cho má ổng không nhận ra đi ạ.

Sụm nụ luôn đi ạ.

- Thằng nhãi. - Đau để trưởng thành.

Dừng lại!

Ổn cả rồi nhỉ?

Truyện của tác giả Kim lúc nào cũng bùng nổ doanh số.

Nhưng sao cứ dính vào rắc rối!

Anh là tổng biên tập truyện "Đặc Vụ Jun"?

Vâng?

Sao vậy?

Các anh là?

Vẫn chưa khai sao?

Ác quỷ Cheon Deok-gyu?

Đã bảo không biết mà.

Đã tìm ra Quỷ Môn Quan.

Dưới tầng hầm của Cục Tình báo Quốc gia.

Sao cô biết?

Đó là bí mật quốc gia.

- Đội trưởng! - Sao nãy bảo không biết?

Tôi đã xâm nhập vào hệ thống dữ liệu.

Con này đẹp nhưng đâu có ngu?

- Cô đang rất ngu...! - Câm mồm.

Đồ rác rưởi.

Tôi thờ em còn em thờ ơ! Em chả thương tôi.

Ôi chú bé đần...

Bắt đầu thôi.

Mày định vào đó kiểu gì?

Người bọn tao huấn luyện để làm cảnh chắc?

Lúc Đặc Vụ đang túm tụm lại, đợi vây bắt ở ngân hàng hết rồi.

Tới đây.

- Xin lỗi. - Vâng?

Nhà vệ sinh ở đâu?

Cứ đi thẳng và rẽ phải ạ.

- Cảm ơn nhé. - Vâng.

Nên là, trụ sở chúng mày đang vườn không nhà trống.

Đúng chưa?

Ở Hàn Quốc, chúng mày gọi đây là chiêu "khích tướng" nhỉ?

Má nói chứ, sao mấy người không xâm nhập hệ thống từ đầu luôn đi?

Đánh thằng này bẹo hình bẹo dạng xong mới rút quân.

Đội trưởng, mà Quỷ Môn Quan là cái gì?

- Đó là bom hạt nhân. - Cái gì?

Nước mình có bom hạt nhân?

Một loại bom quân sự do Triều Tiên phát triển

Dựa trên công nghệ của Liên Xô.

Vì có thể mang theo và vận chuyển dễ dàng.

Nên có thể kích nổ bất cứ đâu, bất cứ lúc nào.

Đặc vụ Jun đã cướp quả bom đó à?

Khi có tin đồn Triều Tiên sử dụng Quỷ Môn Quan

để gây rối loạn chính quyền Nam Hàn.

Chính phủ đã quyết định triển khai

đội đặc nhiệm tinh nhuệ nhất để thu hồi nó.

Người thực hiện nhiệm vụ đó, chính là đặc vụ Jun.

Nhưng khi Bắc-Nam đột ngột chuyển sang giai đoạn hòa bình.

Chính phủ đã hủy bỏ nhiệm vụ này.

Tuy nhiên, lúc đó Jun đã hoàn thành nhiệm vụ.

Vì đặc vụ Jun quá xuất sắc nên mọi chuyện mới rắc rối như này.

Khi biết Quỷ Môn Quan bị đánh cắp,

chính phủ Triều Tiên đã hoảng sợ,

và tiến hành thanh trừng những người có liên quan.

Không chỉ đặc nhiệm số 1 của Jang Cheol-ryong

gia đình hắn cũng là mục tiêu thanh trừng.

Báo cáo lúc đó đã ghi nhận, tất cả đều bị thủ tiêu.

Jun cảm thấy tội lỗi về chuyện đó.

Lúc đó, ai cũng nghĩ rằng tất cả đã chết.

Quả bom đó sẽ giết cả triệu người.

Cái gì?

Ta phải ngăn chúng.

Giờ còn không nhúc nhích được, sao mà ngăn chứ?

Siro! Siro!

Gì cơ?

- Siro à! - Sao?

- Siro! - Anh làm gì thế?

Im lặng đi.

Siro à!

Sao điện thoại anh trong háng?

Sao mất kết nối rồi?

Ôi trời, bị đánh nhừ đòn, lưỡi nó sưng phồng cả lên.

Siri à! Siri!

Siri à! Siri!

Vâng?

Siri, gọi Kim Bong-jun!

Kim Bong-jun!

Tôi nghe?

- Chuyện lớn rồi! - Đội trưởng?

- Tôi nghe không rõ. - Jun à! Tới công chuyện rồi.

Chết rồi, chết rồi.

Nói gần loa điện thoại chút đi.

Cậu tới đây.

- Em á? - Đến đây.

Đến đây.

Vô thế. 69!

Anh à, ta gặp rắc rối rồi.

Chuyện gì nữa?

Jang Cheol-ryong đi chợ chiều trên huyện.

Jang Cheol-ryong đứng sau hết mọi chuyện.

Jang Cheol-ryong?

Quỷ Môn Quan?

Vâng, Quỷ Môn Quan!

Sao chép truyện của cậu là chiến lược ăn lạc nướng được sử dụng với các đặc vụ...

Sao chép truyện của anh là chiến lược ăn lạc nướng được sử dụng với...

- Ủa mắc gì ăn lạc nướng? - Đánh lạc hướng...

- Lạc phải rang chứ? - Đánh lạc hướng, mẹ mày!

Anh, bọn chúng muốn Quỷ Môn Quan

Quỷ Môn Quan bị hủy rồi mà?

Chưa đâu.

Nơi cậu đang ở. Tầng hầm là phòng lưu trữ đặc biệt của trụ sở chính.

Nó ở tầng hầm tòa nhà anh đang ở...

May là hắn không biết cậu ở đó.

Anh, anh là hi vọng cuối đó.

Anh phải ngăn hắn.

Đội trưởng và Cheol đang ở đâu?

Bọn em bị nhốt trong tầng hầm của phòng triển lãm.

À, giám đốc phòng triển lãm...

con ả lừa tình tụi em!

Vì con nhỏ đó mà tụi em đang bị cột như hai con chó già nè.

Đội trưởng, tập mới vừa được đăng lên.

Cầu mới vẽ sao?

Không! Tôi không vẽ.

Vậy là ai?

Nét vẽ giống phong cách của mình.

- Khẩn cấp! - Có cuộc tấn công ở Gangnam

Bom nổ hàng loạt ở phía Bắc và phía Nam Seoul.

Chúng rốt cuộc là ai?

Ngày hôm nay...

Đại Hàn Dân Quốc sẽ bị xóa sổ.

Là Quỷ Môn Quan.

Nó mà phát nổ là ta chết chắc.

Gọi Jun ngay!

Chắc các người đang tìm Đặc vụ Jun.

Jun, sát thủ đã từ bỏ ước mơ và tương lai.

Đứa trẻ được nuôi dạy như một cỗ máy giết người.

Không! Giờ nên gọi là họa sĩ truyện tranh Kim jong-hyuk nhỉ?

Sao ngươi biết?

Dù là họa sĩ truyện tranh Kim Soo-hyuk.

Hay đặc vụ Jun cũng không còn.

Giờ chỉ còn...

Kẻ khủng bố Jun.

Jun!

Sao cậu lại...

Không ai cản được tôi đâu.

Không!

Cuối cùng hắn đã thú nhận.

Đúng như tôi nghĩ tác giả Kim chính là đặc vụ Jun.

Mọi người thấy chứ?

Lần này hắn sẽ kích nổ bom hạt nhân tại Seoul

Làm sao đây?

Tất cả chúng ta sẽ chết.

Bom nổ một phát, chúng ta sẽ bay màu hết.

Mẹ tôi phải làm sao đây?

Coi này, gã streamer nói đúng rồi.

Tác giả Kim là đặc vụ Jun!

Có bom hạt nhân thật ư?

Không thể nào, nó mà nổ là ta chết chắc.

Điên thật đấy.

Ba...

DUYÊN TRỜI ĐỊNH

Nhậu xỉn rồi vẽ bậy gì đó? Gió lùa qua hộp sọ à?

Không phải anh!

Vậy ai?

Giống hệt nét vẽ của anh còn gì?

Hãy tin anh, với lại...

Anh sẽ giải thích sau.

Em đang ở đâu đó?

Em ở phòng triển lãm.

Sao thế?

Em yêu...

Em giúp anh nhé?

Gì vậy?

- Chúng không nhắm vào ngân hàng. - Hả?

Gọi giám đốc Cha liền đi.

Sếp đang bận làm nhiệm vụ ạ.

Thiệt chứ!

Xin chào.

- Chào nha. - Xin chào.

Cô cần giúp gì?

Tôi làm sổ tiết kiệm cho con.

À, vâng.

Cô ngồi chờ trước bàn số 5 nhé.

Cảm ơn anh.

- Cảm ơn chú. - Tạm biệt.

- Báo cáo đi? - Chưa có gì ạ.

Giữ yên vị trí, đừng lơ là cảnh giác.

Chào bé.

Chú ơi! Cháu muốn đổi tiền xu.

Bên này nè cháu.

- Nhà vệ sinh ở đâu vậy cậu? - Đằng kia ạ.

Cảm ơn.

Bắt đầu đi.

Phía Bắc nổ rồi ạ.

Tất cả sẵn sàng.

Khi vào tầng hầm ta chỉ cách mục tiêu 300m.

Cô là ai? Xỉn à?

Mấy anh lạ thế?

Nhậu với tôi đi.

Một ly thôi! Bị dồn tới cùng thì ta dùng tới cồn.

Đi chỗ khác mà say xỉn đi thím.

Thằng chóa...

- Mày đụng chị trước nhé. - Gì?

Nhận lấy! Nhận lấy này.

Chị mày đã luyện cú đấm Kim Bong-jun,

Suốt 5 năm cho ngày này đó. Thằng chóa!

- Cô Mi-na! - Chị dâu!

Bọn khốn đó...

Sắp xong rồi...

Được rồi, dậy đi!

Nhanh lên!

Đi nhanh! Đi nhanh!

Dừng!

Làm nhiễu sóng đi.

Mất kết nối với máy chủ.

Mọi liên lạc ra ngoài đã bị cắt Ai đó đã gây nhiễu tín hiệu.

Đã ngắt tất cả đường truyền.

Đi thôi!

Các người biết đây là đâu không?

Đây là Cục Tình báo Quốc gia đấy.

Chuyển toàn bộ hình ảnh sang máy quay an ninh nội bộ.

Vâng...

Đến lượt cô đấy.

Không ai nghe máy.

Là hắn.

Còn đặc vụ nào có thể chiến đấu?

Còn tôi.

Cái gì?

Đưa súng đây.

Không ạ, sếp dặn không được tự ý hành động.

Tôi là đặc vụ Jun đấy.

An toàn rồi.

Tôi sẽ đánh lạc hướng. Cậu đi tìm giám đốc Cha để gọi chi viện tới.

Tôi yểm trợ anh.

Nếu muốn sống thì đừng làm vướng chân tôi.

Anh, nhìn này.

Có kẻ đột nhập.

Thú vị đấy!

Chúc mừng, những chú hổ được thả tự do.

Tôi sẽ cho các anh cơ hội thứ hai.

Jun đang ở gần đó.

Các người đã mất thứ gì dưới tay hắn?

Mắt của ta.

Ngón tay của ta.

Khuôn mặt đẹp trai của ta.

Còn ngươi?

Ta mất tất cả.

Jun đang ở trong tòa nhà này.

Tôi sẽ cho các anh biết vị trí.

Jun!

- Jun! - Jun!

Một sát thủ được đất nước nuôi dưỡng.

lại đi báo thù đất nước đó.

Nghe thú vị phết.

Chết tiệt...

Tập mới là mày vẽ?

AI vẽ đấy.

Còn nội dung tao viết.

Thằng khốn! Dám đem chuyện của tao ra làm mấy trò này.

Tưởng mày hiểu cho tao chứ.

Sao đặc vụ Jun lại trở thành khủng bố?

Tao đã liều cả mạng sống để bảo vệ đất nước.

Đất nước làm được gì cho tao chứ?

Mày không thấy nhục nhã à?

Tao có thứ muốn bảo vệ.

Người vợ yêu dấu,

con gái yêu.

Đã từng có thứ tao muốn bảo vệ.

Cho đến khi cả nhà tao bị giết sạch vì mày

Tao có lỗi với gia đình mày.

Mày giết tao trả thù đi.

Nếu Quỷ Môn Quan phát nổ hàng triệu người vô tội sẽ chết.

Gia đình tao cũng vô tội mà?

Tất cả các người phải nếm trải địa ngục trần gian tao từng gánh chịu.

Cảm nhận đi!

Bày đặt đạo lý.

Mấy con Hà Nàm này...

Ai mở chuồng vậy?

Giết sớm thì mất vui.

Phải kéo cho nỗi đau thêm dài.

Rốp rẻng đi.

Đi thôi.

Đám vật chướng ngại vượt...

Chán sống thì đến đây.

Sao chưa đến?

Ngân hàng đã hết giờ làm việc ạ.

Ôi, chờ đã...

Giật cả mình.

Sao đến đây. Không giám phát Jun à?

Sếp, trụ sở chính đang bị tấn công.

Cái gì?

Mọi người chết cả rồi.

Jang Cheol-ryong...

Đứng lại!

- Xử hắn đi. - Theo tôi.

Em thích không?

Thích ạ.

7 triệu thôi mà!

Mấy thằng này trốn trại ra à anh...

Jun à, đợi tôi!

Chúng tôi đến đây!

Jang Cheol-ryong!

Giờ tao đưa mày 4 tỷ, tao kêu mày biến...

Mày có biến không?

Chết tiệt.

Lũ khốn!

Ba đánh một không chột cũng què! Thứ hèn!

Đội trưởng...

Đội trưởng!

Này!

Bắn hoài vẫn trượt.

Tụi nó bắn ngu hết đạn rồi, tiến lên!

Đã ác lại còn ngu, bày đặt dùng súng.

Giết chúng đi!

Đụng là trụng!

Mày đã quậy nát truyện của tao,

sao tao làm lơ được. Mơ đi cưng.

Tao phải phá hủy kế hoạch tác chiến của đặc vụ Jun.

Tao phải xử lý mày trước mới phải.

Đặc vụ Jun vẫn đứng đây.

30 chưa phải là Tết.

Thú vị vô cùng.

Anh trao em con tim, sao em trao cho anh một cú lừa.

Mối tình này không công khai. Yêu mập mờ không tương lai.

Bị ảo tưởng à?

Anh thua rồi, tim em lắm lối...

Anh Deok-gyu, anh sẽ đánh tôi à?

Gia trưởng như anh đây...

Mới lo được hậu sự cho con điên như em.

Bình đẳng giới đâu hả?

Nhìn mày tâm trạng nên tao cho mày tan chậm.

Tan thật chậm nha?

Giải lao xíu đi mập!

Ôi...

Không xi nhê hả?

Á, đau!

Trong khi bọn mày chờ mấy tập truyện vớ vẩn.

Thì tao phải lăn lộn khắp chiến trường.

Mày thì biết cái quần què gì?

Tay không cướp trứng! Mà trứng này lạ quá.

Ôi! Trứng ung!

Cười gì hả?

Không!

Tại sao...

Mình à...

Sao đôi ta...

Anh Deo-gyu...

Một chút nữa...

Con đũy điên này...

Đau...

Xem này...

Hả?

Đội trưởng, đội trưởng!

- Chưa mệt à? - Chết đi!

Đắng lòng ạ, anh yêu cái quái gì mà ngu quá vậy!

Giờ rồi mà cứ chỉ nghĩ cho cái đầu dưới.

Mày lại hỗn rồi đó.

Đứng yên đó cho tao.

Lại đây tao cho mày Tràn Bộ Nhớ luôn.!

Dừng Quỷ Môn Quan đi.

Sao?

Mày sợ à?

Hẹn gặp lại nơi chín suối.

- Sắp nổ đến đít rồi! - Không còn thời gian.

Mang Quỷ Môn Quan lên máy bay và cho nổ ngoài biển.

Khoảng cách đất liền 30km để không gây thiệt hại.

- Anh, ai sẽ lái trực thăng? - Chuyện đó...

Đội trưởng.

Đội trưởng con khỉ khô chúng mày!

Tôi còn chưa lấy vợ.

Anh trao thân cho Tổ quốc mà.

Dẹp Tổ Quốc qua một bên đi.

Ôi trời...

Cheol...

Không được!

Em còn trai tân, chưa biết mùi đời.

Anh từng hẹn hò rồi.

Anh thì có vợ, con.

Em còn chưa hôn mỏ ai.

- Vậy làm sao bây giờ? - Hết thời gian rồi?

Đội trưởng.

Jun...

Mấy người này!

Tôi còn gia đình.

Sắp phát nổ tới nơi rồi kìa.

Với tư cách là đội trưởng dự án Shield...

Chỉ kẻ hèn nhát mới trốn tránh.

Đội trưởng...

Không còn cách nào khác nữa sao?

Ừ.

Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này.

Ra cái quần.

Ra cái què.

Ra cái quần què.

Ôi trời!

Đàn ông phải dùng nắm đấm chứ.

Đội trưởng.

Jun à...

Nhờ anh chăm sóc gia đình em.

Jun...

Anh!

- Cảm ơn anh! - Jun...

- Anh... - Jun...

- Anh! - Jun!

DUYÊN TRỜI ĐỊNH

Chồng à?

- Anh có sao không? - Anh ổn.

- Ga-young đâu? - Con ở cạnh mẹ.

Đừng lo, con ở cạnh em.

Mẹ con em lo cho anh lắm.

Ba ơi, tiếng gì thế?

- Ba đang lái trực thăng. - Trực thăng à?

Bọn anh tìm được bom hạt nhân, nhưng không dừng được.

Ý anh là sao?

Anh định làm gì?

Anh sẽ cho nổ nó ngoài biển.

Sao lại là anh chứ?

Người khác cũng được mà, sao lại là ba?

Muốn cho nổ an toàn thì phải là ba.

Đừng làm vậy.

Em yêu...

Anh biết em đã vất vả vì anh.

Anh yêu em.

Hãy nuôi dạy con gái chúng ta thật tốt.

Anh đừng nói vậy.

Ga-young à, con phải nghe lời mẹ.

và sống thật tốt.

Ba à...

Con là tất cả đối với ba mẹ.

Con xin lỗi ba.

Xin lỗi gì chứ?

Con luôn khó chịu với ba.

Không sao, ba không để bụng đâu.

Ba không buồn

Nói thiệt đó.

Ba ơi...

Ga-young à, ba yêu con.

Em yêu...

Điều tuyệt vời nhất trong đời anh...

Là gặp em và có con gái chúng ta.

Anh yêu em.

Đừng nói vậy. Em sợ lắm.

Ba!

Anh đã định quan tâm hai mẹ con hơn sau vụ này.

Anh cũng muốn vậy lắm.

Xin lỗi vì đã để em và con chịu khổ.

Biên kịch đã nói với anh lần này sẽ thành công.

Em không cần mấy thứ đó nữa. Quay về đi.

Em chỉ cần anh thôi. Em xin lỗi.

Anh yêu hai mẹ con.

- Hãy sống tốt nhé. - Ba đừng đi!

Anh phải sống!

Anh!

Jun...

- Chồng ơi! - Ba ơi...

- Chồng ơi! - Ba!

Đặc vụ Jun bay về hướng đó.

Jun...

A lô?

Đội trưởng.

Sao giống giọng Jun vậy?

Vong gọi tôi à?

Tỉnh táo giùm!

Đội trưởng, là tôi, Jun đây!

- Jun! - Nghe rõ không?

- Kim Bong-jun! - Jun à...

Jun à, là cậu thật sao? Cậu đang ở đâu?

Cậu còn sống?

Là huyền thoại của dự án Shield, lại còn bơi giỏi như nhái nữa.

Chuyện này là nhằm nhò gì.

Không phải chuyện đó, còn trực thăng?

Trực thăng à?

Em chỉnh chế độ tự lái ấy.

Nó có chế độ tự lái sao?

Có cái đó à?

Được rồi, mau đến đón tôi.

- Jun! - Anh Jun!

- Ba kìa! - Ở đâu?

- Chồng ơi! - Ba!

- Chồng ơi! - Ba!

- Em yêu... - Ga-young...

- Anh không sao chứ? - Không sao.

Làm em tưởng anh hẹo rồi.

Sao anh lại có thể bỏ hai mẹ con được.

Ba không chết được đâu.

Con nhớ ba lắm.

Hạnh phúc quá ha, cho yêu với...

Rồi kết hôn, xây một gia đình nhỏ.

Em mất cảm xúc với phụ nữ rồi.

Em sẽ trao thân cho Tổ quốc.

Cậu nói đúng.

Chúng ta cùng trao thân cho Tổ quốc.

Không thể để cảm xúc cá nhân thao túng được.

Chúng ta là những tấm khiên, tình yêu là cỏ rác.

Đúng rồi!

Anh ổn chứ? Nhìn anh bị thương khá nặng.

Khi chiến đấu, tôi quên đi mọi đau đớn.

Giờ tôi cần điều trị...

Chữa cho em trước. Mũi em sắp hoại tử rồi.

Để tôi xem.

- Bị gì đâu. - Đội trưởng.

- Em muốn trao thân cho cổ. - Cậu trao thân cho Tổ quốc mà.

Có mấy thân mà trao lắm thế.

Cổ sẽ là Tổ quốc thứ hai trong em.

Tôi run quá.

Nhường tôi đi.

Em yêu chị.

Thằng này...

Đi thôi...

- A lô? - Tác giả Kim.

Tiến độ tập cuối sao rồi?

- Gần xong rồi. - Thật sao?

Tôi có tin tốt cho cậu.

"Đặc vụ Jun" sẽ được chuyển thể thành phim hoạt hình!

Thật sao?

Tôi gửi cho cậu rồi đấy.

Đỉnh của chóp!

Được rồi, được rồi!

Em yêu! Ga-young à!

Sao?

Truyện của ba được làm phim hoạt hình.

Thật sao?

Anh Park vừa gửi phần mở đầu.

Thật sao? Mở đi.

Đây rồi!

Ồ!

Phụ đề thực hiện và phát hành sớm nhất tại RoPhim.org