Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,926 --> 00:00:07,872
All right. Seems to work.
2
00:00:09,397 --> 00:00:13,026
This is terrific.
3
00:00:13,634 --> 00:00:16,376
For me, that is. You see,
l've written about four hangings...
4
00:00:16,376 --> 00:00:19,916
...but l've never actually seen one.
What's it like?
5
00:00:19,916 --> 00:00:21,688
Short rope, long drop.
6
00:00:22,276 --> 00:00:26,701
''Short rope, long drop.'' Wonderful.
7
00:00:30,318 --> 00:00:32,900
Judge Travis? Judge Travis.
8
00:00:33,588 --> 00:00:35,294
Tell me about this man.
9
00:00:35,294 --> 00:00:38,390
Name's John Blackfox.
10
00:00:41,062 --> 00:00:43,007
Got caught one too many times.
11
00:00:43,230 --> 00:00:45,573
And you sentenced him to hang?
12
00:00:45,573 --> 00:00:48,633
This may be just the story
l'm looking for. l don't believe this.
13
00:00:52,974 --> 00:00:55,716
Although Twin Guns of Death did
real well, about 1 0,000 copies.
14
00:00:55,943 --> 00:00:58,047
-You probably read it.
-l missed it, l'm afraid.
15
00:00:58,047 --> 00:01:01,032
-l'll get you a copy.
-l'm not much for fiction, Mr. Steele.
16
00:01:01,248 --> 00:01:03,591
Well, that's okay. Let me just ...
17
00:01:05,353 --> 00:01:06,308
Yeah.
18
00:01:07,121 --> 00:01:10,864
Sorry to bother you, but the prisoner
said he'd only speak with you.
19
00:01:13,527 --> 00:01:16,917
Judge. l didn't know if you'd come.
20
00:01:17,131 --> 00:01:20,362
-And why am l here?
-l wanna trade, judge.
21
00:01:20,568 --> 00:01:22,877
-Trade?
-l got information.
22
00:01:22,877 --> 00:01:25,937
l give it to you, you call off
the hanging. l'll sit in a cell...
23
00:01:26,140 --> 00:01:28,290
...but l don't wanna
be at the end of no rope.
24
00:01:29,010 --> 00:01:30,557
Doesn't work that way,
you know that.
25
00:01:30,778 --> 00:01:33,201
Judge, this is about a murder.
26
00:01:33,414 --> 00:01:36,724
Three years ago, east of here,
out past Eagle Bend.
27
00:01:36,724 --> 00:01:38,657
-l was there.
-You took part in a murder?
28
00:01:38,886 --> 00:01:40,626
You think that's gonna
get you leniency?
29
00:01:40,626 --> 00:01:43,324
No, no. You don't understand.
30
00:01:43,324 --> 00:01:45,515
l was there, yeah...
31
00:01:45,726 --> 00:01:46,988
...but l didn't do nothing.
32
00:01:48,062 --> 00:01:50,963
lnformation about a three-year-old
murder doesn't count for much.
33
00:01:51,165 --> 00:01:52,905
lt was two murders, judge.
34
00:01:53,300 --> 00:01:55,040
A woman and a boy.
35
00:01:55,736 --> 00:01:59,888
-And how'd they die?
-They burnt. ln a fire.
36
00:02:00,107 --> 00:02:01,335
Their name was Larabee.
37
00:02:23,364 --> 00:02:25,070
J.D.
38
00:02:26,067 --> 00:02:30,492
l was just about ready
to take a break.
39
00:02:50,191 --> 00:02:52,455
l hear you're interested
in making a deal.
40
00:02:52,660 --> 00:02:54,810
You an eyewitness to
the Larabee killings?
41
00:02:55,796 --> 00:02:58,026
Yeah. Who are you?
42
00:02:58,232 --> 00:02:59,699
Chris.
43
00:03:00,968 --> 00:03:02,674
Chris Larabee.
44
00:04:06,634 --> 00:04:08,818
The woman's name was Sarah.
She was my wife.
45
00:04:09,036 --> 00:04:11,584
The boy's name was Adam. My son.
46
00:04:11,584 --> 00:04:13,763
-l didn't kill them, mister.
-Who did?
47
00:04:13,974 --> 00:04:15,919
l don't know that neither.
48
00:04:19,380 --> 00:04:21,325
But l was ... l was there.
49
00:04:21,549 --> 00:04:23,494
Tell me.
50
00:04:23,884 --> 00:04:26,785
l was hired.
Me and two other cowboys.
51
00:04:26,987 --> 00:04:30,059
One night in the saloon,
we was all pretty much drunk.
52
00:04:30,891 --> 00:04:33,758
A man comes in,
offers us $50 apiece...
53
00:04:33,961 --> 00:04:36,145
...said it was to scare
some folks off their land.
54
00:04:37,498 --> 00:04:38,920
Go on!
55
00:04:39,133 --> 00:04:40,794
We rode out there, the four of us.
56
00:04:41,001 --> 00:04:44,425
By the time we got to the spread,
l was sobering up...
57
00:04:44,638 --> 00:04:45,821
...and l didn't like it.
58
00:04:46,407 --> 00:04:49,308
So l told the others l'd stand guard
and watch the horses.
59
00:04:49,510 --> 00:04:53,378
When l seen the flames,
l got scared and l took off.
60
00:04:53,581 --> 00:04:56,527
-You're lying!
-No, no, l'm not! l'm ... !
61
00:04:59,119 --> 00:05:01,144
Everybody around here
knew about that fire.
62
00:05:01,355 --> 00:05:04,347
You're telling me jailhouse lies
to save your miserable skin.
63
00:05:04,558 --> 00:05:06,219
-You're going back to jail!
-No, no!
64
00:05:06,427 --> 00:05:08,736
No, no! l'm telling the truth!
65
00:05:08,736 --> 00:05:11,079
l seen it happen.
66
00:05:11,599 --> 00:05:15,148
The house and the porch,
with the windmill beside it.
67
00:05:17,137 --> 00:05:18,320
You see a corral?
68
00:05:19,340 --> 00:05:20,682
l think so.
69
00:05:21,876 --> 00:05:24,265
-Where was it?
-l don't remember...
70
00:05:24,478 --> 00:05:26,378
...it was three years ago!
No! No, no, no!
71
00:05:27,781 --> 00:05:31,410
lt was past the windmill,
maybe 50 yards. lt was empty.
72
00:05:32,953 --> 00:05:36,218
l could tell you more
if l was standing there.
73
00:05:38,225 --> 00:05:40,455
Yeah, l bet you could.
74
00:05:46,567 --> 00:05:49,752
May l ask how long you guys
been riding with Larabee?
75
00:05:49,970 --> 00:05:52,359
You mean with his
killer outlaw gang?
76
00:05:52,359 --> 00:05:56,407
Yes. Yes, that's it. l've heard
Larabee's a very formidable man.
77
00:05:56,610 --> 00:05:59,682
''Formidable''?
That don't tell it by half.
78
00:06:00,614 --> 00:06:02,400
Chris asked me and Josiah
to ride along...
79
00:06:02,616 --> 00:06:04,481
...because it's always
good to have backup.
80
00:06:04,685 --> 00:06:06,585
Especially when all
that lead start flying.
81
00:06:08,088 --> 00:06:11,114
Well, what do you do when
you're not helping Larabee?
82
00:06:11,325 --> 00:06:14,556
-l look and l listen.
-For what?
83
00:06:14,762 --> 00:06:17,708
Daily confirmation of
the hand of God in all things.
84
00:06:17,708 --> 00:06:20,002
Josiah's been fixing up
that church here in town.
85
00:06:20,002 --> 00:06:23,909
Well, l've never seen a ''man of
the cloth carrying a gun before.
86
00:06:23,909 --> 00:06:27,574
Josiah can get very
Old Testament on occasion.
87
00:06:27,775 --> 00:06:29,925
That's good, that's good.
88
00:06:30,744 --> 00:06:32,564
-We ready?
-Just about.
89
00:06:32,780 --> 00:06:36,443
Chris Larabee, right? Jock Steele,
Steele Publishing from New York.
90
00:06:36,650 --> 00:06:39,642
Mr. Larabee, l'm gonna make you
a very famous man by coming along.
91
00:06:39,853 --> 00:06:42,515
l am gonna chronicle
your search for justice.
92
00:06:42,723 --> 00:06:45,590
Larabee's Bloody Revenge.
See, l'm all packed.
93
00:06:45,793 --> 00:06:47,784
Even brought the camera
and the developer.
94
00:06:47,995 --> 00:06:51,704
-You're not coming with us.
-But l have to. lll miss the story.
95
00:06:53,734 --> 00:06:57,318
-Won't stop you from writing it.
-Now, wait a minute, guys.
96
00:06:58,005 --> 00:06:59,745
Just hold on....
97
00:07:00,240 --> 00:07:02,788
Hold on one minute.
Wait a minute. Come on, mule.
98
00:07:02,788 --> 00:07:05,047
Mucho pronto, right now.
99
00:07:05,047 --> 00:07:08,715
Wait, now. Wait until l get on.
100
00:07:09,650 --> 00:07:10,833
Hold on!
101
00:07:26,533 --> 00:07:29,115
Tell me about the two men
you rode with that night.
102
00:07:29,570 --> 00:07:32,391
Not much to tell.
Never seen them before...
103
00:07:32,606 --> 00:07:33,948
...ain't seen them since.
104
00:07:34,641 --> 00:07:35,983
Big?
105
00:07:35,983 --> 00:07:38,838
-Little? Fair? Dark?
-We rode at night...
106
00:07:39,046 --> 00:07:41,992
-...and l didn't pay them much mind.
-Well, think!
107
00:07:43,550 --> 00:07:45,780
Only thing l remember is
one of them had...
108
00:07:45,986 --> 00:07:48,011
...a single silver spur on his boot.
109
00:07:48,222 --> 00:07:50,213
Leastwise, he said it was silver.
110
00:07:50,424 --> 00:07:52,324
Claimed it was his good-luck charm.
111
00:07:52,526 --> 00:07:54,471
What about the man who hired you?
112
00:07:54,895 --> 00:07:57,841
Hard man.
Not the kind you wanna stare at.
113
00:07:59,600 --> 00:08:01,750
l remember his horse, though.
114
00:08:01,750 --> 00:08:04,836
Maybe 1 6 hands high.
115
00:08:05,205 --> 00:08:07,230
One of the cowboys said
it looked a lot like...
116
00:08:07,441 --> 00:08:10,103
...Robert E. Lee's horse,
whatever the hell that means.
117
00:08:10,778 --> 00:08:12,200
Big Gray.
118
00:08:13,947 --> 00:08:15,175
Rider coming up fast.
119
00:08:15,382 --> 00:08:16,849
lt's Buck.
120
00:08:31,265 --> 00:08:32,607
You out for a ride?
121
00:08:32,833 --> 00:08:34,539
Heard you were going back.
122
00:08:34,539 --> 00:08:36,680
No need for you to come along.
123
00:08:37,204 --> 00:08:39,149
Yes, sir, there is.
124
00:08:39,373 --> 00:08:42,445
l'm the man that talked you into
staying down in Mexico that night...
125
00:08:43,610 --> 00:08:47,239
...and l keep thinking,
if we'd just rode back.
126
00:08:47,748 --> 00:08:51,411
l could have come back alone.
You didn't keep me there. Let it go.
127
00:08:53,087 --> 00:08:55,510
Sarah was my friend too, Chris...
128
00:08:55,722 --> 00:08:58,623
...and l think you know how
l felt about that boy of yours.
129
00:08:59,526 --> 00:09:03,872
So if it's all the same,
l think l'll ride this one out with you.
130
00:09:05,999 --> 00:09:07,739
Suit yourself.
131
00:09:24,885 --> 00:09:26,625
Any chance of unlocking
these here cuffs?
132
00:09:26,854 --> 00:09:28,594
They get to chafing pretty bad.
133
00:09:31,391 --> 00:09:33,336
You run, l'll hang you myself.
134
00:09:48,442 --> 00:09:51,388
-Anybody got him?
-l think.
135
00:09:54,381 --> 00:09:56,008
Buck.
136
00:09:57,251 --> 00:10:00,197
Nathan, Josiah, watch Blackfox.
137
00:10:33,987 --> 00:10:35,978
Now, that there's
divine intervention.
138
00:10:36,423 --> 00:10:38,368
Me, l was gonna
shoot your hand off.
139
00:11:03,617 --> 00:11:04,800
Boo!
140
00:11:06,987 --> 00:11:08,170
Thank God you're here.
141
00:11:08,755 --> 00:11:10,780
You just about got yourself killed.
142
00:11:10,991 --> 00:11:14,097
Sorry l followed you,
but l have to have this story.
143
00:11:14,097 --> 00:11:17,445
l got a little lost, and then
l heard something. There!
144
00:11:18,265 --> 00:11:20,415
Coyote? Maybe a wolf?
145
00:11:20,634 --> 00:11:22,374
Okay, then.
146
00:11:24,905 --> 00:11:26,327
Who is this guy?
147
00:11:27,074 --> 00:11:29,224
Nobody. Leave him.
148
00:11:29,443 --> 00:11:30,865
You mind if l just shoot him?
149
00:11:32,279 --> 00:11:34,224
-Now, wait a minute.
-Wait.
150
00:11:34,448 --> 00:11:36,996
-What? Where?
-What's that?
151
00:11:36,996 --> 00:11:38,572
Coyote, l told you. Coyote?
152
00:11:38,785 --> 00:11:41,253
Run. Run away!
153
00:11:44,625 --> 00:11:45,694
Was l right?
154
00:12:16,189 --> 00:12:20,057
Come on, Buck. Come on.
155
00:12:21,628 --> 00:12:23,573
Adam!
156
00:12:28,835 --> 00:12:30,780
Come on, Buck! Give me a ride!
157
00:12:30,780 --> 00:12:34,361
Come on, Buck! Give me a ride!
158
00:12:36,877 --> 00:12:40,825
Get onboard, partner.
Come on. Yeah.
159
00:12:50,457 --> 00:12:53,039
You'll be riding like your
daddy real soon. Yeah.
160
00:12:54,528 --> 00:12:56,598
l'll miss you.
161
00:13:03,070 --> 00:13:06,415
Hey, buddy. lt's time.
162
00:13:08,542 --> 00:13:10,089
Did Buck give you
a good ride there?
163
00:13:14,815 --> 00:13:17,887
l'm gonna go away for a little bit.
You take care of your mama, okay?
164
00:13:17,887 --> 00:13:19,632
Promise?
165
00:13:53,887 --> 00:13:55,832
Goodbye, Papa.
166
00:13:58,125 --> 00:13:59,080
I love you.
167
00:14:24,751 --> 00:14:28,141
You're gonna tell me exactly
what happened that night...
168
00:14:28,355 --> 00:14:30,175
...you understand me?
169
00:14:30,390 --> 00:14:33,416
From the moment you set foot
on my property...
170
00:14:33,627 --> 00:14:37,973
...to the moment you took
the lives of my wife and son.
171
00:14:37,973 --> 00:14:39,792
-l told you l didn't do it.
-Chris!
172
00:14:41,568 --> 00:14:43,069
We found something.
173
00:15:02,989 --> 00:15:05,457
Came down here to
refill the canteen.
174
00:15:05,659 --> 00:15:08,651
Looks like there's been a lot of
heavy flooding down here...
175
00:15:08,862 --> 00:15:11,683
...the last few years.
Soil's all washed away.
176
00:15:17,704 --> 00:15:19,126
Single spur.
177
00:15:19,339 --> 00:15:23,207
Looks like we found the other two
fellas Blackfox was riding with.
178
00:15:38,692 --> 00:15:42,480
Those men were shot from behind,
in the back of the head.
179
00:15:42,696 --> 00:15:43,879
Executed.
180
00:15:44,097 --> 00:15:45,997
Didn't leave anything to
Providence, either.
181
00:15:46,199 --> 00:15:49,544
Big-bore gun, probably a .44.
182
00:15:49,769 --> 00:15:53,000
Chris, l think our man's left-handed.
183
00:15:53,673 --> 00:15:54,901
How can you tell that?
184
00:15:55,442 --> 00:15:57,706
Come at me like you
was gonna shoot me.
185
00:16:01,081 --> 00:16:03,788
-Where's the barrel?
-Base of your skull.
186
00:16:03,788 --> 00:16:06,930
-Right in the middle?
-Slightly to the right.
187
00:16:08,622 --> 00:16:10,249
See, Josiah's left-handed...
188
00:16:13,159 --> 00:16:15,309
Same place where
those men were shot.
189
00:16:17,631 --> 00:16:19,053
lt's just a guess, but....
190
00:16:19,266 --> 00:16:22,292
lt's a good one.
Left-hander, big gray horse.
191
00:16:23,637 --> 00:16:26,788
We're going up to
the saloon in Eagle Bend.
192
00:16:34,881 --> 00:16:38,226
-Hold up, now. Hold on.
-Right here.
193
00:16:53,533 --> 00:16:56,479
-Get off the bar.
-Thank you.
194
00:17:11,785 --> 00:17:13,047
Something for you?
195
00:17:13,253 --> 00:17:14,515
l'm looking for some answers.
196
00:17:14,721 --> 00:17:18,908
l serve whiskey, not talk.
Better go somewhere else.
197
00:17:19,125 --> 00:17:20,513
Take him with you.
198
00:17:20,727 --> 00:17:24,595
l'm interested in a man,
rides a big gray, maybe a lefty.
199
00:17:24,798 --> 00:17:26,538
Hired some men
out of here a while ago.
423
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
200
00:17:26,538 --> 00:17:28,803
Things go on in here private.
201
00:17:28,803 --> 00:17:31,470
Now, l want you out of here
before you're thrown out.
202
00:17:31,838 --> 00:17:33,783
Just tell me if you know the man.
203
00:17:34,007 --> 00:17:37,397
My God. You don't hear very well.
204
00:17:46,753 --> 00:17:47,981
Nice trip?
205
00:17:54,527 --> 00:17:56,552
Try this one more time?
206
00:17:56,896 --> 00:17:59,842
Yeah. Yeah, sure.
207
00:18:01,901 --> 00:18:03,528
Know the man l was talking about?
208
00:18:03,737 --> 00:18:05,079
l think so.
209
00:18:05,839 --> 00:18:08,342
He comes around once in a while,
l don't know from where.
210
00:18:08,342 --> 00:18:12,011
-What's his name?
-l don't know. l swear.
211
00:18:12,212 --> 00:18:13,395
Describe him.
212
00:18:14,381 --> 00:18:17,088
He's about your size.
213
00:18:21,988 --> 00:18:23,569
Special? How?
214
00:18:23,790 --> 00:18:26,691
Well, one was kind of different.
215
00:18:26,893 --> 00:18:29,919
l figured because his hand was
crippled or withered or something.
216
00:18:30,130 --> 00:18:34,954
-What else?
-Not much. Except...
217
00:18:35,168 --> 00:18:37,716
...he was real clean-like.
He always brushed his clothes...
218
00:18:37,937 --> 00:18:40,679
...even wipe his glass out
before he'd drink.
219
00:18:41,441 --> 00:18:43,671
l'm taking rooms in
the boarding house next door.
220
00:18:43,877 --> 00:18:46,823
This man shows up,
l'd appreciate you letting me know.
221
00:18:52,986 --> 00:18:56,296
-Coming?
-Figure l'll stick around a while.
222
00:18:56,296 --> 00:18:59,799
Service should be pretty good
from here on out.
223
00:19:05,331 --> 00:19:08,232
You got Judge Travis' permission,
you can keep your prisoner here.
224
00:19:08,435 --> 00:19:09,618
Cells are empty.
225
00:19:09,836 --> 00:19:12,020
Anything else you need,
you just let me know.
226
00:19:15,208 --> 00:19:16,596
Larabee.
227
00:19:21,681 --> 00:19:25,071
lt wasn't until the next morning
that l heard people died in that fire.
228
00:19:25,485 --> 00:19:28,636
l'm sorry about your wife and boy.
229
00:19:37,530 --> 00:19:42,399
You sing a sweet song, John.
Damn near brought me to tears.
230
00:19:51,244 --> 00:19:52,871
What the hell are you doing here?
231
00:19:53,079 --> 00:19:55,309
What are you doing in there?
232
00:19:55,515 --> 00:19:58,257
Trying to save my neck.
They was gonna hang me...
233
00:19:58,257 --> 00:19:59,634
...for stealing horses.
234
00:19:59,853 --> 00:20:01,753
So you dragged Larabee back here?
235
00:20:01,955 --> 00:20:03,297
He's dragging me!
236
00:20:04,891 --> 00:20:06,074
Look...
237
00:20:06,292 --> 00:20:09,682
...he ain't found out nothing.
He can't get close to you.
238
00:20:11,498 --> 00:20:13,762
Can't be sure about that, can we?
239
00:20:14,934 --> 00:20:16,720
Then kill him.
240
00:20:16,936 --> 00:20:20,838
Kill him, and l'll take off.
And then we both get what we want.
241
00:20:21,074 --> 00:20:23,338
l don't know about you, John.
242
00:20:24,277 --> 00:20:27,587
l hired you to be my dog,
to go to work.
243
00:20:27,587 --> 00:20:30,727
You turned into a mouse.
You were useless.
244
00:20:30,727 --> 00:20:32,623
Now it seems
you've turned into a rat.
245
00:20:34,254 --> 00:20:35,721
l love most animals, John.
246
00:20:35,922 --> 00:20:37,867
l hate rats.
247
00:21:29,442 --> 00:21:31,148
Bartender.
248
00:21:40,386 --> 00:21:42,456
-Yeah, ready?
-One, two....
249
00:21:42,456 --> 00:21:45,681
l hear there was a dustup
over at the saloon earlier.
250
00:21:45,892 --> 00:21:47,837
Yeah, Chris killed the bartender...
251
00:21:48,695 --> 00:21:50,845
...and then he hung him up
in his own room.
252
00:21:50,845 --> 00:21:52,452
Not suggesting that...
253
00:21:53,666 --> 00:21:56,897
...but trouble seems to follow you
around like a bad cold.
254
00:22:03,977 --> 00:22:05,319
-Send word?
-Had to drag...
255
00:22:05,319 --> 00:22:07,502
...the telegraph operator out of bed.
256
00:22:07,714 --> 00:22:10,421
That poor soul's supposed to be
our invitation to leave?
257
00:22:14,020 --> 00:22:17,524
Good reason to stick around,
teach them some manners.
258
00:22:18,258 --> 00:22:20,123
Where you going?
259
00:22:20,693 --> 00:22:22,240
Saloon.
260
00:22:42,215 --> 00:22:44,957
Son of a bitch is close enough
to kill a man in my hotel room.
261
00:22:44,957 --> 00:22:46,891
Why are we sitting here
eating breakfast?
262
00:22:47,120 --> 00:22:49,668
lt's the most important
meal of the day.
263
00:22:50,390 --> 00:22:52,096
You think this is a joke,
preacher man?
264
00:22:52,096 --> 00:22:56,160
-Easy, partner. Easy.
-Calm down, now. Calm down.
265
00:23:00,400 --> 00:23:02,550
Nobody thinks this is a joke, Chris.
266
00:23:02,936 --> 00:23:05,120
Our search party's gonna
get bigger real soon...
267
00:23:05,338 --> 00:23:08,284
...and that's gonna help, Chris.
We're gonna find him.
268
00:23:11,144 --> 00:23:11,864
Great.
269
00:23:14,213 --> 00:23:15,953
Morning, boys.
270
00:23:16,316 --> 00:23:17,658
You picked a bad time.
271
00:23:21,254 --> 00:23:23,643
Mister, you're like something
a man can't scrape off...
272
00:23:23,643 --> 00:23:25,768
...the bottom of his boot.
Did you follow us?
273
00:23:25,992 --> 00:23:28,495
Had no choice. You left me
out there wandering around...
274
00:23:28,495 --> 00:23:31,482
...for a day without any food.
You gonna eat that?
275
00:23:33,833 --> 00:23:35,653
l'm gonna go down to
the dry-goods store.
276
00:23:35,868 --> 00:23:38,291
Maybe this man orders
his gloves custom-made.
277
00:23:38,504 --> 00:23:42,656
l'm gonna go down to that horse
livery, see if l can find Big Gray.
278
00:23:42,656 --> 00:23:46,915
Mr. Jackson? Mr. Jackson?
l've heard you're a doctor of sorts.
279
00:23:46,915 --> 00:23:49,980
No, sir, l ain't no doctor.
l'm just interested in healing folks.
280
00:23:50,183 --> 00:23:52,925
lnteresting. May l ask you a few
questions? lf you'd please...
281
00:23:52,925 --> 00:23:56,350
...step outside with me for one second
here. From Slave to Surgeon.
282
00:23:56,556 --> 00:23:58,865
You know, there's a story in
your life, Mr. Jackson.
283
00:24:00,259 --> 00:24:01,681
lf you'd just allow me to ...
284
00:24:04,697 --> 00:24:06,403
Chris! One in the wagon!
285
00:24:14,207 --> 00:24:17,392
Steele, are you crazy?
Get down, you fool!
286
00:24:18,044 --> 00:24:20,069
lt's all right.
They're not shooting at me.
287
00:24:27,720 --> 00:24:29,745
Chris! Get down here!
We'll cover you!
288
00:24:37,897 --> 00:24:39,842
They're all over us!
289
00:24:44,404 --> 00:24:46,429
What in heaven's name is that?
290
00:25:04,657 --> 00:25:07,319
-Let's get out of here!
-Come on! Let's go!
291
00:25:12,832 --> 00:25:16,222
-Now, that was good timing.
-Sorry for the delay.
292
00:25:21,407 --> 00:25:23,477
J.D., Ezra, you'd best get down.
293
00:25:32,685 --> 00:25:34,425
Let's get after them.
294
00:25:57,677 --> 00:26:00,259
Figures their tracks would lead here.
295
00:26:00,880 --> 00:26:03,747
Back under the rock
they crawled out from.
296
00:26:04,250 --> 00:26:07,799
Welcome to Purgatory, boys.
Real hellhole.
297
00:26:08,387 --> 00:26:10,890
Might wanna take them alive,
find out who's paying them.
298
00:26:10,890 --> 00:26:13,957
There were three men.
One of them was on a paint.
299
00:26:14,160 --> 00:26:16,344
-Howdy, boys!
-Good God Almighty.
300
00:26:17,597 --> 00:26:19,019
Go, mule, go.
301
00:26:23,569 --> 00:26:25,230
Let's go.
302
00:26:28,341 --> 00:26:31,048
Purgatory, the Mexican bandit town.
303
00:26:31,048 --> 00:26:33,314
Heard about it all my life
and now l get to see it.
304
00:27:00,673 --> 00:27:02,618
Mr. Steele.
305
00:27:02,975 --> 00:27:08,208
My compatriots tell me that you're
a servant of the muse, a literary man?
306
00:27:08,414 --> 00:27:10,405
Yes, l write about this.
307
00:27:10,616 --> 00:27:12,800
High adventures in
the untamed West.
308
00:27:13,019 --> 00:27:14,919
Precisely. My books sell very well.
309
00:27:15,121 --> 00:27:18,784
And the characters who people
your books, if one were to, say...
310
00:27:18,991 --> 00:27:22,381
...figure prominently in the narrative,
might there be some manner of...
311
00:27:22,862 --> 00:27:25,604
...monetary remuneration
given to such a person?
312
00:27:25,604 --> 00:27:29,700
-Well, perhaps. Royalties and such?
-Royalties, yes.
313
00:27:29,902 --> 00:27:33,486
You and l really must discuss
the financial aspects of your business.
314
00:27:33,706 --> 00:27:36,209
Why, l would be happy to, Mr...?
315
00:27:36,209 --> 00:27:38,354
Standish. Ezra Standish.
316
00:27:38,578 --> 00:27:41,206
You wouldn't happen to have
a card, would you, Mr. Standish?
317
00:27:41,414 --> 00:27:43,678
Matter of fact, l would.
318
00:27:50,156 --> 00:27:51,896
Come with me.
319
00:27:53,693 --> 00:27:56,958
We'll meet back at
the cantina in an hour.
320
00:27:57,697 --> 00:27:59,597
Nathan...
321
00:27:59,799 --> 00:28:02,381
...hard to tell what he's gonna do.
Keep a good eye on him.
322
00:28:02,602 --> 00:28:04,229
All right.
323
00:28:04,437 --> 00:28:06,701
Yep, cantina.
That's where l'm going.
324
00:28:06,906 --> 00:28:09,852
That, l believe, would be imprudent.
325
00:28:09,852 --> 00:28:12,112
The local residents have a rather...
326
00:28:12,112 --> 00:28:15,053
...marked predisposition
against people of your...
327
00:28:15,715 --> 00:28:17,342
...geographical origins.
328
00:28:17,850 --> 00:28:21,115
Oh, really? Well, if l heard right,
half the wanted men in the West...
329
00:28:21,320 --> 00:28:23,311
...are in this town.
Men with stories to tell.
330
00:28:23,522 --> 00:28:26,707
Now, it's my first visit here,
and l'm gonna meet some of them.
331
00:28:26,926 --> 00:28:30,475
Well, if you do, l can almost
guarantee it'll be your last visit here.
332
00:28:30,696 --> 00:28:32,277
What ... ?
333
00:28:40,606 --> 00:28:43,029
Nathan, there's our paint.
334
00:28:54,186 --> 00:28:56,689
Who's riding that paint out front?
335
00:28:58,157 --> 00:29:00,899
-l said, who's riding that paint?!
-Hold on here.
336
00:29:01,961 --> 00:29:03,667
Where is he? Where is he?
337
00:29:03,667 --> 00:29:07,412
Number three. Right there.
Number three.
338
00:29:09,835 --> 00:29:11,462
Who you working for?
339
00:29:11,671 --> 00:29:13,332
Tell me!
340
00:29:15,207 --> 00:29:19,439
-Who hired you? l want a name.
-l'm not working for anybody.
341
00:29:22,248 --> 00:29:24,751
-ls that paint your horse out front?
-Yeah, that's mine.
342
00:29:25,151 --> 00:29:27,301
You tried to kill me. Why?
343
00:29:27,520 --> 00:29:29,101
lt wasn't me.
344
00:29:29,322 --> 00:29:31,108
-No! No!
-No!
345
00:29:31,324 --> 00:29:34,748
You tell me or l'll blow you all
over this bedspread.
346
00:29:36,829 --> 00:29:39,172
Chris! lt ain't him!
347
00:29:39,172 --> 00:29:40,673
That horse is fresh.
348
00:29:40,673 --> 00:29:43,687
lt ain't been rode hard.
Not in a while, at least.
349
00:29:43,903 --> 00:29:45,245
lt's true.
350
00:29:45,471 --> 00:29:47,416
l haven't been out of town
in over a week.
351
00:30:14,066 --> 00:30:16,136
What's the matter, Buck?
352
00:30:16,136 --> 00:30:18,439
Act like you never seen
a man in a coffin before.
353
00:30:18,439 --> 00:30:20,343
l've been that man. ln this town...
354
00:30:20,343 --> 00:30:22,928
...memory's hitting a little too
close to home for me.
355
00:30:22,928 --> 00:30:26,260
-You look a little better than he does.
-Yeah.
356
00:30:26,812 --> 00:30:30,600
J.D., take a look. See if there's
a hole in his left shoulder.
357
00:30:30,600 --> 00:30:33,889
-Go on.
-Look. Look.
358
00:30:37,757 --> 00:30:39,907
He's the one on the paint pony.
359
00:30:40,326 --> 00:30:41,953
You are one hell of a shot, Vin.
360
00:30:54,974 --> 00:30:59,286
Well, welcome to the festivities.
361
00:30:59,286 --> 00:31:00,979
We heard the gunshots.
362
00:31:01,213 --> 00:31:03,522
Thought maybe somebody
killed the little feller.
363
00:31:03,522 --> 00:31:08,460
Kill him? Hell, they're about
ready to elect him president.
364
00:31:08,460 --> 00:31:11,077
Howdy, boys.
Be with you in a minute.
365
00:31:11,290 --> 00:31:14,794
He said that he was a writer who was
willing to pay for anyone's story...
366
00:31:14,794 --> 00:31:17,462
...as long as it was about
murder and mayhem.
367
00:31:17,663 --> 00:31:20,325
Of course, that appealed to
the congregation.
368
00:31:20,533 --> 00:31:23,479
After that, the only fights was who
was gonna be first in line.
369
00:31:26,639 --> 00:31:30,188
This is fantastic. Better than
l ever dreamed. Do you know...
370
00:31:30,409 --> 00:31:32,718
...who that is over there
that l was just talking to?
371
00:31:32,718 --> 00:31:37,497
Dan Barnes. The Dan Barnes.
372
00:31:37,917 --> 00:31:40,863
-Bloody Hand Barnes.
-He told me how he got his name.
373
00:31:41,487 --> 00:31:42,829
Story's gonna sell million!
374
00:31:43,522 --> 00:31:44,864
Congratulations.
375
00:31:44,864 --> 00:31:48,402
Hey, Steele! Come take
another picture over here!
376
00:31:49,628 --> 00:31:50,970
Let me see here.
377
00:31:50,970 --> 00:31:53,393
My photograph should be
dry by now.
378
00:31:53,599 --> 00:31:56,909
l took a shot with me and the boys.
379
00:32:18,958 --> 00:32:21,426
-Find him?
-l found one.
380
00:32:22,528 --> 00:32:24,155
Dead.
381
00:32:25,064 --> 00:32:28,727
Every time we get close to someone,
they end up in a pine box.
382
00:32:29,502 --> 00:32:31,652
Here it is. That's me.
383
00:32:32,404 --> 00:32:34,508
-Lovely.
-Thank you. How you like that?
384
00:32:35,641 --> 00:32:37,745
-Nice likeness.
-Thank you.
385
00:32:49,488 --> 00:32:52,878
-Look there in the corner.
-Yeah, that's me.
386
00:32:53,459 --> 00:32:55,962
Notice the glove and the cheroot.
387
00:32:56,395 --> 00:32:59,740
-Where was this taken?
-Here, about an hour ago.
388
00:33:01,100 --> 00:33:02,647
Look at it.
389
00:33:03,969 --> 00:33:05,470
That him?
390
00:33:08,507 --> 00:33:11,533
Yeah. That's the man
who killed your family.
391
00:33:21,086 --> 00:33:22,792
Yeah, l'll be right with you.
392
00:33:28,460 --> 00:33:30,325
You know him?
393
00:33:34,333 --> 00:33:36,324
Answer him.
394
00:33:36,969 --> 00:33:39,790
-Yeah, l seen him.
-What's his name?
395
00:33:41,240 --> 00:33:43,344
What is his name?
396
00:33:44,443 --> 00:33:47,788
Fowler. Cletus Fowler.
397
00:33:51,183 --> 00:33:53,333
That name mean anything to you?
398
00:33:53,752 --> 00:33:55,299
Never heard of him.
399
00:34:08,901 --> 00:34:12,769
-Two days of looking and nothing.
-Anything?
400
00:34:12,972 --> 00:34:15,600
Couple of ranchers recognized
Fowler's description.
401
00:34:15,808 --> 00:34:17,150
Nobody's seen him, though.
402
00:34:17,843 --> 00:34:19,265
What do we do now?
403
00:34:20,512 --> 00:34:22,457
l need a drink.
404
00:34:22,681 --> 00:34:25,184
You know, this is for the birds.
We have to do something.
405
00:34:25,184 --> 00:34:27,488
Come on. Everything's
gonna grind to a halt...
406
00:34:27,488 --> 00:34:29,790
...if he starts wallowing around
inside a bottle.
407
00:34:29,790 --> 00:34:34,141
l'm gonna assume your concern
is for a man who lost his family.
408
00:34:34,141 --> 00:34:36,829
Yes. Of course.
409
00:34:50,175 --> 00:34:51,517
We're ready to keep looking.
410
00:34:51,517 --> 00:34:54,292
Sheriff and some of the local boys
have agreed to help.
411
00:34:57,750 --> 00:34:59,297
Where do you think he is, Vin?
412
00:35:01,553 --> 00:35:03,180
Don't know.
413
00:35:07,159 --> 00:35:09,309
But after that brush in Purgatory...
414
00:35:09,528 --> 00:35:12,759
...he knows that there's seven men
gonna hunt him down.
415
00:35:14,400 --> 00:35:16,140
Hell, he's probably long gone.
416
00:35:18,437 --> 00:35:20,064
My gut tells me different.
417
00:35:24,943 --> 00:35:27,013
Back when l was ranching...
418
00:35:27,013 --> 00:35:29,032
...l had some trouble
with a mountain lion.
419
00:35:29,348 --> 00:35:32,055
Kept coming down at night
and killing my stock.
420
00:35:32,055 --> 00:35:33,593
So l went after him.
421
00:35:34,386 --> 00:35:37,492
Tracked him for seven days
up in the mountains.
422
00:35:38,891 --> 00:35:41,439
Fifth day out, l woke up,
my packhorse was dead.
423
00:35:42,227 --> 00:35:44,730
Cougar had got him
during the night.
424
00:35:45,731 --> 00:35:48,120
See, l was tracking that cat...
425
00:35:49,001 --> 00:35:51,629
...all the while he was behind me.
426
00:35:53,272 --> 00:35:54,739
Watching me.
427
00:35:58,544 --> 00:36:01,012
That's how l feel about Fowler.
428
00:36:01,980 --> 00:36:04,448
Fine line between
hunter and hunted.
429
00:36:05,984 --> 00:36:09,135
All the more reason
for us to go get him first.
430
00:36:10,456 --> 00:36:13,880
Wait. Have a drink.
431
00:36:22,468 --> 00:36:24,777
Okay, we'll meet back up
here in three days.
432
00:36:24,777 --> 00:36:28,042
l can't believe Larabee's not coming.
433
00:36:29,408 --> 00:36:30,636
Let's head out.
434
00:36:31,977 --> 00:36:33,160
Come on, go, mule.
435
00:36:33,378 --> 00:36:35,926
Sure you don't wanna
ride with us, partner?
436
00:36:43,555 --> 00:36:44,395
Fowler!
437
00:36:47,292 --> 00:36:50,716
Where are you?!
438
00:36:53,632 --> 00:36:54,472
Fowler!
439
00:37:53,892 --> 00:37:56,281
Get up, you drunk.
440
00:37:58,630 --> 00:37:59,892
You found me.
441
00:38:00,966 --> 00:38:03,867
You killed my wife and son.
442
00:38:04,069 --> 00:38:05,809
Why?!
443
00:38:06,038 --> 00:38:08,586
lt seemed like a good idea
at the time.
444
00:38:08,586 --> 00:38:10,162
At least the money was right.
445
00:38:20,919 --> 00:38:22,546
Who hired you?
446
00:38:22,754 --> 00:38:27,498
Son, l'm a professional. l guarantee
the anonymity of my clients.
447
00:38:27,498 --> 00:38:29,763
What l can tell you is...
448
00:38:29,763 --> 00:38:31,623
...l was hired to go after you.
449
00:38:32,865 --> 00:38:35,937
Your little family was just unlucky.
450
00:38:36,235 --> 00:38:41,548
l do apologize for killing them,
but l have to admit, l enjoyed it.
451
00:38:48,447 --> 00:38:53,237
l'd have enjoyed killing you too,
but you ran off.
452
00:38:53,237 --> 00:38:58,765
You ran off! l've been looking for you
for years! You ran off!
453
00:38:59,858 --> 00:39:01,564
However...
454
00:39:02,494 --> 00:39:04,724
...it was good enough for my client.
455
00:39:04,930 --> 00:39:07,956
But now you're back.
And l'm back on the payroll.
456
00:39:08,533 --> 00:39:11,718
-What about Blackfox?
-Blackfox?
457
00:39:12,271 --> 00:39:13,852
He's local talent.
458
00:39:14,072 --> 00:39:18,941
Hard to find good help these days.
l had to eviscerate him in his cell.
459
00:39:27,252 --> 00:39:31,245
l see you got a symbiotic
relationship going with that bottle.
460
00:39:31,456 --> 00:39:36,484
Too bad. Makes a man sloppy.
Could get him perforated.
461
00:39:38,764 --> 00:39:41,949
You look like you brought
an awful lot of men to kill one drunk.
462
00:39:42,367 --> 00:39:46,269
Yeah. Well, l have no problem
delegating authority.
463
00:39:48,473 --> 00:39:54,264
Hey, Cletus? You sure do use big
words for somebody so stupid.
464
00:40:25,844 --> 00:40:29,996
Buck! Don't kill him! Cover me!
465
00:40:57,175 --> 00:40:59,564
Where you going, boy?
466
00:41:26,104 --> 00:41:28,004
Come on, Cletus, get up!
467
00:41:29,674 --> 00:41:30,902
Get up!
468
00:42:08,013 --> 00:42:10,641
You tell me who hired you.
469
00:42:11,516 --> 00:42:12,699
Tell me.
470
00:42:27,399 --> 00:42:29,026
l will.
471
00:42:34,039 --> 00:42:35,939
lt was....
472
00:42:38,944 --> 00:42:41,094
Let me think now, it was....
473
00:42:42,214 --> 00:42:44,239
His name was....
474
00:42:45,317 --> 00:42:46,067
No.
475
00:42:47,319 --> 00:42:51,267
On second thought, go to hell.
476
00:42:51,890 --> 00:42:52,640
No!
477
00:43:09,207 --> 00:43:12,392
''And so it ended in that as the
cruel, ironic hand of death...
478
00:43:12,611 --> 00:43:15,842
...encircled the killer in flames,
as it had done to Chris Larabee's...
479
00:43:16,047 --> 00:43:19,790
...wife and child
so many years before.
480
00:43:19,790 --> 00:43:23,887
Yet was it the end? Or would
Chris Larabee ride again...
481
00:43:24,122 --> 00:43:27,114
...with the hard, complex men
he'd come to know?
482
00:43:27,325 --> 00:43:29,873
Gunmen like Buck Wilmington...
483
00:43:30,095 --> 00:43:33,758
...and Vin Tanner, the bounty hunter
with the price on his own head.
484
00:43:33,965 --> 00:43:37,674
The gambler Ezra,
or the greenhorn J.D.
485
00:43:37,674 --> 00:43:40,815
Nathan, both healer
and destroyer...
486
00:43:41,039 --> 00:43:47,114
...and Josiah, placing his faith
only in God and his gun. ''
37220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof