Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,736 --> 00:00:18,887
You sure l can't interest you
in a Smith and Lancelet watch?
2
00:00:19,106 --> 00:00:20,653
We make the best.
3
00:00:20,874 --> 00:00:22,580
Got no use for a timepiece.
4
00:00:22,580 --> 00:00:25,324
Your room is ready now,
Mr. Larabee.
5
00:00:25,546 --> 00:00:27,889
You passing through Jericho
on business?
6
00:00:27,889 --> 00:00:29,583
Yeah, my own.
7
00:00:29,583 --> 00:00:34,447
Perhaps there is someone special,
a friend, family member?
8
00:00:34,655 --> 00:00:37,761
-You could give a gift.
-l said no, mister.
9
00:00:39,727 --> 00:00:41,797
l didn't mean to offend.
10
00:00:41,797 --> 00:00:45,784
Please, let me buy you another drink.
l truly am sorry.
11
00:00:46,700 --> 00:00:49,009
Sir, you are under arrest...
12
00:00:49,009 --> 00:00:52,752
-...on suspicion of armed robbery.
-Me? This must be a joke.
13
00:00:52,973 --> 00:00:56,522
You robbed a bank in Landen
last week. l got the poster right here.
14
00:00:57,444 --> 00:01:00,390
-But l've never even been to Landen.
-Tell it to the judge.
15
00:01:00,390 --> 00:01:04,165
l just spent three days in Landen.
l didn't hear about a robbery.
16
00:01:05,185 --> 00:01:07,335
Are you a lawman?
17
00:01:07,821 --> 00:01:09,971
-No.
-Then maybe you're just one...
18
00:01:09,971 --> 00:01:14,105
...of those who likes to cause trouble.
l'd keep my mouth shut if l were you.
19
00:01:14,328 --> 00:01:16,228
Poster don't look anything like me.
Please ...
20
00:01:16,897 --> 00:01:19,001
-Hey! Leave him alone!
-You are interfering...
21
00:01:19,001 --> 00:01:21,747
...with an officer of the law.
l'm an officer of the law!
22
00:01:21,747 --> 00:01:23,675
Hey, hold on! Stop, or l'll shoot!
23
00:01:26,707 --> 00:01:28,732
Don't shoot nobody in the back.
24
00:01:34,548 --> 00:01:36,049
We'll let him tell it to the judge.
25
00:01:37,317 --> 00:01:40,263
This court is now in session.
All rise.
26
00:01:40,788 --> 00:01:42,858
Get up.
27
00:01:44,291 --> 00:01:46,998
Mr. Larabee,
do you have legal counsel?
28
00:01:46,998 --> 00:01:48,536
Yes, sir, he does.
29
00:01:48,536 --> 00:01:51,550
You are charged with aiding
and abetting the escape...
30
00:01:51,765 --> 00:01:53,915
...of a known felon
and resisting arrest.
31
00:01:54,134 --> 00:01:55,840
He was no felon.
32
00:01:56,370 --> 00:01:59,157
Counselor, would you advise
your client to hold his tongue.
33
00:01:59,373 --> 00:02:00,954
Shut up, fool.
34
00:02:02,843 --> 00:02:05,994
Now, l could postpone this trial
for a month...
35
00:02:06,213 --> 00:02:08,397
...if you could post the bail of $500.
36
00:02:08,615 --> 00:02:10,606
Do you have that money?
37
00:02:17,458 --> 00:02:18,641
No bail, Your Honor.
38
00:02:19,226 --> 00:02:21,968
Well, then, the trial will begin
immediately. How do you plead?
39
00:02:22,196 --> 00:02:23,982
You go to hell.
40
00:02:24,198 --> 00:02:26,587
-He pleads guilty.
-By the authority granted to me...
41
00:02:26,800 --> 00:02:29,507
...l sentence you to five years
hard labor with no parole.
42
00:03:46,747 --> 00:03:48,533
Open the gate!
43
00:03:50,617 --> 00:03:52,357
Get in there.
44
00:04:16,677 --> 00:04:19,180
Come on out of there.
Come on.
45
00:04:20,447 --> 00:04:22,438
Shut the gate!
46
00:04:22,649 --> 00:04:26,551
Get the gate closed!
We got a runner! Shut the gate!
47
00:04:26,887 --> 00:04:27,911
Come on!
48
00:04:28,121 --> 00:04:29,827
Don't let him get out!
49
00:04:30,390 --> 00:04:31,857
Come on! Go, go, go!
50
00:04:39,066 --> 00:04:41,091
Get up there. Come on! Come here.
51
00:04:41,602 --> 00:04:45,345
Where you think you're going?
You made a big mistake, boy.
52
00:04:47,641 --> 00:04:51,509
Get back. Get on back now!
53
00:04:56,250 --> 00:04:58,195
Congratulations.
54
00:04:58,195 --> 00:05:01,809
You just bought yourself four days
in the hole for attempted escape.
55
00:05:02,022 --> 00:05:04,525
Here's his papers, warden.
56
00:05:08,428 --> 00:05:12,979
Whatever your name was out there,
you can forget it.
57
00:05:13,200 --> 00:05:18,228
From now on,
you'll be referred to as inmate 7 8.
58
00:05:18,438 --> 00:05:21,464
l give a full bowl
for a full day's roll.
59
00:05:21,675 --> 00:05:25,065
Do the work,
never back-sass a guard...
60
00:05:25,279 --> 00:05:27,429
...and do not fight
with other inmates.
61
00:05:28,649 --> 00:05:31,994
Any violation of these rules
results in time in the hole.
62
00:05:31,994 --> 00:05:34,005
l wanna get a letter out.
63
00:05:35,789 --> 00:05:37,211
-What did you say?
-l wanna get ...
64
00:05:37,424 --> 00:05:39,528
When addressing me
or any guard in this camp...
65
00:05:39,528 --> 00:05:41,626
...you will use
the proper appellation:
66
00:05:41,828 --> 00:05:44,729
-''Sir.''
-The proper what?
67
00:05:45,766 --> 00:05:47,267
You got an attitude problem.
68
00:05:47,267 --> 00:05:49,617
That's already bought you
four days in the hole.
69
00:05:49,836 --> 00:05:53,021
Now, do we have an understanding,
or would you like to try for eight?
70
00:05:53,573 --> 00:05:57,282
A man like you is easy
to understand, sir.
71
00:05:58,378 --> 00:06:00,448
Eight days in the hole.
72
00:06:01,114 --> 00:06:04,777
Come on, you, let's go.
Come on, now!
73
00:06:04,985 --> 00:06:06,452
Do what l tell you!
74
00:06:09,222 --> 00:06:11,964
Your sense of humor is about
as good as your last hand, Buck.
75
00:06:11,964 --> 00:06:15,060
Let's see, a three-legged dog walks
into a saloon, right?
76
00:06:15,262 --> 00:06:17,366
Walks right up to the bartender,
and he says:
77
00:06:17,366 --> 00:06:20,715
''l'm looking for the man
who shot my paw.''
78
00:06:23,236 --> 00:06:24,783
-Oh, come on.
-lt ain't funny.
79
00:06:25,005 --> 00:06:28,031
-You don't get it. lt has three paws ...
-l do get it. lt ain't funny.
80
00:06:28,241 --> 00:06:31,313
J.D., you couldn't tell a joke
if your life depended on it.
81
00:06:31,313 --> 00:06:34,537
What are you talking about?
That's a funny joke, and l told it great.
82
00:06:34,748 --> 00:06:38,377
-You just don't get it. Mrs. Travis.
-Did you laugh? l didn't laugh.
83
00:06:38,585 --> 00:06:42,976
Oh, hey there, Mrs. Travis.
Would you care to join us?
84
00:06:42,976 --> 00:06:46,023
l was just wondering if you'd heard
anything from Mr. Larabee.
85
00:06:46,226 --> 00:06:49,536
-No. Not yet, ma'am.
-Well, shouldn't we be concerned?
86
00:06:49,536 --> 00:06:52,676
He said he'd be gone three days
at the most. lt's been 1 0.
87
00:06:52,999 --> 00:06:54,705
Don't worry about Chris, okay?
88
00:06:54,705 --> 00:06:58,974
l know him, and he just likes
to cut loose every once in a while.
89
00:06:58,974 --> 00:07:00,673
You know, unwind.
90
00:07:00,907 --> 00:07:03,137
Ten days is a bit longer than usual,
though, right?
91
00:07:03,343 --> 00:07:05,288
Well, we can't all go riding out
every time...
92
00:07:05,512 --> 00:07:07,252
...somebody decides to have
a little fun.
93
00:07:07,481 --> 00:07:09,472
You'd be looking for me
half the time.
94
00:07:09,683 --> 00:07:12,948
Yeah, but it do seem kind of strange
we ain't heard from him yet.
95
00:07:13,153 --> 00:07:16,498
He's just blowing off steam
in some little broth ...
96
00:07:21,828 --> 00:07:24,490
Some little hotel right now.
97
00:07:24,898 --> 00:07:26,843
How reassuring.
98
00:07:31,738 --> 00:07:34,366
Believe you me, wherever Chris is,
l tell you right now...
99
00:07:34,574 --> 00:07:36,963
...he's having a real good time.
100
00:07:39,780 --> 00:07:41,725
Let's go, 7 8.
101
00:07:51,925 --> 00:07:53,995
We still got a problem,
inmate 7 8?
102
00:07:55,929 --> 00:07:57,669
No, sir.
103
00:07:57,964 --> 00:07:59,864
Here you go, sir.
104
00:08:02,169 --> 00:08:04,399
Put him to work, Mr. Philips.
105
00:08:05,439 --> 00:08:06,986
Let's go.
106
00:08:35,235 --> 00:08:39,547
All right, get down for grub now.
Hurry up.
107
00:08:56,356 --> 00:09:00,144
Don't l know you? You were
some kind of lawman maybe?
108
00:09:00,827 --> 00:09:04,331
-No.
-l know you from somewheres.
109
00:09:04,331 --> 00:09:07,796
-Something tells me l don't like you.
-Stop jawing down there.
110
00:09:12,939 --> 00:09:14,759
Enjoy.
111
00:09:25,852 --> 00:09:28,161
You're new here, ain't you?
112
00:09:28,161 --> 00:09:30,585
You gonna eat that?
113
00:09:37,230 --> 00:09:39,221
Nice knowing you.
114
00:09:42,002 --> 00:09:45,392
We're the Lawless brothers.
Remember us?
115
00:09:47,073 --> 00:09:49,303
-No.
-No?
116
00:09:49,509 --> 00:09:52,251
You remember our cousin maybe,
Jackie Pinder?
117
00:09:52,251 --> 00:09:55,232
You shot him dead in Dodge City.
118
00:09:55,515 --> 00:09:59,940
-He gave me no choice.
-He was 1 8, a stupid hothead.
119
00:10:00,153 --> 00:10:04,260
You were much better. You could've
winged him. But you didn't.
120
00:10:04,260 --> 00:10:06,402
You shot him right through
the heart.
121
00:10:06,626 --> 00:10:09,333
You're gonna pay. Get up.
122
00:10:11,364 --> 00:10:13,309
He wasn't trying to wing me.
123
00:10:14,334 --> 00:10:16,802
-That ain't the point.
-l don't want any trouble.
124
00:10:31,718 --> 00:10:34,186
-Come on! Come on!
-Let him go.
125
00:10:34,821 --> 00:10:37,608
What are you, dogs?
What are you, biting on each other?
126
00:10:37,824 --> 00:10:41,214
Come on, move! Move!
Come on! Go!
127
00:10:41,428 --> 00:10:43,931
-Get up. Get up!
-Come on.
128
00:10:49,369 --> 00:10:51,360
Doggone, come on!
129
00:10:52,005 --> 00:10:54,633
Hold still, doggone it.
130
00:10:54,841 --> 00:10:57,230
You're messing with my aim.
131
00:11:03,483 --> 00:11:04,632
Hell, no.
132
00:11:04,632 --> 00:11:08,845
This here is medicinal.
Keeps my hands steady.
133
00:11:09,055 --> 00:11:10,522
Takes a pretty special man...
134
00:11:10,724 --> 00:11:14,069
...to get hisself thrown in the hole
five minutes after he come in here.
135
00:11:14,069 --> 00:11:16,763
Yeah? l don't feel so special.
136
00:11:18,164 --> 00:11:21,270
l don't reckon you do. Reckon
you didn't pay the bail, neither.
137
00:11:21,270 --> 00:11:23,936
Because if you paid the bail,
you wouldn't be here.
138
00:11:24,671 --> 00:11:29,222
Sheriff Quince and the warden
got a nice little racket going here.
139
00:11:29,709 --> 00:11:32,212
The sheriff picks out someone
he thinks has some money...
140
00:11:32,212 --> 00:11:34,357
...accuses him of some crime.
141
00:11:34,357 --> 00:11:38,131
Then the sheriff contacts
the man's family.
142
00:11:38,351 --> 00:11:41,616
Hell, half the men in this camp
are waiting for their families...
143
00:11:41,821 --> 00:11:43,482
...to raise that bail money.
144
00:11:43,690 --> 00:11:45,874
Yeah? And the other half?
145
00:11:46,092 --> 00:11:48,674
Murderers, cutthroats, thieves.
146
00:11:48,895 --> 00:11:52,046
Makes this camp a little harder
on the innocent man.
147
00:11:52,046 --> 00:11:54,382
But l figure you already know that.
148
00:11:56,469 --> 00:11:58,096
What happened to him?
149
00:12:04,277 --> 00:12:05,699
This place happened to him.
150
00:12:17,590 --> 00:12:20,093
Any word, Miss Travis?
151
00:12:20,093 --> 00:12:22,636
l just got this telegraph
back from Landen.
152
00:12:22,636 --> 00:12:25,013
The livery said Chris
boarded his horse there...
153
00:12:25,231 --> 00:12:27,620
-...but he left town two weeks ago.
-How many towns...
154
00:12:27,620 --> 00:12:29,951
-...between here and Landen?
-Four.
155
00:12:29,951 --> 00:12:31,797
Could have stopped by
any one of them.
156
00:12:32,005 --> 00:12:34,155
Guess we'll find out.
157
00:13:01,401 --> 00:13:04,552
lnmate 7 8! You've got a visitor.
158
00:13:09,876 --> 00:13:14,825
lnmate 7 8, l am here to offer you
the possibility of a retrial.
159
00:13:15,048 --> 00:13:18,597
lt seems that some of the facts
in your case could be reexamined.
160
00:13:18,818 --> 00:13:22,845
Now, all l need is for your family
to post the $500 bail.
161
00:13:29,596 --> 00:13:32,338
Boy, l'd hate to see you
at Christmas.
162
00:13:32,565 --> 00:13:36,467
Perhaps inmate 7 8 misunderstands.
We're offering ...
163
00:13:36,703 --> 00:13:40,093
-l know what you're offering.
-Oh, good. That's good that you know.
164
00:13:40,306 --> 00:13:42,570
Because that will give you
more reason to cooperate.
165
00:13:42,776 --> 00:13:47,167
See, we're the only hope you got
of ever getting out of here.
166
00:13:47,167 --> 00:13:51,693
-You don't want my money.
-We don't? Why is that?
167
00:13:51,693 --> 00:13:57,039
Because if l get out of here,
l'll come back...
168
00:13:57,457 --> 00:13:59,846
...and l'll take you both down.
169
00:14:30,824 --> 00:14:33,452
-Can l help you, gentlemen?
-We're looking for a friend.
170
00:14:33,660 --> 00:14:36,242
Well, he must be
a very valuable friend...
171
00:14:36,462 --> 00:14:38,362
...if a whole posse
has to look for him.
172
00:14:38,565 --> 00:14:42,149
The name's Chris Larabee. You....
173
00:14:42,368 --> 00:14:45,360
-You seen or heard of him?
-Chris.
174
00:14:46,406 --> 00:14:48,590
Chris Larabee.
175
00:14:49,609 --> 00:14:52,396
He wouldn't be that egg-sucking,
horse-thieving, gutter trash...
176
00:14:52,612 --> 00:14:54,955
...from up Fort Laramie way,
now, would he?
177
00:14:56,983 --> 00:14:58,450
Easy, Buck.
178
00:15:01,221 --> 00:15:03,803
No, sir. Wrong man.
179
00:15:18,438 --> 00:15:20,383
Jericho, huh?
180
00:15:22,342 --> 00:15:24,890
Don't look like no Promised Land
to me.
181
00:15:25,111 --> 00:15:28,660
-Probably another dead end.
-Maybe not.
182
00:15:28,660 --> 00:15:32,352
What in heaven's name would induce
anyone to stay here?
183
00:15:32,352 --> 00:15:34,941
You don't know Chris.
184
00:15:38,691 --> 00:15:40,955
l'm open seven days a week, sir.
185
00:15:41,327 --> 00:15:43,557
Even the Lord rested
on the seventh day, now.
186
00:15:43,763 --> 00:15:47,790
Well, the Lord wasn't running
a boarding house.
187
00:15:48,001 --> 00:15:50,583
l always figured
that's what heaven was.
188
00:15:54,474 --> 00:15:59,104
-You a preacher, by any chance?
-Used to be. Used to be.
189
00:15:59,312 --> 00:16:01,098
Now l'm just a man on a mission.
190
00:16:03,716 --> 00:16:06,788
lf you're here every day like you say,
maybe you can help us, missus.
191
00:16:06,788 --> 00:16:10,888
-Oh, call me Jessie.
-Josiah. This here is Vin Tanner...
192
00:16:11,090 --> 00:16:14,321
...and we're looking
for a wandering friend.
193
00:16:14,527 --> 00:16:15,869
His name is Chris Larabee.
194
00:16:16,296 --> 00:16:20,198
l'm sorry, don't recollect anybody
by that name staying here.
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,943
May have come through
Sunday before last.
196
00:16:22,943 --> 00:16:27,402
-Light hair, dressed in black.
-Doesn't sound familiar.
197
00:16:27,607 --> 00:16:31,191
But then, the Lord blessed me
with many things...
198
00:16:31,411 --> 00:16:34,278
...good memory wasn't one of them.
199
00:16:35,315 --> 00:16:39,661
Looks like your friends are
going dry over there. Excuse me.
423
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
200
00:16:40,019 --> 00:16:41,759
So it's a three-legged dog.
201
00:16:41,988 --> 00:16:45,981
He walks right into the saloon,
he walks right up to the bartender...
202
00:16:46,459 --> 00:16:50,247
...and he says, ''l'm looking
for the man who shot my paw.''
203
00:16:50,463 --> 00:16:53,284
''My paw.'' Three-legged dog,
he's got ...
204
00:16:53,499 --> 00:16:56,002
You might want to work
on your repertoire, son.
205
00:16:56,002 --> 00:16:58,909
-What are you talking about?
-Told you.
206
00:17:07,513 --> 00:17:09,856
You know, l'm not sure
l like all these new guns...
207
00:17:09,856 --> 00:17:12,791
...rolling though my town
without so much as an introduction.
208
00:17:14,053 --> 00:17:16,795
Well, there ain't no time
like the present, sheriff.
209
00:17:29,769 --> 00:17:32,715
Well, this is Mr. Vin Tanner, sheriff.
210
00:17:33,139 --> 00:17:37,007
He and his friends are looking
for a man named Chris Larabee.
211
00:17:37,210 --> 00:17:39,201
They think he may have
passed through here.
212
00:17:39,412 --> 00:17:43,564
l don't recall any Chris Larabee, but
l'll be sure to keep my eye out for him.
213
00:17:43,564 --> 00:17:46,822
You fellas plan on staying
in Jericho...
214
00:17:46,822 --> 00:17:49,841
...afraid l'm gonna have
to collect those guns.
215
00:17:51,858 --> 00:17:54,247
Something funny there, partner?
216
00:17:55,194 --> 00:17:57,424
Thank you, ma'am.
217
00:17:57,630 --> 00:17:59,416
Ma'am.
218
00:18:00,933 --> 00:18:04,517
We'll be moving on soon
as we get some supplies, sheriff.
219
00:18:18,618 --> 00:18:20,643
They could be trouble, Quince.
220
00:18:20,853 --> 00:18:24,755
No, don't worry, Ma.
l can handle them.
221
00:18:25,925 --> 00:18:28,746
Move on. Stop your bellyaching.
222
00:18:33,132 --> 00:18:35,077
You again, huh?
223
00:18:36,302 --> 00:18:39,089
You spit that out,
l'll spill your guts.
224
00:18:44,277 --> 00:18:46,347
l guess you didn't hear me.
225
00:18:51,017 --> 00:18:52,837
Enjoy.
226
00:19:15,575 --> 00:19:19,363
l will not allow you men
to slack off from work.
227
00:19:19,363 --> 00:19:25,654
lnmate 46 here has been hiding
in the infirmary, taking it easy.
228
00:19:25,654 --> 00:19:28,036
We'll have no more of that.
229
00:19:31,190 --> 00:19:33,738
-Leave him alone!
-Who said that?
230
00:19:41,000 --> 00:19:42,183
Stick.
231
00:19:42,869 --> 00:19:45,133
Get up, you lazy dog.
232
00:19:48,274 --> 00:19:50,424
l said, get up!
233
00:19:53,079 --> 00:19:54,899
Get off him!
234
00:19:57,450 --> 00:20:00,192
You know what the penalty is
for striking a prison official?
235
00:20:04,490 --> 00:20:06,720
Step aside, inmate 7 8.
236
00:20:25,478 --> 00:20:27,423
Just step aside, inmate 7 8.
237
00:20:50,369 --> 00:20:51,791
He's gonna get hisself killed.
238
00:21:01,314 --> 00:21:03,384
You're crazy, boy.
239
00:21:05,651 --> 00:21:08,438
l can do this all day, inmate 7 8.
240
00:21:15,494 --> 00:21:16,836
Stay down, man.
241
00:21:19,365 --> 00:21:21,754
You ain't gonna make it, boy.
242
00:21:45,858 --> 00:21:47,325
Come on, get up.
243
00:21:50,162 --> 00:21:51,504
Man, come on.
244
00:21:53,899 --> 00:21:55,480
Damn the pain, do it!
245
00:21:57,169 --> 00:22:00,195
You can do it! You can do it, 7 8!
246
00:22:18,858 --> 00:22:20,359
Leave him alone.
247
00:22:22,061 --> 00:22:23,562
Sir.
248
00:22:32,772 --> 00:22:36,765
Take inmate 46 back
to the infirmary, Mr. Philips!
249
00:22:37,543 --> 00:22:39,363
Hold this.
250
00:22:42,114 --> 00:22:46,016
Go on and get yourself
fixed up as well, 7 8.
251
00:22:48,154 --> 00:22:50,179
l got plans for you.
252
00:22:59,332 --> 00:23:01,960
Come on, 7 8. Let's move it, now.
253
00:23:02,468 --> 00:23:04,413
Get back to work!
254
00:23:14,213 --> 00:23:16,443
Road crew coming in!
255
00:23:20,553 --> 00:23:23,704
This is getting to be a bad habit
with you.
256
00:23:25,191 --> 00:23:27,136
Hold that.
257
00:23:29,362 --> 00:23:30,829
How is he?
258
00:23:35,000 --> 00:23:37,230
He's doing fine.
259
00:23:40,873 --> 00:23:44,024
l remember when Quince
first brought him in here.
260
00:23:44,024 --> 00:23:45,791
One tough hombre.
261
00:23:46,045 --> 00:23:48,832
Wouldn't take no guff
off the warden or the guards.
262
00:23:49,048 --> 00:23:50,709
And everybody liked him...
263
00:23:51,417 --> 00:23:53,965
...even the real felons.
264
00:23:54,620 --> 00:23:57,362
Some inmate thought that he was
a Texas Ranger come in here...
265
00:23:57,590 --> 00:23:59,740
...searching for the missing.
266
00:24:00,526 --> 00:24:03,472
Some thought he was
an lndian tracker.
267
00:24:04,196 --> 00:24:07,188
But whatever he was,
he was strong and proud...
268
00:24:07,400 --> 00:24:09,300
...and stubborn.
269
00:24:10,302 --> 00:24:12,805
Kind of like you.
270
00:24:25,785 --> 00:24:28,413
Some salt and sugar.
271
00:24:29,221 --> 00:24:31,963
This is one hell of a store
you got here, mister.
272
00:24:31,963 --> 00:24:34,228
A complete medical kit.
273
00:24:34,460 --> 00:24:37,930
And some very fine haberdashery,
l might add.
274
00:24:48,607 --> 00:24:50,472
-Say, Buck.
-Yeah?
275
00:24:55,147 --> 00:24:57,012
That look familiar?
276
00:25:01,153 --> 00:25:02,973
Come over here.
277
00:25:03,823 --> 00:25:06,087
l said, come over here!
278
00:25:06,292 --> 00:25:08,317
-Yes, sir.
-Show me that gun.
279
00:25:10,029 --> 00:25:11,451
Show me that gun now!
280
00:25:12,231 --> 00:25:14,973
-Let's ... Where is that key?
-l got the keys.
281
00:25:19,772 --> 00:25:21,399
That's Chris'.
282
00:25:22,975 --> 00:25:26,365
-Yep.
-Just a moment of your time, sir.
283
00:25:30,716 --> 00:25:32,900
Tell me how you came by that gun.
284
00:25:34,353 --> 00:25:35,934
Answer me!
285
00:25:40,192 --> 00:25:41,932
Mr. Tanner.
286
00:25:43,662 --> 00:25:44,924
What do you want?
287
00:25:45,130 --> 00:25:49,032
Me and the boys wanted to ask you
a few more questions about our friend.
288
00:25:49,268 --> 00:25:52,977
-No need to be frightened, ma'am.
-Like l said, l didn't see him.
289
00:25:53,806 --> 00:25:58,357
Well, we just found his gun
for sale in your local store.
290
00:25:58,357 --> 00:26:02,446
That has nothing to do with me.
Maybe your friend sold his gun.
291
00:26:02,648 --> 00:26:06,038
Ma'am, the store owner
said you sold it to him.
292
00:26:06,252 --> 00:26:08,243
He's wrong. lt's not true.
293
00:26:09,922 --> 00:26:14,234
She knows more than she's saying,
and l say we get it out of her!
294
00:26:14,234 --> 00:26:17,736
Please, preacher, l'm a good Christian
woman. l never done harm to no one.
295
00:26:17,736 --> 00:26:20,672
lf you're a good Christian,
you should start talking right now!
296
00:26:20,900 --> 00:26:22,242
-Calm down, Buck.
-Hold on.
297
00:26:24,937 --> 00:26:26,677
He's got the devil in him, ma'am.
298
00:26:28,073 --> 00:26:30,621
Now, it's best you tell me
how you came by his gun.
299
00:26:30,621 --> 00:26:32,709
-You better start talking!
-Calm down, Buck.
300
00:26:33,779 --> 00:26:35,929
Let go of me!
301
00:26:36,148 --> 00:26:39,936
Some men came in,
all riled up and drunk.
302
00:26:39,936 --> 00:26:43,270
They made me take that gun
instead of money.
303
00:26:43,489 --> 00:26:47,596
They said to keep quiet,
or they would come back and kill me.
304
00:26:55,034 --> 00:26:57,616
Well, thank you for your time,
ma'am.
305
00:26:59,905 --> 00:27:01,850
Sorry to trouble you.
306
00:27:03,442 --> 00:27:05,831
-Where's my hat?
-Over there.
307
00:27:11,450 --> 00:27:14,271
-That's it?
-She ain't gonna say no more.
308
00:27:14,486 --> 00:27:17,910
-Well, she's lying.
-Yep.
309
00:27:19,825 --> 00:27:22,328
Nice little show you put on
back there, Buck.
310
00:27:22,328 --> 00:27:26,680
Thanks very much, Josiah.
l learned from the best, you know?
311
00:27:36,342 --> 00:27:38,242
You take it easy out there, 7 8.
312
00:27:39,812 --> 00:27:42,076
-Forty-two.
-Forty-two, sir!
313
00:27:42,281 --> 00:27:44,146
Let's move it. Come on!
314
00:28:00,899 --> 00:28:02,799
How's inmate 46 doing?
315
00:28:03,602 --> 00:28:04,990
Doc said he's better.
316
00:28:06,939 --> 00:28:08,645
You're right.
317
00:28:12,411 --> 00:28:14,151
l should've winged your cousin.
318
00:28:16,548 --> 00:28:18,937
l was a different man then.
319
00:28:20,285 --> 00:28:22,071
We all were.
320
00:28:40,439 --> 00:28:42,509
Now, look here, warden...
321
00:28:42,509 --> 00:28:44,448
...we got a little problem.
322
00:28:44,677 --> 00:28:46,986
This Vin Tanner and his bunch,
they ain't going away.
323
00:28:48,047 --> 00:28:53,633
Quince, you can stop worrying.
How many times have l told you...
324
00:28:54,119 --> 00:28:56,303
...l never forget a name.
325
00:28:57,890 --> 00:28:59,198
That's him?
326
00:28:59,892 --> 00:29:03,043
-He's a wanted man? This for real?
-lronic, isn't it?
327
00:29:03,529 --> 00:29:05,269
What about the others?
328
00:29:05,269 --> 00:29:08,854
lf the others want Chris Larabee
back so bad, l say we give him back.
329
00:29:09,268 --> 00:29:10,849
Give him back?
330
00:29:11,303 --> 00:29:13,248
ln a box.
331
00:29:15,307 --> 00:29:18,094
-Nobody in there.
-The deputy's down at the saloon.
332
00:29:18,310 --> 00:29:21,017
Well, let's go pay him a visit, then.
333
00:29:23,282 --> 00:29:27,594
Y'all are worse than General Sherman
on a Georgia plantation.
334
00:29:27,594 --> 00:29:29,856
-What?
-lf l may...
335
00:29:29,856 --> 00:29:33,479
-...allow me to interview the deputy.
-Why you?
336
00:29:33,692 --> 00:29:37,514
Don't take this the wrong way,
but you gentlemen occasionally...
337
00:29:37,730 --> 00:29:41,598
...lack the essential skills
of tact and diplomacy.
338
00:29:42,835 --> 00:29:45,781
-What are you saying?
-l think he's saying we're rude.
339
00:29:46,004 --> 00:29:49,314
Rude? No, rude would be
a definite improvement.
340
00:29:49,314 --> 00:29:53,137
l'm saying you scare people,
and perhaps terrorizing them...
341
00:29:53,345 --> 00:29:55,973
...won't buy you any answers
this time.
342
00:29:56,181 --> 00:30:01,608
-What you got in mind?
-l believe a little subtlety is in order.
343
00:30:14,366 --> 00:30:18,439
So your gang's breaking up, huh?
344
00:30:18,937 --> 00:30:21,519
Well, that's terrible.
345
00:30:25,110 --> 00:30:31,458
Not really. They're an uncivilized
bunch anyway, unlike yourself.
346
00:30:35,154 --> 00:30:38,942
Well, l guess this Larabee fella
wasn't such...
347
00:30:38,942 --> 00:30:41,547
...a special friend after all, was he?
348
00:30:41,760 --> 00:30:47,266
Well, truth be told, we were looking
to collect a bounty.
349
00:30:47,266 --> 00:30:52,210
Seems Mr. Larabee is wanted
for several stagecoach robberies.
350
00:30:54,039 --> 00:30:55,859
Dang.
351
00:30:56,675 --> 00:30:59,860
l knew there was something fishy
about that guy.
352
00:31:03,148 --> 00:31:05,378
Another drink, my friend?
353
00:31:22,201 --> 00:31:23,304
More?
354
00:31:33,378 --> 00:31:35,482
lnmate 7 8.
355
00:31:36,415 --> 00:31:37,996
Get over here.
356
00:31:47,659 --> 00:31:50,924
You have a talent for making trouble.
l don't like that.
357
00:31:51,129 --> 00:31:52,835
l'll work on it, sir.
358
00:31:52,835 --> 00:31:55,693
You just spit on my shoes,
inmate 7 8.
359
00:31:56,702 --> 00:32:00,365
-l didn't spit on your shoes, sir.
-Are you calling me a liar?
360
00:32:06,545 --> 00:32:08,854
l didn't spit on your shoes.
361
00:32:09,815 --> 00:32:11,760
Two days in the hole...
362
00:32:12,284 --> 00:32:13,865
...or clean my boots, boy.
363
00:32:14,086 --> 00:32:16,236
Sir, you put him in the hole again,
he'll die.
364
00:32:16,236 --> 00:32:19,367
Back away, Mr. Philips.
365
00:32:19,625 --> 00:32:22,207
You clean them yourself,
you fat cow.
366
00:32:26,965 --> 00:32:31,197
Eight days in the hole.
Take him down, Mr. Philips.
367
00:32:34,606 --> 00:32:35,948
l will not, sir.
368
00:32:43,649 --> 00:32:47,961
Don't back-talk me, you understand?
You just mind your own business.
369
00:32:54,726 --> 00:32:59,516
You're fired, Mr. Philips.
Get your belongings and clear out.
370
00:32:59,516 --> 00:33:02,599
l want you gone by sunrise.
371
00:33:08,240 --> 00:33:09,787
''Shot my paw''?
372
00:33:11,643 --> 00:33:13,747
Three-legged dog?
373
00:33:23,355 --> 00:33:26,097
That's the funniest thing
l've ever heard!
374
00:33:26,692 --> 00:33:30,162
''l'm looking for the man
who shot my ... ''
375
00:33:41,273 --> 00:33:43,503
You call this subtle?
376
00:33:45,043 --> 00:33:47,307
What the hell?
377
00:33:49,314 --> 00:33:51,862
l thought l recognized you.
378
00:33:52,851 --> 00:33:55,001
Seems you're a wanted man.
379
00:33:55,220 --> 00:33:59,122
Your deputy was telling us
a very interesting story...
380
00:33:59,324 --> 00:34:01,394
...about the racket you
and your ma got going.
381
00:34:01,827 --> 00:34:05,012
Well, he's a stone-cold liar, and l
don't want any trouble from the rest.
382
00:34:05,230 --> 00:34:08,381
l understand how you gentlemen
were conned by this here criminal.
383
00:34:08,381 --> 00:34:11,229
l'm sure none of you knew
he was wanted for murder in Texas.
384
00:34:11,436 --> 00:34:13,904
We knew all about it.
385
00:34:18,677 --> 00:34:20,622
Move, and l'll gun you down
where you stand.
386
00:34:20,846 --> 00:34:22,507
On the count of three.
387
00:34:31,690 --> 00:34:32,839
One.
388
00:34:32,839 --> 00:34:35,016
-This ain't for me.
-No, l have a warrant...
389
00:34:35,227 --> 00:34:37,616
...from the state of Texas
for this murderer's arrest.
390
00:34:37,616 --> 00:34:38,616
Two.
391
00:34:40,432 --> 00:34:42,616
-l ain't here for this, Quince.
-Deal me out.
392
00:34:42,834 --> 00:34:45,655
Everybody, wait a minute.
This doesn't have to end in violence.
393
00:34:45,871 --> 00:34:47,020
Three.
394
00:35:16,401 --> 00:35:17,868
Come in.
395
00:35:20,639 --> 00:35:22,630
Lights out there!
396
00:35:25,510 --> 00:35:27,057
You got it?
397
00:35:31,316 --> 00:35:34,865
l don't want Chris Larabee
to see the morning's light.
398
00:35:47,732 --> 00:35:49,313
All clear!
399
00:35:50,502 --> 00:35:52,572
Johnson to sentry!
400
00:36:01,713 --> 00:36:06,662
-l guess you still got some spunk left.
-You better pray l don't get out.
401
00:36:06,662 --> 00:36:09,116
l'll do more than pray.
402
00:36:27,672 --> 00:36:29,776
Let's have a look
at this little prison of yours.
403
00:36:29,776 --> 00:36:31,920
Hold it right there!
404
00:36:33,311 --> 00:36:34,812
You let go of my boy right now...
405
00:36:35,046 --> 00:36:37,992
...or l will scatter your bones
from here to the border.
406
00:36:37,992 --> 00:36:39,844
We just want our friend back.
407
00:36:40,051 --> 00:36:42,360
Might as well leave.
He's already dead.
408
00:36:42,854 --> 00:36:45,402
-ls that so?
-You let go of Quince.
409
00:36:51,963 --> 00:36:55,512
-You don't want to pull that trigger.
-l will if l have to.
410
00:36:57,602 --> 00:36:58,751
You stay back.
411
00:37:00,472 --> 00:37:03,623
Now, you've done a lot of wrong
to a lot of people.
412
00:37:04,042 --> 00:37:05,907
But it ain't too late
to mend your ways.
413
00:37:06,111 --> 00:37:08,102
Don't come any closer.
414
00:37:09,014 --> 00:37:10,515
We ain't gonna hurt your boy.
415
00:37:11,983 --> 00:37:14,531
And we ain't gonna cut him loose.
416
00:37:15,720 --> 00:37:18,871
And the only thing you're
accomplishing is getting him killed.
417
00:37:20,125 --> 00:37:22,116
Put the gun down.
418
00:37:25,463 --> 00:37:28,773
l have faith that you will do
the right thing.
419
00:37:30,435 --> 00:37:33,381
You do what's best for your son.
420
00:37:46,117 --> 00:37:47,584
Go to hell, preacher man.
421
00:37:57,862 --> 00:38:00,251
My faith only goes so far, sister.
422
00:38:03,134 --> 00:38:05,079
Ever see a man bit by a rattler?
423
00:38:06,137 --> 00:38:10,289
His face gets all twisted,
muscles lock up.
424
00:38:10,508 --> 00:38:12,817
Pretty gruesome sight.
425
00:38:22,687 --> 00:38:25,110
l bet that hurts real bad,
don't it, boy?
426
00:38:25,323 --> 00:38:26,824
You tell me!
427
00:38:34,966 --> 00:38:37,116
-Riders coming.
-l see them.
428
00:38:39,638 --> 00:38:40,980
Open the gate.
429
00:38:40,980 --> 00:38:44,756
Sheriff Quince. Me and the posse
got Vin Tanner here.
430
00:38:55,153 --> 00:38:56,620
lt's the Larabee gang!
431
00:39:02,627 --> 00:39:04,697
Take cover, boys! Take cover!
432
00:39:04,697 --> 00:39:06,636
Good boy.
433
00:39:10,535 --> 00:39:12,036
Take cover.
434
00:39:13,238 --> 00:39:15,183
The sheriff's getting away.
435
00:39:20,445 --> 00:39:21,628
What the hell are you doing?
436
00:39:21,846 --> 00:39:24,508
Sending for help from Fort Yuma.
We got a prison break.
437
00:39:24,716 --> 00:39:27,298
No U.S. Army here.
438
00:39:30,355 --> 00:39:31,663
Get them!
439
00:39:43,635 --> 00:39:46,103
Josiah, watch that guy in the tower!
440
00:39:52,243 --> 00:39:54,666
-Where's the warden?
-By the hole where Larabee is.
441
00:39:54,879 --> 00:39:57,621
But we ain't got time,
we need to send for the Army.
442
00:39:57,621 --> 00:39:59,920
l said, no Army.
443
00:39:59,920 --> 00:40:01,938
Now open that safe.
444
00:40:02,153 --> 00:40:04,098
l'm right behind you, Buck!
445
00:40:06,891 --> 00:40:08,882
Cover me, J.D.!
446
00:40:30,415 --> 00:40:31,564
-lnside!
-ln here!
447
00:40:36,988 --> 00:40:38,057
Close the door!
448
00:40:48,466 --> 00:40:51,458
We'll keep them pinned down!
You go get Chris!
449
00:40:51,669 --> 00:40:52,693
-Nathan!
-Right here!
450
00:40:52,904 --> 00:40:53,928
Go!
451
00:41:02,046 --> 00:41:04,435
-Take the back!
-Watch yourself!
452
00:41:10,688 --> 00:41:15,159
-Where did all this come from?
-Shut your mouth. There.
453
00:41:33,011 --> 00:41:34,717
Shoot him, damn you!
454
00:41:38,116 --> 00:41:39,663
Nathan?
455
00:41:41,753 --> 00:41:43,698
Nathan, you hit?
456
00:41:43,698 --> 00:41:46,834
Yeah. lt's not bad, though.
457
00:41:47,659 --> 00:41:49,001
We're coming out!
458
00:41:49,001 --> 00:41:51,139
Throw out your guns!
459
00:41:51,139 --> 00:41:55,481
-l ain't got no guns!
-Take it real slow, now.
460
00:42:00,438 --> 00:42:03,828
lf you'll line up in an orderly fashion.
Thank you.
461
00:42:07,946 --> 00:42:12,895
All right, die!
You miserable bastard!
462
00:42:13,117 --> 00:42:15,347
You die now! You ...
463
00:42:15,553 --> 00:42:17,134
Looking for me?
464
00:42:21,226 --> 00:42:22,488
You ...
465
00:42:53,057 --> 00:42:56,606
Who are you?
466
00:42:58,329 --> 00:43:00,718
lnmate 7 8.
467
00:43:09,507 --> 00:43:11,657
-Davis.
-Yes, sir.
468
00:43:11,657 --> 00:43:13,026
-Adams?
-Right here, sir.
469
00:43:13,244 --> 00:43:15,792
-Reed?
-Here.
470
00:43:16,915 --> 00:43:18,496
-Watson.
-Here!
471
00:43:18,816 --> 00:43:23,207
Simmons, it says you were
falsely accused. You're free to go.
472
00:43:23,421 --> 00:43:25,127
That's all of them.
473
00:43:25,127 --> 00:43:27,712
None of us knew
about the ransoms.
474
00:43:28,660 --> 00:43:32,005
You're in charge now.
lt's up to you to change things.
475
00:43:32,005 --> 00:43:33,982
You can be sure of it.
476
00:43:40,438 --> 00:43:43,305
Prisoners, back! Split the gate!
477
00:43:44,442 --> 00:43:47,343
Boys, let's get the hell out of here.
478
00:43:48,146 --> 00:43:49,534
Come on!
36595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof