Original subtitles

Ahora, quédate quieto.

Ahora, quédate quieto.

Mi historia comienza naturalmente.

cuando nací en Londres durante el reinado de la reina Victoria.

Buenas noches, señora Armstrong.

Buenas noches, Sr. Armstrong.

Supongo que mi familia era

típica de la clase alta británica.

¿Cómo estuvo la India?

Caliente.

¿Cómo estuvo Londres?

Húmedo.

Sabes, te extrañé, Pamela.

Tres años sin--

Silencio, Clarence.

El pequeño Jack puede oírte.

Mis padres eran tan formales el uno con el

otro que a veces me preguntaba cómo fui concebido.

A medida que me acercaba a la edad adulta, mi

cabeza se llenaba de hechos inútiles sobre todo

tipo de cosas en las que no tenía ningún interés.

Mientras que mis padres no me dieron ninguna

información sobre el único tema que despertó toda mi curiosidad.

Entonces comencé a investigar por mi cuenta.

Jack, hijo mío.

La pasión debe ser controlada

implacablemente o minará tu energía. drena tu vitalidad.

Mi padre me sermoneó severamente sobre cómo mi vida

Estaría totalmente arruinado a menos que reprimiera

todos mis deseos sexuales.

¡Así que contrólate!

La conferencia de mi padre ciertamente

debería haber inhibido mi sentimiento natural

para siempre, pero no permitió mi abrumadora

curiosidad sobre el tema.

Esa curiosidad, junto con una nueva y extraña sensación que

se agitó dentro de mí, me llevó a experimentar por mi cuenta.

Pero, una vez más, mi investigación se vio interrumpida.

Oh, que vergüenza, Jack, qué vergüenza.

Eso puede causar ceguera.

Madre tenía una solución única

para los problemas de la adolescencia.

Creo que ya estás listo para irte a la cama, Jack.

Eres un niño grande ahora.

A pesar de estos problemas,

finalmente llegué a la edad adulta.

Durante mi último año en Cambridge,

mis padres fallecieron

repentinamente, víctimas de una epidemia de influenza.

Y me sorprendió saber que mi padre

había desperdiciado toda la fortuna familiar.

Jack Armstrong, tu padre no exactamente

dejarte una fortuna, solo 500 libras por año.

Por tanto, debes ejercer la noble

profesión que tu padre eligió para ti.

La ley.

¿Qué dices a eso, jovencito?

Gracias, señor, pero yo, yo

Sin embargo, después de pagar sus

deudas, quedan algunos objetos de valor para ti.

¿Hay?

Mi padre me dejó un modelo de barco que su tío había

tallado en la prisión de deudores,

una armadura sin usar de un antepasado que fue

colgado por cobardía, y lo más valioso de todo,

Samson, el hijo del difunto mayordomo de mi difunto padre.

¡Sansón, despierta, despierta!

No habrá ronquidos en mi corte.

Sí, debido a una enfermedad infantil, el pobre

Sansón quedó sordo, que era el único talento que poseía y

que lo convertía en el sirviente perfecto para un soltero.

Compensó con creces lo que le

faltaba como caballero de caballeros.

Siguiendo los deseos de mi padre, Empecé a ejercer la abogacía.

Me llamé abogado, pero no sentí ningún sentimiento de

orgullo o logro en el trabajo.

Si sentí algún llamado, era el llamado de la carne.

Un hambre incontrolable dentro

de mí parecía crecer y crecer.

No podía concentrarme en mi trabajo.

Mi mente seguía vagando hacia fantasías escabrosas.

El único placer que me esperaba en la vida

real era el té de la tarde mientras

permanecía incómodamente célibe recordando

las terribles advertencias de mi padre

sobre las prostitutas y las enfermedades venéreas.

Hasta que hice un descubrimiento por accidente.

Parecía que mi padre nunca siguió el

consejo que con tanta fuerza me había inculcado.

Las cartas demostraban que había mantenido una

aventura con una joven bastante apasionada llamada Helena.

Mientras mi curiosidad se despertaba, Decidí investigar y

descubrí que ella vivía en una enorme mansión en Mayfair.

Buenas noches, general.

Ah, jeque, qué bueno verte de nuevo.

¿Eres el joven que preguntó por mí?

Soy.

Helena, ¿señora Helena?

Así es.

Pero ¿por qué yo?

Hay tantas chicas aquí para tu placer.

Señoras.

Oh señoras, vergüenza, vergüenza.

Ahora, tengamos un poco de decoro.

Párense en fila y dejen que él los mire.

¿No son encantadores?

Cada uno digno de un rey.

Bueno, ¿cuál te gusta más?

No lo entiendes, realmente vine aquí para conocerte.

Oh.

Veo que prefieres una mujer con experiencia.

Bueno, me interesa una de

tus experiencias con mi padre.

¿Tu padre?

Sería una imposibilidad cronológica.

¿Quién eres tú de todos modos?

Algo en ti me parece un poco familiar.

Mi nombre es Armstrong, Jack Adam Smith Armstrong.

El nombre de mi padre es Clarence.

¿No disparar primero y aguantar para salvar la vida?

¿Perdón?

Ese fue el grito de batalla de tu difunto padre.

¿De qué otra manera crees que terminé en esta silla de ruedas?

Entonces, usted es el joven Sr. Armstrong que

vino a tomar el lugar de su padre, por así decirlo.

Oh, no creo que alguna vez pueda ocupar el lugar del viejo.

O cualquier otra cosa.

¿Por qué?

Verás, no he tenido ninguna oportunidad,

alguna experiencia todavía.

¿Quieres decir que todavía eres inocente?

Como bebé recién nacido, tengo miedo.

Bueno , pronto cambiaremos todo eso.

Te daré la mejor chica de la casa.

y puedes quedarte con mi dormitorio.

Pero, pero, pero--

No, no, no, insisto.

Madame Helena cumplió su palabra.

Oh, todavía no estaba calificado para juzgar si Suzy

era la mejor chica de la casa

y la encontré más que adecuada para la ocasión.

-¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Por fin había llegado ese momento tan esperado.

y todo se fue demasiado rápido.

Jack, nuestra próxima posición será en la página 46.

del Kama Sutra.

Pero esto fue sólo el comienzo.

Madame Helena estaba decidida a

que yo llenara los vacíos de mi educación.

Aunque comencé como un estudiante

entusiasta, pronto me resultó bastante

difícil seguir el ritmo del resto de la clase.

Mi turno.

Con un último arrebato fanático, logré

completar el plan de estudios de Madame

Helena con matrícula de honor pero totalmente agotado.

Después de unos días de descanso,

Regresé a mi oficina y traté de trabajar.

Pero ahora, un gran deseo fue satisfecho,

pero descubrí que otro había tomado su lugar.

Había experimentado el sexo pero

había algo más en la vida que me faltaba.

¿Dónde estaba el amor?

Dio la casualidad de que el amor me estaba

esperando, de todos los lugares, la Real Academia.

Allí me enamoré dos veces.

Primero con el nuevo arte de la

fotografía y segundo fue Alice.

El señor Keats lo dijo muy bien, Fanny.

La belleza es verdad, la verdad belleza.

Eso es todo lo que sabéis en la Tierra y todo lo que necesitáis saber.

Allí estaba ella,

De pie frente a mí, la

criatura más hermosa que pude imaginar.

Estaba tan encantado con ella Me quedé

congelado en el lugar incapaz de emitir ningún sonido.

Le pido perdón, Señor, pero debo

pedirle que deje de mirarme de esa

manera o me veré obligado a llamar a la guardia.

No es la conducta propia de un

caballero y yo, por mi parte, no lo

considero un elogio sino más bien un insulto.

Perdóname pero es sólo porque te ves tan

¿Cómo te llamas?

Ven, Fanny.

No somos el tipo de señoritas acostumbradas a hablar con extraños.

yo sin ser presentado formalmente.

Ay no, no te vayas, por favor.

Fanny.

No podía dejarla salir

de mi vida así que la seguí a casa.

Envié a Sansón a buscar flores y, siguiendo el estilo

aceptado en la época, comencé valientemente mi noviazgo con Alicia.

No me di cuenta de cuán

desafiante resultaría este esfuerzo.

Aunque ella no contestaba mis cartas,

seguí escribiendo y enviando flores

hasta que finalmente recibí una invitación.

Estaba tan encantado de volver a ver a

Alice que con gusto sufrí las interminables

oraciones antes, durante, y después de cenar.

Su padre, el reverendo Faversham y su madre

fueron pilares absolutos de la moral victoriana.

Eran el tipo de personas que hacían falditas hechas

para las patas del piano para asegurar el pudor del hogar.

La única forma que tenía de conseguir ver a Alice a

solas era llevarla a picnics fotográficos por el campo.

Pero, en todo caso, ella era aún más intocable.

en estas ocasiones.

La doncella de Alice, Fanny, era acompañante.

Entonces, para mantenerla ocupada, Traje a Sansón.

Sin ambos acompañantes, Decidí que

era hora de hacer mi movimiento con Alice.

Sabes, Jack, papá y mamá se preocupan mucho

por lo que hacemos en nuestros pequeños viajes.

¿Eh?

Por supuesto con Fanny y Samson,

realmente no tienen por qué hacerlo, ¿verdad?

Quizás sea así.

¿Por qué, Jack, a qué te refieres?

Te das cuenta, por supuesto, que Sansón nunca

podría escuchar ningún grito de ayuda, si es que los hubiera.

Sí, eso me ha ocurrido muchas veces.

Y, que Fanny podría estar completamente

a su merced así como tú podrías estarlo a

la mía, si se diera la situación, claro.

Bueno, ¿he dicho algo que fuera tan divertido?

Lo siento, es pensar en ti,

Jack, conmigo a tu merced.

¿Entonces no me tienes miedo?

¿De ti, Jack?

Qué pensamiento.

Eres un joven encantador, por

supuesto, pero definitivamente un conejo.

¿Un conejo?

Ah, pero un conejo muy querido.

Y creo que debemos regresar a casa ahora antes de

que mi padre llame. Sede de la policía londinense.

Fanny, Fanny, ven aquí.

Fanny, ¿dónde estás?

Oh, Fanny.

¡Oh, maldita sea!

Qué momento para que me llame.

¿Qué hice mal?

Me di cuenta de que sólo había una

manera de tener a Alice.

Tendría que proponerle matrimonio.

Así que empeñé todos mis objetos de valor excepto

mi cámara y compré un anillo que era digno de ella.

¿Qué haces aquí, Jack?

Teníamos una cita.

¿No te acuerdas?

Alice, hay un asunto importante que

hace tiempo que quería discutir contigo.

Este no es el momento, Jack.

Pero, Alice, estoy aquí para

declararte mi amor eterno y pedirte que seas--

Alicia.

¿Qué diablos te retiene?

Sir Cecile está esperando.

Ya voy, madre.

Debes irte, Jack.

No hay nada más aquí para ti ahora.

Pero, Alice, Alice, mira lo que te compré.

Oh, Jack, ¿por qué no hablaste antes?

Me temo que ya tengo uno y un prometido que lo acompaña.

El padre lo eligió.

Mi padre dice que Sir Cecile puede

ofrecerme todo lo que una mujer puede

desear: un título, una posición social, una mansión

¿Señor Cecilia?

¿Sir Cécile Swedwick?

Pero tiene más de 60 años.

Silencio, Jack, él te oirá.

Pero, ¿cómo puedes incluso contemplar ¿Ir a la cama con él?

-¡Jack Armstrong!

Mamá dice que se supone que no debemos disfrutarlo.

Una mujer debe soportarlo.

Ahora, por favor, vaya y

absténgase de más arrebatos obscenos.

Pero, Alice, por favor.

Padre tenía razón, eres un libertino.

Sin Alice la vida no valía la pena.

Parecía que sólo me quedaba un camino.

Mi suicidio acabaría con mi miseria y Alice

nunca olvidaría lo que había hecho para

causarla, especialmente cuando recibió un

regalo de mi parte que Samson le entregaría el

día de su boda, una fotografía del momento real de la muerte.

Poison no era lo suficientemente visual para una fotografía.

Tuve que encontrar una forma más

dramática y fotogénica de hacerlo.

El fiel Sansón intentó ayudar.

¡Sansón, eso es todo!

Esta sería la primera fotografía

de un suicidio tomada por el

suicida en la historia de la fotografía.

Fracasé en morir

como fracasé en vivir.

Esto acaba de llegar, Maestro Jack.

¡Soy rico! ¿Algo?

¡Sansón, soy rico!

Después de todo, había habido una muerte en la familia.

El bueno del tío Edgar había elegido este momento oportuno

para partir de este mundo y dejarme a mí como su único heredero.

Nunca más tendría que preocuparme por el dinero.

Entonces recibí un anuncio de boda de los Faversham.

mañana iba a ser El día de la boda de Alicia.

A pesar de mi buena suerte, Estaba profundamente deprimido.

Decidí intentar levantarme el ánimo con una noche

salvaje de juerga en Madame El establecimiento de Helena.

Haré que envíen el látigo inmediatamente.

¿Por qué, Jack, qué estás haciendo aquí?

Bueno, me sentía un poco deprimido.

Oh, lamento oír eso.

Pero me temo que la casa está cerrada esta noche.

Es un asunto privado.

Han contratado a todo el establecimiento para pasar la noche.

Una despedida de soltero, tú entiendes.

Sí.

¡Está muerto, está muerto!

¡Sir Cecile está muerta!

¿Swedwick?

¿Cómo murió?

Con una gran sonrisa en su rostro.

¡Reverendo Faversham!

Bueno, si esto sigue así, no nos

quedará ni un solo cliente erguido en el lugar.

Eres un hombre afortunado, Jack.

Ahora que la mecha de Sir Cecile se ha gastado

para siempre, tendrás una segunda oportunidad.

¿Para pedirle que se case conmigo?

No, tonta, para educarla.

Tenías que serlo, pero ella lo necesita aún más.

Ahora, intenta olvidar que eres un

verdadero caballero y enséñale de qué se trata.

No pude.

Alice es, si me permiten la expresión, una dama.

Ay, señora mi pie.

Debajo de ese frío bullicio hay un par de

bragas ardiendo y una vez que la avives

un poco, se incendiará como si fuera leña.

Recuerda mis palabras, si ella no se vuelve

loca y te ama por mostrarle cómo hacerlo.

Supongo que tienes razón.

Por supuesto que tengo razón.

Ahora debes pensar en un plan.

Intenta encontrar alguna manera de estar a solas con ella

y luego muéstrale quién es el hombre y quién es la criada.

Tómala en tus brazos y haz algo atrevido.

Atrevida.

Atrevido.

Atrevido. Impactante.

Impactante, incluso bestial.

Ahora lo tienes.

Creo que lo tienes.

Extrañas fantasías giraban en

mi cabeza sobre Alice.

Supongo que estaba un poco loco porque ideé un plan diabólico.

Tomaría tiempo paciencia y

audacia, pero ya tendría mi venganza.

Mi plan requería encontrar una casa que pudiera

modificar según mis propias especificaciones.

busqué por todas partes Londres sin suerte hasta que un

comentario casual de un agente de alquiler sobre una

habitación bastante grande en el piso de arriba despertó mi interés.

Aunque extrañamente reacio, finalmente accedió

a mostrármelo.

En el momento en que lo vi, supe que mi búsqueda había terminado.

¿Para qué se usaba esta habitación?

Sí, por supuesto, tienes todo el derecho a saberlo.

Verá, después de que los dueños originales se fueron,

la casa se usó para los enfermos, los enfermos mentales.

¿Aquí dentro?

Los más violentos, aquellos que tuvieron

que ser inmovilizados fueron retenidos aquí.

Fue llamado el Mad Room, me han dicho.

Ese es el propósito de los graneros y los anillos.

Estaba insonorizado para que no

molestaran a los demás pacientes.

Por supuesto, puedes sellarlo y disfrutar

del resto de esta encantadora casa.

¿Sellarlo?

Tonto, esto era ideal para mi plan.

Esa no parece una causa tan terrible para que

los compradores potenciales rechacen la casa.

¿Era esa la única razón, Pendleton?

Bueno, también hubo rumores

descabellados sobre un fantasma.

Un fantasma, qué encantador.

¿Y cómo se suponía que debía ser este fantasma?

La señora mayor de la casa de al

lado jura que parece, como el Destripador.

Oh, suena como un cuento de esposas.

No es probable que me moleste, así que

compraré esta excelente propiedad de inmediato.

Me mudé a mi nueva casa lo antes posible

para poder comenzar a hacer modificaciones.

Trabajé sin parar durante un mes para

transformar Mad Room en mis propios

propósitos, asegurándome de que cada

detalle encajara perfectamente en el mecanismo de mi esquema.

Por fin, la habitación estuvo terminada.

Lo llamé The Snuggery, para que pareciera atractivo y seguro.

Cuando miré la habitación por primera vez, sentí una

verdadera sensación de orgullo y logro en mi trabajo.

Lo único que quedó de Mad Room

fue el retrato de la reina Victoria.

Rápidamente organicé mi primera

sesión fotográfica en The Snuggery.

Debo tomar más fotografías de Pam y Suzy juntas.

Son tan desinhibidos.

Haré una copia para Madame

Helena, todo su personal en acción.

¿Dónde está esa maldita toalla?

Eh.

Gracias, Sansón.

Creo que el mejor estudio erótico que he hecho.

Aún así tengo cierta debilidad por Pam

y Suzy, esas dos niñas encantadoras.

¿Cuál te gusta más, Sansón?

Qué extraño, nunca antes lo había visto

mostrar falta de interés en este tipo de fotografías.

¿Le gustaría al Maestro probar

algunas galletas que acabo de hornear?

Muy extraño por cierto.

Había evitado deliberadamente cualquier contacto con

Alice hasta que The Snuggery estuviera listo para ella.

Ahora podría poner en marcha mi plan.

Supuse correctamente que asistiría a la

nueva exposición de arte en la Royal Gallery.

Ay, ay, lo siento.

¡Alicia!

¿Por qué, Jack Armstrong? Qué lindo verte de

nuevo, especialmente aquí donde nos conocimos.

Mi hermana Marion, ¿recuerdas?

Lamenté mucho lo de Sir Cecile.

Debe haber sido un shock terrible.

Sí, lo fue.

Me he sentido muy avergonzada por mi situación.

Imagínese que he estado comprometido pero nunca casado.

¿Por qué, quién me tendrá ahora?

Oh, ahora, ahora, Eres tan hermosa, querida.

Estoy seguro de que pronto tendrás

muchos pretendientes pidiendo tu mano.

Por cierto, si tú y Marion podría dedicar algo de

tiempo, ¿por qué no vienes a mi nueva casa a tomar el té?

¿Casa nueva?

Té alto.

Sí, gracias.

El primer paso de mi plan se logró fácilmente.

Ahora todo tenía que parecer normal y apropiado.

Seguí sirviéndoles sándwiches de té y

pepino y el encanto relajado que había

adquirido repentinamente cuando me hice rico.

Incluso usé mi cámara para ganarme su confianza.

Oh, ambos lucen maravillosos.

¿Listo?

Ahora, respira profundamente.

Y no te muevas durante 12 minutos.

Pero Alice nunca vendría sola.

Alicia.

Buenas tardes, Jack.

Si no fuera Marion, ella vendría con Fanny.

Ahora, quédate quieto.

De verdad, Jack, esto de posar cada vez que vengo aquí

se está volviendo aburrido.

Tuve que actuar rápido antes de

que Alice perdiera el interés y dejara de visitarme.

Decidí usar el poder del mesmerismo para

poner a mis dos visitantes bajo mi voluntad.

Sigue el movimiento de la piedra con tus ojos.

Tienes mucho sueño.

Tus párpados están muy pesados.

Cierra los ojos.

Debes obedecerme.

¿Tienes sueño?

No, pero tengo muchísima hambre.

¿Me podría dar un sándwich de pepino?

Ah, yo también.

Supongo que no sois buenos sujetos para el mesmerismo.

Samson, sirve los sándwiches de pepino.

En desesperación,

Decidí utilizar un poderoso afrodisíaco,

el arma más fiable del hombre para

penetrar los muros inexpugnables de la virginidad.

Me aseguré de que la dosis fuera lo suficientemente

potente como para dar los resultados deseados.

Se serviría en una botella de vino

de saúco de aspecto inofensivo.

Cuando, en su próxima visita, Alice llegó con Fanny en lugar

de Marion, sentí que finalmente había llegado mi oportunidad.

Hoy recibí un delicioso regalo de mi tía soltera

que debes probar antes de irte.

¿En realidad?

m.

Mientras tanto, en la despensa, Samson

estaba ocupado entreteniendo a Fanny a mi costa.

¿Me pasarías los sándwiches de pepino, Jack?

Se ven tan tentadores.

Por supuesto.

Tenía otro pepino en mente para

tentarla si dejaba de comer para

poder traerme el vino de saúco.

De repente, vi una visión extraordinaria.

¡Cuidado con lo que estás haciendo, Jack!

Ah, lo siento mucho.

Estaba tan absorta mirando tu hermoso vestido.

Vaya, gracias, Jack.

Es la última moda de París.

Vaya, has desarrollado un gusto por lo dulce, ¿no, Jack?

Sí, lo necesito para tener energía.

He estado trabajando muy duro en mi laboratorio fotográfico.

¿Quieres algunos?

No, gracias.

De verdad, Jack.

A veces tus modales al comer son bastante atroces.

¿Qué ocurre?

Algo, algo en mi garganta.

Debes estar fumando demasiado.

Jack, ¿te sientes como siempre?

Bueno, no tengo otro yo que sentir.

Bueno, actuaste de forma bastante extraña durante el té.

Te vi palidecer ante mis ojos.

Sólo al ver tu belleza, querida.

Ahora, ¿adónde se fue Fanny?

Fanny, nos vamos ahora.

Fanny, ¿dónde estás?

¡Coño!

¡Coño!

Próximo.

La atraparé.

Coño.

Ya voy.

Abre la puerta, Sansón.

Buenas tardes, Jack.

Me temo que tuve que venir solo.

¿Solo?

Lo siento, ¿asusté a mi querido conejo?

Sí, no, bueno.

Marion está enferma hoy y Fanny

ha ido a buscarle unas medicinas.

Sólo pasé a explicarle antes de recoger algunas

cosas para mamá, así que Debo irme inmediatamente.

Oh, lamento oír eso.

Y Samson ha preparado unos

deliciosos sándwiches de pepino para ti.

¿Ah, de verdad? m.

Bueno, tal vez sólo por unos minutos.

Sí.

Intenté desesperadamente pensar en una

forma de llevar a Alice al Snuggery.

Sabes, Alice, nunca has visto mi estudio fotográfico.

¿Quieres verlo?

Estaré encantado de demostrarte

cómo desarrollo mis fotografías.

Quizás la próxima semana.

Pero realmente debo irme pronto.

Oh, lo olvidé, acabo de adquirir un estereóptico.

Con él puedes ver imágenes en tres dimensiones.

¿No te gustaría ver cómo funciona?

Me encantaría hacerlo en otro momento, Jack.

¿Qué fue eso?

Parece que nos vamos a duchar.

Me temo que debo irme inmediatamente, Jack.

¿Te importaría acompañarme hasta la puerta?

Bueno, sí, claro, pero

Bueno, lamento que tengas que irte tan pronto.

¡Oh querido!

Lo siento, soy un cobarde horrible

con respecto a una tormenta.

Simplemente me aterroriza.

¡Otra vez no!

No lo pensemos dos veces.

Ven, vamos a mi estudio fotográfico.

Hay tanto silencio allí que ni siquiera notarás que hay una tormenta.

Pero eso no es correcto.

¡Oh!

Muy bien, Jack, pero sólo hasta que pase la tormenta.

Por supuesto, querida.

Por aquí.

¿Está lejos?

No, justo delante.

El Acogedor.

Que lindo nombre.

Qué hombre tan inventivo eres, Jack.

¿Sabes, Alice, cuando Decoré

esta habitación pensando en ti.

Espero que cuente con su aprobación.

Jack, ¡la habitación es fantástica!

Esta es una de las primeras salas de

Londres iluminadas íntegramente con luz eléctrica.

Tengo mi propio generador de energía en el sótano.

Nunca esperé encontrar un estudio

tan agradable y encantador como este.

-Creo que ésta salió

muy bien, sí, muy bien.

¡Maldición!

Lo lamento.

Pareces estar muy nervioso desde que

llegamos por primera vez a The Snuggery.

¿Soy la primera dama que ha visitado vuestro sactum sanctorum?

Da la casualidad de que sí, lo eres.

Ya me lo imaginaba.

Qué conejo.

¿Cómo funciona esto?

Te lo mostraré.

Ahora, primero insertamos esta diapositiva.

Entonces, oh, creo que lo mejor

será que te sientes a verlo en el sofá.

No veo por qué.

Es demasiado técnico para explicarlo.

Ponte cómodo.

Te espera una sorpresa muy emocionante.

Ahora déjame ver, ¿dónde está la fuente de luz?

Allí.

Oh querido.

¿Qué pasa?

¿No funciona?

Me temo que no verás nada a menos que te recuestes.

¿Estás seguro de que es necesario?

Absolutamente.

Allí te arreglaré la almohada para la cabeza.

Allá.

Eso es todo.

¿Qué voy a ver?

Vistas inolvidables.

Ahora, acerca esto a tus ojos, pero ciérralos primero.

¿Cerrarlas?

Para obtener mejores resultados, mantén los

ojos bien cerrados hasta que cuente hasta 10.

Ahora ciérrelos.

Sostén esto.

Uno, dos,

tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho,

nueve, 10!

¡Jacobo!

Esto es obsceno vil, repugnante

y de mal gusto.

¿Cómo te atreves a mostrarme esa foto?

Oh, bueno, ¿pero no encontraste?

¿Que fue bastante interesante?

¡Por supuesto que no!

¿Dónde lo conseguiste?

No lo entendí.

Lo tomé, por supuesto.

¿Tú?

No lo creo.

Oh, bueno, tengo una gran colección que podría mostrarte.

Positivamente vergonzoso.

Y, ¿qué diablos es esa tontería?

tumbado en el sofá?

Iba a ser una sorpresa para ti, Alice.

Iba a tener un propósito muy especial.

¿En realidad?

¿Y qué podría ser eso?

La violación de tu virtud, querida.

La entrega a mí de tu virginidad.

¡Debes estar loco para hablarme así!

Considere nuestra amistad suspendida

hasta que hayas recuperado tus sentidos.

Alice, yo no--

Quizás algún día puedas disculparte adecuadamente

por este insulto intolerable.

Mientras tanto, sólo le molestaré para que

me llame un taxi para poder salir de este lugar.

¿Tan pronto?

¿No hay primero una pequeña cuenta que saldar entre

nosotros por lo que me hiciste ese día que te propuse matrimonio?

Te amaba, Alicia.

Te amaba más que a la vida misma.

En su momento te divertiste con mi corazón.

Pero ahora a cambio Voy

a divertirme con tu cuerpo.

Jack Armstrong, estás

peligrosamente loco,

escandalosamente insultante.

y me niego a quedarme aquí escuchándote un momento más.

Déjame salir.

Eres una prisionera, Alice.

No seas

absurdo.

Siempre has sido prisionero de esta hipócrita sociedad nuestra.

Pero dentro de poco

te habré liberado.

Jack, deberías consultar a un médico competente lo antes posible.

No estás bien.

De hecho, ¿por qué no vamos los dos juntos ahora mismo? Este momento ha sido cuidadosamente planeado.

Tomé esta casa únicamente por esta habitación.

Déjame mostrarte.

¡Mirar!

♪ Dum dee dee Estos para tus

hermosas muñecas, hechos del

terciopelo más suave para que

te acaricien, no te lastimen.

Y, para el sofá, ya has visto la barra de contención.

Y ahora observen lo que sucede con

el sofá cuando aprieto este interruptor.

Esos eran para tus hermosos tobillos.

Y ahora mira esto.

Ahora quizás puedas adivinar su propósito.

¡Ayuda!

¡Por favor que alguien me deje salir, ayuda!

Te dije que la habitación estaba insonorizada

y que solo había Sansón para escucharte, lo

cual, por supuesto, él es incapaz de hacerlo.

¡Oh, si tan solo fuera un hombre!

Si lo fueras te puedo asegurar que

toda esta escena no estaría ocurriendo.

Ahora, vayamos a ello.

¡Oh!

¡Abre la puerta!

Fanny!

Gracias a Dios que me viste o me hubiera ahogado ahí afuera.

No me dijeron que te esperara.

No importa.

¿Dónde está la señorita Alice?

Señorita Alice y Maestro Jack está ocupado.

¿En serio?

Déjame ayudarte a quitarte esas cosas mojadas

antes de que te resfríes e inundes toda la casa.

¡Pero no!

Ah, bueno.

¡Oh!

Ay.

.

Por una tarde inolvidable.

¿Todo esto es un juego absurdo para darme una lección, Jack?

Bueno, has dejado claro tu punto.

Lo lamento.

Ahora, por favor detente.

No quiero jugar más.

Siempre has jugado un juego conmigo, Alice.

Pero este es el juego más serio que he jugado.

Bueno, Alice, ¿qué va a ser?

¿Te someterás en silencio y con

remordimiento o prefieres que te obligue?

¡Nunca!

¡Te desafío!

Haz lo peor que puedas.

Lucharé contigo hasta el final.

Nunca disfrutarás ni un momento, te lo prometo.

Me alegra que hayas adoptado esta actitud, Alice.

Piense en toda la diversión que podríamos habernos perdido.

¡Oh, no, el 64 no!

Todavía está medio lleno.

Es todo tuyo.

Oh, qué desperdicio más vergonzoso.

¡Ay, ay, no, no!

Oh, nadie te entiende.

Nunca me atraparás, Jack.

¿Oh, no?

¡No!

Eso es lo que piensas.

¿Lo que está sucediendo?

¿Qué me estás haciendo, Jack?

Baja un poco.

Ahí estamos. ¡Oh, Dios!

Oh, para, Jack.

¡Déjenme salir de aquí!

Bájalos.

Ay no, no, no.

¡Ay, ay, Jack!

¡Allá!

No qué

Oh oh, ¿para qué son estas cosas?

Ah, ah.

¡Oh, Jack, déjame salir!

Te tengo tal como lo planeé.

¡Solo intenta tocarme, Jack Armstrong!

Perdóneme, hay algunas características

de The Snuggery que aún no les he mostrado.

¡Basta!

¡Debes estar enojado!

El motor es accionado electrónicamente.

Lo último.

Detente, la máquina me está elevando por los aires.

No te preocupes, te tendré abajo otra vez.

Algún tipo de cortocircuito.

¡Detente en este instante!

Oh, oh, no.

Esto no es gracioso, Jack.

Me duelen los brazos.

Oh querido.

¡Oh oh oh! Mira, aquí

¡Oh, oh, oh, oh, Jack!

¿Cómo sucedió esto?

Oh, oh, uh, uh, oh, oh.

Oh, oh, Jack, todo es culpa tuya.

¡Detenlo antes de que nos mate!

Ah, mantén la calma.

Pensaré en algo.

Tengo una navaja de bolsillo aquí.

Oh oh, no, oh.

Acerca de.

Tengo hambre, Sansón.

Tengo hambre.

Yo también.

De hecho, estaba pensando en probar

un plato tentador ahora mismo.

Muh muh,

muh, muh, muh, muh.

Mu, mu, mu.

Oh, simplemente estoy loco por los pepinos.

m.

¿Qué está pasando?

¡Oh, Jack, basta, no lo soporto!

¿Cómo puedo detenerlo?

Ni siquiera sé cómo empezó.

Oh, bueno, por el amor de Dios, usa la cabeza, ¿no?

Dice que estaba garantizado.

Bueno, todo esto es culpa tuya.

Usa tu cabeza.

Oh, nos tienes aquí, creo que ahora estamos atrapados.

¿Qué quieres decir con que estamos atrapados?

No lo somos, Alice. Por supuesto que lo somos.

Oh, Jack, haz algo.

Me siento enfermo.

Por favor sáquenme de aquí.

Estoy intentando hacer todo lo que puedo.

No lo eres.

Fácil lo hace.

Intenta estar tranquilo.

No puedo estar tranquilo.

Me siento mal, Jack.

Bájame antes de que me desmaye.

¡Jacobo!

¡Jacobo!

¿Estás bien?

Sí.

Sólo un ligero dolor de cabeza.

Oh, oh.

Oh.

Ah, date prisa, Jack.

Ahí estás, Alice.

Es necesario realizar ajustes hasta

que la maquinaria funcione perfectamente.

Libérame inmediatamente o te

prometo que tendré la ley después de ti.

Quizás no lo pienses ahora, Alice,

pero algún día me vas a bendecir por esto.

¡Te mataré!

Bueno, ¿todavía crees que soy un conejo?

No, eres más bien una serpiente.

.

m, m, m.

m, m, m maldita sea.

¿Qué vas a hacer, Sansón?

No sé si ir o venir.

Jack, por favor no lo hagas.

No lo hagas, me moriré de vergüenza.

No te preocupes.

No creo que nadie haya muerto nunca por esa condición.

Oh no, tus corsés estorban, Alice.

Eso no servirá en absoluto.

Oh, Jack, no me humilles.

¿Humillar?

Eres mucho mejor en eso que yo.

Voy a admirarte.

Jacobo.

H, qué asunto tan complicado.

Es un milagro que puedas respirar.

No lo hagas, Jack.

No tires de los hilos de la corbata.

Los cordones de las corbatas, no los tires, por favor.

Ja, los cordones de la corbata.

Oh, son magníficos.

Increíblemente hermosa.

Sabía que lo serían.

¿De verdad lo crees?

Sí.

Marion dice que son demasiado pequeños.

Oh, no.

m.

Jack, no lo hagas.

¡Oh querido!

Ahora, ¿qué?

Sólo está Sansón con un refrigerio.

Samson, puerto para la señorita Alice.

Sí, señor.

No te vayas.

Ya vuelvo.

Se ha vuelto loco.

Tu amo está loco.

¡Mira lo que ha hecho!

¡Ayúdame!

Sé que no puedes oír, pero puedes ver lo que está pasando.

La policía, llame a la policía.

¡Ayúdame!

Oh, no te quedes ahí sonriendo como un idiota.

Haz algo.

m, m.

Llame si necesita algo, señor.

Continúe con el buen trabajo, señor.

¡Oh, hombres!

Sois todos iguales.

Asqueroso, vil, brutos lascivos.

No te atrevas a desnudarme.

¡No, no!

Muy bien, Alice, si insistes en ser difícil,

hay muchas otras formas de quitarte la ropa.

Sobre mi cadáver.

Esa es una manera.

Y hay otros también.

Tengo una pequeña sorpresa guardada para ti, Alice.

Justo por aquí.

Mira, ah, aquí están.

Ahora, ¿te desnudarás tú

mismo o tengo que usar estos?

Significa que cortaré tu preciosa ropa en pedazos y

tendrás que volver a casa completamente desnuda.

Y afuera hace bastante frío.

¡No te atreverías!

Ah, ¿no?

Empezaré con tu falda.

No, no lo hagas, Jack.

Bueno, ya que no me

dejas otra opción, lo haré.

Afloja mis brazos.

Eso es ser mucho más sensato.

Incluso podrías disfrutar de lo que va a pasar.

Si te arriesgas.

Sólo hago lo que hago porque me obligan a hacerlo.

Hazlo a tu manera.

Bueno, ya está.

Espero que estés satisfecho.

Ah.

Bueno, ¿te sientes diferente ahora?

Sí, siento un escalofrío.

Hay una corriente de aire espantosa aquí.

Por Dios que tienes razón.

Sansón se fue con tanta prisa, se olvidó de cerrar la puerta.

Pero yo me encargaré de ello.

Después de que haya guardado tu ropa.

"Es realmente un cuerpo hermoso, tan

hermoso como una estatua de Venus, la diosa del amor.

Pero una estatua viviente.

Tu cuerpo sensual anhela ser

admirado y acariciado, ¿no es así, Alice?

Oh no, es demasiado parecido a esto.

No soy sólo un objeto para tu pasión y lujuria, Jack.

Soy un ser humano.

Tú también tienes pasión y lujuria, Alice.

Admítelo.

¡No!

Una dama no.

Pobre Alicia.

Entiendo que no es fácil romper todos estos

años de virginidad endurecida en un simple momento.

Supongo que después de todo este

problema por mi parte, eres virgen.

¡Sí, maldita seas!

Entonces, nuestras lecciones deben comenzar por el principio.

Debo confesar, Alice, no pensé

que lo disfrutarías tan rápido.

No, es que me hacen terribles cosquillas allí.

Ah, ¿aquí?

Sí, sí, no lo hagas.

¿Y aquí?

¡No, Jack!

Allí no tengo cosquillas.

¡Abre!

Ay, Sansón. La policía.

Responda en nombre de la ley. Alguien está golpeando ahora.

Sí, sí.

Sansón.

Alguien más está golpeando.

La puerta.

¡No!

La puerta.

Ah, la puerta.

Ajá.

¿La ley?

¡Abre en nombre de la ley!

Una orden judicial para todo el local.

Una orden de registro firmada por el Honorable Juez Pettibone.

No puedo oír una palabra de lo que ha estado diciendo, señor.

Y no he dominado la lectura de tus labios.

Por favor escriba su negocio en este bloc.

El juez Pettibone nos ha

ordenado buscar al Destripador.

¿Lo entiendes?

Jack el Destripador.

Oh, dame el maldito bolígrafo.

¿Dónde está la bodega?

¿Eh?

La bodega.

Oh, el sótano.

Por aquí.

¡Abre en nombre de la ley!

¿Qué hay de mí?

¿?

Oh.

No dejes que me encuentren así.

Me moriría de vergüenza.

No te preocupes.

Se irán pronto.

Pero, ¿qué haré si vienen para acá?

Actúa como una estatua y no hagas ruido.

m.

Jenkins, busca en ese lado de la habitación.

y no te pierdas nada.

Lo siento, señor, pero todas las

ancianas de Londres afirman haberlo visto.

Lo siguiente que sabes, Alguien me

hará interrogar al Príncipe de Gales.

Ah, fantástico.

Nunca antes había visto una aspidistra

magnipinna erectus de este tamaño.

Qué buen retrato de Su Majestad.

Sus ojos parecen tan reales.

Parecen seguirte por la habitación.

Confío que hayan encontrado todo satisfactorio, señores.

Disculpe nuestra interrupción de su trabajo, señor.

Tus retratos fotográficos son auténticas obras de arte.

Oh, gracias, señor.

Debo decir que es un magnífico

ejemplar el que tiene allí, señor.

Oh, eh, eh, ¿lo hago?

Sí, claro.

Pero debo decir, entre nosotros, que esa

estatua griega detrás de nosotros es de mal gusto.

Lo sé, pero es un regalo de

un tío rico y excéntrico, ya ves.

Ah, lo entiendo.

Sí.

Sansón te acompañará.

Sí.

Buenos días, señor.

No te atrevas a tocarme otra vez, Jack Armstrong.

No tengo intención de volver a tocarte, Alice.

A menos que quieras que lo haga.

De todos modos, creo que este pequeño

artilugio será la respuesta a tu problema.

¿Qué es?

¿No es una belleza?

Fue inventado originalmente por un tal

Wong Twang, ingeniero real del Emperador.

Ying en el siglo III.

Inteligentes esos chinos.

También inventé los espaguetis, ¿sabes?

¿Qué hay en esa pipa negra?

Esa es la parte más importante de todo el invento del que deriva su nombre.

Se llama Tickler chino.

Oh, no, eso no, Jack.

Me matará.

No pude soportarlo.

Oh, tonterías.

Es justo lo que necesitas.

Y dicen que nunca falla.

¿En realidad?

Sí, y ninguna mano masculina

sucia va a violar tu estado de castidad.

Ay no, tengo miedo.

Pero no voy a hacerte daño, Alice.

Todo lo contrario.

Relájate y cierra los ojos.

Deja que tu cuerpo diga sí o no.

Oh.

m.

Ooo ah.

Ah, ahí.

Oh, no, Jack, no puedo complacerte.

Te encantará, Alicia, te encantará.

¿Verás?

Escuche a su cuerpo.

Es maravilloso, ¿no? Es maravilloso.

Eso es todo, Alice, disfrútalo.

Déjate llevar.

Sí, el núcleo desnudo de la naturaleza.

Oh, no, por favor, Jack, no, no, no.

Sí.

No, no, no, no, no. Sí, sí, sí, sí.

¡No, no, no, oh sí! ¡Aleluya!

Nunca aprendiste a controlarte, Jack.

Ahora te has vuelto loco tal como dije que lo harías.

Pero tú, hijo mío, No has

escuchado el consejo de tu padre.

Estás cediendo a tu lujuria.

Estás a punto de desvirgar a una criada indefensa.

Contrólate, Jack.

Contrólate a ti mismo.

Esa pobre chica.

Contrólate a ti mismo.

Contrólate.

Tienes razón, Alicia, Esto es bestial de mi parte.

No puedo hacerte esto.

Es degradante, repugnante,

y de mal gusto.

Perdóname, Alicia.

Lo sabía.

Habiéndome expuesto, mutilado, me colmó de indignidades,

en el último momento demuestras que, después de todo, eres un conejo.

Te mostraré si soy un conejo o no, Alice.

¿Qué se está cocinando, querida?

Ay, Sansón.

Solo preparé un poco

para sorprenderte.

¿Hay eco aquí?

Oh, Samson, bájame o mi masa se caerá.

Debo darme prisa, querida, o mi masa se caerá.

Oh, me encantan los bollos.

Ah.

, m, m, m, m, m.

¿Qué pasa? ¿El nombre del cielo es ese?

Ser paciente.

Pronto lo sabrás todo al respecto.

De hecho, me atrevo a decir que nunca lo

olvidarás mientras vivas, si me obligas a usarlo.

No vas a hacerme daño, ¿verdad, Jack?

Alice, esta extraordinaria máquina fue

inventada originalmente en Rusia por el Dr.

Sergei. Popov nada menos que para Catalina la Grande.

De ahí su nombre popular de Delicia de la Zarina.

Por supuesto, he agregado algunas mejoras modernas.

Déjame mostrártelos.

¿Debes?

Creo que lo encontrarás educativo.

Oh, no, es monstruoso.

Alice, he decidido no forzarte así que

debes elegir entre someterte

voluntariamente a mí o posiblemente al Deleite de la Zarina.

¿Bien?

¿Bien?

¿m?

¿Tengo alguna otra opción?

Eso me recuerda que debo pulir los pomos de las puertas.

Eso me recuerda, Debo terminar la salchicha.

Bueno, es hora de empezar el movimiento

final del concierto para dos de esta tarde.

¿Qué quieres decir?

Sabes muy bien a qué me refiero.

¿Vas a pelear conmigo otra vez?

¿Cómo podría yo, una simple niña?

No soy rival para un fuerte, hombre viril como tú, Jack.

Entonces no los necesitamos.

Ah, ah.

¿Empezamos?

No sé por qué te lo pregunto pero, cuando

me ames déjame pensar que soy tu esposa.

De hecho, supongamos que es nuestra noche de bodas.

¿Es eso pedir demasiado?

Nunca podría negarte nada, incluidos tus sueños.

Marido.

Mi esposa.

Aquí.

Oh, ¿lo has visto alguna vez, Alice, esposa?

¿Qué, marido?

Un hombre completamente desnudo.

Un hombre vivo y maduro.

Por qué no, nunca.

Bueno, no hay nada que temer.

¿Estás listo?

¡Sí!

Bien.

Uh, espero que no te decepciones.

¡Vaya, es extraordinario!

Oh, bueno, tal vez esté por encima del promedio, pero

No estoy tan sorprendido como pensé.

Oh, ¿estás contento?

Por favor, esposo, no me pida que hable más.

¿Qué?

¿Puedo saber algo sobre mi esposa?

Eres mi marido.

Oh, cariño, cariño, ¿Por qué esperaste tanto?

Todo ese té, todos esos sándwiches de pepino.

¿Por qué no me tomas y me aplastas?

Pero, Alice, eras tan fría.

No me diste ánimo.

Y allí estaba Sir Cecile.

Pero todo eso ha cambiado ahora.

Serás mía.

Bueno, ¿todavía piensas ¿Soy un conejo o una serpiente?

¡Un león, mejor dicho!

¿Estás lista, Alicia?

Mi esposa.

Mi, mi esposa.

Sí, ámame.

Ámame ahora.

Cariño, qué sensación.

Así como me estoy elevando al Cielo.

Sí.

Ay, mi marido.

Ahora sé lo que realmente significa

enamorarse.

Yo también.

Oh.

Oh, oh, cariño mío.

Siento que el mundo entero está temblando.

Yo también.

Cariño, eso duele.

Ay cariño, siento que el mundo entero gira a mi alrededor.

Yo también.

Amante, vuelve, ven.

¡Ven, ya voy!

Oh, Jack, eso fue absolutamente fantástico.

¿En serio?

Nunca soñé que podría ser tan emocionante, tan emocionante.

Yo también.

Había sido una tarde larga y agotadora,

pero muy satisfactoria.

Y Alice había pasado de ser una

doncella fría a una mujer cálida.

Ah, Jack.

Qué suerte para mí haber encontrado

al hombre más inmoral de Londres.

Oh, hay cientos de ellos escondidos

detrás de sus chaqués y tazas de té.

Pero tú nunca.

Sin tu coraje.

Bueno, ¿por qué te vestiste?

Bueno, pensé que querías llegar a casa.

Después de todo, Marion está enferma

y hay compras que hacer para tu madre.

¿Hogar?

¿Pasaste todo ese tiempo conmigo sólo para una pequeña lección?

Pero, pero, Alicia, Nunca me di cuenta--

Tiene usted un alumno muy ardiente, profesor.

Entonces, vamos, enséñame más.

Alicia, Alicia. ¿Qué pasa, Jack?

Querías que aprendiera a disfrutarlo.

Por favor, cuidado.

¿Debe el alumno educar al maestro?

La clase termina por hoy.

¿Dónde diablos está esa llave?

Lo tengo, Jack.

¿Tú?

¡Sansón!

¡Ayuda!

No servirá de nada gritar o golpear la puerta.

La habitación está insonorizada y sólo

Sansón puede oír, y él, por supuesto, es sordo.

¡Pero, el, el sofá!

Me dejaste hacerte el amor.

Porque yo elegí, Jack.

¿De verdad pensaste que podrías

obligarme a hacer algo que no quisiera hacer?

O negarme cualquier cosa realmente quiero?

Y ahora mismo te quiero.

Oh sí.

¿Ahora?

Sí. Ahora, yo--

¡Para!

Eh, eh. ¿No pasa nada?

Alicia.

Oh Alicia, ten piedad. Sí.

Estoy cansado. No, no, oh no, Jack.

Por favor no lo hagas, Alice.

No, ah. No, yo eh

Alice, por favor.

Después de aquella fatídica tarde, Alice no me dio descanso

ni tranquilidad hasta que la convertí en una mujer honesta.

Siendo un caballero victoriano, no tuve

más remedio que aceptar de mala gana.

Me sentí como el Dr. Frankenstein atrapado

por el monstruo que yo mismo había creado.

Señoras y señores, deseo proponer un brindis.

A Su Majestad la Reina.

¡Ah!

A la Reina.

Que ella reine por mucho tiempo.

A menudo me pregunto quién atrapó

a quién esa tarde en The Snuggery.

Oh, no.

¡Oh oh oh oh!

Oh ho ho oh oh oh.

Oh oh oh.

Oh, oh, oh, oh.