Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:14,865
Money's burnt.
2
00:00:22,476 --> 00:00:27,379
lt seems your negligence
has cost us dearly, Mr. London.
3
00:00:30,417 --> 00:00:33,159
l'm afraid we're just gonna
have to...
4
00:00:35,489 --> 00:00:36,831
...go our separate ways.
5
00:00:37,257 --> 00:00:39,805
You're not much of a powder man.
6
00:00:47,668 --> 00:00:49,772
Good day to you, sir.
7
00:01:26,807 --> 00:01:29,116
l thought we were getting paid
to protect the town...
8
00:01:29,116 --> 00:01:31,254
...not escort some damn prisoner.
9
00:01:31,478 --> 00:01:34,584
l ought to be sparking and snuggling
with Blossom Call this morning...
10
00:01:34,584 --> 00:01:36,931
...instead of sucking dust.
11
00:01:37,451 --> 00:01:39,954
That wagon should be
coming over the ridge.
12
00:01:39,954 --> 00:01:44,545
l tell you, some mornings, it just
don't pay to get up and get out of bed.
13
00:01:44,545 --> 00:01:47,990
Other side of it is,
you ain't losing another pair of boots.
14
00:01:48,195 --> 00:01:51,346
Well, Blossom's fella, he does
show up when you least expect it.
15
00:01:51,565 --> 00:01:53,146
Come on, boy.
16
00:02:11,084 --> 00:02:13,029
Howdy. We're taking charge
of the prisoner.
17
00:02:13,253 --> 00:02:14,208
Terry Greer?
18
00:02:14,421 --> 00:02:17,242
Says right here,
we in charge of him from here on.
19
00:02:19,092 --> 00:02:21,640
Well, you're welcome to him.
20
00:02:40,214 --> 00:02:42,603
Let's go. Come on.
21
00:02:59,166 --> 00:03:03,318
To see a woman like you
step out of a prison wagon....
22
00:03:03,318 --> 00:03:06,893
l gotta tell you, ma'am, l feel like
l been struck by the sun, ma'am.
23
00:03:08,308 --> 00:03:10,651
The sun is barely up, Mr...?
24
00:03:10,651 --> 00:03:16,032
Buck Wilmington. At your service.
l'm here to escort you to Mary Travis.
25
00:03:16,250 --> 00:03:21,040
And this is my associate,
Mr. Nathan Jackson.
26
00:03:21,040 --> 00:03:23,928
Nathan, why don't you see if
the lady has any more luggage.
27
00:03:23,928 --> 00:03:26,991
-l have one more, but l ...
-Why won't you do it yourself?
28
00:03:27,561 --> 00:03:30,382
Don't mind him. Him's just a bit ornery
in the morning...
29
00:03:30,597 --> 00:03:32,337
...if you know what l mean.
30
00:03:36,336 --> 00:03:38,839
No. Put your guns away.
31
00:03:39,206 --> 00:03:44,439
Now, that was not very polite,
Olivia.
32
00:03:45,979 --> 00:03:47,765
What do you say
to these gentlemen?
33
00:03:48,081 --> 00:03:50,185
You need to learn
how to duck, mister.
34
00:04:57,818 --> 00:05:01,083
-Where are we?
-Where were going.
35
00:05:01,288 --> 00:05:03,836
How can we be where we're going
if were not there yet?
36
00:05:03,836 --> 00:05:06,925
Because we're almost there.
And then well be there.
37
00:05:07,127 --> 00:05:08,628
So we're as good as there.
38
00:05:08,829 --> 00:05:11,013
But not there.
39
00:05:11,231 --> 00:05:12,380
No.
40
00:05:13,467 --> 00:05:16,812
-ls that mustache real or fake?
-Pull it.
41
00:05:17,637 --> 00:05:18,820
Don't pull it that hard.
42
00:05:19,339 --> 00:05:23,685
-When are we gonna be there?
-When we get there.
43
00:05:50,737 --> 00:05:52,398
Dismount!
44
00:05:58,311 --> 00:06:00,973
lf you don't mind me saying so,
Miss Greer ...
45
00:06:01,181 --> 00:06:03,809
Oh, it's Mrs. Greer.
46
00:06:04,017 --> 00:06:08,408
-There a Mr. Greer?
-My husband died of the fever.
47
00:06:08,855 --> 00:06:11,358
That would be a mountain
for anybody to climb.
48
00:06:11,358 --> 00:06:16,507
But Yuma Prison, that don't seem
to fit the woman l see before me.
49
00:06:17,831 --> 00:06:20,777
A youthful indiscretion,
for which l paid a price.
50
00:06:21,001 --> 00:06:23,743
-Life is full of problems.
-Well, problems...
51
00:06:23,970 --> 00:06:26,518
...are only opportunities with thorns,
Mr. Wilmington.
52
00:06:26,518 --> 00:06:31,097
That is pure poetry, ma'am.
Please, call me Buck.
53
00:06:31,311 --> 00:06:33,939
Can we see Mrs. Travis now...
54
00:06:34,147 --> 00:06:35,853
...Buck?
55
00:07:01,775 --> 00:07:05,962
Wait, l'll get that for you,
Mrs. Greer.
56
00:07:08,081 --> 00:07:10,424
Ma'am, why don't you
come on with me.
57
00:07:13,353 --> 00:07:14,695
Okay.
58
00:07:14,921 --> 00:07:16,422
Come on.
59
00:07:17,724 --> 00:07:20,955
-l seen the way you look at my mama.
-l was just being friendly.
60
00:07:21,161 --> 00:07:22,901
You gonna be my daddy?
61
00:07:22,901 --> 00:07:24,836
That's not my plan, no.
62
00:07:24,836 --> 00:07:27,613
-How do l know?
-Because l just told you so.
63
00:07:27,834 --> 00:07:29,176
lf you ain't gonna marry her...
64
00:07:29,402 --> 00:07:33,111
...you better stop looking at her
the way you do. Put me down.
65
00:07:34,207 --> 00:07:35,834
Fine.
66
00:07:37,077 --> 00:07:38,897
Excuse me.
67
00:07:42,983 --> 00:07:46,453
Six years old, she's already figuring
to make some man miserable.
68
00:07:46,453 --> 00:07:48,757
-You the authority on that.
-l tell you, women...
69
00:07:48,757 --> 00:07:51,423
...they got your number
from the day they're born.
70
00:07:51,625 --> 00:07:55,049
Well, Terry, you're all set. l've
arranged a room for you at the hotel...
71
00:07:55,262 --> 00:07:59,414
...and a job interview tomorrow
at the general store in Bitter Creek.
72
00:08:00,967 --> 00:08:03,515
l thought that
there was something here.
73
00:08:04,571 --> 00:08:06,198
l wanna get Olivia in school...
74
00:08:06,406 --> 00:08:08,795
...and living a normal life
as soon as possible.
75
00:08:09,009 --> 00:08:10,874
We're still building this town.
76
00:08:11,077 --> 00:08:13,181
We want it to be a safe place
to raise a child...
77
00:08:13,181 --> 00:08:15,371
...but we're not quite there yet.
78
00:08:15,582 --> 00:08:19,245
l don't want you to think that
l'm not grateful for your support.
79
00:08:19,619 --> 00:08:22,201
After my husband passed away...
80
00:08:23,089 --> 00:08:26,354
...my trouble came out of a need
to support Olivia.
81
00:08:27,427 --> 00:08:30,214
l was sentenced
to three years for robbery.
82
00:08:30,430 --> 00:08:34,298
l understand the pain you've endured.
l lost my husband too.
83
00:08:34,501 --> 00:08:37,447
And my son is living
with his grandparents.
84
00:08:39,339 --> 00:08:40,681
Ladies.
85
00:08:40,907 --> 00:08:43,694
-How can l help you, sir?
-My name's Morgan Hill.
86
00:08:43,910 --> 00:08:46,492
l'm planning to open an emporium
where the saddle shop was.
87
00:08:46,713 --> 00:08:48,738
l was hoping to make
the announcement soon...
88
00:08:48,949 --> 00:08:51,213
...by placing a notice
in your newspaper.
89
00:08:51,418 --> 00:08:53,761
Well, we offer a discount
for new business, Mr. Hill.
90
00:08:53,761 --> 00:08:56,184
l have a rate sheet right here.
91
00:08:59,292 --> 00:09:01,874
-There you go.
-Well, thank you, ma'am.
92
00:09:02,095 --> 00:09:04,040
l'll get this back to you later.
93
00:09:04,264 --> 00:09:05,970
Afternoon.
94
00:09:12,439 --> 00:09:15,988
Olivia, l have to buy
some necessities.
95
00:09:16,209 --> 00:09:19,758
-lf she could stay here?
-Oh, of course.
96
00:09:19,980 --> 00:09:21,481
Hey there.
97
00:09:22,782 --> 00:09:24,409
-Nathan, let's go.
-l'm hungry.
98
00:09:24,618 --> 00:09:27,041
-Come on. Come on, let's go.
-Gentlemen...
99
00:09:27,854 --> 00:09:30,721
...perhaps you could take Olivia
for a meal at the hotel.
100
00:09:30,924 --> 00:09:33,996
Well, we gotta be over at the....
What time we gotta be at the ... ?
101
00:09:33,996 --> 00:09:36,936
All this little girl has known
is the inside of prison walls.
102
00:09:37,163 --> 00:09:39,313
lt won't hurt us to help her
get something to eat.
103
00:09:39,532 --> 00:09:40,794
-All right.
-Come on, Olivia.
104
00:09:41,001 --> 00:09:42,423
Thank you.
105
00:09:44,037 --> 00:09:45,777
Have you seen my watch anywhere?
106
00:09:46,006 --> 00:09:47,189
-Your watch?
-Yeah.
107
00:09:47,407 --> 00:09:48,954
-Are you sure?
-Yeah. lt's silver.
108
00:09:49,175 --> 00:09:50,961
-l know what it looks like.
-And a chain.
109
00:09:51,177 --> 00:09:53,725
Maybe you left it back at the saloon.
Don't worry about it.
110
00:09:53,947 --> 00:09:57,337
That watch was a family heirloom
from my grandfather.
111
00:09:57,337 --> 00:09:59,508
Meant everything to me.
112
00:09:59,786 --> 00:10:03,210
Well, you'll get it back.
Just like you got your boots.
113
00:10:03,423 --> 00:10:06,130
Well, l knew where they were,
you know.
114
00:10:07,594 --> 00:10:10,301
-Hey, what you got in your box?
-lt's a secret.
115
00:10:10,301 --> 00:10:12,237
You can tell us.
We won't tell nobody.
116
00:10:12,237 --> 00:10:13,899
Then it wouldn't be a secret.
117
00:10:14,734 --> 00:10:18,522
You see? You see how young
they start with the secrets?
118
00:10:19,172 --> 00:10:21,515
Did l ever tell you about
the time l lost my boots?
119
00:10:21,515 --> 00:10:23,699
Can you keep a secret?
120
00:10:32,385 --> 00:10:33,568
Olivia!
121
00:10:33,787 --> 00:10:36,017
-l thought you had her. Olivia!
-Olivia!
122
00:10:36,222 --> 00:10:38,087
Olivia!
123
00:10:39,893 --> 00:10:42,236
-Olivia!
-Missy, next time you decide...
124
00:10:42,236 --> 00:10:45,171
...to take a side journey,
it'd be nice if you let us know.
125
00:10:45,398 --> 00:10:49,061
You said it would be a fast pickup.
This is the package we ended up with.
126
00:10:49,269 --> 00:10:52,136
-Prisoner's a female.
-l didn't know.
127
00:10:52,338 --> 00:10:55,330
So, what are we, boys?
Damn babysitters now?
128
00:10:55,542 --> 00:10:59,410
-The language around a child.
-That is not a child.
129
00:10:59,612 --> 00:11:02,354
That is a hellion.
130
00:11:02,354 --> 00:11:03,857
He's just a little emotional.
131
00:11:03,857 --> 00:11:06,712
-He lost his pocket watch.
-My father's watch. An heirloom.
132
00:11:06,920 --> 00:11:08,660
lt was my grandpa's watch.
133
00:11:08,660 --> 00:11:11,801
l saw you win that watch
in a poker game last week.
134
00:11:11,801 --> 00:11:14,698
-Well, it still had sentimental value.
-Yeah.
135
00:11:16,062 --> 00:11:19,486
You gonna deal those cards,
or you gonna get a real job?
136
00:11:19,733 --> 00:11:21,314
l don't need to work, my friend.
137
00:11:21,534 --> 00:11:24,355
l get paid every time
you boys sit down to a game.
138
00:11:28,074 --> 00:11:30,702
You should have told me it was
a woman they were picking up.
139
00:11:30,910 --> 00:11:32,457
Didn't think it mattered.
140
00:11:32,679 --> 00:11:34,419
What a man don't know
can get him killed.
141
00:11:34,647 --> 00:11:36,592
Well, Mr. Larabee,
you should read my paper.
142
00:11:36,816 --> 00:11:40,081
There's new money in town.
We're making progress.
143
00:11:40,286 --> 00:11:43,517
-Too much progress.
-Excuse me?
144
00:11:44,257 --> 00:11:46,725
l'm beginning to feel out of place.
145
00:11:58,271 --> 00:12:00,057
Hello, Terry.
146
00:12:01,941 --> 00:12:04,967
You know, l've been doing things
the hard way since you've been gone.
147
00:12:05,178 --> 00:12:07,999
Lost some men using guns
and dynamite.
148
00:12:08,214 --> 00:12:10,159
Hell, my powder man
went all to pieces on me.
149
00:12:10,383 --> 00:12:11,725
Look...
150
00:12:11,951 --> 00:12:13,816
...my daughter and l....
151
00:12:15,221 --> 00:12:18,293
We've been given
a second chance.
152
00:12:18,293 --> 00:12:22,723
Now, how do you suppose you got on
that newspaper lady's parole list?
153
00:12:23,329 --> 00:12:26,275
l still know how to grease
the right palms when need be.
154
00:12:26,499 --> 00:12:28,569
-Morgan, please ...
-l've been keeping my eye...
155
00:12:28,569 --> 00:12:31,316
...on this bank over here,
waiting for you to get out.
156
00:12:31,316 --> 00:12:35,736
The Federal Loan money's only there
for a few days, so we gotta go now.
157
00:12:35,975 --> 00:12:38,876
No. No, l won't jeopardize our future.
158
00:12:39,112 --> 00:12:42,058
Honey, you don't cooperate,
you don't have a future.
159
00:12:42,582 --> 00:12:45,324
Neither does that darling little girl
of yours.
160
00:12:49,155 --> 00:12:50,895
Come on.
161
00:13:09,509 --> 00:13:13,058
-Good morning.
-Good morning.
162
00:13:13,058 --> 00:13:16,318
-May l be of service, sir?
-l believe you can.
163
00:13:16,318 --> 00:13:19,667
l'm considering the deposit of
a significant sum to your institution.
164
00:13:20,019 --> 00:13:22,408
However, l have the natural
businessman's concerns...
165
00:13:22,622 --> 00:13:24,010
...in these days of lawlessness.
166
00:13:24,224 --> 00:13:26,374
Then security would be foremost
in your mind.
167
00:13:26,593 --> 00:13:28,333
-Precisely.
-Our vault, sir...
168
00:13:28,333 --> 00:13:33,238
...is imported from Paris.
Two and a half centimeters steel bars.
169
00:13:33,633 --> 00:13:35,783
Nothing safer this side of Chicago.
170
00:13:37,604 --> 00:13:39,344
King high.
171
00:13:40,740 --> 00:13:43,163
-Ace high.
-Well, my, my.
172
00:13:43,376 --> 00:13:46,118
Fortune is indeed
smiling upon you today.
173
00:13:46,346 --> 00:13:48,576
Nope. He's palming cards.
174
00:13:50,216 --> 00:13:51,558
l know.
175
00:13:52,619 --> 00:13:55,884
-You saying l cheated?
-Not at all.
176
00:13:56,422 --> 00:13:58,526
l'm saying you cheated badly.
177
00:13:59,359 --> 00:14:02,908
The queen l dealt you
was tucked neatly in your right boot.
178
00:14:08,034 --> 00:14:09,854
l detest an amateur.
179
00:14:18,044 --> 00:14:19,705
Well, l'll be...
180
00:14:20,380 --> 00:14:23,565
-...taking my leave now.
-That, l think, would be best.
181
00:14:25,618 --> 00:14:26,926
Tell me...
182
00:14:26,926 --> 00:14:31,272
-...how'd you know?
-Lessons will cost you extra.
183
00:14:31,272 --> 00:14:33,084
Good day.
184
00:14:44,938 --> 00:14:48,044
What are you doing? Look,
you damn near got us killed, girl.
185
00:14:48,044 --> 00:14:50,186
Come on. Come on.
186
00:14:50,186 --> 00:14:52,082
Mama don't approve
of that language.
187
00:14:52,082 --> 00:14:54,860
Hey, Nathan. Take this.
188
00:15:03,156 --> 00:15:05,147
Mrs. Greer.
189
00:15:05,825 --> 00:15:09,374
l don't mind helping out with your girl,
but l got some important things to do.
190
00:15:09,374 --> 00:15:12,269
-l had business.
-What's going on?
191
00:15:12,269 --> 00:15:14,535
-Who the hell's this?
-Who are you?
192
00:15:14,535 --> 00:15:16,759
Look, he's a friend.
193
00:15:17,136 --> 00:15:20,799
-Let him walk. l'll do what you want.
-Hey, easy there, pard.
194
00:15:21,407 --> 00:15:24,353
Not out here. Front of the bank's
no place for a dustup.
195
00:15:24,353 --> 00:15:27,570
Bring him along,
we'll ask him questions later.
196
00:15:27,947 --> 00:15:29,494
Get moving.
197
00:15:30,350 --> 00:15:33,296
-You dumping me like they did?
-Absolutely not.
198
00:15:33,519 --> 00:15:35,464
Just thought you'd be happier
with your mama.
199
00:15:35,688 --> 00:15:38,680
Besides, the saloon is no place
for a pretty lady to wait.
423
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
200
00:15:44,163 --> 00:15:45,266
Come here.
201
00:15:46,699 --> 00:15:47,927
-Get down.
-l wanna see.
202
00:15:48,134 --> 00:15:49,635
l said, get down.
203
00:15:50,903 --> 00:15:52,450
Where's your little girl?
204
00:15:52,905 --> 00:15:55,977
-Being taken care of, out of town.
-Don't play me for a fool.
205
00:15:55,977 --> 00:16:00,043
-l saw her at the newspaper office.
-Well, she's gone now.
206
00:16:01,014 --> 00:16:02,641
Put her on a horse.
207
00:16:36,449 --> 00:16:39,395
Those two appear to be
more than friendly.
208
00:16:42,121 --> 00:16:44,464
l'd say these guys
wanna turn me on a spit.
209
00:16:44,464 --> 00:16:46,318
l'm sorry.
210
00:16:46,526 --> 00:16:50,428
Though you do go on
at the mouth a bit...
211
00:16:50,630 --> 00:16:53,337
...but you don't seem like
a bad person.
212
00:16:53,766 --> 00:16:55,791
-What do they have in mind?
-Robbing that bank.
213
00:16:57,036 --> 00:17:00,665
-Where do you come in?
-l'm the cracksman.
214
00:17:00,873 --> 00:17:03,023
-Excuse me?
-Safecracker.
215
00:17:03,023 --> 00:17:05,518
Tell them we worked together before.
216
00:17:08,314 --> 00:17:11,545
-All right. Who the hell are you?
-Buck Wilmington.
217
00:17:11,751 --> 00:17:14,015
-From where?
-Any place you can get to.
218
00:17:14,220 --> 00:17:15,562
Sometimes even further.
219
00:17:15,788 --> 00:17:18,655
-ln what capacity?
-Well, that depends...
220
00:17:18,858 --> 00:17:20,405
...on how rich the money is.
221
00:17:20,626 --> 00:17:23,368
Buck's one of the best powder men
l've ever worked with.
222
00:17:23,368 --> 00:17:25,827
And when'd you work with him?
223
00:17:26,065 --> 00:17:27,930
Before you.
224
00:17:28,134 --> 00:17:30,159
l thought before me
was your husband.
225
00:17:32,271 --> 00:17:33,852
You know, l don't need
a powder man.
226
00:17:34,073 --> 00:17:37,179
You want me? He's with me.
227
00:17:37,179 --> 00:17:39,719
Prison gave you
new dimensions, Terry.
228
00:17:39,719 --> 00:17:42,460
Made you bold. l like that.
229
00:17:43,216 --> 00:17:46,208
Just remember,
l'm not one to be crossed.
230
00:17:56,395 --> 00:17:58,181
lt won't hurt
to keep him around here...
231
00:17:58,397 --> 00:18:01,582
...at least until we get
the real insurance. Keep her in line.
232
00:18:01,801 --> 00:18:05,146
That little girl is somewhere in town.
Go find her.
233
00:18:05,146 --> 00:18:06,760
Let's go.
234
00:18:19,018 --> 00:18:20,599
Gotta get my mama back.
235
00:18:20,820 --> 00:18:23,527
-We plan on it, little lady.
-J.D., take her to the church.
236
00:18:23,527 --> 00:18:26,749
Tell Josiah l said to look after her
till we get this thing settled.
237
00:18:26,959 --> 00:18:30,110
You got it. Come on,
we gotta get you under wraps.
238
00:18:30,730 --> 00:18:32,880
Why didn't you fight those men?
239
00:18:33,099 --> 00:18:36,489
l'd be no match for five guns.
Not to say l'm not fast.
240
00:18:36,702 --> 00:18:39,774
This side of Chris Larabee,
l am the fastest hereabouts.
241
00:18:39,774 --> 00:18:42,440
lt's just safety in numbers.
242
00:18:42,808 --> 00:18:45,754
Hey, you seen my cuff links?
243
00:18:46,546 --> 00:18:48,047
What's a cuff link?
244
00:18:48,781 --> 00:18:50,123
All right.
245
00:19:14,640 --> 00:19:16,380
They're crossing the border.
246
00:19:16,380 --> 00:19:18,885
The odds are right. Let's take them.
247
00:19:19,545 --> 00:19:21,695
Odds just changed.
248
00:19:25,151 --> 00:19:26,459
Come on.
249
00:19:30,256 --> 00:19:31,917
Shoot.
250
00:19:32,258 --> 00:19:35,489
l guess we'll have to wait
till they get settled in down there.
251
00:19:41,234 --> 00:19:42,861
So how's your Spanish?
252
00:19:43,736 --> 00:19:45,078
Yours?
253
00:19:45,538 --> 00:19:47,563
What's ''no bueno'' mean?
254
00:20:01,020 --> 00:20:03,409
-You over there.
-Olivia...
255
00:20:03,409 --> 00:20:07,332
...how is it you knew the gentleman
in the saloon was cheating?
256
00:20:07,332 --> 00:20:09,676
Learned to spot
a double-dealer in prison.
257
00:20:10,329 --> 00:20:15,278
Now, there must be a way to put
a God-given talent like that to use.
258
00:20:15,534 --> 00:20:18,116
Why you always wrap an angle
on somebody else's pain?
259
00:20:18,337 --> 00:20:19,964
Pain?
260
00:20:20,172 --> 00:20:22,595
My friend, this child has the gift.
261
00:20:24,377 --> 00:20:27,323
Was my mama taken by those men
because she's been in prison?
262
00:20:27,323 --> 00:20:30,255
-That could be, honey.
-Go to prison...
263
00:20:30,483 --> 00:20:33,714
...you cross paths with people
don't have your best interests at heart.
264
00:20:33,919 --> 00:20:35,739
Now she won't get
a second chance?
265
00:20:35,955 --> 00:20:38,503
lf we got anything to do with it,
she will.
266
00:20:38,824 --> 00:20:40,564
So, what's your pleasure, Olivia?
267
00:20:40,893 --> 00:20:42,201
How about Go Fish?
268
00:20:42,201 --> 00:20:46,343
-Five-card stud. Deuces are wild.
-What a delightful child.
269
00:20:46,866 --> 00:20:49,016
Bet you she wins.
270
00:20:59,178 --> 00:21:00,406
Purgatorio.
271
00:21:01,280 --> 00:21:04,704
When l was a bounty hunter,
l chased a few desperadoes here.
272
00:21:04,917 --> 00:21:06,498
Place is so overrun with outlaws...
273
00:21:06,719 --> 00:21:10,348
...nobody wearing a star
will come within a bullet's distance.
274
00:21:10,556 --> 00:21:14,378
-A real hellhole.
-Sounds like fun.
275
00:21:14,593 --> 00:21:19,986
Well, we're going to hell
any way you look at it. Come on.
276
00:21:31,811 --> 00:21:36,555
Last time l was here, l had a run-in
with a gunslinger named Bob Harper.
277
00:21:36,555 --> 00:21:38,569
The Bob Harper?
278
00:21:38,784 --> 00:21:40,172
What happened?
279
00:21:40,386 --> 00:21:44,288
Let's just say it was a bad time
for his gun to stick.
280
00:22:04,410 --> 00:22:07,152
At least they keep the streets clean.
281
00:22:14,220 --> 00:22:15,721
Ugly cuss who was shot....
282
00:22:17,590 --> 00:22:20,411
-Yeah?
-l took him in once.
283
00:22:20,826 --> 00:22:22,976
Ugly cuss who shot him...
284
00:22:22,976 --> 00:22:26,791
...took him in too.
His whole gang knows me.
285
00:22:30,469 --> 00:22:32,858
Stick around here, you'll
be deader than a beaver hat.
286
00:22:32,858 --> 00:22:36,940
-l'll take that chance.
-l won't. You get on back to town.
287
00:22:37,176 --> 00:22:40,646
lf we're not there by morning,
you come hunting.
288
00:23:13,078 --> 00:23:15,467
Darling, just look at you.
289
00:23:18,617 --> 00:23:21,165
Remember how you used to dress?
290
00:23:21,387 --> 00:23:23,457
The feel of silk against your skin?
291
00:23:26,091 --> 00:23:29,675
After this bank,
l sink into South America for good.
292
00:23:29,895 --> 00:23:32,443
-We could make a life there.
-No.
293
00:23:32,698 --> 00:23:36,327
-My life is with Olivia.
-You've changed since l found you.
294
00:23:36,535 --> 00:23:38,958
You didn't find me.
295
00:23:39,171 --> 00:23:40,877
You arrested me.
296
00:23:54,987 --> 00:23:57,979
Kansas City is a long time back.
297
00:23:58,757 --> 00:24:00,463
My father died in prison...
298
00:24:00,463 --> 00:24:02,923
...and my husband is dead
because of you.
299
00:24:03,128 --> 00:24:04,629
They were both fools.
300
00:24:09,702 --> 00:24:14,287
l can provide for you, Terry.
l can give you that future.
301
00:24:15,040 --> 00:24:18,112
You can do whatever you want,
but it won't be with me.
302
00:24:19,378 --> 00:24:21,198
l'm through.
303
00:24:44,303 --> 00:24:46,043
Take him outside and shoot him.
304
00:24:48,641 --> 00:24:51,383
Buck Wilmington!
You shot my brother in the back.
305
00:24:51,610 --> 00:24:53,760
Now, l'm here to kill you.
306
00:25:01,420 --> 00:25:03,081
Did you like that?
307
00:25:03,289 --> 00:25:05,154
You're gonna love this.
308
00:25:08,127 --> 00:25:12,279
You are as ugly and gutless
as your brother.
309
00:25:12,498 --> 00:25:15,240
Go ahead. Just shoot straight.
310
00:25:53,539 --> 00:25:55,962
l'll see you in hell.
311
00:25:56,942 --> 00:25:59,604
All of you, you go to hell.
312
00:26:08,554 --> 00:26:10,101
Here.
313
00:26:16,295 --> 00:26:18,638
Takes care of that problem.
314
00:26:39,318 --> 00:26:41,707
-Tequila. Right now.
-Here you go.
315
00:26:49,228 --> 00:26:51,298
That was some show.
316
00:26:51,930 --> 00:26:53,716
You mind?
317
00:26:53,932 --> 00:26:56,036
l don't mind. You're paying for it.
318
00:27:01,740 --> 00:27:04,891
Hard to lose kin.
Happened to me in the war.
319
00:27:04,891 --> 00:27:06,578
Seems there's no justice.
320
00:27:06,979 --> 00:27:09,129
l make my own justice.
321
00:27:10,182 --> 00:27:12,844
You in the habit
of just shooting people?
322
00:27:13,052 --> 00:27:15,475
l'm in the habit of doing
anything l want.
323
00:27:19,091 --> 00:27:21,241
Well, l admire that in a man.
324
00:27:21,460 --> 00:27:23,200
Would l know you?
325
00:27:23,629 --> 00:27:25,130
Would l know you?
326
00:27:25,864 --> 00:27:30,130
Name's Morgan Coltrane.
l was a sheriff over in Missouri.
327
00:27:30,636 --> 00:27:32,786
l could maybe use a man like you
in my business.
328
00:27:33,372 --> 00:27:36,034
Yeah? What kind of business
is that?
329
00:27:36,442 --> 00:27:38,546
The business of making money.
You interested?
330
00:27:39,411 --> 00:27:42,756
-Yeah, l'm interested.
-l thought you might be.
331
00:27:45,050 --> 00:27:46,950
Let's talk.
332
00:28:00,599 --> 00:28:02,100
Hope she likes dolls.
333
00:28:08,040 --> 00:28:10,463
-lt's pretty.
-l think she'll like it.
334
00:28:27,960 --> 00:28:31,544
Your dexterity with the cards
is amazing, my dear.
335
00:28:31,764 --> 00:28:33,106
Kid's a natural.
336
00:28:33,106 --> 00:28:35,528
Finally met your match, eh, Ezra?
337
00:28:35,734 --> 00:28:37,838
Well, what've you got?
338
00:28:39,104 --> 00:28:41,493
Aces, back-to-back.
339
00:28:42,007 --> 00:28:44,032
Let me deal.
340
00:28:46,979 --> 00:28:51,211
-Knocking next time might be better.
-Sorry.
341
00:28:51,416 --> 00:28:53,566
Look what we got for you. Hey....
342
00:28:54,853 --> 00:28:56,639
Thanks.
343
00:28:56,989 --> 00:29:01,096
-ls everything okay, honey?
-Not till my mom gets back.
344
00:29:01,096 --> 00:29:03,158
Well, that's
an understandable feeling.
345
00:29:03,362 --> 00:29:06,229
Maybe a meal
will make you feel better, huh?
346
00:29:34,359 --> 00:29:36,304
A bank, huh?
347
00:29:38,397 --> 00:29:41,628
-Two guards?
-Two guards.
348
00:29:41,834 --> 00:29:43,859
But rumor has it,
there's some hired guns...
349
00:29:44,069 --> 00:29:45,889
...that help out the locals
if need be.
350
00:29:50,909 --> 00:29:52,934
All right. l'm in.
351
00:29:53,512 --> 00:29:54,934
All right.
352
00:29:55,147 --> 00:29:57,092
Name is Chris.
353
00:29:59,852 --> 00:30:01,797
-Let's get them.
-Slow down a second, cowboy.
354
00:30:02,020 --> 00:30:03,328
Within the hour.
355
00:30:07,125 --> 00:30:09,548
Let's go rob a bank, huh?
356
00:30:27,613 --> 00:30:29,399
Now, Chris, this here's Terry Greer.
357
00:30:29,882 --> 00:30:34,353
And like her father before her,
Terry is a virtuoso with a safe.
358
00:30:35,554 --> 00:30:39,263
Now, this fellow you shot over here
was a friend of Mrs. Greer's.
359
00:30:39,263 --> 00:30:42,325
Closer, l expect, than she'll admit.
360
00:30:42,527 --> 00:30:44,791
l'd like you to ride herd on her.
361
00:30:45,530 --> 00:30:47,316
Oh, l can do that, Morgan.
362
00:30:51,069 --> 00:30:52,297
You enjoy yourself, darling.
363
00:30:56,875 --> 00:31:01,027
Whatever he did to your brother,
you didn't have to kill him.
364
00:31:01,246 --> 00:31:04,636
He's in a better place now.
Trust me.
365
00:31:09,087 --> 00:31:10,952
Damn jacket.
366
00:31:22,267 --> 00:31:24,929
Nice botas.
367
00:31:29,574 --> 00:31:31,439
Hat too, huh?
368
00:31:31,643 --> 00:31:34,828
Man's hat. Give me the gun.
Give it, give it.
369
00:31:36,014 --> 00:31:38,960
My boots. Bet you
liked these, didn't you, huh?
370
00:31:38,960 --> 00:31:40,413
Liked my boots.
371
00:31:42,387 --> 00:31:44,127
Give it. Give it.
372
00:31:55,400 --> 00:31:58,631
Did they really have cows
in the middle of the street?
373
00:32:01,840 --> 00:32:04,741
The Hindus considered them sacred.
374
00:32:05,610 --> 00:32:08,477
Sometimes they'd walk
right into your house.
375
00:32:11,750 --> 00:32:13,695
l wish my father was a mi ...
376
00:32:14,853 --> 00:32:16,514
-A miss ... A miss ...
-Missionary?
377
00:32:16,722 --> 00:32:18,462
Yeah.
378
00:32:21,860 --> 00:32:26,251
-Where is your father, Olivia?
-l never knew my father.
379
00:32:29,067 --> 00:32:31,137
But your father knows you.
380
00:32:31,636 --> 00:32:37,108
-How?
-Because he lives right here.
381
00:32:38,777 --> 00:32:42,804
-Where's lndia?
-Oh, about a million miles from here.
382
00:32:43,949 --> 00:32:48,181
And in that place,
there lived a most beautiful woman.
383
00:32:48,820 --> 00:32:50,447
Like my mama?
384
00:32:50,655 --> 00:32:55,080
Well, maybe not quite
that beautiful.
385
00:32:58,830 --> 00:33:00,570
Anyway...
386
00:33:01,266 --> 00:33:02,813
...this woman was so beautiful...
387
00:33:03,035 --> 00:33:07,506
...that she was chosen by five
different gods to bear them their sons.
388
00:33:07,506 --> 00:33:12,530
One day, they would grow up
to be great warriors...
389
00:33:12,744 --> 00:33:15,053
...who would cleanse the Earth...
390
00:33:15,781 --> 00:33:18,170
...of all that was evil.
391
00:33:18,517 --> 00:33:21,782
Do you think my dad
could have been a god?
392
00:34:00,258 --> 00:34:01,839
You see her?
393
00:34:39,698 --> 00:34:40,926
Howdy, boys.
394
00:34:42,000 --> 00:34:43,308
Where's Olivia?
395
00:34:52,878 --> 00:34:54,539
Olivia!
396
00:34:57,782 --> 00:34:59,602
Olivia!
397
00:35:01,586 --> 00:35:03,406
Olivia!
398
00:35:08,260 --> 00:35:10,080
Check over there.
399
00:35:21,573 --> 00:35:23,473
Hi there, Olivia.
400
00:35:24,109 --> 00:35:27,931
-l don't know you.
-Well, l know you.
401
00:35:39,991 --> 00:35:41,174
Hey!
402
00:35:41,459 --> 00:35:44,485
Olivia! Put her down!
403
00:35:46,398 --> 00:35:47,706
Hey!
404
00:36:07,152 --> 00:36:09,017
Hey! Hey!
405
00:36:14,659 --> 00:36:17,685
-They got her. They got Olivia.
-Come on, come on.
406
00:36:17,896 --> 00:36:19,796
l got your gun, kid.
407
00:36:20,732 --> 00:36:22,597
All right, easy now.
408
00:36:31,576 --> 00:36:33,362
Yeah, he gonna be all right.
409
00:36:33,578 --> 00:36:35,478
As long as he takes it easy
for a few days.
410
00:36:35,680 --> 00:36:37,022
Nathan, you keep an eye on J.D.
411
00:36:37,022 --> 00:36:39,319
The rest of us will
keep searching for the girl.
412
00:36:39,684 --> 00:36:41,424
What happened?
413
00:36:42,787 --> 00:36:44,937
-Long story.
-Where's Chris?
414
00:36:44,937 --> 00:36:47,466
With the gang.
On his way to rob the bank.
415
00:36:47,466 --> 00:36:49,604
-What?
-lt's a long story.
416
00:36:49,604 --> 00:36:51,819
Well, come on. We gotta find Olivia.
417
00:36:53,932 --> 00:36:55,672
-l wanna go.
-Hold still, man.
418
00:37:21,092 --> 00:37:22,559
Buck.
419
00:37:25,130 --> 00:37:26,791
lt's Coltrane.
420
00:37:34,272 --> 00:37:36,092
Where's your kid?
421
00:37:36,641 --> 00:37:39,826
-She's somewhere safe.
-Sure about that?
422
00:37:41,212 --> 00:37:42,679
Morgan, please.
423
00:37:42,881 --> 00:37:45,304
-You don't have to ...
-Terry...
424
00:37:45,850 --> 00:37:47,670
...don't make me kill you.
425
00:37:47,886 --> 00:37:49,990
Not in front of your daughter.
426
00:37:49,990 --> 00:37:52,736
You don't do your job, l will.
427
00:37:52,736 --> 00:37:54,630
Now, let's go.
428
00:37:58,663 --> 00:38:00,051
Keep quiet.
429
00:38:28,226 --> 00:38:30,456
Better go get Nathan.
430
00:38:38,970 --> 00:38:40,756
-Good evening, ma'am.
-Lovely evening.
431
00:38:42,207 --> 00:38:45,870
-Hate to spoil it by shooting you.
-l'll take that.
432
00:38:46,077 --> 00:38:48,784
-Go easy, there.
-Get to work, darling.
433
00:38:54,853 --> 00:38:56,480
Come on.
434
00:39:03,995 --> 00:39:07,419
Well, you haven't lost your touch.
Let's go, come on.
435
00:39:15,707 --> 00:39:18,494
Mary Travis is a friend of mine.
Buck Wilmington is not dead.
436
00:39:18,710 --> 00:39:22,100
His death was staged.
l don't have time to explain.
437
00:39:23,782 --> 00:39:25,568
Even if l believe you,
they have Olivia ...
438
00:39:25,784 --> 00:39:29,447
-Are you talking or working in there?
-Relax.
439
00:39:30,088 --> 00:39:32,955
-What do l do?
-Play it out.
440
00:39:36,294 --> 00:39:38,159
Let's go, people.
441
00:39:54,679 --> 00:39:57,227
-What the hell...?
-What...?
442
00:40:06,324 --> 00:40:07,825
Fire!
443
00:40:14,098 --> 00:40:15,599
l wouldn't.
444
00:40:16,000 --> 00:40:17,706
Toss it.
445
00:40:26,444 --> 00:40:27,991
You all right, huh?
446
00:40:28,680 --> 00:40:30,784
l said, l wouldn't.
447
00:40:32,150 --> 00:40:34,573
Kidnap a child,
l ought to shoot you now.
448
00:40:36,421 --> 00:40:38,366
Go ahead, reach for it.
449
00:40:40,024 --> 00:40:41,685
l said, reach for it.
450
00:40:46,197 --> 00:40:48,540
-You all right?
-Yeah.
451
00:40:50,835 --> 00:40:53,542
l believe this is my watch,
young lady.
452
00:41:11,189 --> 00:41:12,895
Got it.
453
00:41:29,007 --> 00:41:32,158
Let's go, boys and girls. Come on.
454
00:41:38,716 --> 00:41:40,946
-There's your mama.
-Guys, bring them horses in.
455
00:41:44,222 --> 00:41:47,009
Mount up.
Keep an eye on the girl.
456
00:41:47,458 --> 00:41:49,244
Olivia's safe. Let's go!
457
00:41:51,062 --> 00:41:54,372
-Careful! Be careful, get down!
-Where you going?
458
00:41:54,666 --> 00:41:56,293
-Get down!
-Olivia.
459
00:42:55,593 --> 00:42:57,220
Mama!
460
00:42:57,428 --> 00:42:59,373
-Mama! Mama!
-Olivia!
461
00:43:09,807 --> 00:43:13,152
Bitter Creek's not that far off. l'll
check your progress from time to time.
462
00:43:13,152 --> 00:43:15,494
Well, we'll look forward to it.
463
00:43:15,713 --> 00:43:18,659
Thank you so much
for your kindness.
464
00:43:21,052 --> 00:43:22,917
-Say goodbye, sweetie.
-Bye.
465
00:43:23,121 --> 00:43:25,988
Hold on, there.
Hold on, there, little angel.
466
00:43:26,224 --> 00:43:30,411
Now, pickpocketing, that's a habit
you're gonna have to give up. Deal?
467
00:43:33,431 --> 00:43:36,901
The money means a lot.
lt's kept hope alive for the farmers.
468
00:43:36,901 --> 00:43:40,047
-Progress.
-Progress.
469
00:43:41,005 --> 00:43:42,233
Go on.
470
00:43:43,474 --> 00:43:47,467
Well, good thing l play dead so well.
But to tell you the truth, Chris...
471
00:43:47,679 --> 00:43:51,069
...l think l could have handled
that situation myself.
472
00:43:51,315 --> 00:43:54,500
l should've shot you
while l had the chance.
473
00:43:54,719 --> 00:43:56,061
-Hey, Buck.
-Yeah?
474
00:43:56,287 --> 00:43:59,188
-What time you got?
-lt's....
475
00:44:01,626 --> 00:44:05,813
Hey! Hey, get back ... Hey!
36115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof