Original subtitles

Há algo errado comigo.

Evitar.

Pensei que tudo começou quando minha irmã morreu.

mas...

Agora parece algo maior.

Apenas um...

vazio.

Ou talvez eu esteja apenas entediado.

Eles me mandam um trabalho, eu registro o ponto,

Entrar e sair, sabe?

Estou no ramo de limpeza.

Esta semana é Malásia e México.

Eu pensei que me jogar no trabalho era...

A resposta.

Mas não estou focado e não estou

feliz, e não tenho propósito.

Não é que me falte propósito, é só que

flutuando como um rio.

Ou como uma folha velha.

Ou como uma folha velha em uma

rio.

Qual você acha que é melhor?

Ei!

Você não estava me ouvindo.

É como se sua mente estivesse em outro lugar.

Bom, tanto faz.

Você é inútil para mim a menos que possa

me ajude a superar esse problema de reconhecimento facial.

Ah.

Olá.

Você pode me ajudar a entrar aí?

Não?

Hum.

Acho que você tem seus próprios problemas.

Bem, não disse como destruir

as evidências na tarefa.

Isso vai ficar uma bagunça.

Pare aí mesmo!

Oi.

Agora esse é um rosto que pode abrir

um scanner.

A Valentina te mandou?

Esta pesquisa é propriedade de Oxford.

Você vai me dizer como eu não

entender.

E como você fez um verdadeiro avanço.

E que isso vai mudar o mundo.

Não, não, não.

Poderia acabar com o mundo.

Valentina não entende o que aconteceu aqui.

Olha, culpe o governo dos EUA por...

A pesquisa problemática.

Agora precisamos nos livrar de

tudo isso.

Você acha que eu gosto de receber ordens, de ir

de um trabalho para outro fazendo a mesma coisa

coisa o tempo todo?

Não faça isso.

Eu não faria isso.

Sempre uma luta por uma arma?

Você atira, eu desvio.

Oh meu Deus.

Diga a Valentina que ela está cometendo um erro.

Vocês nunca conseguem ter como objetivo nada.

Sempre danos colaterais.

Você tentou dizer suas últimas palavras.

O Projeto Sentinela não é o que ela pensa.

Até agora vimos...

Ah, droga.

Eu precisava daquele rosto.

Bem.

A tarefa é...

Ah, espere.

Aguentar.

A tarefa está concluída.

O que vem a seguir?

lobosolo73

O representante Barnes, como congressista novato, qualquer

palavras sobre a audiência de hoje?

Bem, eu não estou no comitê de impeachment,

mas os rumores de irregularidades são muito

sobre.

Elas são muito, muito preocupantes e preocupantes.

E acho que meus eleitores no Brooklyn

merecem melhor,

então vamos chegar ao fundo

deste assunto preocupante.

Obrigado.

Hoje, o comitê se reúne para examinar

este oficial sentado diante de vocês.

Artigos de impeachment foram apresentados contra

dela.

E quando votamos a favor de

impeachment, você será removido de

sua posição permanentemente.

Por favor, informe seu nome para registro.

Valentina Allegra DeFontaine.

Uma senhorita Fontaine.

Não, é DeFontaine.

Você esqueceu do De.

O Sr. Anderson, por exemplo, é Secretário de

Estado, não Secretário de Defesa.

Sra. DeFontaine.

Neste momento, você está servindo como

um diretor da CIA, correto?

Isso mesmo.

E antes disso, você era o presidente

do conselho de administração do Ox Group?

Sim.

Embora eu tenha me desvinculado completamente do Ox

desde que assumi o cargo, agora estou sentado

o conselho em uma função consultiva estratégica.

Seguindo esta orientação estratégica, o Grupo Ox

mantém participações significativas em laboratórios não regulamentados em

países estrangeiros e rumores de experimentação humana.

Tudo faz parte de uma operação ilegal para

desenvolva seus próprios indivíduos superpoderosos.

Posso falar agora, congressista?

Sim.

Primeiro de tudo, não tenho tempo

para entreter esses rumores e essas fofocas.

Neste momento, existem várias nações desonestas

com tecnologias que excedem em muito as nossas.

E você se lembrará de que nosso último presidente

transformado em um monstro super-humano vermelho brilhante

que quase destruiu esta cidade.

Os Vingadores não estão batendo na nossa porta

porta.

Não temos heróis confiáveis

é por isso que a responsabilidade recai sobre

eu, nós, o governo americano, para

proteger seus cidadãos.

E você sabe, tudo o que eu fiz

na minha função tanto na Ox quanto

na CIA foi feito com

esse objetivo em mente.

Ordem.

Senhora Diretora.

Rejeito oficialmente esses artigos de impeachment.

Isto é uma perda de tempo partidária.

e sua caçada não dará em nada

não importa quantos cantos e recantos

você por acaso enfia o nariz.

Então você não se importa se esse comitê...

continua esta investigação?

Ah, claro que não.

Merda.

Precisamos conseguir tudo isso

saia daqui o mais rápido possível.

Sim.

Até agora, eliminamos todos os casos

estudos.

Basta se livrar de qualquer fio solto que esteja pendurado

que poderia me levar ao impeachment ou à prisão

eu na prisão federal.

Cópia.

Não há prisão.

E quanto às nossas operações paralelas em

o campo?

Todas essas pontas soltas foram amarradas

acima?

Bom, as pontas estão amarradas, sim, mas...

A corda está pegando fogo.

O que?

Você poderia dizer isso normalmente, por favor?

Multar.

Hum, um agente explodiu um prédio inteiro.

Laboratório no centro de Kuala Lumpur.

Qualquer que seja.

As novas tarefas foram enviadas?

Sim, senhora.

Todos, exceto um, já fizeram check-in.

Onde ela está?

Indo para casa.

Olá, Bridget.

Esses caras com ondas grandes, pegam

saia do meu caminho.

Não sei, cara.

Estou batendo o ponto na varanda.

Seus clientes com baixo desempenho serão reportados ao DoorDash

sede.

Gosto de você.

Milena?

Está aberto!

Protegendo você das noites quentes.

Noite.

Milena!

Que bom ver você!

Olá, pai.

Desculpe pela espera.

Eu estava em uma ligação importante.

Altamente classificado.

Quanto tempo faz?

Um ano?

Bem, sim, eu acho...

Acho que sim.

Você tem estado ocupado com o trabalho?

Oh sim.

Sim, muitos...

Muito trabalho.

Eu também.

Muitos ferros no fogo.

Segurança.

Meu negócio de limusines.

Você não acreditaria nas pessoas importantes

Eu me encontro dirigindo.

Então você se sente realizado?

Oh sim.

Sim, muito realizado.

Tão realizado.

Mudando para Washington D.C.

Melhor decisão que já tomei.

Tecnicamente isso não é Baltimore?

Não, Baltimore começa no próximo quarteirão.

Mas por que você pergunta isso?

O que te traz aqui?

EU...

Eu queria falar com você sobre

Valentina.

Bem.

Nova missão, você chega ao Guardião Vermelho,

você quer ajuda

Não, acho que vou desistir.

Eu queimaria a cidade até o chão

para trabalhar para ela.

O que?

Você acabou de dizer que se sentia realizado.

Lena, eu estava mentindo.

Olhe ao redor.

Estou infeliz.

Me dê o número dela.

Sem chance.

Dê-me isso.

Vou ligar para ela.

EU...

Pare, Nancy.

Parar.

Lena.

Lena, o que houve?

A luz dentro de você é fraca mesmo por

Padrões do Leste Europeu.

Eu tenho pensado, sabe, mais ou menos assim:

o que...

...é o ponto...

em alguma coisa disso?

O objetivo do trabalho é a fama e

fortuna.

A fortuna compra amigos e amor e uma

um monte de roupas legais.

Bem.

Certo, certo.

Não, não, não.

Você quer saber quando eu estava

verdadeiramente feliz?

Sim, por favor.

Quando eu estava servindo meu país.

Como um herói.

Salvando civis nas ruas.

Sendo aplaudido pela multidão.

Adorado como um deus.

Eu nunca tive isso.

Não há chamado maior

Sua irmã entendeu algo sobre isso.

Talvez seja a hora de você seguir

em seus passos.

Por que você tem essa foto, Al?

Nós éramos tão maus.

Você estava feliz.

Vou fazer algo para você.

Sabe, eu ainda sou um super soldado

neste orgulho.

Talvez você pudesse colocar um bom

fale com Valentina para mim.

Certo, Val.

Apresentando-me para o serviço, qual é minha próxima tarefa?

Obrigada, Senhorita Amada.

Eu estava começando a me preocupar.

Depois disso, preciso de uma mudança.

Oh sério?

Sim, talvez algo mais público.

Interessante.

Yelena está pronta para seu close.

Sim, isso simplesmente não está funcionando para mim

não mais.

Bem, você sabe que eu adoro promover

mulheres.

Complete esta última tarefa para o Boi

e vocês fecharam um acordo.

Multar.

Bom.

Existe um armazém, um cofre, construído

um quilômetro abaixo, em direção a uma montanha.

Ele armazena todos os dados mais importantes do Ox Group

ativos sensíveis.

A Intel chegou a um acordo operacional desonesto

com atributos perfeitamente projetados para roubar de mim

pretende...

Pois bem, roube-me.

Preciso que você siga o alvo

Entre e descubra o que eles pretendem

roubar.

Adicionarei seus dados biométricos ao sistema.

Você terá acesso total.

Depois de avaliar o que eles estão roubando,

você tem luz verde para encerrar

-site.

E então, sem problemas.

Sabe, podemos encontrar alguns para você

bom material documental.

Na verdade, é muito simples.

É apenas um alvo pequeno.

E então terminamos.

Não!

O que está acontecendo?

Você nem é meu alvo!

Você é meu!

Não estou aqui por você.

O que?

Aí está você.

E agora?

Vá buscá-la você mesmo.

Oh.

Ela é mesmo?

o...

Oh.

Oh não.

Olá.

Oi.

Eu sou o Bob.

Oh.

Sim, essas são as algemas de Chitauri.

Recuperado da Batalha de Nova York

pelos primeiros socorristas.

Eles vieram com uma nova propriedade.

Apenas nos lembra que, é claro, nós

lutar.

Mas então nos levantamos novamente.

Nossa!

Sim.

Isso é inspirador.

Obrigado, congressista.

Estou muito feliz que você esteja aqui.

Sim, é uma bela invenção.

Produto.

Bem, os primeiros socorristas finalmente me encontraram.

Sim.

Que fofo.

Bonitinho?

Oh.

Isso influenciará o movimento do

bunda do salvador.

Oh.

Certo, você pode ir buscar?

Conta?

Sim.

Obrigado.

Esta propaganda do Guardião Vingador cheira a

desespero.

Se você realmente pensasse assim, você não faria isso.

esteja aqui.

Você está assustado por causa da sua investigação sobre mim

o escritório ficou limpo.

Impecavelmente limpo.

Quase como se alguém se livrasse freneticamente de

todas as evidências.

Ou como se alguém fosse incrivelmente inocente.

Sem provas, esse processo de impeachment está em andamento

em tempo emprestado.

Com licença.

Oh.

Que legal!

Ah, obrigada.

Muito obrigado.

Muito obrigado.

O que você acha?

Oh.

Olá.

Mel, certo?

Hum-hum.

Tudo isso deve parecer história antiga

para você.

Sabe, Kierkegaard diz que a vida pode...

Só pode ser entendido de trás para frente.

Muito verdade.

É mesmo?

Eu realmente não sei.

Embora parecesse bom.

Ele acreditava que cabia aos indivíduos

para criar valores.

Hummm.

Eu sei quem você é e o que

você está fazendo.

O que estou fazendo?

Você está trabalhando comigo.

Você está tentando me colocar no seu

lado.

Certo, olhe.

Você diz que sabe quem eu sou,

então você conhece minha história.

E você sabe que eu não tinha um

escolha para quem eu trabalhava.

Mas você faz.

Preciso manter o Valentino dentro do cronograma.

Ah, o que é isso?

Esse lixo é seu?

É meu cartão de visitas.

Oh.

Caso precise de ajuda ou,

você sabe, quer compartilhar um pouco

evidências secretas escondidas.

Bem.

Adeus.

Oi.

Quem é você?

Eu sou o Bob.

Eu te disse, eu estou, uh, sim.

Bombardeios.

Jesus Cristo, pare de dizer Bob.

Quem te enviou, Bob?

Ninguém.

Por que eles me enviariam?

Todos vocês foram enviados?

Não tenho certeza do que está acontecendo aqui, mas

vocês são todos exaustivos e meu trabalho é

feito.

Ah, aposto que você vê meu trabalho.

Ele está observando você.

Então não, você não é

indo para qualquer outro lugar.

Então você está olhando para ela,

huh?

Essa é uma capa bem decente para alguém

roubando ativos dos Hawks.

Eu não estou roubando

Ela está roubando.

OK.

É claro que todos nós trabalhamos para

Valentino em algum tipo de papel de Shadowhawks.

E daí?

Então tudo isso é Hawks

mistérios.

Mas nós também.

O que nos torna passivos desconhecidos nisso.

Fale por você mesmo.

Nós somos a evidência e isso é

o triturador.

Ela quer que a gente vá embora.

Sua teoria é falha.

Ah, por favor.

Prossiga.

Multar.

Bem, vamos analisar os fatos.

O infame Fantasma.

Um rejeitado da SHIELD em fuga

15 nações.

A garota morta ali, ela destruiu

metade de Budapeste.

Não fale sobre isso

E você.

Um ex-assassino da Sala Vermelha.

Só Deus sabe o sangue em seu

mãos.

Muito rico vindo de uma loja de dez centavos

Capitão América.

Quero que você saiba que eu estava realmente

o Capitão América oficial, então.

Sim, mas por dois segundos antes de você

assassinou publicamente um homem inocente no

ruas.

Eu tenho esse direito?

Defina realmente o que é inocente.

Ei, olha.

Sou um veterano de guerra condecorado, ok?

Eu tenho uma esposa amorosa e uma

filho.

Vamos ser honestos.

Vocês são apenas mercenários baratos, certo?

Então claramente eu não deveria trazer

você dentro.

Isso foi engraçado.

Obrigado.

Precisávamos disso.

Está ficando muito tenso aqui.

Por um segundo.

Não vou sair daqui sem terminar meu

missão.

Valentina me deu uma garantia de uma nova vida

e eu não vou estragar tudo.

Mas esse esquisito não fazia parte do

trabalho, então preciso saber.

Como você entrou?

Não me lembro.

Excelente resposta.

Certo, amarre-o.

Uau.

Não.

E adeus.

Ei.

Oh.

Você ouviu isso?

Ei.

Eu tenho um plano.

Puta merda, cara.

Ela é dócil.

Dócil?

Sim.

Oh.

Quero dizer, certo.

Ei.

Ei.

Ei.

Ei.

Ei.

Ei.

Ei.

Minha equipe está preparando uma suculenta

pacote para a próxima audiência.

Pacote?

Sim, Bucky.

Leia as embalagens.

Até agora posso confirmar tudo.

Seus convidados estão presentes e no cofre

O nível cinco foi completamente selado.

Tudo bem então.

Muito bem então vamos para a final

passo em direção à câmara de tortura.

Tem certeza?

Oh meu Deus.

Ei.

Emprego ou não, você poderia ter algum

respeito, por favor?

Sim, Jesus.

Vá lá.

O que?

Mostre-me que você tem isso.

Eu preciso disso.

Como foi isso?

Não parece um triturador.

É um incinerador.

Dois minutos.

Então o prato da Valentina está limpo.

Você não tem certeza disso.

Poderia ser para qualquer coisa.

Poderia ser para quando eles vierem

para me pegar.

Você sente isso?

A temperatura está aumentando dramaticamente, assim como o calor está

envolvido?

Bem, é um incinerador.

Nossa!

Esse não é o caminho a seguir.

Como você gostaria de sair

aí, Bob?

Tudo bem, Senhora Fantasma.

Ava.

Claro, tanto faz.

Eu não ligo.

Precisamos ajudá-lo a superar esses desafios

paredes para que você possa abrir o

porta.

Ela já tentou.

Eu sei que ela fez, mas nós não fizemos

tentou fechar a barreira do som.

Eles construíram isso só para ela.

Tem que ser um poder independente

fonte.

Vamos lá.

O que exatamente estamos procurando?

Estamos procurando perguntas quentes e idiotas, Bob.

Acho que encontrei.

Venha aqui.

Tudo bem, posso substituir isso.

Você está rindo.

Bom, isso funciona.

Espero.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Você acha que ela vai voltar?

Deveria ter previsto isso.

Desculpe.

Você está bem?

Sim, estou bem.

Ei, não pensei que você voltaria.

Obrigado.

Tive que fazer isso.

Alguém cortou a energia do elevador.

Boa noite.

É bom estar na sala, você

saber.

E aí, Mal?

Desembucha logo.

O que?

Hum, são seus convidados.

De alguma forma, eles conseguiram escapar do presente de inauguração.

Ah, vamos lá.

E, uh, é possível que eles tenham...

Talvez, uh, uniram forças contra você?

Mal, esses são perdedores defeituosos.

Tragédia antissocial em forma humana.

Sabe, honestamente, não consigo pensar em

um grupo pior de pessoas tentando

trabalhar juntos

Oh meu Deus.

Certo.

É só que, uh, o quê?

Eles estão trabalhando juntos?

O que?

Quem diabos é esse cara?

Eu não faço ideia.

Preciso de uma identificação de John Doe.

Quero saber como é a aparência desse homem.

O cara entrou na minha suposta fortaleza impenetrável.

Multar.

E ligue para Holt e dê a ele o

coordenadas do cofre.

Quero que toda a equipe de ataque seja mobilizada.

Precisamos acabar com isso agora.

Tudo bem.

Estou ligando agora.

Arvoredo?

Todo mundo tem um motivo para estar aqui

exceto esse cara.

Ei, Bobby, fale menos consigo mesmo e mais...

falando conosco.

Merda.

Diga-me como você entrou aqui

Agora mesmo, porra, agora mesmo.

Juro, cara, acabei de acordar

neste lugar.

Num minuto eu estava, você sabe, ficando...

Meu sangue foi coletado para este estudo médico,

E a próxima vez que estou aqui

meu pijama.

Não sei o que está acontecendo.

Certo, então me mostre onde você acordou.

Prossiga.

Lá dentro.

Onde tudo está pegando fogo.

Isso é muito conveniente.

Ande e converse.

Você não se lembra de nada?

Um saco na cabeça e uma agulha na cabeça

seu pescoço?

Não.

Estrangulamento, pinçamento de nervo?

Não.

Acho que ele é apenas um civil.

Se ele é civil, ele também sabe

demais.

Se ele é um agente, ele é inútil.

De qualquer forma, eu digo que o jogamos

De volta ao fogo.

Você disse que é o Capitão América.

Por que você está rindo?

Só porque você é um idiota, sabia?

É simplesmente engraçado.

Ei, espere, ok, ok, espere, espere, espere.

Você sacudiu nossos pintinhos.

Foi muito divertido.

Você vai lá.

Bob, venha comigo.

Venha aqui.

Você está machucado?

Não, estou bem.

Estou bem.

Você não parece bem.

Sim, bem, nós acabamos de nos conhecer.

É assim que eu sou.

Oh?

Você está falando sozinho?

Sim.

Você está sendo mais agressivo.

Quer dizer, esse cara é um babaca

para mim desde o começo.

Ah, entendi.

Ele é péssimo.

Mas temos que trabalhar juntos para

sai daqui, então...

Bem, vocês deveriam simplesmente abandonar

meu.

Será mais fácil.

Ah não, vamos morrer aqui embaixo.

Bom, tanto faz.

Acho que é melhor para todos se eu...

Apenas fique aqui.

Certo, entendi.

Às vezes todos nós nos sentimos uma porcaria.

E a solidão, eu entendo.

Entendo.

E essa escuridão se torna bastante tentadora, e

então começa a parecer um pouco

um pouco como...

Evitar.

Sim, um vazio.

O que você faz a respeito?

Você empurra para baixo.

Basta empurrá-lo para dentro.

Ótimo.

Esse é um conselho muito bom.

De nada.

Eca!

Vocês dois terminaram a terapia?

Acho que encontrei uma saída.

Olha, estamos sozinhos aqui.

Todos nós.

Vamos ficar juntos até conseguirmos.

para a superfície, e depois disso,

você pode começar uma briga com o

super soldado ou seja morto.

Eu não ligo.

OK?

OK.

Sim.

Olá?

Olá, sou a Mel.

Mel!

Oi!

Você ligou.

Eu fiz.

Eu sei que você é novo em DC,

E eu queria fazer networking.

Certo.

Então, uh, como você se sente sobre

seu novo emprego?

Ah, é ótimo.

Eu amo isso.

Não é história antiga, sabia?

Eu estava no ensino médio quando o

os alienígenas chegaram.

E os Vingadores.

Ensino médio, hein?

Eu tinha tipo 90 anos.

É um pouco estranho.

Que agora acabou tudo, não é?

Quer dizer, os Vingadores se foram.

Ninguém mais virá para salvar

o dia.

Talvez pudéssemos ser as pessoas que

estão chegando.

Basta vir e testemunhar contra ela.

Você realmente não deve conhecer meu chefe.

Nós podemos proteger você.

Ah, você pode?

Isso vem de um congressista novato?

Quem não conseguiu que o projeto de lei fosse aprovado?

O Soldado Invernal?

Vamos, Mel.

Apenas me dê alguma coisa.

Sim, eu posso, mas não faço isso.

Não mais.

Obrigado, congressista.

Tenha uma ótima noite.

Então, nenhum de nós pode voar?

Ou simplesmente batemos nas coisas e damos socos

e atirar?

Está tudo bem, não se preocupe.

Eu entendi.

Você deveria tentar novamente.

Estamos bem longe aqui.

Ei, ok, por que você simplesmente não vai?

através das paredes ou algo assim e então

nos jogar uma corda?

Sim, bem, antes de tudo, outra pessoa

teria que me pedir gentilmente.

E segundo, eu tenho que

sei para onde estou indo porque nunca

consegui segurar por mais tempo do que

um minuto.

Então eu simplesmente me perdia em um

oceano de terra e então eu estaria

esmagado até a morte.

OK?

Espere um segundo.

Ah, cale a boca.

Meu Deus, isso é uma merda.

Ah, tenho uma ideia.

Direita, esquerda, direita.

Argh! Qual de vocês está molhado?

Eu fico com calor, me desculpe.

Alguém tem uma bunda estranha e dura.

Aquilo não é minha bunda, é meu terno.

Bem, você precisa se acostumar com

isto.

Ah, desculpe o incômodo.

Quer dizer, eu só passei a minha vida inteira

vida nela.

Conectado a máquinas para que eu pudesse...

criei essa gaiola física para manter meu

corpo se desintegrasse o tempo todo.

Sim, sinto muito por isso.

Sim, você não quer começar

toda a história da novela novamente.

Eu ganhei.

Estou escravizado pela criança assassina

por aqui.

Bom, você é apenas uma criança, então...

Ah, então isso é uma coisa boa?

Eu só acho que pode ser legal

saber que você realmente não sabe

eu melhor.

Obrigado, me sinto muito melhor.

Pare com isso.

Meu Deus, por que você está ofegante?

Por favor, não perca o fôlego no trabalho.

É o John Doe.

Ele é o Projeto Sentinela.

Não, todos que passaram pelo Projeto Sentinela

está morto, Mel.

É por isso que estamos nessa estupidez toda

bagunça.

Sim, mas olhe ali.

Robert Reynolds entrou no programa pré-julgamento em

Malásia.

E ele estava passando por momentos muito difíceis

antes disso.

Um dos sujeitos do teste.

Como ele entrou no meu cofre?

Ele deveria estar morto.

Você o largou com o resto

das evidências.

Se ele sobreviveu ao procedimento, isso significa que,

Sim, realmente poderia funcionar.

Isso é loucura, não consigo nem ver o

chão.

Não estamos falando sobre quão alto

nós somos.

Não estou desrespeitando a altura.

Ei, acho que vejo a porta.

Certo, tudo bem.

E agora?

Acho que um de nós deveria ir

primeiro.

Então os outros três saltam logo depois.

Desculpe, acho que não pensei realmente

tão à frente.

Ótimo plano, Bobby.

Sempre piorando as coisas.

Essas malditas botas.

Acho que não consigo segurar isso

muito mais tempo.

Passe-me seu cajado.

Eu consigo alcançá-lo.

O que?

Sem chance.

Você vai simplesmente nos deixar.

Certo, gire-nos e então eu...

vejo vocês.

Não estou enrolando ninguém.

Certo, alguém tem que ir primeiro.

Pepino, pepino, pepino.

Que diabos está acontecendo?

Quando eu era criança, alguém me disse que você

poderia parar e espirrar se você estivesse confuso

seu cérebro.

Eu sempre gritava "pepino".

Bom.

Preciso espirrar.

Mas se eu espirrar, você sabe, então

Vou perder o controle.

Isso é loucura.

Ok, posso tirar todos nós daqui

daqui.

Só preciso ir primeiro.

Não, não, não, não, não, não.

Vai ser assim.

Oh não.

Pepino, pepino, pepino, pepino.

Pepino, pepino, pepino.

Apenas me dê.

Eu entendi.

Sim, vocês estão todos seguros agora.

Tomei uma decisão tática para garantir

minha própria segurança e então garantir tudo de

seu.

Bem ingrato, se você me perguntar.

Mas você vai conseguir, certo Bobby?

Parece que você pode ter um

dor nas pernas e no peito no dia seguinte.

O que?

O que?

Estou observando ele.

Estou observando-o.

John.

O quê, Olivia?

O que?

Por favor.

Estou observando ele.

Ele está bem.

Você está no seu telefone.

Você sabe o que?

É assim que eu faço, e

você pode fazer isso sozinho.

OK?

Que diabos você está fazendo?

Terminei.

Multar.

Precisamos inventar uma

plano.

É isso que vamos fazer.

Ah, agora você é o chefe.

Bonitinho.

Pois é.

É sua única chance de sair

daqui, então.

Multar.

Acho que provavelmente vou desistir.

Tudo bem, tudo bem.

Cada um por si.

Por que você deveria estar no comando?

Você quase nos matou, não é?

lá atrás.

Bem, vamos ver.

Eu estive nas trincheiras de cada

país devastado pela guerra neste planeta, resgatado

Deus sabe quantos reféns, e abalou

as mãos de dois presidentes dos EUA.

O que mais?

Ah, não.

Campeões estaduais de futebol americano do ensino médio.

Uma após a outra.

Vamos, ursos!

Nossa!

Quando eu tinha cinco anos, eu estava em

um time de futebol infantil chamado West

Chesapeake Valley Thunderbolts, patrocinado pela Shane's Tire

Comprar.

Não vencemos nenhum jogo durante todo esse tempo.

Essa garota, Mindy, ficou com

o meio-campista.

Alguém mais tem alguma história de infância sem sentido?

para me dizer?

Eu cresci em uma prisão-laboratório.

Frango viciado em metanfetamina, suspirando e girando.

Trabalho de verão.

Certo.

Bem, aqui está o plano.

Nós detonamos uma explosão para trazer

eles dentro.

Não sei.

Muitas variáveis ​​com uma explosão.

Eles ligam a visão noturna.

Você lida com a primeira onda, mas você

espere por mim depois que eu tiver cegado o

tropas restantes.

Todo mundo vai esperar por

você?

Só vai funcionar se você esperar.

É um plano terrível.

Ava, encontre um veículo de fuga para nós.

Quanto a mim?

Fique atrás de mim, Bob.

Vamos fazer isso.

Quais são as últimas novidades?

Estamos entrincheirados, senhora.

Estou cuidando de todos os ângulos.

Não há saída.

Coloque a equipe preparada na frente.

Será um protocolo não letal.

Não letal?

Ninguém me disse que isso não era

letal.

Bom, estou te dizendo agora, Holt.

É só que...

Passei muito tempo planejando

para letal.

Então mude o plano, certo?

Tem alguém aí dentro.

Não quero pegar nenhum vira-lata.

Equipe de ataque quatro, avancem agora.

Não letal.

Já faz um minuto, Barbara.

Talvez eu devesse ter uma arma?

Não, não creio.

Mas vamos precisar de uma luta,

OK?

Eu vou lutar.

Fique atrás de mim.

O ensaio médico deveria fazer

melhor para mim.

Não sei.

Sinto que talvez eu possa ajudar.

Eu pensei que você tivesse dito que não

sabe alguma coisa sobre isso?

Um pouco.

Só me lembro que eles disseram que eu era

vai morrer.

Eles disseram que era para pessoas que

queriam fazer algo melhor para si mesmos.

Pode confiar em mim, Bob.

Posso?

Não, na verdade não.

Eu sempre tive esses episódios desde então

Eu era uma criança.

Há um alto e depois há um

baixo, e então minha memória simplesmente vai

em branco.

Mas desta vez sinto que há

algo ruim aconteceu, ou eu fiz algo

ruim.

Quero dizer, todo mundo aqui fez algo ruim

coisas.

Eu acho que isso é como um todo

novo tipo de...

Sim.

Acordar.

Não.

Por que isso não funcionou?

Mas você tem que ligá-lo novamente.

sobre.

Quer dizer, eles estavam cegos, rapazes.

Sim, eu sei, Bob.

Esse era seu plano.

Você não está ajudando, Bob.

Me dá isso.

Me siga.

Odeio dizer isso, mas eu

acho que Walter estava certo.

O nome dele é Walker, Bob.

Acenda as luzes, Yelena.

Tenho que fazer tudo sozinho.

Vou repetir.

Tango Foxtrot Lima solicitando relatório.

Próximo time.

Entre lá.

Onde ele está?

Ele se foi.

Cada um por si, certo?

Então...

Entre lá.

Abaixe-se.

Eu posso ajudar.

Ficar.

Walker, volte.

Não chegue perto deles.

Eu posso ajudar.

Sacuda isso.

Como faço isso?

Apontar e disparar.

Mire um pouco mais alto.

Isso foi incrível.

Não muito.

Onde você estava?

Onde você estava?

A explosão fritou os fios.

Eu te disse.

Muitas variáveis.

Eu sabia.

E então você não esperou.

Eu esperei.

E então...

O que está acontecendo aí dentro?

Provavelmente tínhamos cerca de 60 segundos até

eles se mobilizaram.

Se a Senhora Fantasma realmente fez o que

ela deveria, talvez todos nós iremos

saia daqui vivo.

Não quero mais carregar isso.

Cale a boca, Bob.

Você deveria se lembrar disso.

Preciso de um caminhão.

Onde está a Ava?

Ela se foi.

Claro que sim.

Por aqui.

Entrem.

Você vai ficar bem aí atrás?

Sim.

Sim?

Estou bem.

Merda.

Essa é a segunda vez que ele volta.

Essa era a única saída, ok?

É isso.

Ah, droga.

Ok, é engraçado você falar assim.

Oh meu Deus.

Identifiquem-se, soldados.

Parte da equipe médica.

Você sofreu aquela lesão no

hospital?

Enfermaria instalada no lado norte.

Agora a enfermaria quer lutar.

Estamos indo para a baía.

Não deixe o Sr. Patterson incomodar você.

Ordem militar.

Identifique-se.

Não.

Nossa!

Mestre.

Retire o capacete e identifique-se agora,

soldados.

Você está mexendo com a pessoa errada...

Ei!

Lá!

Não tenho certeza sobre isso.

Fogo aberto.

Acabe com isso agora ou eu quero isso

inclinado para cima.

O que você está fazendo?

Parar!

Vamos lá.

Foi por isso que ele fez isso.

É isso?

Mel, preciso que você me conecte

para nossos satélites.

Preciso saber exatamente onde

Ele está indo e eu preciso de você agora.

Eu, uh, acho que ele vai voltar.

Jesus Cristo.

Oh não.

O que é que foi isso?

Era ela.

Ela fez isso com ele.

Sim, ela o transformou em um Tomahawk

míssil de cruzeiro.

Você estava certo.

Ela definitivamente nos quer mortos.

Testar alguém assim é...

inseguro.

Sim, ela perdeu.

Não.

Ela encontrou.

E ela vai usá-lo.

O que é isso?

Poder de mil sóis em explosão.

Guardião dourado do bem.

É um bocado.

Uau.

Sentinela.

Muito brilhante.

O que você sabe sobre isso?

Uh, houve um boato de que Ox é

à beira de algum tipo de

grande avanço.

Seja o que for, é muito extremo.

Os sujeitos do teste estavam morrendo.

E então o governo investigou.

Val desligou.

Ela me colocou no comando da repressão.

Vamos para casa sem nos preocuparmos

morto.

Novas acomodações podem ser necessárias.

Alguém está com fome?

Cactusberry.

Então, uh, aquela mulher ali atrás, ela...

EU...

Você a conhecia?

Sim, eu fiz.

Ela teve uma vida difícil.

Ela matou muita gente e

e então foi morta.

O mesmo que todos nós um dia.

É uma vida de merda.

Sim, bem, que outra vida podemos ter?

ter?

Ah, lá está o cara com o

A família de Norman Rockwell o aguarda em

lar.

Sim.

Como você faz isso?

Continue trabalhando nisso todos os dias.

Nunca desista.

Lindo.

Dr. Vail, isso foi realmente lindo.

É, esse programa não está mais no ar, né?

É sim.

Eu assisto.

Sim, foi cancelado há alguns anos

voltar.

Foi um bom show.

Estava ligado, mas não está

não mais.

Sim, vocês dois o levem para o

pub também.

Bom, isso não é bom.

Sete meios de comunicação locais noticiaram o

história de explosão.

Já se conectou o cofre a

Boi.

E recebi 15 mensagens de pessoas preocupadas

governantas do nosso lado do corredor.

Sabe, eu não falo isso o suficiente,

mas estou tão impressionado que em

em circunstâncias como essas, você ainda pode obter

uma boa xícara de café para mim.

É extraordinário.

Obrigado.

Bem, é hora de mudar de rumo.

Vou precisar de uma nova equipe

de cientistas, e eu os quero lá

quando chegarmos.

DC? Não.

Novo lugar.

Mas paramos no meio da reforma quando...

encerrar o projeto.

Exatamente.

Não estamos mais oficialmente fechados.

E quanto a Yelena e os outros?

Nada ainda.

Livre-se deles, Al.

Eles são a última evidência.

Nele.

Me avise quando nosso rapaz chegar.

A caixa chega a Nova York.

Esses pássaros estão voando muito alto.

Eles estão fazendo circuitos de reconhecimento a 4.000

pés.

Quer dizer, eles não sabem o que estão fazendo

fazendo.

Eles estarão a cinco ou dez cliques de distância

em um instante.

Certo, então, podemos pegá-lo?

Você está no exército.

Cinco ou dez cliques.

Está vindo direto para nós.

Não é ninguém.

Não é nada.

Não é nada.

Meu Deus.

Elena!

É seu pai!

Não entre na caixa!

Valentina vai queimar você vivo!

Elena!

Então eu consegui alcançar

Sr. Fontaine no evento chique.

Pensei que seria um bom networking.

Mas assim que ouço o

coordenadas do cofre, corro de volta para casa.

Entendo a parte tática.

Então dirijo direto para cá.

Ah, a América é tão grande.

Você já dirigiu por Oklahoma tão rápido?

Ah, esqueci de te contar.

Não beba das costas grandes e velhas

lá.

Alexei, você dormiu?

Dormirei quando estiver morto!

Eu preferiria não morrer hoje.

Então talvez outra pessoa devesse estar dirigindo?

Sr. Walker, a segunda vinda do Capitão América.

Você e eu temos muito em

comum, você sabe.

Eu também fui um super soldado patrocinado pelo estado.

Na Rússia.

Mas também, muito diferente porque Walker na verdade

sabe o que está fazendo.

Um fantasma?

Ah, que mágico.

Você desaparece, você reaparece.

Quando você reaparece, às vezes as coisas não são

aparecendo no lugar certo?

Não, acho que é melhor simplesmente...

Às vezes, ignore-o.

Que amigos impressionantes você reuniu!

Não somos amigos, Alexei.

Não, somos apenas criminosos descartáveis.

Seja o que for, a luz dentro de você

é mais brilhante na minha opinião.

Que tal isso?

Vocês são uma equipe de lutadores anti-sistema-

heróis.

Sim, eu acho.

Raios.

O que?

Você aprendeu isso, hein?

Oh meu Deus.

Os Thunderbolts do Vale West Chesapeake, patrocinados por

Iluminação Industrial e Eletrônica Elite de Dimitri, nunca

ganhou um jogo.

Mas você e eu tínhamos tanto

diversão.

Havia uma menina que fez cocô durante

um jogo.

Foi uma loucura.

Eu estava gritando com o árbitro.

Foi patrocinado pela Shane's Tire Shop.

Shane?

Do que você está falando, Shane?

Você não tinha esse tipo de dinheiro.

Não, Shane, que piada.

Você realmente precisa dormir.

E aquela lâmpada que você mencionou?

Qual é o plano?

Para onde estou dirigindo?

Não é bem assim.

Precisamos escapar e precisamos

para se esconder.

Sim, seria muito mais inteligente para nós nos dividirmos

acima.

Na verdade, há um campo de aviação não muito longe de

aqui.

Nós simplesmente desapareceremos dali.

Separar?

Não, não, não.

Você pode não ver o que eu vejo,

mas estou aqui há muito tempo

tempo.

Este time tem tudo o que é preciso para ser um time

que pode ascender à glória.

Uma equipe que pode trazer luz de

escuridão.

Uma equipe de heróis que pode ser implantada

nos pontos mais fracos e atuar em seus

melhor.

Não, não, isso não é marketing.

oportunidade, ok?

Valentina está nos caçando e não podemos

ganhar.

Você entende?

Mas eu sim, você não.

Olha, você disse que a Valentina vai

use o poder deste século

projeto para nos dominar e nos matar

todos.

Você precisa enfrentá-la,

Você e sua equipe.

Você tem um comboio se aproximando rapidamente, passo a passo.

Nele.

Olá, capitão.

É só isso?

Nós vamos conseguir isso a qualquer momento.

Estamos trabalhando nisso.

Um pouco mais rápido.

Alexei!

Alexei!

Está tudo bem, não se preocupe, não se preocupe.

Continue atirando, certo?

Implementar medidas defensivas.

Entendi.

Ah, meu Deus.

O que você está fazendo?

Que diabos?

Saia do campo minado!

Continua, vadia!

Jesus Cristo!

Nem todo mundo é tão limpo quanto você hoje em dia!

É hora de trazer o serviço de garrafas.

Vamos meninas, me deem o bem

coisa.

Não muito apropriado!

Vodka!

Vodca agora!

Oh meu Deus.

Isso não é nada, rapazes.

Ah, o que há de errado com você?

Dá um tempo!

Tudo bem, estou de volta.

É disso que estou falando!

...do comitê de impeachment.

O que posso dizer é que tenho

recebeu informações de um colega de confiança

que estamos trazendo algumas novas evidências

em.

E essa evidência é suculenta.

O impeachment foi apenas um aperitivo.

Eles deveriam ter um ambiente agradável e aconchegante

cela de prisão federal pronta para a Sra.

Fonte.

Acabei de receber a notícia do comitê de impeachment

está se reunindo hoje à noite.

Isso é sério, Val.

Você conseguiu o laboratório?

totalmente operacional?

Sim, mas o resto do edifício

está apenas 70% concluído.

Bom, vamos subir para lá agora.

Bem-vindo à Torre de Vigia.

Val, algo aconteceu na Malásia.

Você leu o arquivo dele?

Delírios de grandeza, depressão.

Alguém desequilibrado, amplificado pelo tratamento?

Pessoas nos laboratórios?

Eles eram apenas cobaias.

Você nunca seria o

um.

Isso parece enriquecedor o suficiente?

Muito enriquecedor.

Como você está se sentindo, Robert?

Você está confortável?

Aquele.

Meu nome é Valentina Allegra DeFontaine.

Não, não, não, você tentou matar

nós.

Deixe-me explicar.

Você gostaria disso?

Você se inscreveu para um estudo médico,

que estava, como anunciado, na fase de corte

limite do aprimoramento humano.

Mas nem todos conseguiram lidar com a quantidade

de grandeza que tínhamos em mente.

Aconteceu com Yelena.

Elena?

Bem, aquelas pessoas com quem você estava,

eles não são pessoas honestas.

Eles são criminosos.

Vilões, na verdade.

Não, não, eles me ajudaram.

Robert, vamos esquecê-los e...

concentre-se em você e em quão perfeito você é

são.

Você sempre pensou em si mesmo como um

vítima, mas você superou isso.

Você foi para a Malásia.

Você estava perdido, não estava?

Você estava procurando.

E você me encontrou.

Como você sabe de tudo isso?

Eu sei de tudo.

Eu sei sobre a doença mental da sua mãe.

Eu sei sobre seu vício e sua

registro juvenil.

Quer dizer, eu até sei sobre o

vezes seu pai...

Parar!

Não, não, não, eu não te contei

que você poderia saber.

Robert, eu sei tudo sobre você.

E eu ainda quero que você seja

meu cara.

E não é isso que você quer?

Para ser aceito?

Abraçado?

Para ser escolhido?

Ninguém mais vê isso.

Mas eu sim.

E eu acredito que talvez seu passado seja

o que faz você tão perfeito?

Não conte a ninguém

Sim, pai, me desculpe.

Tudo bem.

Agora não guarde segredo.

Sabe, estou fazendo esse trabalho para...

uma razão.

Os cães fazem você ser a pior versão de si mesmo.

Vamos dar uma volta.

O que você diz?

Robert, talvez seja hora de irmos.

Não se preocupe.

Eu cuido disso.

Espere!

Você me daria licença só por um

momento?

Não, espere, espere, espere, espere.

Eu posso controlar isso

A imprensa estará aqui pela manhã.

Hora de mostrar a todos o que eu tenho sido

trabalhando em

Val, você deu um soro para alguém.

Assim como Steve Rogers, ele se torna o Capitão América.

Mas você faz isso com alguém assim

instável, quero dizer, quem sabe o que é

fazendo com ele?

É por isso que estamos construindo salvaguardas.

Não fizemos um kill switch?

Sim, mas jogamos no lixo

junto com todo o resto.

Bem, então refaça-o.

Eu realmente não me importo com quem é esse cara

era.

Eu sei o que ele pode se tornar.

Traga a imprensa aqui, como eu pedi.

Não, não, não, não!

Justo agora que estou reunindo minha equipe.

Senhor soldado, você está fazendo uma coisa séria

erro.

Guarde isso para o comitê.

Qual comitê?

Todos vocês são provas no impeachment

contra Valentina.

Nós nem trabalhamos mais para a Valentina.

Ela tentou nos matar.

Recebemos ordens para destruir tudo

dos seus segredos.

Na verdade nos enviaram para matar uns aos outros

neste cofre.

Mas então conhecemos Bob.

Havia um homem no cofre.

Ela fez algo com ele.

É chamado de Projeto Sentinela.

Ele disparou para o céu, ele

explodiu e então colidiu com isso

montanha, e então ele morreu, não morreu.

Sim, entendi.

Ele é muito, muito assustador.

Bom.

Deputado Barnes.

Está tudo bem, Walker.

O que isso quer dizer?

Isso significa que você me conhece, Bucky.

Então pare com essa besteira e ouça

o que estamos tentando lhe dizer.

Sim, eu conheço você, John.

E você fez suas escolhas.

Eu sei que tem sido difícil desde Olivia

deixou você e levou seu filho, mas

De qualquer forma, a responsabilidade é sua.

Bucky, não haverá nenhum comitê.

OK?

Pode até não haver governo.

Ela tem algumas grandes...

Sim, entendi.

O nome dele é Bob ou Sentinela e ele voa.

Certo?

E todos vocês são heróis indo atrás de Val,

pronto para salvar o dia.

Vocês estão perseguindo ela juntos.

Estávamos apenas tentando chegar em casa.

Vivo, na verdade.

Isso é ainda mais patético.

Cala a sua boca.

Tudo bem, o avião pousa em seis minutos.

Sim.

Bucky, preciso da sua ajuda.

O que é?

Val saiu dos trilhos.

Estou falando do Projeto Sentry.

Não é apenas um fracasso; é perigoso.

Projeto Sentinela?

E esse cara é um desastre esperando

acontecer.

Que cara?

Sentinela.

Sentinela!

Estamos no antigo complexo dos Vingadores.

A imprensa chega amanhã

manhã.

Alguém tem que fazer alguma coisa.

Merda, ok, tenho que ir.

Mas venha agora, por favor.

Traga quem você puder, todos que você puder.

Sentinela.

É o Bob, o Bucky.

Estou deixando você ir

Você vem comigo.

Por que?

Pela glória.

Bem, você conhece Valentina.

Ela tem essa coisa lá fora.

Pessoas vão se machucar.

E eu preciso detê-la.

E você vai me ajudar.

Espera, nós?

Por quê? Você tem algum lugar para ir?

Bucky, você bateu nas pessoas erradas.

Olha, eu já estive onde você está.

Você pode correr, mas isso não vai te pegar

distante.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai alcançar

você.

E quando isso acontecer, será tarde demais.

Então você pode fazer algo a respeito.

Faça isso agora ou viva com isso para sempre.

Detenha-a e salve Bob.

Hum?

Sim.

Sim!

Sim!

Quem você achou que seria esse trabalho?

ser?

Não sei.

Espero ter feito algo de bom.

Bom.

Boa menina.

Bom o suficiente.

Você quer ser bom?

Ou você quer ser alguém

quem muda o mundo?

Não posso ser os dois?

Quer dizer, pensei que você quisesse

para mudar o mundo para melhor também

Mel, justiça sem poder é apenas uma

opinião.

Olha, eles te criam para acreditar que

há um cara bom e um cara mau

cara.

Mas então, com o tempo, você percebe

que existe um cara mau e um

cara pior

E nada mais.

Me avise quando você chegar

seus sentidos.

Hum, não sei.

Tudo bem, não, tente novamente.

Sim.

Vamos nos concentrar nisso.

Eu acredito em você.

Posso fazer isso?

Faça qualquer coisa.

As pessoas acham que conhecem você.

Eles apenas veem você como Bob.

Eles sentem pena de Bob.

Eu sou o único que sabe o que

seu verdadeiro potencial é, Robert.

E não tem limites.

Pronto para a próxima lição?

E então eu tenho esses pequenos brancos

coisas.

Eu lembro.

E então eu tenho esse 19.

45.

O cano longo.

Nossa!

É grande, é longo.

Sim, é um pouco longo.

E o seu chapéu?

O chapéu?

O capacete?

Sim, como você quiser chamar.

É tipo, legal.

Você gosta disso?

Você gosta do chapéu?

Sim, acho que o chapéu é bem bonito.

Que tipo de super soro você usou?

Pegar?

Não sei, o padrão.

Hidra.

Ah, que chique.

O meu era uma recriação soviética, mas ainda assim...

Bom.

Somos iguais, você e eu.

Quer dizer, somos diferentes, mas somos...

A mesma coisa.

Poderíamos ser co-líderes nisso.

Você se cansa, eu dirijo.

Eu não me canso.

Não, quero dizer, vamos coordenar.

Na verdade, não quero dirigir.

Quase!

Quase!

Quase!

Multar.

Sr. Soldado, qual é o plano secreto?

O plano?

Plano.

Gosto desse plano!

Não é uma loucura?

Para pensar em tudo

Batalhas monumentais que aconteceram aqui mesmo onde

Você está de pé?

Eu realmente não me importo.

Quer dizer, o lugar não era barato, mas...

Tem uma boa ótica.

Bom, acabou, Valentina.

Isso termina hoje.

Uau, congressista Barnes!

Sabe, eu nunca pensei que você teria

Uma carreira política promissora, mas menos que

Meio período depois.

Nossa!

Vamos levar Annabelle.

Eu não acho.

Equipe JV, Capitão América.

Andador.

Ah, que bom ver você, Ava.

Helena.

Você está com uma aparência horrível.

Você tem certeza de que está realmente pronto para isso?

Qual é a função pública sobre a qual te perguntei?

Come merda, Valentina.

Onde está o Bob?

Olhe para você.

Vocês são todos tão adoráveis.

Pense bem, eu te mando lá para baixo para

Matem-se uns aos outros e, em vez disso,

Você me faz um favor e forma uma equipe.

Quem é esse velho Papai Noel?

Eu sou Alexei Shostakov.

O Guardião Vermelho.

O que?

Onde está Mel?

Mel?

Ah, Mel, sim.

Mel está tendo um pequeno problema de lealdade.

Mas sou muito grato que ela

Fiquei tempo suficiente para atrair todos vocês

Em.

Eu não estou sozinho.

Roberto.

Oh meu Deus.

Esse é o Bob.

Sim, ele mudou um pouco.

É uma grande honra para mim apresentar a vocês

A Sentinela.

Oi, pessoal.

Ah, isso é ótimo.

Todo-poderoso, invencível, mais forte que todos

Os Vingadores se uniram em um só, e logo

Ser conhecido como o herói mais poderoso da Terra.

Você morreu com ela?

Sim, bem, foi...

Sim, foi ideia minha.

As pessoas adoram um herói clássico.

Certo, vou morder a isca.

Qual é o plano?

Você ainda não percebeu, Bucky?

Bom, pelo menos você é um pouco bonitinho.

Você não vai machucar ninguém.

Oh não.

Não, não vou machucar ninguém.

Eu vou te machucar.

Veja, a imprensa está em seu...

Lá em cima agora eles vão...

Testemunhe o incrível poder do Sentry como

Ele tira esse grupo implacável de

Agentes desonestos, iniciando assim uma nova era

Em que eu decido como manter

O povo americano está seguro.

Não responde a ninguém.

Serei intocável.

Isso nunca vai acontecer.

Sentinela, sua primeira missão é tomar

Esses criminosos estão soltos.

Não quero machucar vocês, rapazes.

Por que você simplesmente não se rende?

Não, você não quer fazer isso,

Policial.

Pode me chamar de Sentinela.

Por favor, não faça isso.

Você não precisa ouvir

Dela.

Robert, eles não acham que você é bom o suficiente.

Isso não é verdade, lembra?

Pode confiar em mim, eu conheço você.

Acho que não.

Chega de conversa!

Ninguém se mete com West Chesapeake

Relâmpago do Vale!

Raio?

Não, não, não, não!

Espere!

Alexei, espere!

Parar!

Pare com isso, Bobby!

Estou tão feliz que você conseguiu assistir.

Uma olhada antes da sua aposentadoria.

As equipes de filmagem estão se reunindo.

Termine o trabalho, Robert.

Terminar o trabalho?

Não.

O que?

Eles não são uma ameaça para mim, então

Por que preciso matá-los?

Você tem que fazer o que eu digo,

Roberto.

Por que?

Por que?

Certo, precisamos de sangue novo.

Não, nenhum novo plano.

A dor é muito forte.

Vamos nos reagrupar e pensar.

Tem que haver uma maneira de

Pare esse cara.

Não estamos nos reagrupando, isso nem é...

Equipe.

Claro que somos um time!

Nós somos os Thunderbolts!

Não sei o que isso significa.

Precisamos ir a algum lugar para discutir

Esse.

Discutir o quê?

Vamos nos reagrupar!

Meu Deus, pare!

Não existe nós, não existe

Nós.

Olha, Bob se transformou naquela coisa e...

Não há nada que nenhum de vocês possa fazer

Sobre isso.

E o que exatamente você fez?

Porque me parece que você conseguiu

Você levou um chute muito pior que o meu.

Sim, sim, estou uma bagunça!

Eu sou terrível.

Somos todos terríveis.

E você não é um herói, você não é

Até uma boa pessoa.

Cadela.

Desacelerar.

Alexei, eu não sou seu amiguinho.

Não ouvi nada de você nem vi

Você em um ano.

Certo, seja legal com ele.

Além disso, agora você é legal.

É a minha vez?

Não, você sabe que é um pedaço de

Lixo, Walker, sua família também.

Jesus.

Somos todos perdedores.

E nós perdemos.

Tem que ser mais do que um

Colaboração.

O cabelo, por exemplo.

Talvez eu devesse ter tido mais

Uma palavra.

Não deixe esses idiotas entrarem em você

Cabeça.

A loira é ótima.

Claro?

Não sei, pensei que gostasse.

E agora não tenho tanta certeza.

Chega de falar de cabelo.

Não se trata apenas do cabelo.

Você ainda está falando do cabelo?

Não, é tudo.

Meu terno, meu nome, minhas missões.

O quê?

Por que um deus aceitaria ordens de...

Alguém?

Acho que você está usando a palavra

Deus está um pouco vago aí.

Não, não, porque você disse que sim.

Todo-poderoso e invencível e mais forte que

Uma equipe inteira dos Vingadores, que inclui

Pelo menos um deus.

Então pensei que estava começando a...

Acho que talvez você não saiba o que eu

Sou.

Ah, droga.

Ou do que sou capaz.

Talvez eu precise mostrar a você.

Isso é muito irritante.

Você ia se voltar contra mim,

Assim como os outros.

Não tenho medo de você, Robert.

Não é isso que você precisa ser

Com medo de.

Boa menina.

Você voltou a si.

Venha aqui, me ajude a levantar.

Eu quero um aumento.

Tudo bem, tudo bem.

Limpe o corpo e

Diga ao Hulk que finalmente é hora de ir

Letal para esses perdedores.

Ir.

Não, não vou.

Não para sempre.

Tudo bem, eu vou, porque é isso que a família

Faz.

Meu Deus, pare.

Se você se importasse, teria ligado.

Eu gostaria de ter ouvido algo seu.

Perdi minha irmã novamente, mas para sempre.

E você desapareceu.

Desculpe.

Não sei como fazer isso.

Não sou bom nisso.

Não achei que ela me quisesse.

Ela fez.

Eu posso ver isso.

Estou atrasado, mas agora estou aqui.

Estou tão sozinho.

Não tenho mais ninguém.

Tudo o que eu faço é sentar e olhar

No meu telefone e penso em tudo

As coisas terríveis que fiz, e

Depois eu vou trabalhar, e então

Eu bebo e depois vou para casa

Para ninguém, e eu sento e

Pense em todas as coisas terríveis

Fiz de novo.

Pare, pare.

Todos nós temos coisas das quais nos arrependemos.

Meu?

Meu primeiro teste na Sala Vermelha.

Anya, ela era apenas uma criança.

Ela era tão pequena.

Você também estava.

Eu sei que houve tempos muito sombrios,

Tempos muito sombrios, mas antes você era

Uma garota tão especial.

Você sabia disso?

Você entrou em uma sala.

Você o tornou brilhante.

Você sentiu tanta alegria.

Não me lembro dessa sensação.

Você foi muito gentil.

Lembre-se do porquê você queria

Ser goleiro do seu péssimo time de futebol?

Equipe?

Então eu não precisei correr?

Talvez isso também, mas você me contou.

Eu quero ser aquele que todos

Pode confiar que irá pegá-los quando fizerem um

Erro.

Que Yelena ainda esteja em você.

Eu ainda a vejo.

Não.

Você está preso.

Você está sozinho.

Você apenas olha para o seu telefone.

Quando olho para você, eu não...

Veja seus erros.

É por isso que precisamos uns dos outros.

Bem, isso foi realmente bom.

OK?

Sim?

Eles acabaram de limpar a cobertura

E eles dizem bem, não há corpo.

O que?

Você está cansado de lutar?

Deixe-me ajudar você.

Você está vendo isso?

Você está preso.

Me siga!

Entre, entre!

Ajuda!

Você está seguro,

Pequenino.

Todos vocês sabem a verdade.

Você não pode escapar do vazio.

Não acho que o lado negro de Bob tenha se manifestado

superpoderes.

Leve-a para a rua.

Vamos, vamos.

Você o ouviu.

O que você está fazendo?

É o que você disse.

Estamos todos sozinhos

Todos nós.

Elena!

Yelena, vamos lá!

O almoço vai acabar logo!

Por que você nos trouxe até aqui?

Anya, aqui!

Desculpe.

Helena.

O que é isso?

Não, não, não.

Bob, não temos tempo para isso.

Vou atrás dela.

E depois?

Se ela fez isso, ela fez

por uma razão.

Bem, e se ela estiver morta?

Huh?

E se não houver mais volta?

E se ela não estiver?

Eu não sabia.

Não, não, não.

Espere, espere.

Acho que ela pode estar certa.

Quando voltei para o cofre,

Eu vi algo.

Eu fui a algum lugar.

Não sei explicar, mas o que aconteceu,

você vê?

Já chega, Bob.

Suficiente.

Elena?

Eu só quero conversar, ok?

Sobre o quê?

Sobre as coisas que conversamos no cofre.

Hum, não muito.

Você sabe, apenas observando Nova York desaparecer

em um grande labirinto de vergonha interconectada

habitação.

Você já viu algo tão louco

antes?

Eu não sei o que você está tentando fazer

dizer.

Que você vai parar.

Ah, não sou eu, sou eu.

É, é, é isso.

O vazio.

Eu tenho esses dias bons, sabia?

onde me sinto, sinto-me invencível.

Mas então há muitos

dias ruins.

E eu lembro que nada, nada importa.

Então você vai ficar sentado aqui

e deixar que ele assuma o controle?

Não adianta lutar contra isso.

Pelo menos encontrei um quarto agradável.

Os outros quartos são muito piores.

Aqui é agradável e tranquilo.

Desculpe.

Não, está tudo bem.

O que eu te disse antes foi

errado, Bob.

Você não pode pará-lo.

Você não pode conter tudo sozinho.

Ninguém pode.

Temos que desabafar.

Temos que passar tempo juntos.

E mesmo que isso não aconteça

faça o vazio desaparecer, eu prometo a você

ficará mais leve.

Como você sabe?

Porque já fez isso por mim.

Você vai tentar sair deste lugar?

Deixar?

O que está acontecendo?

Bem.

Bom.

O que você viu?

Você está bem?

Ah, estou bem.

Eu tenho um ótimo passado.

Estou totalmente bem.

Sim.

Este lugar é uma bagunça.

Estamos aqui juntos.

Obrigado, rapazes.

Realmente?

Claro.

Aqui estamos.

Os Thunderbolts eletrônicos de elite de Shane.

Não é o Shane.

Bem.

Como saímos daqui?

Até onde eu sei, é só

salas infinitas.

Espere, você disse que isso era o

o quarto mais bonito que você encontrou e os outros

eram muito piores, certo?

Sim.

OK.

Bem, mostre-nos o pior.

Ele parece legal.

Bati na borda do cartaz.

Mais uma vez.

Isso foi o pior.

Por aqui.

Vamos.

Ajuda.

OK.

Eu estive

aqui antes.

Começou.

Eu estava viajando pelo Sudeste Asiático.

Pensei em descobrir alguma coisa.

Pelo menos encontrem mais drogas.

Depois tinha esse cara.

Começou a me contar sobre um médico

estudar.

Um medicamento experimental que poderia me fazer...

mais forte.

Parecia um milagre.

Finalmente pude provar a todos que

Eu estava mais...

algo.

E veja o que você liberou.

A parte mais embaraçosa foi

pensando que você poderia ser algo mais do que...

nada.

Estamos indo embora.

Não.

NÃO!

Deixe-os ir.

Você acha que eles se importam com você?

Você não importa...

para qualquer um.

Isso não é verdade!

Não a machuque.

Robert De Niro.

Eu sou mais forte que você.

Vamos ver.

NÃO!

Levante-se, Bobby.

Você pensou que seria alguém

grande?

Algum tipo de salvador?

Você não consegue nem salvar a si mesmo.

NÃO!

NÃO!

NÃO!

NÃO!

Nós...

sempre...

estar sozinho.

Agora você entendeu.

Nós sempre ficaremos bem.

Você foi ótimo lá, Bob.

Obrigado, Walker.

Espera, onde?

Oh.

O que aconteceu aqui?

Desculpe, estou um pouco confuso.

Bem.

Você está falando sério?

Você está bem?

Sim.

Estou bem.

Ele era uma pessoa muito fofa.

Espere, espere.

O que acontece quando ele recupera a memória?

Tudo bem, vamos lá.

Ah, eu também?

Sim.

De agora em diante, ficaremos juntos.

Que fofo.

Você não pode matá-la.

Temos que levá-la para dentro.

Você não pode matá-la.

Talvez quando a pegarmos...

como alguns insetos.

Ah, eu gostaria de matá-la.

Se ele realmente recuperar a memória

de volta, ele pode consertar essa coisa estúpida.

Tudo bem, pessoal.

Obrigado querido.

Eu sei que todos nós estamos passando por muita coisa

de sentimentos agora.

Eu também.

Entendo.

Me dê meio segundo.

Estamos ao vivo?

Excelente.

Durante anos trabalhei em segredo

para desenvolver uma nova era de proteção.

Hoje, os cidadãos dos Estados Unidos

precisava dessa proteção e graças ao meu

eles conseguiram com muito trabalho.

Senhoras e senhores, conheçam os novos Vingadores.

Agora você é nosso.