Original subtitles

Heben Sie Ihren linken Arm.

Heben Sie Ihren linken Arm!

Okay…

Martin, tust du? wissen, wo wir sind?

Wissen Sie, wo wir jetzt sind?

- Ich verstehe, es funktioniert nicht. - Wasser… Wasser…

Messer.

Messer.

Wie heißen Sie?

Kannst du mir deinen Namen sagen?

Das hier…

Wasser… Wasser… Wasser.

Ich weiß.

Martin. Du bist Martin Hruby.

Martin. Kannst du das wiederholen?

Martin. Ihr Name?

Ma… Mar… Mart…

- Kannst du es schreiben? - Wasser. Messer.

Schreiben Sie ... schreiben Sie es. Martin ...

Beruhige dich, Martin, Wir werden das durchstehen.

Beruhige dich! Schalten Sie es aus.

Aphasie ist im Allgemeinen sehr selten. Aber in extremen Fällen wie diesem,

Er ist komplett geschnitten aus der Welt.

Um Ihnen eine Idee zu geben von wie es ist,

Jeder, der leidet apathische Beeinträchtigung des Gehirns

infolge einer Verletzung oder ein zerebrovaskulärer Unfall

hat erlebt So etwas wie der Tod.

UNAUSGESPROCHEN

Das ist verfickt.

Vergessen, wie man spricht.

Nicht verstehen was Jeder sagt zu dir.

Überhaupt nicht zu wissen was ist los.

Ich kann mir nicht einmal vorstellen.

Eine kluge und wahrnehmbare Person.

Ein herausragender Spezialist.

Er war der beste Tierarzt, den ich je hatte.

Er tat alles so, was es brauchte Die Tiere leiden nicht.

Auch wenn ein Pferd skittisch war, Er fand einen Weg, ihn zu behandeln.

Er war immer aktiv und positiv.

Er liebte seine Arbeit, Liebte die Tiere.

Mit fünf Jahren ging er überall hin mit mir. Er wollte immer helfen.

Mit zehn Jahren half er mir, ein Kalb zu liefern. Die meisten Kinder würden nicht in der Lage sein, damit umzugehen.

Mein Sohn war…

Sie müssten wissen er von früher.

Natürlich verstehe ich Wie ist es jetzt.

Sie haben viel Arbeit, Erika. Es ist schwer.

Sie können nicht ewig warten.

Aber wir sind nicht Warten auf irgendetwas.

Mehr Salat, Mama?

Glücklich.

Was?

Nichts.

Sie sagten, Ihr Mann sei glücklich.

Natürlich vor dem Unfall.

Zwei oder drei Tage.

Aber es wird in Ordnung sein.

Ja, ja ... whoa, whoa!

Gut, es ist da.

Es ist normal.

Willst du helfen?

Wir brauchen jemanden mit kleinen Händen.

Whoa, whoa!

Benimm dich nicht wie eine Prinzessin.

Ich kann es nicht ohne tun Sie, kommen Sie hierher!

Jede Ehe hat Probleme.

Also tut mir leid, aber deine Die ideale Welt scheint seltsam.

- Sind Sie verheiratet? - Geschieden.

Ich bin.

Sie haben keine Probleme?

Wir tun es.

Ich weiß sehr gut, was mein Die Schwiegermutter hat es dir gesagt.

Wie schrecklich war es zu Hause.

Aber meine Ehe war Ganz normal…

und glücklich.

Erika!

- Sind wir bereit? - Ja.

Halte am Sattel fest. Eins zwei drei…

Siehst du?

Gut.

Hab keine Angst. Du sehen? Das ist großartig!

Einfach so.

Ich wusste, dass du es schaffen könntest.

Es geschah am August 13, stimmt das?

Ich weiß, wie schwierig es ist Muss Sie sich erinnern.

Hallo?

Apropos.

Bitte, können Sie es mir sagen Wo ist Martin Hruby?

Er wird betrieben.

Sie können hier warten, wenn Sie möchten, Aber es wird eine Weile dauern.

Entschuldigung, aber ich muss gehen.

Frau Hruba?

Leider sind die Fortschritte auf beiden Seiten seines Gehirns.

Einer aus dem Huf des Pferdes, der Andere von der Wand des Standes.

Der Schaden ist großartig.

Aber er wird überleben?

Die Hälfte seines Körpers wird wahrscheinlich gelähmt werden.

Aber es kann besser werden.

Der Temporallappen erlitt großen Schaden.

Die Frontal- und hinteren Lappen wurden nur leicht verletzt.

Infolgedessen seine Rede Das Zentrum wurde schwer beschädigt.

Aber…

Er wird wieder reden?

Es gibt immer eine Chance.

Aber angesichts der Natur der Verletzung ist nicht sehr wahrscheinlich.

Wie hat Ihr Mann getan? Prognose nehmen?

Wie würden Sie sich fühlen, wenn alles Plötzlich aufgehört, Sinn zu machen?

Nicht so großartig.

Mein lieber Martin.

Es ist okay.

Es wird in Ordnung.

Es ist okay, es ist okay.

Du siehst schrecklich aus. Geh nach Hause und schlafe.

Ich werde heute Abend bei ihm bleiben.

Hallo?

Hallo, ich bin Jana Klimentova.

Das Krankenhaus gab mir deine Nummer.

Ich bin der Besitzer des Pferdes Das hat deinen Ehemann getreten.

Ich verstehe…

Es tut mir leid, Sie zu stören,

Aber ich wollte nur Fragen Sie, wie Ihrem Mann es ist.

Ich habe auch die Dinge, die er nach dem Unfall hier gelassen,

Tierärzte und eine Jacke.

Er hatte eine Operation.

Die Ärzte sind es nicht sicher vom Ergebnis.

Entschuldigung, aber ich werde haben einige Versicherungspapiere unterschreiben.

Ich musste einen Anspruch einreichen.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

Guten Morgen, Krankenschwester.

Entschuldigung, ich sagte, ich wäre zurück Aber ich muss eingeschlafen sein.

Aber ich habe es dir gesagt Schlaf.

Martin und ich waren gut hier gut.

Ich bin es gewohnt, nicht zu schlafen.

Guten Morgen…

Wir haben durch Schlimmeres als das, oder?

Wie was?

- Wie meinst du das? - Was ist schlimmer als das?

Scheint das nicht schlimm genug?

Sie werden einfach nicht akzeptieren, dass es keine gibt "Durch das durchstehen" diese beschissene Situation.

Hör auf zu leugnen, wie vermasselt Dinge sind und sehen ihn an.

Er ist gelähmt und er kann nicht sprechen. Er ist wie ein kleines Baby.

- Rede nicht so vor ihm. - Martin?

Wie ist mein Name?

Wie ist mein Name? Du Weiß nicht, oder?

Sie wissen es nicht einmal Was wir sagen.

Ja, Martin, es ist alles für Scheiße.

Wagen Sie es nicht zu behandeln Mein Sohn so.

Sie wissen nicht was Er fühlt sich im Inneren.

Du weißt nichts über sein Leiden.

- und was zum Teufel weißt du darüber? - Eine Menge.

Genug, um zu wissen, was er braucht Weil ich seine Mutter bin.

Kannst du nicht sehen, dass er ist besser werden?

Physisch ja.

Ansonsten weiß er nicht was Zum Teufel reden wir.

Aber seine Mutter dachte nicht Seine Prognose war so trostlos.

Sie sagte, er habe schnelle Fortschritte gemacht.

Sie hat nur immer gesehen was sie wollte.

Du hast dich selbst gesagt Die Dinge könnten sich verschieben.

Wenn es eine Änderung von gibt Szene, wenn er zu Hause ist.

Verbesserung kann schnell voranschreiten.

Aber die mentale Seite spielt eine große Rolle,

und Dr. Zvolsky wird dagegen sehen.

Seine Rede schädigt umfangreiche Schäden und zu anderen kognitiven Funktionen,,

Aber wir können damit arbeiten.

Sie müssen erkennen, dass er braucht Langzeitpflege und Rehabilitation.

Er kann die Toilette nicht benutzen Oder alleine Essen machen.

Jemand muss ihm seine Injektionen geben Und pass 24 Stunden am Tag auf ihn auf.

Er kann mit mir nach Hause kommen.

Ich habe kein Problem damit.

Ich werde gerne um ihn kümmern.

Ich auch, aber Dinge muss bereit sein.

Hallo.

Tut mir leid, Sie zu stören.

Ich bin Jana Klimentova. Wir sprach über das Telefon.

Hier sind seine Sachen.

Sie ist die Besitzerin des Pferdes.

Ich bin Martins Mutter.

Es tut mir schrecklich leid.

Darf ich ihm Hallo sagen?

Hallo, wie geht es dir?

Er versteht dich nicht.

Es ist okay…

Sie haben Versicherungspapiere erwähnt?

Er mag als Tierarzt versichert sein, aber Als Besitzer bin ich verantwortlich.

Was ist der nächste Schritt?

Ich nehme ihn bald mit nach Hause.

Wenn Sie etwas brauchen, Bitte lassen Sie es mich einfach wissen.

Seine Mutter hilft mir gerne.

Aber ich bin sicher, es wird nicht einfach sein Auch mit der Hilfe seiner Mutter.

Hast du einen Stift?

Ihr Mann kümmerte sich um meine Tiere seit über zehn Jahren.

Er rettete meine Pferde oft.

Ich möchte irgendwie helfen.

Mein Mann wurde einmal verletzt; ICH Wissen Sie, wie viel die Ausrüstung kostet.

Ich habe ein großes Auto,

Also ruf mich einfach an.

- Ich weiß, das alles ist so ... - Schrecklich.

Es ist schrecklich.

Dort haben Sie Frau gesehen Klimentova zum ersten Mal?

Ja.

Sie hätten noch nie gehört sie vor diesem Punkt?

NEIN.

Nicht als sie herumrief Die Dinge meines Mannes.

Wie haben Sie die Ihres Mannes beurteilt? Übergang zu Hause?

Ich bin müde.

Okay…

Wir werden für heute fertig sein.

- Habe es? - Herr!

Gut.

Ich denke, ich kann es schaffen Von hier aus, danke.

Lassen Sie mich Ihnen immer noch dabei helfen.

Das ist gut…

- Ich bin bereit, sag wann. - Eins zwei drei…

- Jetzt das Bett. - Okay.

Ist das gut?

Es ist ziemlich bequem.

Wie wäre es mit einem kleinen etwas?

Interessiert?

Wir hatten das gleiche Bett in der Küche Als mein Mann verletzt wurde.

Es war der einzige Zimmer mit Heizung.

Die Ställe waren in Trümmern Als wir sie gekauft haben.

Wir hatten also kein Geld mehr Wir haben die Rekonstruktion selbst gemacht.

Er fiel, während er das Dach reparierte.

Hat er sich erholt?

Er brach sich sein Becken; es war unangenehm, aber es geht ihm gut.

- Hallo. - Hallo.

- Willst du etwas zu trinken? - Noch nicht, lassen Sie ihn sich umsehen.

Das Krankenhaus installierte das Überwachungssystem vor fünf Jahren.

Kameras werden jeweils gegenüber platziert Andere, um blinde Flecken zu beseitigen.

Kann jemand Zugang zu einem erhalten? Patient ohne Sie es bemerkt?

Ich schaue nicht immer zu. Aber Ärzte können natürlich.

Ich erinnere mich, dass der Arzt dort war. Und auch Krankenschwestern, Frauen reinigen…

Und seine Frau und Mutter kam auch, um ihn zu sehen.

- Hier ist die Liste, die Sie gewünscht haben. - Okay.

Woher weißt du, dass es war seine Frau und Mutter?

Die alte Dame machte einmal eine große Szene Also fragte ich die Mädchen, wer sie sei.

Es wird in Ordnung sein.

Aber du musst zurück zur Arbeit gehen, Vor allem, wenn Sie antreten wollen.

Sie wissen, dass ich aktiv aufgehört habe vor Jahren konkurrieren.

Mein Chef wird mich zur Halbzeit arbeiten lassen, Dann habe ich ein paar private Schulungen.

Und ich habe schon für eine Krankenschwester arrangiert.

Sicher.

Aber du brauchst etwas Zeit Nur für dich.

Und Martin braucht Menschen um ihn herum, den er weiß.

Also dachte ich, ich könnte Schlaf in seinem Zimmer.

Du wirst mehr sein bequem zu Hause.

Ich kann Sie bei Bedarf anrufen.

Ich habe keine Lust zu stapfen Jeden Tag in der Stadt.

Es wird nicht jeden Tag sein.

Wohin gehen wir? Die Toilette?

Zur Toilette?

Okay, dann.

Martin!

Martin, nein!

Du kannst nicht!

Ihr Mann hat angeblich versucht Selbstmord am 3. Oktober zu begehen.

Was meinst du "angeblich"?

Können Sie es bestätigen?

Du denkst genau wie sie.

Wie wer?

Seine Mutter.

Sie glaubte auch nicht Er würde so etwas jemals tun.

Warum hat sie dir nicht geglaubt?

Weil er sich so benahm anders um sie herum.

Wie ein guter Junge ohne Probleme, wenn du weißt, was ich meine.

Die Idee von ihm jemals Selbstmord versuchen?

Aus der Frage.

Aber er tat dies in deiner Gegenwart?

Mehrmals.

- Wohin gehst du damit? - Ich frage nur.

Verdammt, warum sollte es sein sollte Ich stehe dafür?

Beantworten Sie die Frage.

Warum?

Was passiert, wenn ich nur aufstehen und rausgehen?

Sie sind ein Verdächtiger in einem Strafverfahren, So können wir Sie 48 Stunden lang festhalten.

Auch wenn du nicht hast wurde noch angeklagt.

Ich kann den DA zum Unterschreiben bringen innerhalb einer Stunde aus.

Du brauchst nichts anderes?

Vitamine?

Essen Sie gut?

Zählen Kaffee und Wein?

Ich hatte einen Apfel.

Sie haben beseitigt Alles andere?

Weil es nicht sollte damit kombiniert werden.

Mach dir keine Sorge.

Jetzt verschüttete es Überall, albern!

Er wartete, bis ich duschte.

Er wollte ein ganzes nehmen Pack meiner Schlaftabletten.

Ich kann ihn nicht alleine lassen eine Sekunde tagsüber.

Nachts wache ich weiter auf Um sicherzustellen, dass er nicht ...

Es fällt mir schwer, umzugehen.

Zum Glück gibt mir mein Chef Viel Zeit, um die Dinge herauszufinden.

Ich kann mich nur entspannen, wenn Meine Schwiegermutter ist hier

Weil sie die Krankenschwester herausschaltete. Sie sagte, sie habe ihr nicht vertraut.

Aber das ist nicht gut, weil sie ist Immer versuchen, Pläne zu machen.

Am schlimmsten ist, dass sie so optimistisch ist, Das ist noch anstrengender.

Aber zumindest wenn sie hier ist, Martin wird nichts versuchen.

Er würde nichts tun So für sie.

Vielleicht könnte ich kommen über einige Zeit.

Ich könnte für ein paar Stunden helfen.

Sei nicht albern, du genug zu tun haben.

Es ist das Mindeste, was ich tun könnte.

Komm schon, du hast einen kleinen Jungen.

Er kann bei bleiben Schule ein bisschen länger.

Oder ich könnte morgens kommen.

Wie würden Sie seinen mentalen Zustand beschreiben? Als Sie anfingen, Frau Hruba zu helfen?

Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.

Ich hatte diese verrückte Idee dazu Malen Sie den Sattelraum orange.

Aber es sah ziemlich gut aus, sah ziemlich gut aus, Als würde die Sonne dort scheinen.

Nicht so interessant, was?

Hey, ich kann es dir zeigen Einige neue Bilder.

Bilder.

Das ist Berda.

Ja, Berda.

- Ber-da. - Berda! Ja.

- Berda. - Berda.

Sie sieht gut mit der Sonne aus.

Tiere oder die Natur…

Er mag diese Dinge.

Er erinnert sich an sie und Sie beruhigen ihn.

Genau das braucht er.

Mehr Anregung, neue Leute - er muss seine Lethargie abschütteln.

Erika hat meine Nummer. Vielleicht Er konnte zu Besuch kommen.

Danke, das ist eine großartige Idee.

Ich habe die Möglichkeiten gesehen Und Dana, seine Mutter.

Sie war bereit, alles zu versuchen.

Entschuldigung, es ist meine Frau.

Aber die Idee war deine.

Ja, meins ...

Ich wollte nur seitdem helfen Es passierte bei mir.

Aber…

Erika…

Es fühlte sich für mich an wie sie hatte irgendwie aufgegeben.

Oder dass es zu schwer für sie war.

- Hallo. - Hallo.

Er erinnert sich an Martin anders sein.

Ich hätte das Gleiche getan.

Ich hätte es wahrscheinlich weinte und renne weg.

Komm schon, er versteht nicht.

Das wissen Sie nicht.

Okay, richtig auf diese Weise ...

Dieser Ort war eine vollständige Ruine.

Es dauerte aber vier Jahre Wir haben es selbst gemacht.

Zuerst haben wir den Stall so gemacht Wir könnten Stände vermieten;

Das hat ein wenig geholfen.

Geh dorthin.

Ich denke er ...

Dort das Pferd ist das ihn getreten.

Zu der Zeit hatte er eine schreckliche Infektion in seinem linken Vorderbein.

Es war nur ein Reflex; Er ist kein schlechtes Pferd.

Dana glaubte, es könnte helfen.

Sie brauchen keine Sprache zu mit Tieren kommunizieren.

Honza, es ist kalt. Zieh eine Jacke an.

Alles in Ordnung mit die Versicherungsgesellschaft?

Ja, es ist in Ordnung.

Danke.

Wir haben uns gefragt, ob wir das taten Könnte ihn tatsächlich verletzen.

Wie schien seine Frau Zu dir damals?

Ich weiß nicht…

Es war schwer für sie.

Genauer sein.

Also…

Ich hatte das Gefühl, dass sie Ich habe ihn nicht mehr geliebt.

Entschuldigung, der Babysitter fiel durch Und ich wollte nicht stornieren.

Er wird gut sein. Richtig, Honza?

Natürlich.

- Hallo, Honza. - Hallo.

Erinnere dich an mich?

- Komm rein. - Danke.

Hallo.

Onkel ist okay, Honza.

Er redet nicht viel. Wie Ich erklärte, erinnerst du dich?

Wir werden ein wenig ausgeben Zeit mit ihm. Sie können hier sitzen.

- Also kann ich jetzt gehen? - Sicher.

- Sie können damit für eine Weile spielen. - Danke!

Es ist aber ein echter Test, aber Es wird von Gott verabreicht.

Sie müssen die Bälle bewegen die meisten Punkte bekommen.

Lassen Sie uns noch eine Schoß sprintet.

Auf keinen Fall.

Ja Weg. Es ist alles in deinem Kopf.

Ich werde es nicht essen, Ich werde es nicht essen.

Er spielte fast für fast Zwei Stunden, kein Problem.

Ich denke er könnte Genieße solche Dinge.

Er versteht es offensichtlich.

Das ist fantastisch.

Seine Mütze…

- nächstes Donnerstag? - Ja.

Vielen Dank, Jana.

- Tschüss. - Tschüss, Honza.

Die Bälle?

Okay…

Mama, jemand ruft.

Hallo.

Hallo, Jana ... stört ich dich?

Du klingst einfach ein bisschen lustig.

Ganz schnell: Wie heißt des Spiels mochte Martin?

Das!

Dieses hier?

Okay…

Nachrichten

Ich freue mich darauf, Küsse.

Ich werde gegen Mittag da sein.

Kommst du? WO BIST DU?

Sie behaupten, nicht gesprochen zu haben mit Frau Klimentova an diesem Abend.

Telefonaufzeichnungen werden jedoch angezeigt dass du sie angerufen hast.

Warum?

Ich weiß nicht.

Also rief ich sie an ...

Ich erinnere mich nicht daran.

Versuchen Sie sich zu erinnern.

Entschuldigung, wir sind zu spät, aber Honza wollte Martin ein Bild zeichnen.

Keine Sorge, ich werde in einer Stunde zurück sein.

Bußgeld.

Und die Leute bezahlen dafür!

Für ihren eigenen Mord.

Onkel, schau!

Hey, schau mich an, wir drwire es.

Wenn ich es so drehe, Es kommt wieder wieder.

Üben Sie diese Kryptisch sieht ein Ort aus?

Wissen Sie, wie lange Ihr Mann lange Hatte eine Affäre mit Frau Klimentova?

Wie kannst du das machen?

Verdammt, hör mir zu!

Habe ich dich jemals zurückgehalten?

Habe ich?

Ich sah dich! Du bist Ein böser Junge! Aussteigen!

Darüber spreche ich!

Du verdammte Arschloch, ich hasse dich!

Hallo, ich dachte, ich würde vorbeischauen.

Es ist spät, du hättest anrufen sollen.

Ich wollte Dinge arrangieren persönlich für nächste Woche.

Ab nächster Woche die Krankenschwester wird kommen.

Was?

Aber wir sagten, dass Fremde ...

Sie wird es genauso tun Ein guter Job wie wir.

Ich kann mich um ihn kümmern.

Danke, Dana, ich bin unglaublich müde.

Sie ließ mich ihn nicht sehen.

Sie war gereizt.

Und zu der Zeit sie trank viel.

Sie wissen, dass sie oder sie war oder Denkst du das nur?

Ich weiß es!

Der Stress war offensichtlich zu viel für sie.

Sie hatte nicht mehr die Freiheit, meine Sohn gab sie während ihrer Heirat.

Krankenschwestern aus dem Krankenhaus sagen, Sie haben angeschrien bei Ihrer Schwiegertochter mehrmals.

Kennst du das Definition eines Zeugen?

Jemand, der denkt Sie sahen etwas.

Bauen Sie stattdessen Ihren Fall auf Fakten auf Und finden Sie heraus, wer meinen Sohn verletzt hat.

Ich kann die Hilflosigkeit nicht ausstehen.

Und es irritiert mich, dass ich Ich weiß nicht, was er will.

Aber ich denke, das tue ich.

Er will sterben.

Nicht sein.

Manchmal fühlt es sich an wie Wir sind beide schon tot.

Depression ist häufig unter Patienten mit chronischer Aphasie.

Aber das lebt nicht.

Unterstützung von geliebt Einen sind wichtig.

Ja, sicher.

Ich fühle mich schrecklich.

Ich werde dir eine schicken Rezept für Zoloft.

Das wird wirklich unterdrücken Dinge, und er wird hauptsächlich schlafen.

Es sollte auch abnehmen Seine Selbstmordgedanken.

Hier ist etwas, um Ihnen zu helfen Entspannen Sie sich und meine Telefonnummer.

Rufen Sie mich jederzeit an, wenn Sie müssen reden.

Krankenakten geben an, dass Ihr Ehemann hatte mehrere Schnitte an seiner linken Hand,

und sticht Wunden und Schnitte am linken Oberschenkel.

Er versuchte die angeblichen Selbstmord am 27. November.

Was meinst du "angeblich"?

Glaubst du, ich wollte ihn töten?

Warum habe ich dann nicht ihn ausbluten lassen?

Im Krankenhaus damals Sie konnten sich nicht erinnern.

Ich kann das nicht glauben.

Ich werde ihn in der behalten Psychiatrische Gemeinde für eine Weile.

Es ist übliche Praxis In solchen Fällen.

Ich kann besser kalibrieren Seine Medikamente,

und er wird unter sein ständige Überwachung.

Geht es dir gut?

Frau Hruba war nicht mein Patient Also habe ich keinen Kommentar.

Gemäß Abschnitt 158, Absatz 8 des Strafgesetzbuchs,

eine Person, die einen Konto gibt ist verpflichtet, die Wahrheit zu sagen

und nichts zurückhalten.

Sie war verständlicherweise verärgert.

Hast du dich festgefahren? Gibt es spezielle Details?

NEIN.

Wir haben das Beweis dafür Jemand hat Mr Hruby getötet.

Die Frage ist, ob er getötet wurde absichtlich oder durch Vernachlässigung.

Was ist los?

Ich weiß, dass Martin es tun würde Niemals so etwas tun.

Ich hatte das Gefühl, dass sie es war fange an, ihn zu hassen

Als sie das herausfand Martin hatte ein Kind.

Denken Sie, Ihre Schwiegertochter? Hatte eine Affäre?

Ich weiß nicht.

Unabhängig davon war sie nicht eine, zu der sie war Beschränken Sie sich wegen der Familie.

Sie verbietet mir den Besuch er im Krankenhaus.

Ich wusste nicht, wie es ihm ging.

Ich fühlte mich völlig hilflos.

ICH…

Ich verstehe was Sie müssen an mich denken ...

Aber ich habe ihn geliebt.

Stimmt, war Honza ungeplant, aber Wir waren beide glücklich darüber.

Und es war meine Entscheidung Weil ich ein Baby wollte.

Ich hatte kein Problem ihn alleine auferwecken.

Ich wollte nicht Alles von Martin.

Honza weiß es nicht einmal.

Zu ihm war er nur ...

Onkel Martin.

Und es war seine Entscheidung zu Sei Teil von Honzas Leben.

Honzas Geburtsurkunde Hat Martin als Vater.

Kümmere dich um deine Mutter.

- Bis später. - Tschüss, Onkel.

Wie oft haben Wir haben das besprochen?

Wir wussten beide von Anfang an dass es nicht einfach wäre.

Weißt du nicht, wie schwer es ist Für mich, nur sein Onkel zu sein?

Also sei nicht.

Bleib hier bei uns.

Entschuldigung, aber ich muss gehen.

Wirst du lügen er sein ganzes Leben?

Es war offensichtlich, dass er es würde verlass sie niemals.

Warum? Sie hatten keine Kinder.

Seine Mutter sagte, er wollte sie wirklich.

Genau.

Was?

Weißt du nicht?

Sie versuchten jahrelang ohne Erfolg.

Martin wusste wie unglücklich, es machte Erika.

Er wusste, wie sehr sie Kinder wollte

Und er wollte nicht zu ihrem Schmerz ergänzen.

Künstliche Befruchtung…

ist nicht immer erfolgreich.

Bedauerlicherweise.

Es spielt keine Rolle, Schatz.

Wir werden es erneut versuchen.

Ein fünfter Mal?

Dann werde ich dich verlassen!

Ich will nicht jemanden Ich bin aus Mitleid mit mir.

Verdammt, ich bin nicht mit Du bist aus Mitleid!

Ich bin bei dir, weil Ich möchte sein.

Verstehst du es nicht?

Warum hast du dich versteckt? es von seiner Mutter?

Sie denkt dich Ich wollte keine Kinder.

Weil ich sie nicht mochte stecke ihre Nase in alles.

Sie und ihre unermüdliche Entschlossenheit. Aber wagst du es nicht, ihr zu sagen.

Wie auch immer, jetzt hat sie das Enkel wollte sie immer.

Wie hast du dich gefühlt? Nachdem ich es herausgefunden habe ...

dass Ihr Mann ein Kind hatte?

Was willst du hören?

Das fühlte ich mich irgendwie klug?

Natürlich hasste ich sie dafür.

Und er auch.

Aber das nicht meine ich ihn getötet habe.

Wie schien Herr Hruby während Sein letzter Krankenhausaufenthalt?

Angesichts seiner teilweisen Lähmung und Der Blutverlust, den er erlitten hat,

Andere Medikamente wurden verschrieben.

Zum Zeitpunkt seines Todes,

Er nahm Antibiotika für eine Harnwegsinfektion,

Und er hatte andere Verdauungsprobleme.

Aber diese sind für alle üblich Patienten, die an ein Bett beschränkt sind.

Sie regelmäßig dokumentierte seinen Zustand

und konsultiert Kollegen über den Fall.

Haben Sie zufällig besprochen? Experimentelle Behandlungen?

Fast alle Behandlungen sind experimentell in solchen Fällen.

Wir haben Pulse -Therapie versucht, Psychoaktive Drogen…

Aber es ist schwer zu tun messen Sie ihre Auswirkungen

Weil es gibt Sehr wenig Feedback.

Wir möchten wissen, ob die Gesamtsumme Misserfolg seiner inneren Organe -

im Bericht angegeben als Todesursache -

war irgendwie ungewöhnlich.

Haben Sie zum Beispiel vermutet? Dieser einer Ihrer Mitarbeiter…

Hatte etwas vernachlässigt?

NEIN.

Wirst es ins Labor.

- Was ist passiert? - Organversagen.

Eins zwei drei!

Auf eins. Jetzt! Stoppen.

Jetzt! Zwei. Jetzt!

Ja?

- Darf ich? - Natürlich.

Ich habe das gerade weggelegt Als ich etwas bemerkte ...

0,7 mmol pro Liter.

Unglaublich niedriger Blutzucker.

Danke für die Erklärung.

Ich fragte im Labor.

Sie sagten, sie versuchten zu erreichen Sie, aber Sie haben nicht abgeholt.

Tat der Internist oder sieht es sonst noch jemand?

Nein, er ist irgendwo oben.

Ich habe mich nur gefragt Wenn ich es einreichen sollte…

Danke, ich werde mich darum kümmern.

Sie behaupten also, dass Herr Hruby nicht könne haben sich selbst Insulin verabreicht.

Er war körperlich unfähig.

Er konnte nicht danach fragen oder Sogar zu fragen, indem man es aufschreibt.

Sie sagten, er sei unter ein starkes Beruhigungsmittel?

Ja, ich meine nein.

Für vier Wochen später Sein Selbstmordversuch,

Er erhielt eine starke Anxiolytik und Antidepressivum.

Aber dann haben wir ihn abgenommen es auf Wunsch seiner Frau.

Aber er war immer unter Überwachung oder gesichert.

Sogar am Tag seines Todes?

Schau, ich weiß, dass du gegangen bist Über die Krankenhausaufzeichnungen.

Kannst du denken, wer könnte eine haben? Interesse am Tod von Herrn Hruby?

Ich glaube niemanden wollte ihn verletzen.

- Die Leute versuchten ihm zu helfen. - Sie zum Beispiel.

Ich bin kein Befürworter der Euthanasie, Und als Arzt kann ich nicht sein.

Sie sehen, die Gefühle Menschen Es könnte vorübergehend sein.

Sie sprechen, als ob Ihre Der Patient wurde eingeschläfert.

Wir denken immer noch, dass es Mord war.

Sie haben eine Autopsie fest abgelehnt

obwohl es erforderlich ist Bei verdächtigem Tod.

Warum?

Weil ich nicht wollte sie, um ihn zu schneiden.

Aber zu der Zeit wann Sie haben Dr. Zvolsky gesehen,

Hat er dir nicht gesagt, dass deine Ehemann starb an einer Überdosis von Insulin?

Sie sagten mir, er habe niedriges Blut Zucker, aber das könnte durch… verursacht werden.

Verursacht durch was?

Gott, ich weiß es nicht!

Er nahm viele Pillen. Steig aus meinem Rücken.

Vielleicht zuerst du dachte nicht an Mord nach

Aber als du deine gemerkt hast Die Behinderung des Ehemanns war dauerhaft…

Wenn ich so dachte, dann, dann Es war genug, nichts zu tun.

Ein einziger Moment der Unaufmerksamkeit und Ich hätte nur mein Leben leben können.

Und niemand konnte habe etwas gesagt.

- Single, wohlhabend… - Genau.

Außer jetzt muss ich meine Wohnung verkaufen und teilen Sie alle unsere Vermögenswerte mit ihr.

Wann haben Sie Ihren Mann herausgefunden? hatte die Hälfte von allem gegeben

an Frau Klimentova und ihren Sohn?

Ungefähr einen Monat vor seinem Tod,

Als sein Anwalt und ich mussten mit seiner Lebensversicherung umgehen.

Er überließ alles ihr.

Halten Sie an, bevor Sie stecken bleiben; Alles ist sowieso verwatert.

Kein Tropfen der Ganze verdammt Sommer, jetzt verrottet die Pflanzen.

Jana, ich werde das Heu kaufen.

Schön von dir, aber es hilft nicht. Sie senden bereits Geld für Honza.

Was ist, wenn ich Honza schicke? Das Geld für das Heu?

Martin sagte mir, wir würden mitgenommen Pflege, wenn etwas passiert ist.

Aber natürlich ich wusste nicht wie.

Und ich habe nicht gedacht sich darüber Sorgen machen.

Aber nach seiner Verletzung wussten Sie das Die Versicherung war in Ihrem Namen.

Das ist genug Grund, Sie zu vermuten das Insulin in sein Zimmer zu bringen.

Er schickte ihr jeden Monat ihr Geld

Aber die Mengen waren unterschiedlich.

Darüber hinaus War keine Strecke

das ging weiter Nach seinem Unfall.

Während Mr. Hruby am Leben war und in dem Zustand, in dem er war,

Frau Klimentova fehlte finanziell Unterstützung und ihr Sohn hatten kein Erbe

Weil Herr Hrubys Frau befasste sich mit seinen Finanzen.

Frau Klimentova ist ein Pferdezüchter, Also muss sie andere Tierärzte gekannt haben.

Sie hätte haben können können Zugang zu mächtigen Drogen…

einschließlich Insulin.

Zumindest könnte sie haben Ich habe jemanden gefunden, der es für sie bekommt.

Dann fügen Sie es einfach seiner IV hinzu Und die Versicherung… war ihre.

Aber er war der Vater ihres Kindes.

Alle Frauen sind verrückt.

Und wie du sagst, ich habe nie traf eine Frau, die nicht log.

Essen, doof.

Natürlich war ich schockiert.

Aber ich war auch danach glücklich sank darin, dass ich einen Enkel hatte.

Und da ist etwas in Martin's Leben, das ich weiter versuchen sollte ...

Auch in dieser Situation.

Wann hast du es herausgefunden?

Hallo.

Schön von dir, mich anzurufen. Erika wird meine Anrufe nicht entgegennehmen.

Ich hatte wirklich Angst.

Was hast du da?

Das ist ein Traktor Und das ist Onkel.

Ein Traktor und Onkel?

Sag mir, wie ist so ein junger Junge so gut zu zeichnen?

Ich bin nur.

- Wie alt bist du? - Sechs.

Würden Sie hier bleiben? Während ich einen Kaffee bekomme?

Mir hat nicht wirklich gefallen, wie Jana Bieten Sie natürlich Erika Hilfe an.

Sie ist auch eine alleinerziehende Mutter, die auch hat einen Stall, um ihn zu kümmern.

Dennoch hat sie Zeit zu helfen Eine Frau, die sie nicht weiß?

Dann, als ich sie mit Martin sah ...

Nun ... du weißt ...

Ich war glücklich.

Martin sah einfach aus das gleiche in seinem Alter.

Hallo.

- Aussteigen! - Ich bin derjenige, der sie angerufen hat.

Sie beide kommen raus!

Dann fragte Erika das Krankenhauspersonal Jana davon abzuhalten, zu Besuch zu kommen.

Merke du es nicht Das ist nicht mit dir?

Oder…

Oder über sie entweder?

Martin muss das wissen Wir können diese Situation lösen.

Und er muss Honza sehen.

Woher weißt du das? Hat er das gesagt?

Ich kann es fühlen.

Und das kann ich spüren Er braucht Frieden.

Und ich auch!

Können Sie überprüfen, ob zu sehen ist von ihnen auf dem Weg gebrochen wurde?

Wenn sie das taten, hier ist ein Spitzer.

Es ist elektrisch.

Martin hätte dich sicherlich gewollt und der Junge, um gut zu sorgen.

Also, wenn Sie Geld brauchen oder Alles, ich helfe gerne.

Alles überhaupt. Verstehen?

Sie wissen nicht, wie glücklich ich bin Ich habe euch beide.

Haben Sie jemals Frau Hruba bemerkt? Und Dr. Zvolsky benimmt sich…

eng?

Sie ging in sein Büro.

Manchmal für eine lange Zeit,

Aber das ist normal.

Jeder hier ist Leiden, weißt du?

Stoppen Sie es.

Wann waren Sie bei Mr. Hruby an dem Tag, an dem er starb?

Von ungefähr zwei.

Ich wechselte seinen Katheter, aber ich erzählte Sie, dass Sie das erste Mal hier waren.

Glaubst du es? hätte verursacht werden können ...

durch eine Veränderung der Medikamente?

Nicht wahrscheinlich. Herr Hruby war nicht Diabetiker.

Der medizinische Bericht heißt Er hatte hohen Blutzucker.

Viele Drogen beeinflussen Der Stoffwechsel der Glukose.

Du willst seinen Blutzucker senken, Du bist müde, deine Aufmerksamkeit wandert ...

Sie verabreichen zu groß Eine Dosis, und das ist das.

Versuchen Sie nicht, mich in das zu ziehen.

Ich weiß nicht was Sie hatten gesagt.

Seine Mutter zog sie hinein das Zimmer, bevor ich dort ankam.

Also hörte ich sie nur sagen, dass sie Ich würde keine Szene machen.

Und sie entschuldigte sich bei mir.

Was ist mit den anderen beiden?

Wie meinst du das?

Wie haben Sie sich über sie gefühlt?

Etwas Ungewöhnliches? Irgendetwas Das hat dich überrascht?

NEIN.

Vielleicht nur dass seine Frau konnte die andere Frau nicht ausstehen

mit dem kleinen Jungen.

Aber dann hörte sie auf zu kommen.

Wie oft an diesem Tag Haben Sie sich um Herrn Hruby gekümmert?

Ich gab ihm Frühstück ...

Und dann habe ich ihn einmal gesehen Mehr vor Runden.

Sicherheitsmaterial zeigt Ihnen dort Als alle drei besuchten.

Rechts…

Ich kehrte zurück…

Weil ich gegangen war Ciprofloxacin auf der Tabelle.

Das ist ein Antibiotikum für Harnwegsinfektionen.

Und als ich hineinging ...

Die Dinge waren irgendwie ... seltsam.

Zeigen Sie mir noch einmal, wo Frau Klimentova stand.

Sie saß nicht Stehen. Der Stuhl war da.

Und Frau Hruba?

Am Fenster.

Hast du ihre Hände gesehen?

Ich weiß nicht.

NEIN.

Die Atmosphäre war ziemlich schwer Also stieg ich schnell da raus.

Ihre Mutter war am Waschbecken.

Und die beiden drehten sich um Ihr Rücken zu mir, als ich hereinkam.

Welche zwei?

Seine Mutter und seine Frau.

Die Krankenschwestern haben kein Motiv.

Könnten sie bedecken Für den Arzt?

Könnte sein.

Vielen Dank an Dr. Zvolskys Experimente, Herr Hruby hatte hohen Blutzucker.

Der Arzt muss Blutzucker senken.

Schlechte Dosierung.

Er kann sich hinter den Krankenschwestern verstecken.

Glaubst du, es ist möglich, dass während Du warst kurz vor ...

Dass deine Schwiegertochter oder Frau Klimentova

hätte hinzufügen können etwas zu seiner IV?

Nein, zu dieser Zeit nicht.

Aber deine Schwiegertochter war zuerst da,

Also hatte sie Zeit allein mit ihm.

Wenn Sie es sagen.

Denkst du ...

… Das könnte sie es schaffen?

Ich wollte trotzdem schlafen gehen.

Keine Liebe zwischen dir und verloren Ihre Schwiegertochter, was?

Nein, du hast recht.

Ich tue es wirklich nicht wie sie sehr.

Es muss schrecklich gewartet haben damit sie endlich entscheidet.

Martin konnte sie nicht verlassen Immerhin waren sie durchgemacht.

Wie meinst du das?

Warum hast du es mir nicht gesagt?

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du es würdest? Haben Sie versucht, ein Baby zu bekommen?

Woher weißt du das?

Jana.

Erklären Sie nicht, ich Ich bin dafür nicht gekommen.

Ich kam, um mich zu entschuldigen.

Es tut mir leid, ich nur habe nicht verstanden.

Jetzt weiß ich, wie schrecklich Sie müssen sich gefühlt haben ...

Als Sie von Honza erfahren haben.

Es tut mir sehr leid.

Über alles.

Verzeihen Sie mir.

Sie wissen, was endlich Ich habe mich besser gefühlt?

Zumindest weiß ich er, er hatte diese Erfahrung.

Etwas, das er so wollte.

Er musste das haben.

Wenn Sie drei in Ihrem waren Das Zimmer des Ehemanns, können Sie sich vorstellen ...

Frau Klimentova oder Deine Schwiegermutter ...

etwas in seine IV stecken?

Wir haben die meiste Zeit unterhalten.

Aber du hast Dr. Zvolsky und das Personal

dass Sie keine Frau wollten Klimentova besucht deinen Ehemann.

Deshalb besuchte sie mit meiner Schwiegermutter.

Sie hätten nicht Lass sie sonst ein.

Ich bitte nicht danach sie, aber für Martin.

Wenn du sie dorthin bringst, wird er Sehen Sie, dass Sie ihm vergeben haben.

Ich denke, wir alle brauchen das jetzt.

Was sind seine Chancen jetzt?

Wie Sie wissen, Erika ...

Wir können uns nicht fast verlassen jede Kommunikationsstrategie.

Fragen Sie einfach den Sprachtherapeuten.

Er versagt sogar seine Bemühungen dazu Bilder verstehen oder schreiben.

So natürlich seine Gefühle von Minderwertigkeit nimmt zu.

Er verliert Selbstwert,

Und er nimmt es schlecht.

Und die begrenzte Bewegung?

Ich würde mich nicht auf irgendjemanden verlassen grundlegende Verbesserung.

Also sind wir gefangen.

Amen.

Du musstest es ihr nicht sagen!

Sie hat dich so schlecht behandelt, weil sie Ich wusste es nicht, deshalb habe ich es ihr gesagt.

Ich habe dich auch schrecklich behandelt.

Ich weiß nicht, was ich tun soll; Ich schäme mich für mich.

Sie schämten sich vorher nicht?

Nein, ich kannte dich vorher nicht.

Du warst nur eine Frau.

Ich habe mir das nicht vorgestellt, dass du das gefällt.

Wie haben Sie sich dann mich vorgestellt?

Ich weiß nicht.

Ich habe versucht, es nicht zu tun Stellen Sie sich vor.

Oder nur genug, um zu rechtfertigen Warum Martin mich verdient hat ...

und Honza.

Aber dann wurde mir klar Er liebte dich,

und dass er gegangen wäre Ich, wenn nicht für Honza.

Jedes Mal, wenn wir uns trennten, war er es Ich denke schon an dich.

Das tat weh.

Ich wünschte manchmal Er existierte nicht.

Weil ich es nicht beenden konnte.

Jeder hätte geben können er das Insulin.

Eines der Ärzte oder Mitarbeiter.

Vielleicht ging sein Blutzucker Auf wegen all der Drogen.

Scheint, als ob du es weißt etwas darüber.

Ich hätte es nicht tun können.

Ich war die ganze Zeit bei ihnen.

Ich müsste verrückt sein, zu versuchen zu töten ihn vor seiner Frau und seiner Mutter.

Sehe ich verrückt aus?

Was ist mit dem letzten Weihnachten?

Honza fragte ihn

Was er vom Weihnachtsmann wollte.

Er sagte, er möchte ein Bild an der Wand hängen.

Also…

Aber als er ging und wir waren allein,

Er sagte, er wünschte, er würde es nicht tun muss noch an Weihnachten liegen.

Ich meine...

dass er nicht hätte überhaupt noch lügen.

Dann bekam er seinen Wunsch.

Zunächst einmal weiß ich es schon.

Und zweitens er kann nicht mehr reden.

Danke schön.

Wofür?

Dass wir hier sind zusammen so.

Zumindest können wir das für ihn tun.

- Ich mag dieses Lied. - Ich auch.

Ich denke, wir könnten dazu in der Lage sein Mach noch etwas für ihn.

Ich denke, wir müssen es ihr sagen.

Als Mutter möchte ich wollen Wissen Sie, ob es mein Kind war.

Sie wird es nicht zulassen. Ich weiß es.

Ich denke, Sie unterschätzen sie.

Und ich denke, ich habe es gewusst sie seit 15 Jahren.

- Tschüss. - Tschüss.

Wie stellst du dich vor? es geht vorwärts?

Sein Leben.

Wenn Sie es überhaupt so nennen können.

Martin würde niemals eine lassen Tier leiden so.

Martin ist kein Tier.

Und wir wissen es nicht Was er denkt.

Nicht?

Er wird in der Lage sein, die Toilette zu benutzen bald; Er wird es besser.

Vielleicht.

Aber im Moment braucht er Zwei Leute, die ihm helfen

Weil er nimmt ein starkes Beruhigungsmittel.

Aber ohne das Beruhigungsmittel, er Versucht immer wieder, sich zu verletzen.

Weil er sich nicht verbessert.

Dein Sohn flach weigert sich zu kooperieren.

- Sie neigen nicht genug zu ihm. - Verzeihung?

Er ist zu viel geworden für Sie zu handhaben.

Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen: Dinge haben Werden Sie zu viel für ihn zu tun.

Er denkt und fühlt sich, also er Er erkennt seine Grenzen voll und ganz.

Er kann nicht reden oder schreiben und halb Sein Körper ist nicht unter seiner Kontrolle.

Er will nicht auf das starren Decke oder eine Belastung für jeden.

Die Unfähigkeit zu kommunizieren ist unter den schlimmsten aller Behinderungen.

Entschuldigung...

Aber das Gefühl, ich bekomme von ihm

ist, dass er bereits verloren hat Kampf zwischen Körper und Seele.

Du musst mich entschuldigen, Ich habe andere Patienten.

Ich möchte, dass wir alle drei dort sind, Er wird wissen, dass Sie es gepatcht haben.

Und so wird er eine Chance haben sich in Frieden verabschieden.

Ich möchte, dass er sich voll bewusst ist

Also wissen wir wirklich, was er will.

An diesem Tag kann keiner von uns Ich bin jemals allein mit ihm da.

Und niemand sollte das wissen Wir sprechen zu Bedingungen

oder dass ihr zwei verstanden miteinander.

Nicht du und ich auch.

Eine Person sollte alles erleben Das Leben bringt bis zu ihrem letzten Atemzug.

Ich würde vorsichtig sein das Beruhigungsmittel einstellen.

Sein mentaler Zustand ist nicht stabil.

Woher können Sie das wissen?

Dies ist nicht sein mentaler Zustand, Es ist ein Zustand, in den Sie ihn gesteckt haben.

Und ich würde gerne sehen, wie Mein Mann ist es wirklich.

Willst du nicht wissen?

Wenn es dein Express ist Ich wünschte, ich werde es einstellen.

Auf Ihre Autorität.

- Was macht sie hier? - Ich habe sie eingeladen.

- Ich will sie hier nicht. - Es ist nicht nur Ihre Entscheidung.

- Er ist mein Mann. - und mein Sohn.

Ich will dich nicht hier!

Weil du nicht bist an ihn denken.

Und woran hast du denkst Wann hast du mit einem verheirateten Mann geschlafen?

Weltfrieden?

Hören wir auf, unsere schmutzigen auszustrahlen Wäsche für das gesamte Krankenhaus.

Ich werde meinen Kaffee bekommen.

Ich wollte es nur raus haben sie, um Honzas willen und für Dana.

Dann blieb sie stehen meine Anrufe nehmen.

Ich musste sie davon überzeugen Lassen Sie mich schließlich ihn sehen.

Ich schämte mich so für sie.

Das Letzte, was er brauchte war zu sehen, wie wir kämpfen.

- Wirst du ihn füttern? - Ja, danke.

Ich fühle mich immer noch schrecklich, dass nicht eins Von uns konzentrierte sich an diesem Tag auf Martin.

Stattdessen haben wir nur gekämpft.

Vielleicht, wenn wir nicht gekämpft hätten, wir Könnte etwas rechtzeitig bemerkt haben.

Vielleicht hätten wir etwas getan.

Die ganze Zeit habe ich das gefühlt ...

Wir waren diejenigen Wer hat Martin getötet.

Wegen unserer lächerliche Streitigkeit.

Und er war sich dessen plötzlich bewusst Weil er Medikamente verändert hatte.

Ich hatte Angst, dass er ausgab Weil er so gestört war.

Ich war erleichtert, es herauszufinden Das ist nicht passiert.

Du müsstest mit leben das sehr lange.

Es gibt eine andere Sache ...

Wenn Sie eine Datei einschalten Martin, das sollte ein Teil davon sein.

Nicht nur von nach seiner Verletzung.

Du bist sicher, dass das richtig ist?

Ich empfehle, dass wir schließen Die Untersuchung.

Wir haben das nicht festgestellt Beweise mussten strafrechtlich verfolgt werden.

In der Tat gibt es nicht ein konkreter Verdächtiger.

Ich werde die da schicken Entscheidung, den Fall fallen zu lassen.

Es wird in Ordnung sein, keine Sorge.

Es muss sein.

Sag Hallo zu Honza.