Original subtitles

Per più di 30 anni, John Morgan, un aristocratico inglese

ha vissuto come un indiano Sioux.

Era conosciuto come "Shunka Wakan", "Un uomo chiamato Cavallo".

Dopo una lunga serie di guerre e trattati violati,

il popolo Sioux alla fine dovette affrontare la più grande delle minacce:

"La febbre dell'oro!"

The sacre montagne delle "Black Hills" furono invase

da un'orda di cacciatori di fortune e di rinnegati.

Uomini determinati a impossessarsi del prezioso metallo,

anche se questo significava lo sterminio del popolo Sioux.

Solo due uomini,

"Un uomo chiamato Cavallo" e suo figlio Koda,

si frapponevano ancora fra questo pericolo ed il popolo Sioux.

Kooooodaaaaa!!!!

SHUNKA WAKAN

Sembra che abbiamo dei nuovi clienti.

L'acqua costa cinque dollari, signori.

- Noi non abbiamo denaro. - Noi non abbiamo denaro.

- Possiamo pagarvi in un altro modo? - No, ma potete darci i cavalli.

- Vieni qui dietro di me, Dorothy. - Sei veramente bella, signora.

Dorothy, vieni qui dietro!

Ua volta ho posseduto una dodicenne... che donna!

D'accordo, pellegrini. Se volete morire di sete, fate come volete.

Sembra che oggi sia una giornata piuttosto piena.

Hai del denaro, amico? L'acqua costa 5 dollari.

Sì, ci serve l'acqua. E no, non abbiamo denaro, signore.

- Date loro dell'acqua. - Avete intenzione di pagare anche per loro?

Come intendete pagare? Avete qualcosa con cui pagare? O volete fare uno scambio con il cavallo?

Avete trovato un amico, andate a prendere l'acqua.

Prima i cavalli!

Loro vi hanno servito. E ora voi li aiuterete.

I cavalli, poi le donne, e poi tu.

Non ho solamente acqua. Ho anche l'attrezzatura per cercare l'oro.

È molto importante avere la giusta attrezzatura.

Dovete stare attento. I Mano Gialla sono sul piede di guerra.

Nel carro troverete pentole e padelle.

E sembra che voi non ne abbiate proprio.

Spicchi d'aglio, farina e fagioli, e poi whisky ...

E ora vi farò vedere qualcosa che vi piacerà molto.

Guardate questo.

Uno scalpo, un vero scalpo di indiano.

È vostro per cinque dollari. Io l'ho pagato dieci.

Sei un povero idiota, è fatto con una coda di cavallo.

Mi dovete pagare l'acqua, 3 galloni a 5 dollari l'uno ... 15 in totale.

Pagatemi in contanti.

- Vi ho detto di pagarmi. - Quest'acqua non è vostra.

Te l'ho detto prima, l'acqua è mia.

Ma sei sordo? O paghi o loro ti piantano una pallottola in testa.

Vattene!

E non farti più rivedere qui.

- Come vi chiamate? - Winslow.

Siete un cercatore d'oro, Mr. Winslow?

Tornatevene indietro. Le Black Hills, appartengono agli indiani Sioux,

e loro combatteranno per far valere i loro diritti.

- George, dobbiamo tornare indietro. - Ma siamo arrivati fin qui!

Ho sentito cosa ha detto.

Ma dobbiamo continuare, siamo senza soldi, abbiamo bisogno dell'oro.

Non mi fermerà niente! Monta sul carro!

Mi prenderò quell'oro. Non ho paura di quei dannati indiani!

- Sergente Bridges, è lui? - Sì, signore.

Lui in persona.

Non riesco a credere che un bianco civilizzato, improvvisamente impazzisca e...

Mi dispiace dirglielo, signore, ma un sacco dei nostri sono morti a causa sua.

- Mr. Morgan? Io vorrei... - Il mio nome è Shunka Wakan.

"L'uomo chiamato Cavallo." Sono un Sioux Mano Gialla.

Va tutto bene...

Sono il capitano Vernent Cummings. La ragione del mio...

- A noi non piacciono i Corvi. - Ma sono aiutanti del Governo.

I Corvi ed i Sioux sono stati nemici per secoli.

Scorrerà molto sangue se tornerete con loro.

- Alcuni di loro sono stati già uccisi. - Non uccisi, capitano, massacrati.

Guardi questo ragazzo, sono stato io ad insegnarli a cavalcare.

A impugnare un arco ...

L'arco... era troppo grande per le tue piccole mani.

Questa donna era sua madre, Zampa Bianca. Era una brava donna.

- Amava il suo popolo. - Mi dispiace...

Con le direttive del Governo gli è stato insegnato a coltivare la terra.

Gli ho chiesto perché non portassero armi.

Gli ho chiesto perché si sono fidati dell'uomo bianco.

- Sarà fatta giustizia. - E come?

Non averte abbastanza soldati per coprire tutta quest'area...

né conoscenza del nostro territorio.

Solo alcuni sono colpevoli.

La scoperta dell'oro, capitano, ne moltiplicherà il loro numero.

Se dovesse succedere ancora, la risposta sarà vendetta, amici miei.

Voi dovete fermarli. Non potete lasciare che si facciano giustizia da soli.

Il trattato di pace con l'esercito prevede delle responsabilità a carico della vostra riserva.

Allora scovate gli assassini e buttate fuori gli estranei da questa terra.

Vento Rosso!

Andate via da qui!

Giù!

Cosa stai facendo? Ferma!

Basta!

Ho detto ferma!

Alleluia, Koda!

- Alleluia! - Donna Alce!

Bentornato a casa! Alleluia. Sei tornato!

E ora con Koda ci sarà la felicità! Cantiamo tutti insieme! Alleluia!

Mi hai tradito per una donna pazza?

- Lei può guarire le tue ferite. - È una Sioux.

I Sioux sono peggio degli uomini bianchi.

Sono sporchi nel cuore, sono sterco di bisonte!

Anch'io sono un Sioux.

- Koda! Koda! - Donna Alce!

Un Corvo! Come fai ad essere insieme ad un Corvo?

È stata attaccata dall'uomo bianco. Puoi aiutarla?

- Donna Alce... - Aiutala!

- Non voglio essere aiutata da una Sioux!

- Perché lei? - Perché lei è il mio modo di fare.

- Ma non il mio. - No! No!

Devi pulire le ferite prima che l'infezione si propaghi. Tu puoi guarirla.

Guarirla? È un Corvo.

Sono una buona cristiana, ma ho voglia di picchiarla a morte.

L'estratto di piante verdi rimuoverà il veleno.

Scrofa!

Ferme! Smettetela tutte e due!

Donna Alce può salvarti la vita.

Aiutala, Donna Alce.

- Capitano? Capitano Cummings! - Che c'è Che succede?

Una famiglia di Sioux è stata uccisa da una manciata di uomini bianchi.

Il sergente Bridges non può avvicinarsi più di così alle colline!

Non è giusto!

- Non potete abbandonarci! - Non avvicinatevi alle colline!

Il vostro compito è di proteggere noi, e non gli Indiani!

- Il nostro compito è mantenere la pace. - E impedirci di prendere l'oro!

Loro pensano solo all'oro, mentre ammazzano la gente.

I Sioux meritano quello che ricevono, Perkins.

Ve l'ho già detto, Durand, sono gente buona ed onesta.

- E questa è la loro terra! - Hanno quello che gli spetta!

Andrò con l'uomo che loro chiamano Cavallo ...

per aiutarli a combattere per i diritti dei poveri Indiani.

- Andatevene di qui miserabile Pastore! - Noi siamo tutti uguali davanti a Dio.

È il mio servizio.

Il Pastore Perkins mi ha convertita. Adesso sono una buona cristiana.

Ti ho portato una medicina fatta di erbe e di penne di freccia.

Mi ha dato dei buoni vestiti e delle Bibbie. Alleluia!

La ferita non era profonda. Ho estratto la pallottola dell'uomo bianco.

Donna Alce ... Come sta "L'uomo chiamato Cavallo"?

Bene, ma è vecchio! Tutti noi siamo ormai vecchi.

Le guerre hanno ucciso tutti i giovani, sono rimasti solo le donne e i bambini.

Le nostre montagne nere sono piene di di gente pazza e altri ne stanno arrivando.

- E scavano tutta la terra. - E cosa fanno i soldati?

Non possono fermare tutti i 'garimpeiros'.

"L'uomo chiamato Cavallo" sta facendo quello che può.

È l'unico che si sta dando da pare per portare la pace.

Koda? Sei stato via per così tanti anni.

Hai vissuto e hai imparato il modo di vivere dell'uomo bianco.

Ma ora sei cambiato, e la nostra gente lo scoprirà.

Non sarà facile per te.

Maledizione! Hanno ucciso solo i Corvi e non i Sioux.

Ma questo non è uno stufato?

Sanno che questo spingerà i Sioux...

.. a rompere il trattato di pace e così avremo una guerra legittima.

Bene, finalmente avremo tutto l'oro che ci serve.

Bene, forse ci hanno fatto un favore. Portate fuori quelle donne!

In questo modo incolperanno i Sioux...

.. i cercatori d'oro risulteranno innocenti.

Ehi? Mettetegli addosso delle frecce... frecce Sioux... e toglietegli lo scalpo.

Due uomini uccisi da frecce Sioux e senza lo scalpo.

- Questo è quello che ho visto. - Ha ragione.

- Dobbiamo essere sinceri. - Questa non è opera dei Mano Gialla.

- E chi è stato allora? - Chi? Qualcuno che vuole la guerra.

Vogliamo rompere il trattato di pace per solo due cercatori d'oro?

Se dichiariamo guerra, il nostro obiettivo sarà Whiskey Flats.

Il trattato di Laramie ci dà diritto alle terre lungo il corso dei fiumi...

.. dove cresce l'erba. Adesso, solo il numero degli uomini bianchi cresce.

Sebbene il dibattito definirà chi è stato, le altre tribù hanno piani di battaglia.

Io voglio la pace...

Io posso garantire la pace in nome dei Mano Gialla...

.. se manteniamo le nostre terre libere da quegli esaltati con la febbre dell'oro.

Io non sono un cavallo! o non son un animale!

Io sono un uomo! Un uomo!

E un giorno diventerò il capo!

Sta arrivando la mia ora.

Dovrò morire nella maledizione, se il popolo Sioux non sopravvivrà.

Fin quando il capo vuole la pace, possiamo evitare lo spargimento di sangue.

Kooooodaaaaaa!!!!!

Sergente Perkins! Sergente Perkins!

- Koda, quando sei tornato? - Hai visto "L'uomo chiamato Cavallo"?

Oh, certo. Stava negoziando con il capitano Cummings, due ore fa.

- Sai se tornerà nel villaggio? - Penso di sì.

Cos'è successo, Koda? Hai bisogno del mio aiuto?

Io l'ho amato questo nobile popolo...

.. e la sua terra. Ho desiderato e ho aspettato.

Io devo proteggerti, così loro potranno avere un futuro insieme.

Tu sei parte di me, padre. Noi saremo sempre insieme.

Ora tu sei uno di noi...

Tu sei uno di noi.

Ora tu sei mio.

Koda...

Non ci sarà spargimento di sangue,

il trattato di pace... non verrà rotto.

Dobbiamo combattere per la pace! Loro capiscono solo il linguaggio della forza.

La guerra... non è la risposta; è la strada che porta all'autodistruzione.

Koda... non lasciare che questo provochi la guerra.

Proteggiti facendo valere la legge. Koda, promettimelo.

Sì, padre. Te lo prometto.

Combatti per loro, Koda. Aiutali.

La nazione Sioux deve sopravvivere.

Lo faccio. Lo farò.

Aaaahh Shunka Wakan!

Tu sei potente! Portaci la pace!

"L'uomo chiamato Cavallo" è morto, signore. Come faremo adesso?

Saremo sull'orlo. Adesso di una guerra.

La gente a Whiskey Flats si sta armando, si aspetta un attacco dei Sioux.

Questo non piace a me come non piace a voi, capitano.

Altri tre bianchi sono stati uccisi da loro, come forse avrà già sentito.

C'è un testimone che ha detto di sapere chi è il responsabile, lo ascolteremo.

- E dov'è? - Winslow, venga qui per favore.

Capitano...

Gli uomini bianchi hanno ucciso nostro fratello, andiamo ad ucciderli.

Quali uomini bianchi avete intenzione di uccidere?

Tutti loro?

Mio padre voleva farlo con la giustizia. Non con la guerra.

La giustizia dell'uomo bianco...

Sono molto dispiaciuto per "L'uomo chiamato Cavallo".

È stato un uomo eccezionale. Spero che la sua morte non provochi una guerra.

Tu non sei venuto per onorare "L'uomo chiamato Cavallo".

No... tre uomini bianchi sono stati uccisi giù al pozzo, circa quattro giorni fa.

Questo... testimone... dice che li hai uccisi tu.

È stato lui! Li ha uccisi lui!

Tutti i casi di omicidio devono essere indagati, sia commessi da bianchi che da indiani.

- Li ho uccisi per difendermi. - È una menzogna!

Li ha uccisi a sangue freddo. L'ho visto con i miei occhi!

Ti devo portare davanti al tribunale.

Avrai l'opportunità di difenderti e provare la tua innocenza.

Il sergente Bridges e Mullins ti porteranno a Whiskey Flats.

Winslow vi seguirà.

Hai la mia parola che gli assassini di tuo padre "L'uomo chiamato Cavallo" saranno assicurati alla giustizia.

Signore?

Questa è la procedura.

Stai attento Bridges, mi sembra molto nervoso.

Stai attento o farai la fine del tuo vecchio.

Non sei d'accordo?

Qualcuno ha avuto quello che si meritava.

È un fucile adatto per un indiano.

- Il mio cavallo ha sete. - Zitto!

Se il tuo cavallo muore ci seguirai a piedi.

Puoi fuggire se vuoi, basta che smonti da cavallo.

Sergente!

Sergente, quest'uomo è nostro prigioniero!

Alt!

Lascialo a me! Anche mio padre è stato prigioniero!

Koda merita lo stesso trattamento. Gli spari se cerca di scappare!

Hai mai visto uno scalpo, soldato?

Fermo!

Fermo! Sparagli! Fermo!

La chiave!

Non voglio sentire una sola parola! Non una sola parola!

Non abbiamo avuto scelta. Era armato.

Sì, era armato. Aveva un'arma, sotto la maglietta.

Questo è quello che è successo. Non è vero?

- Sì. - Sì, signore!

- Quanto dista l'accampamento? - Non lo so, signore!

Tu non lo sai mai, dannazione!

- Ucciderò i porcellini! Che ne dici? - C'è...

Cosa stai dicendo? Qualsiasi cosa....

È solo la mia gola. - Sta zitto!

sta zitto e sei a posto!

Ho fatto come mi avete detto di fare. Avevamo preso Koda, ma ci è scappato.

Ci sono stati dei problemi, però voglio i miei soldi

Io ho fatto la mia parte, ora datemi i miei soldi.

Devo andarmene prima che Koda mi trovi. E mi uccida!

Sono tempi brutti, Koda. Tempi brutti.

Chi può evitare la guerra adesso? Tuo padre ora è morto.

Abbiamo perso il potere sul nostro mondo.

Tu puoi andare, ma senza il mio cavallo, mi serve.

Sei proprio un codardo se ti nascondi come una vecchia puttana!

- tu dovresti guidare il tuo popolo contro l'uomo bianco! - Se il mio popolo combatte, il mio popolo sarà ucciso!

Le tue armi migliori sono tutte queste scuse.

Se combattiamo, il trattato di pace viene rotto e ci sarà guerra aperta con l'esercito.

Io sono stato ad est. Ho visto il tuo potere. E ho visto molte delle tue armi.

- Io sono un Corvo, non ho paura di combattere. - Un Corvo! E cosa hanno fatto i Corvi?

Cos'altro hanno fatto se non venderti

ai mercenari bianchi, ai soldati e ai mercanti di scalpi per ottenere whisky e fucili?

Sono solo dei cagnolini ubbidienti all'uomo bianco!

Non tutti. Quando la mia gente è arrivata a Fort Laramie, io me ne sono andata.

Io non voglio whisky è fucili. Io voglio vivere come hanno fatto i miei nonni.

Ma non posso farlo. Per colpa dell'uomo bianco.

Ora loro si sono impossessati delle terre sacre, hanno ucciso la nostra gente dicendo "non ci sarà nessuna lotta".

Ho fatto una promessa a mio padre, "L'uomo chiamato Cavallo".

- Il popolo dei Sioux sopravvivrà. - Allora aiutali! Aiutiamoli.

Ha bisogno di aiuto, signore?

Questo è territorio indiano. Andatevene!

Questo è territorio indiano. Andatevene!

Ehi Joey, fermali.

Io voglio tornare a Boston! Non voglio rimanere qui per essere ucciso!

Io voglio solo in po' di oro. Io non voglio che gli indiani mi uccidano!

- Fermatevi lì! - Vogliamo mangiare!

- Non è il momento di giocare, ma di sparare. - Questo è territorio indiano.

- Ci sono dei rifornimenti in arrivo. - È molto tempo che aspettiamo.

Custer ci ha promesso oro e protezione.

Dio maledica Custer ...

Sergente Bridges, Whiskey Flats è un'area militare. Nessuno se ne...

- andrà senza il mio permesso. Capito? - Sì, signore!

Dov'è Koda?

Koda è affare mio. I Sioux non saranno puniti per colpa di uno solo.

Oh Gesù!

- Altre monizioni! - Sono finite!

Non potete rimanere nella terra degli indiani!

Koda! Soldati!

Oh no! Non di nuovo!

Koda, gli altri sono impazienti, hanno voglia di combattere.

No, io e Red Wind dobbiamo combattere da soli. Io sono dannato.

Se le tribù si uniscono, loro perderanno, li spezzeremo. Lo capisci?

Non sono stupida, sebbene sia vecchia.

Tu non sei vecchia. I soldati non ti prenderanno.

Abbiamo bisogno di te. Fa attenzione.

Non tutti i Corvi hanno dimenticato quello che gli hanno insegnato gli antenati.

Letame del terreno. Urina di bisonte.

Koda! Lei è cattiva. È un Corvo.

Fermi! Guardate là!

Andiamo!

Andiamo!

- Ha cavalcato fin qui?" - Sì.

- Sergente! Di qua. - È là!

Non farlo.

Non alle spalle.

Non possiamo iniziare una guerra? Fino ad ora non ha funzionato niente.

Dobbiamo pensare a qualcosa.

Ehi, Durand, guarda.

È la vedova di Winslow.

Salta su, ragazza. Andiamo nella nostra casa in Illinois.

Andremo dove stava tuo padre. So dove viveva.

Ce la faremo da sole e andrà tutto bene.

Abbiamo qualcosa che non ci verrà mai portato via.

Non tutti i Sioux hanno dimenticato quello che gli antenati gli hanno insegnato.

Questo posto è pieno dei miei ricordi.

No! No!

Mamma!

Dorothy!

Dorothy! Scappa!

Sono i Winslow!

- Cosa sta succedendo? - Vogliamo combattere!

Uccidiamo quei maiali!

Che nessuno si muova! Io comando l'esercito, qui!

Siete voi che comandate, capitano? Perché le donne sono morte?

- Come potete permettere questo? - Sto andando a Fort Laramie.

Tornerò con i rinforzi. Fino ad allora, il trattato di pace verrà rispettato.

Il sergente Bridges prenderà il comando mentre io sarò fuori.

Chiunque lascerà l'accampamento verrà arrestato.

Tutti e ciascuno, se necessario.

Dov'è Koda?

Porta il carro all'accampamento. Date una degna sepoltura alle due donne.

- Sì signore! - Prendete voi il comando fino al mio ritorno.

Indietro! Indietro! Prendete le vostre cose e sparite da qui!

Fate come vi ha detto il capitano!

Figlio di puttana!

Oh no! No, per favore! Lasciatemi!

Andiamo, indiana, non abbiamo ancora finito.

Dopo questo, i Sioux dovrebbero iniziare una nuova guerra.

- No! - Guardate... Durand!

No!

Ehi Chicago, puoi fare meglio di così! Andiamo! Dalle un'altra possibilità.

Finora mi stavo allenando, ma ora faccio sul serio.

No, no!

Prendi il fucile!

Non posso farlo!

- Tienimi la mano! - Scappa, fuori!

Non sparare!

Basta, non sparare! Veniamo fuori.

Giù! A terra.

Koda!?

Metti giù il fucile! Lascialo cadere!

Hai creato così tanti problemi, proprio come tuo padre.

Ma io so come fermarti.

Farò a te lo stesso.

L'esercito vedrà chi sei, Koda. E poi ti impiccheranno.

Non sperare che ti aiutino i suoi amici sulle montagne.

Portalo a Whiskey Flats e mostralo perché i Sioux possano vederlo.

WHISKEY FLATS Popolazione: 980 in aumento.

Ehi, zitti! Ordine!

- Zitti! - Lasciate che sia l'esercito a pensare a lui!

Tutti zitti!

Dobbiamo mantenere l'ordine. E poi lasceremo che lo impicchino.

Ci devono delle scuse per averci impedito di salire sulle colline e prenderci il nostro oro.

Abbiamo con noi un prigioniero, sergente. Un vecchio amico.

Mi prenderò cura io del prigioniero. Tornate al lavoro.

Sergente, avremo bisogno di aiuto per proteggerlo.

- Altrimenti lo linceranno! - Fate come vi ho detto!

Mi prenderò cura io di lui.

Caro vecchio amico, abbiamo dei conti in sospeso.

I soldati sono insieme a Koda. Lo impiccheranno.

- Adesso dobbiamo combattere. - No!

Koda ha rischiato la vita per noi. Adesso tocca a noi.

- Dobbiamo uccidere l'uomo bianco. - No, nessuno sarà ucciso.

"L'uomo chiamato Cavallo" era un grande capo e tu lo amavi e lui amava te.

Hai dimenticato tutto quello che ti ha insegnato?

I Sioux non ascoltano un Corvo. Attaccheremo stanotte.

No! Ricorda le parole di Koda: Ruba i suoi fucili, brucia le sue città...

.. distruggi le sue scorte, così che dovranno scomparire.

Se li uccidete, manderanno l'intero esercito contro di voi.

- Non abbiamo paura dei soldati. - Ma loro uccideranno Koda!

I Sioux dimostreranno il loro valore lasciando i loro nemici vivi.

Come fecero i nostri antenati.

Tu puoi uccidere il tuo nemico, ma mostrare pietà è più onorevole.

Tutti i pagani sono uguali. Loro sono sottomessi...

.. se tu vuoi soffrire, io ti farò soffrire.

Metterò un marchio su di te che non potrai cancellare.

Sei anche tu così? È come marchiare il bestiame.

Ma io non ho ancora finito. Può andare ancora peggio.

Attento, sentinelle Corvi.

Avrai così tante marchiature da sembrare un cavallo maculato.

Dobbiamo salvare il nostro popolo, perché i Sioux sopravvivano.

Svegliatevi! Andate a vedere!

- Andiamo, andiamo. Muovetevi, andate a vedere! - Sì signore!

Koda?

Svelto!

Che cosa abbiamo qui? Tranquilli, si pulirà da solo.

Attento, Vento Rosso!

- Riesci a stare in piedi? - Sì.

Gli indiani stanno attaccando! Prendete i cavalli! Andiamo!

Gli indiani stanno attaccando! Prendete i fucili! Svelti, cazzo.

Prendete i loro fucili e le munizioni. Stanotte non verrà ucciso nessuno.

Via da Whiskey Flats! Oh, no, no, per favore!

Koda sta scappando! Inseguitelo!

Alleluia, Koda! Alleluia!

Silenzio!

Lasciateli andare!

Da questa parte!

È pazzesco! Sono tutti pazzi!

Da questa parte!

Presto!

Aspettiamo come d'accordo.

Beh, non c'è stata nessuna guerra, ma ci siamo liberati dai minatori.

Sì, ma Koda e gli indiani sono ancora un ostacolo fra noi e l'oro.

Anche se vivessi cent'anni, non passerò un'altra notte del genere.

Potrebbero averci ucciso tutti, ma non ci hanno torto un capello.

Finiamo quello che abbiamo iniziato.

Felice di rivederti... bastardo.

In seguito alle indagini le accuse contro di te sono cadute.

I coloni non potranno rimanere qui senza cibo e vettovaglie.

Io e le mie truppe ci riuniremo all'esercito di Fort Laramie.

Le montagne delle Black Hills appartengono di nuovo al popolo Sioux.

- Addio, Koda. - Addio, capitano.

Shunkaaaaa Wakaaannn!

Aleluiaaa!

... e così la nazione Sioux sopravvisse.

Comunque, dopo la vittoria degli indiani sul generale Custer al Little Bighorn,

il Governo degli Stati Uniti annullò il Trattato di Fort Laramie del 1868,

e si riappropriò di quelle terre che erano state promesse ai Sioux.

Fu solo nel 1980 che la Corte Suprema degli Stati Uniti stabilì

che il Governo degli Stati Uniti

aveva agito in maniera illegale.

Gli indiani Sioux vennero risarciti

con 105 milioni di dollari, la più alta indennità

mai riconosciuta da una Corte di Appello.

Oggi, più di 40.000 Sioux vivono nella grande riserva Sioux del Sud Dakota,

incluse le sacre montagne delle Black Hills.