Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,560 --> 00:00:07,107
Come on.
2
00:00:11,933 --> 00:00:13,002
Easy.
3
00:00:15,970 --> 00:00:18,279
Cut off that bay
and that big sorrel.
4
00:00:18,279 --> 00:00:20,623
-l'll handle the old woman.
-Yes, sir.
5
00:00:20,623 --> 00:00:22,878
-Curly, check out back.
-You got it.
6
00:00:26,814 --> 00:00:28,441
-Stay in the house.
-But, Nettie ...
7
00:00:28,649 --> 00:00:32,198
There's six bullets. Save the last one
for yourself, if need be.
8
00:00:44,031 --> 00:00:45,532
Hand over that carbine, Nettie.
9
00:00:45,767 --> 00:00:48,110
You'd best get off my property,
Guy Royal.
10
00:00:48,110 --> 00:00:49,485
You know l can shoot.
11
00:00:49,704 --> 00:00:52,855
You can't take us all. Best you stay
alive to protect your young niece.
12
00:00:52,855 --> 00:00:54,348
-Get her gun, Curly.
-Yeah.
13
00:00:58,312 --> 00:01:00,132
You got the Olsons' land,
the Burgharts'...
14
00:01:00,348 --> 00:01:02,293
...and the Tacketts',
but you won't get mine.
15
00:01:02,784 --> 00:01:04,490
Get that rope, pull down that fence.
16
00:01:09,957 --> 00:01:12,505
Look at this lovely
Hepplewhite chair.
17
00:01:14,662 --> 00:01:16,653
Be awful kind of you
to make it a gift.
18
00:01:16,864 --> 00:01:18,729
Gift, my fanny.
19
00:01:18,933 --> 00:01:21,436
That chair is the only thing
l have of my mother's.
20
00:01:21,436 --> 00:01:24,264
Then it would be doubly generous
for you to give it to me.
21
00:01:28,476 --> 00:01:30,467
Casey, blow his damn head off.
22
00:01:34,315 --> 00:01:36,579
Unbend that trigger finger, girlie.
23
00:01:37,018 --> 00:01:39,043
l ain't after your virtue.
24
00:01:48,996 --> 00:01:50,861
Well, well, well.
25
00:01:51,833 --> 00:01:55,860
lt's amazing what folks
is willing to share with a friend.
26
00:02:12,119 --> 00:02:14,826
Royal! Royal, you give me that.
27
00:02:14,826 --> 00:02:16,842
-Casey gave it to me.
-Nettie!
28
00:02:17,058 --> 00:02:18,241
Nettie!
29
00:02:18,459 --> 00:02:20,324
You get off of her!
30
00:02:33,441 --> 00:02:34,749
Rot in hell!
31
00:02:44,752 --> 00:02:47,255
Tomorrow you'll leave the territory.
32
00:02:47,255 --> 00:02:52,119
Tell anybody l was here, l'm gonna
throw your niece to my men...
33
00:02:52,326 --> 00:02:55,068
...and l'm gonna
burn your house down with you in it.
34
00:04:12,907 --> 00:04:14,852
Who is this rancher, Guy Royal?
35
00:04:15,443 --> 00:04:18,913
Guy Royal is a cattleman
with more money and land than God.
36
00:04:18,913 --> 00:04:21,661
What's he need with
a little parcel like yours?
37
00:04:21,661 --> 00:04:24,841
Not just mine. The Tacketts'
and the Burgharts' and the Olsons'.
38
00:04:25,052 --> 00:04:27,202
One day they were here,
the next day, gone.
39
00:04:27,202 --> 00:04:29,618
Guy Royal bought their land
in foreclosure.
40
00:04:29,824 --> 00:04:31,564
He paid next to nothing for it.
41
00:04:31,564 --> 00:04:35,069
You look around his place,
he probably got gifts from them too.
42
00:04:35,069 --> 00:04:36,445
ls this your place?
43
00:04:37,832 --> 00:04:39,299
Yep.
44
00:04:39,500 --> 00:04:41,730
Burgharts. Tacketts. Olsons.
45
00:04:41,936 --> 00:04:43,676
And that farm is Cody Porter's.
46
00:04:43,904 --> 00:04:45,246
l guess he'll be next.
47
00:04:45,246 --> 00:04:46,622
All in a line.
48
00:04:46,841 --> 00:04:48,832
Must be where it's gonna come,
when it comes.
49
00:04:49,043 --> 00:04:51,910
-When what comes, Mr. Larabee?
-The railroad.
50
00:04:52,113 --> 00:04:53,614
Of course.
51
00:04:53,848 --> 00:04:56,396
And they'll have to deal
with whoever owns that land.
52
00:05:03,124 --> 00:05:04,307
Can't go in there.
53
00:05:04,525 --> 00:05:05,708
They're having a meeting.
54
00:05:05,926 --> 00:05:07,996
Oh, l can go in. l'm one of them.
55
00:05:07,996 --> 00:05:10,015
l know you are.
56
00:05:10,798 --> 00:05:12,902
l seen you around.
57
00:05:12,902 --> 00:05:14,567
You ride pretty good.
58
00:05:15,670 --> 00:05:16,932
Well, thanks.
59
00:05:17,138 --> 00:05:18,765
Not as good as me, but not bad.
60
00:05:18,973 --> 00:05:21,521
Not as good as you.
61
00:05:21,521 --> 00:05:23,017
And what do you know?
62
00:05:23,017 --> 00:05:24,518
You wanna race?
63
00:05:26,781 --> 00:05:29,523
No. No. l'm not gonna race no girl.
64
00:05:29,523 --> 00:05:31,662
Why not? You scared?
65
00:05:33,287 --> 00:05:36,029
-Oh, for Pete's sake.
-Then race me.
66
00:05:36,590 --> 00:05:38,296
Pardon me.
67
00:05:39,026 --> 00:05:40,527
l hear we got trouble.
68
00:05:40,728 --> 00:05:43,470
Would you be interested
in partaking in a little show of force?
69
00:05:43,698 --> 00:05:46,007
Show of force?
Well, hell, thats my middle name.
70
00:05:46,007 --> 00:05:47,383
Then get out to the Royals'.
71
00:05:47,601 --> 00:05:49,546
You ought not stay at
your ranch alone, maam.
72
00:05:49,770 --> 00:05:51,476
l'm putting up
at the hotel for a while.
73
00:05:51,476 --> 00:05:53,572
l reckon that's a good idea.
74
00:05:53,774 --> 00:05:55,958
Why don't l see you over there.
75
00:05:56,177 --> 00:05:57,917
Much obliged.
76
00:05:57,917 --> 00:05:59,932
Casey, you come with me.
77
00:06:02,850 --> 00:06:05,398
l ain't used to gentlemanly behavior.
78
00:06:05,398 --> 00:06:07,531
Hell, l ain't no gentleman, ma'am.
79
00:06:07,531 --> 00:06:10,225
Just think a woman of your courage
deserves an escort.
80
00:06:10,225 --> 00:06:13,769
lt ain't courage.
lts my dander thats got up.
81
00:06:13,769 --> 00:06:16,270
That girl gets on my nerves, Buck.
82
00:06:17,665 --> 00:06:20,611
Hell, she ain't even hardly a girl.
83
00:06:20,835 --> 00:06:24,384
J.D., if you were any blinder,
you'd be running into walls.
84
00:06:27,374 --> 00:06:29,842
l've lived in this territory
since l was a girl.
85
00:06:30,044 --> 00:06:32,433
lt was wilderness when
my husband and l came out here.
86
00:06:32,646 --> 00:06:34,989
He couldn't stand it,
but it agreed with me.
87
00:06:34,989 --> 00:06:38,970
Hell, l got seven notches
on my old Spencer carbine.
88
00:06:38,970 --> 00:06:41,895
Man or beast, you name it,
and l've had to kill it.
89
00:06:42,123 --> 00:06:44,830
You can do that
with a Spencer carbine.
90
00:06:59,373 --> 00:07:01,034
Hold on, boys.
91
00:07:01,242 --> 00:07:03,187
What's he doing?
92
00:07:03,187 --> 00:07:05,197
ls he getting a drink?
93
00:07:08,249 --> 00:07:09,671
What's wrong with you?
94
00:07:09,884 --> 00:07:12,626
Yahweh has answered my prayers.
95
00:07:14,188 --> 00:07:15,815
Who's Yahweh?
96
00:07:17,224 --> 00:07:19,044
God, to you.
97
00:07:19,260 --> 00:07:21,205
You been praying for...
98
00:07:21,428 --> 00:07:24,215
...Getting Gertie's Garter
to come into town?
99
00:07:34,175 --> 00:07:35,358
You ready now?
100
00:07:35,576 --> 00:07:37,077
Whatever comes.
101
00:07:37,278 --> 00:07:40,463
But l ain't doing nothing that keeps me
out of town on Saturday the 1 4th.
102
00:07:41,115 --> 00:07:42,298
And why is that, Josiah?
103
00:07:42,516 --> 00:07:44,905
l'm just telling you. Just telling you.
104
00:07:46,554 --> 00:07:50,183
And l don't aim to be
killed before then either.
105
00:07:50,391 --> 00:07:51,574
l'm riding with him.
106
00:07:56,297 --> 00:07:58,447
Hey. Hey!
107
00:07:58,447 --> 00:07:59,974
Where do you think
you're going?
108
00:08:00,201 --> 00:08:02,829
Get off!
This is Guy Royal's property.
109
00:08:08,909 --> 00:08:10,649
Sorry, Mr. Royal.
They wouldn't stop.
110
00:08:11,512 --> 00:08:13,218
All right.
111
00:08:16,016 --> 00:08:17,358
What do you want?
112
00:08:17,585 --> 00:08:19,405
You got some things
belong to Nettie Wells.
113
00:08:19,753 --> 00:08:22,301
Hell, these small ranchers,
they love me.
114
00:08:22,301 --> 00:08:23,672
They give me gifts.
115
00:08:23,891 --> 00:08:26,041
Just before you drive them
off their land.
116
00:08:26,041 --> 00:08:28,730
You're gonna make a fine profit
when that railroad...
117
00:08:28,730 --> 00:08:30,271
...comes through, aren't you?
118
00:08:30,497 --> 00:08:31,885
l'm gonna tell you how it is.
119
00:08:32,099 --> 00:08:33,441
l believe in the three G's:
120
00:08:33,667 --> 00:08:36,693
God, guns,
and get the hell off my property.
121
00:08:37,238 --> 00:08:38,819
That's nice.
122
00:08:39,039 --> 00:08:40,461
Now l'm gonna tell you how it is.
123
00:08:42,076 --> 00:08:45,227
l believe your men ain't
good enough to face us...
124
00:08:45,227 --> 00:08:47,801
...and you're just a coward
that threatens old women.
125
00:08:47,801 --> 00:08:50,530
So soon as you give us
what we came for...
126
00:08:50,530 --> 00:08:52,538
...we'll get the hell off your property.
127
00:09:02,930 --> 00:09:06,240
Sonny, l'm just
an old whore-loving cowboy.
128
00:09:07,067 --> 00:09:10,013
l don't wanna get murdered
by no gunmen.
129
00:09:10,013 --> 00:09:11,387
Curly!
130
00:09:11,605 --> 00:09:13,266
Cut out them two horses
Nettie gave me.
131
00:09:13,641 --> 00:09:15,905
Turned out she's an lndian giver.
132
00:09:16,477 --> 00:09:18,866
Please, be my guest.
133
00:09:48,442 --> 00:09:51,707
l'm kind of a collector.
134
00:09:51,912 --> 00:09:53,618
Well, your collecting days are over.
135
00:09:54,782 --> 00:09:58,127
And stay clear of Nettie Wells
if you know what's good for you.
136
00:10:10,831 --> 00:10:12,981
This is my damn country, boy!
137
00:10:14,668 --> 00:10:16,533
Ours too.
138
00:10:24,211 --> 00:10:26,315
Curly! Saddle up.
139
00:10:26,547 --> 00:10:29,129
You're riding into
Lobo County tonight.
140
00:10:30,451 --> 00:10:33,443
He backed down
like a yellow dog, Vin.
141
00:10:33,654 --> 00:10:35,645
What's he got anyways,
a dozen men?
142
00:10:35,856 --> 00:10:38,723
A dozen men, and we could've
whooped them easy.
143
00:10:38,926 --> 00:10:40,917
l ain't so sure it's handled yet, J.D.
144
00:10:41,128 --> 00:10:43,073
What are you talking about?
145
00:10:43,297 --> 00:10:45,845
There's two parcels of land
in that railroad corridor...
146
00:10:46,066 --> 00:10:47,567
...that Royal doesn't own.
147
00:10:47,801 --> 00:10:49,621
Nettie's and Cody Porter's.
148
00:10:49,837 --> 00:10:51,907
Men like Royal...
149
00:10:51,907 --> 00:10:55,655
...they don't walk away from the
poker table because you call them.
150
00:10:56,877 --> 00:10:58,219
She's burning up real good!
151
00:11:02,082 --> 00:11:03,788
l got her set pretty good in back too.
152
00:11:03,788 --> 00:11:06,691
Yeah, yeah, that's good. Burn it.
153
00:11:06,691 --> 00:11:09,037
Top Hat Bob,
you're burning down my place!
154
00:11:09,037 --> 00:11:11,373
Oh, Lord!
155
00:11:13,227 --> 00:11:16,537
Anybody gotta go, boys?
Do it on him.
156
00:11:16,537 --> 00:11:19,233
Top Hat Bob,
there's a rider coming in.
157
00:11:19,700 --> 00:11:20,883
Help me!
158
00:11:21,268 --> 00:11:22,576
Marshal Spikes?
159
00:11:24,004 --> 00:11:25,346
Guy Royal sent me.
160
00:11:25,572 --> 00:11:26,914
Told me to say he needs you.
161
00:11:27,141 --> 00:11:30,292
He must want me bad,
made you ride this far.
162
00:11:30,511 --> 00:11:32,775
Pay you triple your marshal wages.
163
00:11:32,980 --> 00:11:34,208
Any burning?
164
00:11:34,415 --> 00:11:36,679
You can burn what you want,
but there's seven men...
165
00:11:36,884 --> 00:11:38,624
...Mr. Royal wants you
to take care of.
166
00:11:38,624 --> 00:11:40,923
l know about them seven men.
167
00:11:41,488 --> 00:11:43,797
Yes, sir. So you'll come?
168
00:11:44,024 --> 00:11:45,571
l'll come.
169
00:11:45,793 --> 00:11:48,182
Soon as l finish my business here.
170
00:11:50,330 --> 00:11:52,116
But just so's you know...
171
00:11:52,332 --> 00:11:54,675
...l will cook and eat
the liver of any man...
172
00:11:54,675 --> 00:11:58,417
...that puts a bullet into Chris Larabee
before l can do my job.
173
00:11:58,639 --> 00:11:59,947
Yes, sir.
174
00:12:07,281 --> 00:12:09,226
To tell you the truth, Josiah...
175
00:12:09,226 --> 00:12:13,443
...the man who used to own this suit
was a head shorter than you.
176
00:12:13,654 --> 00:12:15,394
Don't matter, ma'am.
177
00:12:15,394 --> 00:12:16,851
l'll take it.
178
00:12:17,057 --> 00:12:18,365
Yes, sir.
179
00:12:18,365 --> 00:12:20,982
That'll be $4, please.
180
00:12:30,804 --> 00:12:32,988
What's the occasion?
181
00:12:33,207 --> 00:12:35,072
You sparking a young lady?
182
00:12:36,376 --> 00:12:38,037
No, ma'am...
183
00:12:39,980 --> 00:12:42,881
...l just like dressing up
sometimes is all.
184
00:12:49,389 --> 00:12:50,890
Hello.
185
00:12:53,594 --> 00:12:56,017
Well, well, Mrs. Travis.
186
00:12:56,230 --> 00:12:58,300
Fancy running into you here.
187
00:12:58,300 --> 00:13:00,603
Do you know what this is?
188
00:13:00,603 --> 00:13:02,985
This is the mortgage
to Nettie Wells' ranch.
189
00:13:03,203 --> 00:13:06,149
l just bought it from the bank.
Cost me $300.
190
00:13:06,807 --> 00:13:10,959
When l call this loan today,
you think Miss Wells can pay for it?
191
00:13:16,583 --> 00:13:18,733
l'll have that land legal.
192
00:13:18,733 --> 00:13:22,150
And there's nothing
your hired shooters can do about it.
193
00:13:32,900 --> 00:13:36,404
Man never drowned himself
in his own sweat, Ezra.
194
00:13:36,404 --> 00:13:41,347
A gentleman does not debase himself
by engaging in menial labor.
195
00:13:41,347 --> 00:13:44,010
Josiah, there's something
l been wondering about.
196
00:13:44,611 --> 00:13:46,033
ln a place like this...
197
00:13:46,246 --> 00:13:48,032
...if a man get himself a tailcoat...
198
00:13:48,248 --> 00:13:51,354
...and a boiled shirt,
what exactly do that mean?
199
00:13:56,957 --> 00:13:59,187
l'll tell you, Nathan...
423
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
200
00:13:59,693 --> 00:14:02,560
...but you tell anybody else,
l'm gonna have to break your back.
201
00:14:02,763 --> 00:14:04,708
You know l could do it too.
202
00:14:04,932 --> 00:14:06,593
Yeah, l know that.
203
00:14:11,405 --> 00:14:14,431
l carried this next to my heart
for a half a lifetime.
204
00:14:16,176 --> 00:14:17,438
She's awful pretty.
205
00:14:18,378 --> 00:14:20,039
Who is she?
206
00:14:21,348 --> 00:14:22,531
Emma Dubonnet.
207
00:14:22,749 --> 00:14:25,092
The one that's in that show
that's coming to town?
208
00:14:25,092 --> 00:14:26,593
Getting Gertie's Garter.
209
00:14:26,593 --> 00:14:31,736
Same one l saw in San Francisco
when l was young and foolish.
210
00:14:31,736 --> 00:14:34,826
lntroduced myself to her afterwards.
211
00:14:35,028 --> 00:14:36,370
lt was true love.
212
00:14:36,597 --> 00:14:38,224
Saw her four times after that.
213
00:14:38,432 --> 00:14:40,536
Always with a chaperone.
214
00:14:40,536 --> 00:14:41,917
Why didn't you marry her?
215
00:14:42,135 --> 00:14:44,842
Oh, l asked her. She accepted.
216
00:14:44,842 --> 00:14:47,142
Then l told her
there'd be a short delay...
217
00:14:47,142 --> 00:14:50,083
...that l couldn't see her for two years
because l was gonna...
218
00:14:50,310 --> 00:14:54,132
...pursue a course of spiritual study
with a Cherokee holy man.
219
00:14:55,549 --> 00:14:57,938
l often wonder
if that wasn't a mistake.
220
00:14:58,852 --> 00:15:03,118
Well, l don't guess a lady
wants to hear that from a suitor.
221
00:15:04,791 --> 00:15:06,736
Maybe you're right.
222
00:15:07,361 --> 00:15:10,910
Anyway, fate is a capricious beast.
223
00:15:11,131 --> 00:15:12,996
Now l got a chance to win her again.
224
00:15:13,200 --> 00:15:14,383
l'm a happy man.
225
00:15:14,601 --> 00:15:15,943
l can see where you would be.
226
00:15:15,943 --> 00:15:18,400
-Congratulations.
-Thank you, brother Nathan.
227
00:15:18,605 --> 00:15:20,345
Nettie.
228
00:15:21,208 --> 00:15:22,948
Nettie.
229
00:15:25,245 --> 00:15:26,473
l just saw Guy Royal.
230
00:15:26,680 --> 00:15:28,227
He bought the mortgage
on your ranch.
231
00:15:28,448 --> 00:15:30,188
He's coming to call on the loan.
232
00:15:30,417 --> 00:15:32,601
-Damn him. Can he do that?
-l'm afraid so.
233
00:15:32,819 --> 00:15:35,287
Ma'am, how much you owe?
234
00:15:35,822 --> 00:15:37,289
A few pennies over $300.
235
00:15:37,524 --> 00:15:39,230
l've never even seen
that kind of money.
236
00:15:39,230 --> 00:15:40,768
What am l gonna do?
237
00:15:45,632 --> 00:15:46,815
Something wrong?
238
00:15:50,037 --> 00:15:54,269
Miss Nettie, you probably don't know
this, but Ezra here is a gambler.
239
00:15:54,474 --> 00:15:55,862
He sure ain't a ranch hand.
240
00:15:56,076 --> 00:15:57,259
Thank you.
241
00:15:57,477 --> 00:15:59,820
He's been saving his winnings
to buy a saloon.
242
00:15:59,820 --> 00:16:02,117
What are you attempting
to suggest, Mr. Tanner?
243
00:16:02,117 --> 00:16:04,307
l'm suggesting that
you got more than $300...
244
00:16:04,518 --> 00:16:06,463
...tucked right there
in that fancy boot.
245
00:16:07,854 --> 00:16:09,594
Which you think
l'm going to donate...
246
00:16:09,823 --> 00:16:12,007
...to this wizened crone?
No offense, ma'am.
247
00:16:12,225 --> 00:16:14,250
Have you taken leave
of your senses?
248
00:16:14,461 --> 00:16:17,328
-Give her the 300.
-l ain't taking charity.
249
00:16:17,531 --> 00:16:18,714
lt won't be charity, ma'am.
250
00:16:18,932 --> 00:16:20,194
Now, give her the money.
251
00:16:20,434 --> 00:16:24,621
When the sanctified dead rise from
their graves to receive judgment...
252
00:16:24,838 --> 00:16:26,783
...l'll start doling out cash.
253
00:16:27,040 --> 00:16:29,065
l'll pay you back in an hour.
254
00:16:30,043 --> 00:16:31,624
Really?
255
00:16:32,279 --> 00:16:37,103
l'll tell you what, l'll lend it to you
at 1 0 percent interest...
256
00:16:37,317 --> 00:16:39,057
...if you pay me back
within the hour.
257
00:16:39,057 --> 00:16:40,560
After that, 20 percent.
258
00:16:41,288 --> 00:16:43,233
Per day. Deal?
259
00:16:43,457 --> 00:16:45,402
Just get it out and give it to her.
260
00:16:45,402 --> 00:16:47,412
With pleasure.
261
00:16:51,131 --> 00:16:54,077
My stars and garters,
look at all that money.
262
00:17:00,307 --> 00:17:01,490
There you go, ma'am.
263
00:17:01,942 --> 00:17:03,728
l appreciate it.
264
00:17:04,444 --> 00:17:05,752
Thank you.
265
00:17:05,752 --> 00:17:08,847
Oh, no, don't thank me.
Thank Robin Hood over there.
266
00:17:15,889 --> 00:17:19,040
You got your blood money.
Now get off my property.
267
00:17:19,259 --> 00:17:20,442
l'm getting.
268
00:17:20,660 --> 00:17:23,766
But l'll be damned if l can figure
how you come up with $300.
269
00:17:23,997 --> 00:17:26,022
Now, that's none of
your business, is it?
270
00:17:26,233 --> 00:17:27,541
Come on, boys.
271
00:17:41,415 --> 00:17:42,916
Good day, sir.
272
00:17:43,150 --> 00:17:44,378
What do you want?
273
00:17:44,584 --> 00:17:45,926
Your money, of course.
274
00:17:47,387 --> 00:17:48,729
One man gonna rob us?
275
00:17:48,955 --> 00:17:50,536
Oh, this isn't a robbery.
276
00:17:56,997 --> 00:17:59,739
Seeing as how much
you love the ranchers...
277
00:17:59,966 --> 00:18:03,515
...we figured you might want to make
a donation to our ranch repair fund.
278
00:18:03,515 --> 00:18:06,171
You know, a gift.
279
00:18:11,044 --> 00:18:13,706
That's mighty generous of you,
Mr. Royal. Thank you.
280
00:18:13,947 --> 00:18:16,450
You smart fellas won't
be laughing after today.
281
00:18:16,450 --> 00:18:20,234
l'd advise you to invest some
of that money into your coffins.
282
00:18:24,691 --> 00:18:26,033
Come on.
283
00:18:28,795 --> 00:18:30,660
Thank you.
284
00:18:31,264 --> 00:18:35,007
And the interest?
285
00:18:37,437 --> 00:18:39,701
Mr. Tanner?
286
00:18:44,077 --> 00:18:46,068
l'm so glad to be here.
287
00:18:46,279 --> 00:18:48,861
Hey, how are you?
288
00:18:49,082 --> 00:18:53,394
Y'all come on over and join us
at the saloon today, okay, you hear?
289
00:18:53,394 --> 00:18:54,929
Hello, hi.
290
00:18:55,155 --> 00:18:56,622
-Emma?
-How you doing?
291
00:18:56,823 --> 00:18:58,563
Oh, don't you look handsome.
292
00:18:58,792 --> 00:18:59,975
Emma!
293
00:19:02,362 --> 00:19:04,990
Emma, it's me, Josiah!
294
00:19:05,198 --> 00:19:06,381
Josiah Sanchez!
295
00:19:06,600 --> 00:19:09,672
Why, of course.
How you doing, darling?
296
00:19:09,672 --> 00:19:11,371
Oh, Emma.
297
00:19:11,605 --> 00:19:13,311
Emma, we got so much
to talk about.
298
00:19:13,311 --> 00:19:15,008
Why, yes, we do, don't we?
299
00:19:15,008 --> 00:19:17,153
Now, you be sure
and come to the show.
300
00:19:17,153 --> 00:19:18,925
Well, l will. l will.
301
00:19:19,145 --> 00:19:21,693
l gotta go so bad
my teeth are floating.
302
00:19:33,226 --> 00:19:34,409
lt was pathetic.
303
00:19:37,230 --> 00:19:40,859
l swear, l saw you with
my own two eyes, Josiah.
304
00:19:41,902 --> 00:19:44,609
Looked like a ... Like a lovesick calf.
305
00:19:45,338 --> 00:19:47,488
He was, like, mooing or something,
l don't know.
306
00:19:47,707 --> 00:19:49,129
What was the sound
he was making?
307
00:19:49,342 --> 00:19:50,604
''lt's me.
308
00:19:50,810 --> 00:19:51,993
lt's me, Josiah.''
309
00:19:52,212 --> 00:19:53,839
-''lt's me, Josiah.''
-''Josiah Sanchez.''
310
00:19:54,047 --> 00:19:55,355
Who wants to fight?
311
00:19:55,355 --> 00:19:57,494
-''Josiah.''
-''lt's me, Josiah.''
312
00:19:57,717 --> 00:20:00,060
''Josiah Sanchez.''
313
00:20:02,122 --> 00:20:03,384
Who wants to fight?!
314
00:20:03,623 --> 00:20:05,523
Hold on, Josiah.
Nobody wants to fight you.
315
00:20:05,725 --> 00:20:07,750
Well, then, shut up!
316
00:20:14,935 --> 00:20:18,359
Tell you what, man ought to
be able to take a little joke.
317
00:20:18,572 --> 00:20:20,642
-''Shut up.''
-''Shut up!''
318
00:20:20,642 --> 00:20:22,990
They're burning
Cody Porter's ranch!
319
00:20:23,209 --> 00:20:25,757
Somebody help!
They're burning Cody Porter's ranch!
320
00:20:26,513 --> 00:20:28,094
They're burning
Cody Porter's ranch!
321
00:20:28,315 --> 00:20:30,465
They're gonna hang him!
322
00:20:30,465 --> 00:20:31,878
Let's ride.
323
00:20:53,974 --> 00:20:55,919
lt's Cody.
324
00:20:55,919 --> 00:20:59,010
-Let's cut him down.
-Yep.
325
00:21:10,724 --> 00:21:12,669
l got a message for Chris Larabee.
326
00:21:12,892 --> 00:21:15,838
-Might wanna know who from.
-Marshal Bob Spikes.
327
00:21:16,329 --> 00:21:18,035
But they call me Top Hat Bob.
328
00:21:18,035 --> 00:21:19,459
Maybe you heard of me.
329
00:21:19,666 --> 00:21:21,008
You supposed to be famous?
330
00:21:21,008 --> 00:21:23,704
Hell, yes, l'm famous!
331
00:21:23,704 --> 00:21:25,086
Damn, Bob.
332
00:21:25,305 --> 00:21:26,852
You just eat a dead animal?
333
00:21:27,073 --> 00:21:30,543
You tell Larabee any dealings
with Mr. Royal come through me.
334
00:21:31,044 --> 00:21:32,432
l'll tell him.
335
00:21:35,715 --> 00:21:37,945
Say, Mr. Royal likes gifts.
336
00:21:39,152 --> 00:21:41,700
l think he'd like your coat, mister.
337
00:21:41,921 --> 00:21:43,104
And you'd like a face.
338
00:21:43,323 --> 00:21:45,473
Guess you're both out of luck.
339
00:21:49,796 --> 00:21:51,946
Somebody get his coat.
340
00:21:53,867 --> 00:21:55,812
Give it up, there, mister.
341
00:21:57,537 --> 00:21:58,879
One more thing.
342
00:22:00,140 --> 00:22:03,485
You tell Larabee to think about
the last time him and me met.
343
00:22:03,485 --> 00:22:07,465
Because the next time we do,
l'm gonna rip his eye out.
344
00:23:30,463 --> 00:23:34,615
Can't a man play a quiet game with
his knife without being distracted?
345
00:23:42,575 --> 00:23:45,806
You're not fooling anybody,
young lady.
346
00:23:46,012 --> 00:23:47,479
Except maybe J.D.
347
00:23:47,680 --> 00:23:50,183
You're talking through
your sock, mister.
348
00:23:50,183 --> 00:23:54,456
lf he had half a brain, he'd see you
are a fine example of the gentler sex.
349
00:23:54,456 --> 00:23:56,440
Now, don't you go getting
any ideas.
350
00:23:56,656 --> 00:23:57,839
No, no.
351
00:23:58,057 --> 00:24:00,321
Now, don't you know
a helping hand when you see it?
352
00:24:02,262 --> 00:24:08,167
Now, what l'm suggesting is that
you let J.D. in on your talents.
353
00:24:08,368 --> 00:24:11,872
l can rope, ride and spit
faster and farther than any man.
354
00:24:11,872 --> 00:24:15,017
Well, those are mighty admirable
qualities, ma'am...
355
00:24:15,017 --> 00:24:17,711
...but J.D. might not be man enough
to handle them.
356
00:24:17,711 --> 00:24:19,697
J.D. is more of a man
than you'd ever ...
357
00:24:19,913 --> 00:24:21,653
Hush, now, little girl.
You sit down.
358
00:24:21,881 --> 00:24:23,064
Sit on down.
359
00:24:23,283 --> 00:24:27,105
l just wanna talk to you for a second.
l want you to consider this, okay?
360
00:24:27,320 --> 00:24:29,390
Maybe you should think about
combing your hair.
361
00:24:30,023 --> 00:24:31,365
You got beautiful hair.
362
00:24:31,858 --> 00:24:35,203
Maybe wipe off a little of that mud
so we can see that pretty face.
363
00:24:35,203 --> 00:24:36,862
How about that smile?
364
00:24:37,063 --> 00:24:38,246
Yeah.
365
00:24:38,464 --> 00:24:40,853
And have you heard of something?
366
00:24:40,853 --> 00:24:42,376
lt's called a dress.
367
00:24:46,639 --> 00:24:49,745
He even said he would
cut your eye out.
368
00:24:49,745 --> 00:24:51,843
Top Hat Bob Spikes?
369
00:24:53,780 --> 00:24:55,520
l never heard of him.
370
00:24:55,748 --> 00:24:57,568
He ain't one that
would be easy to forget.
371
00:24:57,784 --> 00:24:59,729
He could kill a man
with his breath alone.
372
00:25:00,420 --> 00:25:02,650
Chris Larabee!
373
00:25:05,625 --> 00:25:07,490
Chris Larabee!
374
00:25:07,694 --> 00:25:09,195
l'm calling you out!
375
00:25:12,799 --> 00:25:14,426
Get out of here. Go on.
376
00:25:14,634 --> 00:25:16,374
Go. Go.
377
00:25:17,670 --> 00:25:19,570
Fold.
378
00:25:44,130 --> 00:25:45,313
Who the hell are you?
379
00:25:45,531 --> 00:25:48,113
You're a low-down Yankee liar
if you say we've never met.
380
00:25:48,334 --> 00:25:50,882
Seems to me a man would remember
an ugly one-eyed coward...
381
00:25:51,104 --> 00:25:53,572
...6 and a half foot tall,
with no hair and a sissy hat.
382
00:25:57,143 --> 00:25:59,293
Damn you, Chris Larabee.
383
00:25:59,879 --> 00:26:02,461
You been scared of
running into me since we met.
384
00:26:02,682 --> 00:26:04,786
There's a couple ladies
l'm scared of running into...
385
00:26:04,786 --> 00:26:07,532
...but you're not one of them.
386
00:26:08,421 --> 00:26:09,649
Well, here l am.
387
00:26:23,903 --> 00:26:25,803
l will not kill you...
388
00:26:26,005 --> 00:26:29,190
...without the satisfaction of
you knowing why l'm doing it.
389
00:26:30,043 --> 00:26:31,510
l got other business.
390
00:26:35,181 --> 00:26:37,172
Oh, why don't you give him a hint.
391
00:26:40,453 --> 00:26:41,681
Rail-splitting.
392
00:26:42,689 --> 00:26:46,238
You pusillanimous son of a bitch.
393
00:26:51,431 --> 00:26:53,058
Rail-splitting?
394
00:26:53,266 --> 00:26:56,815
lf he's got other business,
it's apt to be with Nettie Wells.
395
00:26:57,036 --> 00:26:58,822
You sure know
how to pick them, Chris.
396
00:26:59,038 --> 00:27:01,427
Let's get on out to Nettie's.
397
00:27:14,120 --> 00:27:15,747
Nettie!
398
00:27:16,522 --> 00:27:18,149
Too bad you wasn't
Top Hat Bob Spikes.
399
00:27:18,358 --> 00:27:21,020
l'd have had me another notch
in my old Spencer.
400
00:27:21,227 --> 00:27:22,615
Well, he's still alive, ma'am.
401
00:27:22,829 --> 00:27:25,491
So we'd best get you back to town.
402
00:27:26,799 --> 00:27:30,621
You been putting in a lot of hours
worrying about me.
403
00:27:30,837 --> 00:27:32,782
Reckon you got a soft spot for me?
404
00:27:32,782 --> 00:27:35,839
-That l do.
-Was she a skinny old biddy too?
405
00:27:38,444 --> 00:27:39,786
Who?
406
00:27:40,346 --> 00:27:42,769
Whoever it is l remind you of.
407
00:27:42,982 --> 00:27:45,405
She was skinny. But not very old.
408
00:27:45,618 --> 00:27:47,563
Where's she at now?
409
00:27:49,055 --> 00:27:50,522
Gone.
410
00:27:54,327 --> 00:27:55,828
Riders coming in!
411
00:27:56,029 --> 00:27:58,179
Stop! You here for Mr. Royal?
412
00:27:58,664 --> 00:27:59,847
Hold it.
413
00:28:02,201 --> 00:28:03,782
You Sheriff Bob Spikes?
414
00:28:07,240 --> 00:28:09,265
lt's Marshal Spikes to you, sonny.
415
00:28:26,025 --> 00:28:28,767
This is a mighty fine jacket,
marshal.
416
00:28:28,995 --> 00:28:31,737
l wouldn't have pegged you
for a man with style.
417
00:28:31,737 --> 00:28:34,752
-You comfortable in my bunkhouse?
-Yes, sir.
418
00:28:35,234 --> 00:28:36,781
Porter's place is gone.
419
00:28:37,003 --> 00:28:38,868
And tomorrow we
burn out the old lady.
420
00:28:39,072 --> 00:28:41,222
You're worthy of
your reputation, sir.
421
00:28:41,222 --> 00:28:42,749
We'll do business again.
422
00:28:42,975 --> 00:28:45,205
l ain't leaving
without Larabee's eye.
423
00:28:45,411 --> 00:28:47,151
You take care of
my business, marshal...
424
00:28:47,380 --> 00:28:51,248
...and you are welcome to any part
of his anatomy you choose.
425
00:28:51,451 --> 00:28:53,555
Yes, sir.
426
00:28:55,388 --> 00:28:57,128
-Excuse me.
-Ladies and gentlemen.
427
00:28:57,128 --> 00:28:59,223
-Excuse me, please.
-Ladies and gentlemen.
428
00:28:59,425 --> 00:29:00,972
Now, quiet please.
429
00:29:01,194 --> 00:29:02,661
Now, quiet down now.
430
00:29:02,862 --> 00:29:04,045
Okay.
431
00:29:04,263 --> 00:29:07,209
We are pleased to have
for your entertainment delight...
432
00:29:07,700 --> 00:29:13,172
...the songbird of San Francisco,
Miss Emma Dubonnet.
433
00:29:43,002 --> 00:29:44,344
What'd you hit me for?
434
00:31:06,786 --> 00:31:08,367
Thank you all.
435
00:31:08,588 --> 00:31:10,533
So good of you to come
to our little play.
436
00:31:10,533 --> 00:31:13,624
You sustain us in our hour.
437
00:31:13,826 --> 00:31:15,134
-Hello.
-Emma?
438
00:31:15,528 --> 00:31:18,349
-Hello.
-Emma?
439
00:31:19,532 --> 00:31:21,921
Emma, you were sublime.
440
00:31:21,921 --> 00:31:24,046
Well, hello again.
441
00:31:25,805 --> 00:31:27,955
l saw you in the third row.
442
00:31:28,174 --> 00:31:31,075
Seeing you, all l thought about were
our walks on the Embarcadero.
443
00:31:31,277 --> 00:31:32,938
Do you remember?
444
00:31:33,145 --> 00:31:34,806
That was fun, wasn't it?
445
00:31:35,581 --> 00:31:37,162
Emma.
446
00:31:37,383 --> 00:31:39,374
l'm so sorry l had to leave you.
447
00:31:39,585 --> 00:31:44,454
But those two years of spiritual study
were the most important of my life.
448
00:31:44,957 --> 00:31:47,300
Yes, well, l'm sure they were.
449
00:31:50,930 --> 00:31:52,477
God, l missed you.
450
00:31:52,698 --> 00:31:54,438
Missed you too.
451
00:31:55,568 --> 00:31:58,753
Thank you. Thank you.
452
00:31:58,971 --> 00:32:01,713
-Don't mention it.
-Emma.
453
00:32:03,242 --> 00:32:05,426
Emma, the thought of you
has sustained me...
454
00:32:05,645 --> 00:32:09,115
...throughout all these years
of privation and spiritual search.
455
00:32:10,683 --> 00:32:12,184
Could you ... ?
456
00:32:12,918 --> 00:32:15,148
Could you ever think
of marrying me again?
457
00:32:15,755 --> 00:32:21,307
Oh, well, let me tell you
something, Josiah.
458
00:32:21,527 --> 00:32:24,394
l am taken for the evening.
459
00:32:24,964 --> 00:32:29,992
Besides, l don't think you could
afford me anyway, sugar bear.
460
00:32:30,803 --> 00:32:32,145
Let's get going, Miss Dubonnet.
461
00:32:32,672 --> 00:32:36,062
l am ready and willing, Mr. Royal.
462
00:33:02,268 --> 00:33:05,055
Looks like we got ourselves
another lovesick calf on our hands.
463
00:33:05,938 --> 00:33:07,405
You don't know nothing, Buck.
464
00:33:07,606 --> 00:33:09,756
Are you gonna stand there
and deny it?
465
00:33:09,975 --> 00:33:13,160
Chris, you should have seen his face
when he saw that little girl.
466
00:33:13,379 --> 00:33:16,405
You think you know everything.
467
00:33:16,949 --> 00:33:18,211
Bob Spikes.
468
00:33:21,320 --> 00:33:23,424
lt was a rail-splitting contest.
469
00:33:23,424 --> 00:33:24,805
Back in lndiana.
470
00:33:25,024 --> 00:33:27,128
l couldn't have been more
than 1 7 years old.
471
00:33:27,128 --> 00:33:29,635
lt was a friendly contest. l won.
472
00:33:29,635 --> 00:33:31,933
He thought l cheated,
he threw a punch.
473
00:33:31,933 --> 00:33:33,439
lt turned into a brawl.
474
00:33:33,439 --> 00:33:35,259
Bob Spikes, that's right.
475
00:33:35,468 --> 00:33:37,413
l could see beating him
might cause a fight...
476
00:33:37,636 --> 00:33:40,059
...but that don't seem reason
to want to kill a man.
477
00:33:40,272 --> 00:33:41,978
No, but that's how he lost his eye.
478
00:33:41,978 --> 00:33:43,402
ln that brawl.
479
00:33:44,810 --> 00:33:46,437
That's a reason.
480
00:33:46,645 --> 00:33:48,033
You know what, Chris?
481
00:33:48,247 --> 00:33:51,796
lf you don't ever tell Top Hat Bob
that you remember him...
482
00:33:51,796 --> 00:33:53,406
...then he won't ever kill you.
483
00:33:56,021 --> 00:33:57,409
Boys...
484
00:33:58,691 --> 00:34:00,795
...l think we should ride out
to Royal's tonight.
485
00:34:00,795 --> 00:34:03,302
Take out Spikes before
he puts the torch to Nettie's.
486
00:34:03,302 --> 00:34:05,441
Yeah, l was thinking the same thing.
487
00:34:05,664 --> 00:34:08,007
We leave now,
we get there by nightfall.
488
00:34:08,007 --> 00:34:11,021
Right. Let's get the others.
489
00:34:14,073 --> 00:34:15,734
Hey, Chris.
490
00:34:17,209 --> 00:34:18,392
Yeah?
491
00:34:18,611 --> 00:34:21,273
How do you know that
you can take Top Hat Bob?
492
00:34:33,726 --> 00:34:34,909
Josiah!
493
00:34:35,127 --> 00:34:36,469
You coming?
494
00:34:44,970 --> 00:34:46,597
Guess not.
495
00:35:23,509 --> 00:35:25,773
God, forgive me!
496
00:35:40,659 --> 00:35:43,082
Hey! That's my horse!
497
00:35:43,295 --> 00:35:44,478
Much obliged.
498
00:35:44,697 --> 00:35:46,642
Come back here!
499
00:35:49,134 --> 00:35:50,089
Hey!
500
00:35:52,271 --> 00:35:54,774
Royal's in the house with Emma.
501
00:35:55,608 --> 00:35:56,950
The others are by the barn.
502
00:35:57,610 --> 00:35:59,999
Top Hat's gotta be
in the bunkhouse.
503
00:36:00,212 --> 00:36:01,952
What we need is a diversion.
504
00:36:02,181 --> 00:36:04,524
l got an old stick of dynamite
in my saddlebag.
505
00:36:04,524 --> 00:36:06,947
Think you can light that
close to the bunkhouse?
506
00:36:07,152 --> 00:36:08,414
Give it a try.
507
00:36:08,621 --> 00:36:12,364
Just don't blow up the son of a bitch
who's wearing my coat.
508
00:36:28,274 --> 00:36:31,425
-Come on.
-Don't worry about it.
509
00:36:36,415 --> 00:36:38,155
l know what l'm doing.
510
00:36:39,084 --> 00:36:40,426
l'm coming, Emma!
511
00:36:45,491 --> 00:36:47,118
Yeah.
512
00:36:49,194 --> 00:36:50,377
Oh, my.
513
00:36:52,298 --> 00:36:54,163
What the hell's taking so long?
514
00:37:10,182 --> 00:37:11,432
Emma!
515
00:37:12,918 --> 00:37:15,148
l'll save you! l'm coming!
516
00:37:15,354 --> 00:37:16,503
Josiah!
517
00:37:17,723 --> 00:37:19,907
Now, that's a diversion.
518
00:37:21,860 --> 00:37:23,168
Get out of my way!
519
00:37:23,168 --> 00:37:25,387
Get back there,
you yellow-bellied scallywag.
520
00:37:26,699 --> 00:37:30,089
-Wait a minute.
-Get off of me.
521
00:37:30,302 --> 00:37:32,042
Get back!
522
00:37:39,445 --> 00:37:40,992
Get down. Get down.
523
00:37:42,281 --> 00:37:44,624
Get over there.
524
00:37:45,217 --> 00:37:47,924
Hey, hey, hey, it's me. lt's me.
525
00:37:47,924 --> 00:37:49,587
l'm coming, Emma!
526
00:37:49,788 --> 00:37:51,574
Get down. Get down.
527
00:37:51,790 --> 00:37:53,291
-Stay down.
-Stay down.
528
00:37:54,960 --> 00:37:56,587
All the way down. Go.
529
00:37:56,795 --> 00:37:58,535
Get over there.
530
00:37:58,535 --> 00:38:00,358
Chris Larabee!
531
00:38:01,500 --> 00:38:02,922
Stay down.
532
00:38:05,871 --> 00:38:07,532
You remember me yet?
533
00:38:07,740 --> 00:38:09,287
lt was just a friendly contest.
534
00:38:09,508 --> 00:38:12,090
Does that look friendly to you?
535
00:38:12,645 --> 00:38:16,433
You did this to me
at the rail-splitting contest.
536
00:38:16,949 --> 00:38:18,211
Let's finish it.
537
00:38:18,417 --> 00:38:19,964
Whatever you say.
538
00:38:40,172 --> 00:38:42,993
Emma, l'm here to save you.
539
00:38:49,415 --> 00:38:51,201
Don't kill him.
540
00:38:51,417 --> 00:38:52,759
Let me go, damn it.
541
00:38:52,759 --> 00:38:54,293
Oh, damn it!
542
00:38:54,520 --> 00:38:57,068
Stop it! l don't want to be saved!
543
00:38:58,323 --> 00:38:59,665
Stop it!
544
00:38:59,665 --> 00:39:04,249
Now you say, ''l am safe in
the arms of the Lord,'' Mr. Royal.
545
00:39:04,463 --> 00:39:07,170
You're breaking my ribs.
546
00:39:21,080 --> 00:39:23,662
You're gonna stand trial
for murder, Bob.
547
00:39:23,882 --> 00:39:26,032
And you're gonna hang,
like you did Cody Porter.
548
00:39:26,251 --> 00:39:27,434
Hang?
549
00:39:27,653 --> 00:39:28,881
No, you gotta shoot me.
550
00:39:29,088 --> 00:39:30,316
Put a bullet in me.
551
00:39:30,522 --> 00:39:32,023
Sorry, Bob.
552
00:39:32,257 --> 00:39:34,157
For the love of God.
553
00:39:34,359 --> 00:39:35,781
Don't let me hang.
554
00:39:36,028 --> 00:39:37,973
l don't wanna hang.
555
00:39:37,973 --> 00:39:39,505
Just put a bullet in me.
556
00:39:40,099 --> 00:39:41,726
Thought he had you
there for a minute.
557
00:39:41,934 --> 00:39:43,276
No.
558
00:39:43,502 --> 00:39:46,812
Stop it! Stop it!
You are ruining everything.
559
00:39:46,812 --> 00:39:48,074
Say it!
560
00:39:49,575 --> 00:39:53,124
l am safe in the arms of the Lord.
561
00:39:53,345 --> 00:39:56,371
lf you ever touch her again,
he'll know.
562
00:39:56,582 --> 00:39:58,527
And you'll burn in hell.
563
00:40:06,959 --> 00:40:08,665
You're safe now, Emma.
564
00:40:09,528 --> 00:40:12,235
You are a lunatic.
565
00:40:12,235 --> 00:40:14,376
Mr. Royal will not
be bothering you anymore.
566
00:40:14,600 --> 00:40:16,750
Would you listen to me,
you maniac?
567
00:40:16,750 --> 00:40:18,800
l wanted him to bother me.
568
00:40:19,004 --> 00:40:20,665
He paid me for the privilege.
569
00:40:22,040 --> 00:40:23,268
What?
570
00:40:24,409 --> 00:40:26,718
Yes, that's right.
571
00:40:27,746 --> 00:40:29,008
He paid you?
572
00:40:29,214 --> 00:40:31,762
He paid me, you simp!
573
00:40:37,422 --> 00:40:39,083
What about you and me?
574
00:40:39,291 --> 00:40:42,192
l never saw you before in my life.
575
00:40:43,428 --> 00:40:45,658
Yes, you did.
576
00:40:47,866 --> 00:40:50,528
We walked on
the Embarcadero together...
577
00:40:51,804 --> 00:40:54,352
...and you fed me oysters
with them little hands of yours.
578
00:40:54,573 --> 00:40:58,475
lf l did, l do not remember.
579
00:40:58,710 --> 00:41:02,339
Now, would you get that through
that thick, wooden head of yours?
580
00:41:02,548 --> 00:41:06,097
l do not remember you!
581
00:41:09,955 --> 00:41:11,582
Damn!
582
00:41:17,429 --> 00:41:18,771
lt's over, Royal.
583
00:41:18,771 --> 00:41:20,909
You'll return all the goods
you've stolen...
584
00:41:21,133 --> 00:41:23,237
...and give back the land
to those who claim it.
585
00:41:23,237 --> 00:41:24,618
ln case you shoot him...
586
00:41:24,837 --> 00:41:29,627
...l'd appreciate the restitution
of my jacket first.
587
00:41:38,784 --> 00:41:40,126
You coming, Josiah?
588
00:41:43,622 --> 00:41:44,964
Yep.
589
00:42:02,140 --> 00:42:03,767
That belongs to the Tacketts.
590
00:42:03,976 --> 00:42:06,604
What do you suppose the odds are
you'll even find them?
591
00:42:06,812 --> 00:42:08,632
Well, l know they moved up north.
592
00:42:08,847 --> 00:42:10,030
l'll find them.
593
00:42:10,849 --> 00:42:13,272
l'll bet you will.
594
00:42:14,319 --> 00:42:16,822
l'm sorry it didn't work out, Josiah.
595
00:42:17,422 --> 00:42:19,287
Sorry what didn't work out?
596
00:42:19,491 --> 00:42:21,641
Your romance with Emma Dubonnet.
597
00:42:23,996 --> 00:42:26,100
That wasn't Emma Dubonnet.
598
00:42:31,303 --> 00:42:32,645
This is Emma Dubonnet.
599
00:42:43,415 --> 00:42:45,155
There you go.
600
00:42:51,056 --> 00:42:53,320
You gonna tell me about her?
601
00:42:53,926 --> 00:42:55,553
Your ma.
602
00:43:00,032 --> 00:43:05,459
Well, she raised me till l was 5,
and then she got sick.
603
00:43:05,671 --> 00:43:08,060
Putrid fever got her.
604
00:43:08,273 --> 00:43:10,662
She put up a heck of a fight, though.
605
00:43:11,276 --> 00:43:13,221
Sounds like a strong woman.
606
00:43:14,313 --> 00:43:16,622
Yes, ma'am, she was.
607
00:43:16,622 --> 00:43:21,002
Before she died, she told me,
''Boy, you're a Tanner.
608
00:43:21,219 --> 00:43:23,562
Don't you ever forget that.''
609
00:43:24,156 --> 00:43:25,896
Even though
l was just a little feller...
610
00:43:26,124 --> 00:43:28,388
...those words have echoed
in my heart to this day.
611
00:43:30,529 --> 00:43:33,555
Reckon l just wanna live up
to being a Tanner.
612
00:43:34,900 --> 00:43:37,368
You do, son.
613
00:43:37,569 --> 00:43:39,355
You do.
43868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof