Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,235 --> 00:00:03,528
♪ StuGo ♪
2
00:00:03,569 --> 00:00:05,027
♪ StuGo ♪
3
00:00:05,070 --> 00:00:08,155
♪ StuGo, StuGo, StuGo ♪
4
00:00:08,198 --> 00:00:09,406
♪ StuGo ♪
5
00:00:09,441 --> 00:00:13,243
♪ StuGo ♪
[laughs]
6
00:00:13,278 --> 00:00:16,204
[singing]
♪ StuGo ♪
7
00:00:16,248 --> 00:00:17,998
[echoing]
♪ StuGo ♪
8
00:00:22,621 --> 00:00:24,254
[Dr. Lullah] Got the candles.
9
00:00:24,289 --> 00:00:25,672
Can't forget the napkins.
10
00:00:25,716 --> 00:00:26,798
And the chairs.
11
00:00:26,842 --> 00:00:29,793
Wait, will they want chairs?
Do they even have butts?
12
00:00:29,803 --> 00:00:32,429
Oh, I picked a great week
to send Mr. Okay
13
00:00:32,464 --> 00:00:34,964
on that secret mission
to the UN for dogs.
14
00:00:34,975 --> 00:00:36,433
[knocking at door]
15
00:00:36,468 --> 00:00:38,101
Has the delegation
arrived already?
16
00:00:40,314 --> 00:00:41,396
Try the door again.
17
00:00:42,808 --> 00:00:44,232
Dr. Lullah will know
what to do
18
00:00:44,276 --> 00:00:46,193
with these
weird-shaped berries.
19
00:00:46,236 --> 00:00:47,477
I thought
the berries would look
20
00:00:47,488 --> 00:00:48,978
a little less weird by now,
21
00:00:48,989 --> 00:00:50,405
but they are so weird.
22
00:00:50,449 --> 00:00:51,865
I hate them.
23
00:00:51,909 --> 00:00:55,485
Guys, I think I'm going
to propose today.
24
00:00:55,496 --> 00:00:57,746
Oh, again with the proposings.
25
00:00:57,790 --> 00:00:59,656
First it was George,
then it was me,
26
00:00:59,666 --> 00:01:01,541
then it was a piece
of a seaweed.
27
00:01:01,585 --> 00:01:03,326
Tell me, who's it going
to be this time?
28
00:01:03,337 --> 00:01:05,962
Mmm, Dr. Lullah.
29
00:01:05,997 --> 00:01:07,881
[all laughing]
30
00:01:07,925 --> 00:01:10,550
Oh, just imagine Bombo's
weird little mouth
31
00:01:10,594 --> 00:01:13,386
kissing Dr. Lullah's
weird normal mouth.
32
00:01:13,430 --> 00:01:15,004
[laughing] It's pretty funny.
33
00:01:15,015 --> 00:01:18,100
[meekly] Yeah, I am funny.
So funny that you think
34
00:01:18,143 --> 00:01:19,434
[aggressively]
that you can pick on me?
35
00:01:19,478 --> 00:01:22,229
This little funny,
little funny guy?
36
00:01:22,272 --> 00:01:25,482
Dr. Lullah,
we have a question.
37
00:01:26,819 --> 00:01:27,651
Hmm.
38
00:01:27,686 --> 00:01:30,028
-Maybe it's...
-Caw, caw, caw, Gunch!
39
00:01:31,690 --> 00:01:32,781
[gasps]
40
00:01:32,825 --> 00:01:35,325
Dr. Lullah is going to see
this door looks different
41
00:01:35,360 --> 00:01:37,285
and know that we broke it.
42
00:01:37,329 --> 00:01:40,497
Not if we break all the doors.
43
00:01:40,532 --> 00:01:44,084
Oh, Gunch,
you Gunched it again.
44
00:01:46,705 --> 00:01:48,130
[grunts]
45
00:01:48,173 --> 00:01:50,298
[all laughing]
46
00:01:50,342 --> 00:01:52,592
[Gunch] Here comes
the fastball!
47
00:01:52,636 --> 00:01:54,886
Maybe there's more brick
in the closet.
48
00:01:55,973 --> 00:01:58,682
-Gunch!
-[Chicho] Don't worry,
we'll get in.
49
00:01:58,717 --> 00:01:59,975
[gasps]
50
00:02:00,018 --> 00:02:02,269
[Dr. Lullah]
Chicho, Bombo, stop!
51
00:02:02,312 --> 00:02:04,938
[gasps] That closet knows
our names.
52
00:02:04,982 --> 00:02:06,022
Oh, no!
53
00:02:06,057 --> 00:02:08,024
It's going to tell Lullah
what we did!
54
00:02:08,059 --> 00:02:09,943
That door
ain't saying nothing!
55
00:02:10,237 --> 00:02:11,561
Gunch!
56
00:02:11,572 --> 00:02:13,530
[Dr. Lullah screaming]
57
00:02:14,741 --> 00:02:16,366
-Dr. Lullah! Dr. Lullah!
-Dr. Lullah!
58
00:02:16,401 --> 00:02:17,993
Dr. Lullah!
59
00:02:18,036 --> 00:02:19,536
[Chicho] Dr. Lullah,
we were wondering
60
00:02:19,571 --> 00:02:21,454
what these berries
might be for.
61
00:02:21,498 --> 00:02:22,956
[Gunch] Mmm.
62
00:02:24,668 --> 00:02:25,667
No pulse.
63
00:02:26,578 --> 00:02:27,836
Do you think she's--
64
00:02:27,880 --> 00:02:29,671
Yeah, she is super-dead.
65
00:02:29,715 --> 00:02:31,464
Listen, you can hear
her ghost breathing.
66
00:02:31,508 --> 00:02:33,249
[groans]
67
00:02:33,260 --> 00:02:35,260
The berries have killed her.
68
00:02:39,266 --> 00:02:40,599
Dust to dust.
69
00:02:42,227 --> 00:02:43,977
[laughs] Okay.
70
00:02:44,021 --> 00:02:45,929
I guess all this stuff
is ours now.
71
00:02:45,939 --> 00:02:47,314
-Yay!
-Whoo! [laughing]
72
00:02:47,357 --> 00:02:48,899
Big, long crabs.
73
00:02:48,934 --> 00:02:50,901
[Chicho] Luxurious footwear.
74
00:02:50,936 --> 00:02:52,861
Mobile body hoists.
75
00:02:52,905 --> 00:02:54,154
Bombo, nobody cares
about that.
76
00:02:54,198 --> 00:02:56,156
Why would you ever need that?
Put it back.
77
00:02:56,200 --> 00:02:57,824
Hmph!
78
00:02:57,868 --> 00:02:59,701
Maracas.
79
00:02:59,745 --> 00:03:01,703
Beautiful trophies.
80
00:03:01,747 --> 00:03:03,330
Mmm-- Ah!
81
00:03:03,373 --> 00:03:04,873
-Lasers!
-Whoo!
82
00:03:05,450 --> 00:03:06,541
Berries.
83
00:03:06,585 --> 00:03:08,284
Why must they haunt us so?
84
00:03:08,295 --> 00:03:09,461
-[beeps]
-[all yelp]
85
00:03:10,881 --> 00:03:12,255
Dr. Lullah, this is Mr. Okay
86
00:03:12,290 --> 00:03:14,049
reporting from
my undercover mission
87
00:03:14,092 --> 00:03:15,550
at the UN for dogs.
88
00:03:15,594 --> 00:03:17,260
Wait, where's Lullah?
89
00:03:17,295 --> 00:03:19,796
Dr. Lullah cannot come
to the phone right now.
90
00:03:19,806 --> 00:03:20,680
She is dead.
91
00:03:20,724 --> 00:03:23,391
What? What do you mean?
Are you sure?
92
00:03:23,435 --> 00:03:25,393
We could hear
her ghost breathing.
93
00:03:25,437 --> 00:03:27,687
Her ghost breathing--
Oh, I see what happened here.
94
00:03:27,731 --> 00:03:30,190
Don't worry, we gave her
a super-deep burial.
95
00:03:30,234 --> 00:03:32,692
Well, unbury her!
96
00:03:32,736 --> 00:03:34,110
-[dogs barking]
-I've been compromised.
97
00:03:34,145 --> 00:03:35,695
Dig her up right now.
Gotta go.
98
00:03:35,739 --> 00:03:36,813
[dog snarling]
99
00:03:36,823 --> 00:03:39,950
This body hoist turned out
to be pretty handy, huh?
100
00:03:39,985 --> 00:03:41,150
No one likes a braggy guy.
101
00:03:41,161 --> 00:03:42,577
This is why
you're not married.
102
00:03:42,621 --> 00:03:45,154
-Aah!
-[groans]
103
00:03:45,165 --> 00:03:47,165
Ah! Don't let her haunt you.
104
00:03:48,418 --> 00:03:50,085
Oh, come on.
She's not haunted.
105
00:03:50,128 --> 00:03:53,630
Sorry, Dr. Lullah.
Wait, is that Dr. Lullah?
106
00:03:53,665 --> 00:03:54,965
I'm so confused.
107
00:03:55,000 --> 00:03:57,166
The illusion of life
is uncanny.
108
00:03:57,177 --> 00:03:58,468
Make her say something else.
109
00:03:58,503 --> 00:04:00,971
Chicho, you're my favorite.
110
00:04:01,006 --> 00:04:04,641
-Ah!
-Bombo is also
my favorite, too.
111
00:04:04,676 --> 00:04:07,811
-[gasps] Really?
-What of Gunch?
112
00:04:07,846 --> 00:04:09,229
[grunts]
113
00:04:09,273 --> 00:04:11,481
Dr. Lullah, now
that you're back,
114
00:04:11,516 --> 00:04:13,817
what shall we do
with the berries?
115
00:04:13,852 --> 00:04:15,735
[automated voice speaking]
Doorbell, doorbell, doorbell.
116
00:04:21,827 --> 00:04:24,861
Okay, some funny guy filled
the elevator with glass.
117
00:04:24,871 --> 00:04:26,529
Let's break it.
118
00:04:26,540 --> 00:04:32,627
-[high-pitched noises]
-[all screaming]
119
00:04:32,671 --> 00:04:36,673
Speak human, General.
[laughs] Our crystal language
kills them.
120
00:04:36,708 --> 00:04:39,301
[clears throat] Dr. Lullah,
I'm General Quartz,
121
00:04:39,344 --> 00:04:40,969
leader of
the Crystal Delegation.
122
00:04:41,013 --> 00:04:45,214
Oh, uh, that's me.
Uh, yes, I am, Dr. Lullah.
123
00:04:45,225 --> 00:04:49,052
Ah, we're here for
the seven-course dinner,
as agreed.
124
00:04:49,062 --> 00:04:51,438
Oh, silly me. Come on in.
125
00:04:51,898 --> 00:04:54,107
[scraping]
126
00:04:54,151 --> 00:04:56,276
[screaming]
127
00:05:01,366 --> 00:05:03,867
Dr. Lullah, as you know,
we emerge from the Earth
128
00:05:03,902 --> 00:05:06,536
once every 1,000 years
to grant the mistress
129
00:05:06,571 --> 00:05:08,905
of the island
one magical wish.
130
00:05:08,915 --> 00:05:10,957
-Okay.
-Provided only,
of course,
131
00:05:11,001 --> 00:05:13,710
if the customary gourmet
dinner goes well.
132
00:05:13,745 --> 00:05:14,794
Okay.
133
00:05:14,838 --> 00:05:18,214
If not, we shall torment
your bodies, your brains,
134
00:05:18,249 --> 00:05:20,675
your eyeballs,
and your very souls
135
00:05:20,719 --> 00:05:23,470
with the unimaginablest
of psychic horrors!
136
00:05:23,930 --> 00:05:25,388
Hmm. Okay.
137
00:05:25,423 --> 00:05:27,256
-[yelps]
-Hey, these crystal guys
are dumb.
138
00:05:27,267 --> 00:05:29,184
-We're gonna go outside.
-Wait!
139
00:05:29,227 --> 00:05:31,186
With a wish,
we could learn what to do
140
00:05:31,229 --> 00:05:33,355
with the dreaded berries!
141
00:05:33,398 --> 00:05:36,265
-Magical wish?
-Oh, my gosh, Gunch!
142
00:05:36,276 --> 00:05:38,401
-You're doing great today!
-We're in!
143
00:05:38,436 --> 00:05:39,694
So what's for dinner?
144
00:05:41,198 --> 00:05:44,440
[laughs]
That's a very funny joke.
145
00:05:44,451 --> 00:05:45,950
Dr. Lullah has such wit.
146
00:05:46,286 --> 00:05:47,610
Aw.
147
00:05:47,621 --> 00:05:51,039
Dr. Lullah, which
of these disgusting
servants is your chef?
148
00:05:51,083 --> 00:05:54,376
-Um...
-Oh, me please!
149
00:05:54,419 --> 00:05:55,460
Oh, please, me, me, me!
150
00:05:55,504 --> 00:05:58,171
[Bombo] I don't know the name
of the bird.
151
00:05:58,215 --> 00:06:00,090
-Chicho!
-Oh, yes!
152
00:06:00,125 --> 00:06:01,424
I'll be helper!
153
00:06:06,056 --> 00:06:08,464
Uh... What now?
154
00:06:08,475 --> 00:06:09,557
I don't know.
155
00:06:09,601 --> 00:06:12,135
Let's just feed them
these berries!
156
00:06:12,145 --> 00:06:16,898
Blasting,
life-ruining berries!
157
00:06:16,942 --> 00:06:20,193
Mmm, they don't really seem
like berry guys to me.
158
00:06:20,237 --> 00:06:21,403
Well, what do you eat?
159
00:06:21,947 --> 00:06:24,072
Mmm, baby alligators?
160
00:06:24,116 --> 00:06:27,283
Forever and ever,
so say the crystals.
161
00:06:27,318 --> 00:06:30,036
And that, Dr. Lullah,
is our deepest belief.
162
00:06:30,080 --> 00:06:32,155
Ha-ha.
Well, I think that's wrong.
163
00:06:32,165 --> 00:06:32,997
[growls] Aah!
164
00:06:33,041 --> 00:06:36,543
[laughs] Oh, look,
the food is here.
165
00:06:36,586 --> 00:06:39,796
Tonight's dinner is...
baby glass.
166
00:06:39,831 --> 00:06:41,998
For eating.
167
00:06:42,008 --> 00:06:43,666
-[crystals growling]
-Look at 'em.
168
00:06:43,677 --> 00:06:45,385
They love baby glass.
169
00:06:45,429 --> 00:06:47,670
Yeah, General Quartz
looks happy.
170
00:06:47,681 --> 00:06:49,264
Look at him, bright green.
171
00:06:49,307 --> 00:06:50,673
Uh, in crystal culture,
172
00:06:50,684 --> 00:06:52,892
green actually indicates
rage and fury.
173
00:06:52,936 --> 00:06:54,727
We use red for happiness.
174
00:06:54,771 --> 00:06:56,396
That's very confusing.
175
00:06:56,440 --> 00:06:57,513
Not for us.
176
00:06:57,524 --> 00:07:00,150
For us, it's normal,
and what you do is confusing.
177
00:07:00,185 --> 00:07:01,851
Ha, you're funny.
178
00:07:01,862 --> 00:07:05,113
Oh, Dr. Lullah, you're funny.
179
00:07:05,157 --> 00:07:07,991
[laughs] Oh, my goodness!
180
00:07:08,026 --> 00:07:10,326
Enough! This raw glass is
far too large
181
00:07:10,361 --> 00:07:12,245
for our disturbingly
tiny mouths!
182
00:07:12,289 --> 00:07:13,288
Watch!
183
00:07:14,499 --> 00:07:15,531
See?
184
00:07:15,542 --> 00:07:17,584
Who's ready for seconds?
185
00:07:17,627 --> 00:07:22,038
Prepare for unimaginable
psychic horrors!
186
00:07:22,048 --> 00:07:24,549
Gunch knows not how
to prepare for that.
187
00:07:25,210 --> 00:07:26,718
[Bombo] Zirconium...
188
00:07:29,681 --> 00:07:32,182
Chicho, Bird, cook this glass!
189
00:07:32,217 --> 00:07:33,266
-Yes, Dr. Lullah!
-Yes, ma'am.
190
00:07:35,220 --> 00:07:37,604
[groans] Ooh! Almost got it.
191
00:07:43,061 --> 00:07:44,194
[smacks lips]
192
00:07:44,229 --> 00:07:46,946
This? Ooh, now this is good.
193
00:07:46,990 --> 00:07:49,157
Hey, Gunch, you gotta make
more glass babies.
194
00:07:52,496 --> 00:07:54,787
Nice work, Dr. Lullah.
195
00:07:54,831 --> 00:07:58,124
Zirconium, I feel more
confident when I'm around you.
196
00:07:58,168 --> 00:08:00,418
Please, call me Lu.
197
00:08:01,171 --> 00:08:04,005
[chuckles] Okay, Lu.
198
00:08:04,049 --> 00:08:06,966
I desire now to experience
the surface world.
199
00:08:07,010 --> 00:08:08,218
Share your music
with us, Doctor.
200
00:08:08,253 --> 00:08:10,053
I hear you play the trombone.
201
00:08:10,088 --> 00:08:11,254
What?
202
00:08:11,264 --> 00:08:15,058
[♪ "Seven Nation Army"
playing off-key]
203
00:08:16,603 --> 00:08:17,727
Wow!
204
00:08:17,762 --> 00:08:19,521
Now show us your sports.
205
00:08:19,564 --> 00:08:21,606
Show us trapeze.
206
00:08:25,028 --> 00:08:26,694
[Chicho] Whoops!
Butterfingers!
207
00:08:27,438 --> 00:08:29,605
[laughs] Oh, remarkable!
208
00:08:29,616 --> 00:08:32,367
Now we challenge you
to basketball!
209
00:08:32,410 --> 00:08:34,160
[Quartz]
Would you please box out?
210
00:08:36,373 --> 00:08:37,789
[gasps]
211
00:08:38,416 --> 00:08:39,541
[chuckles]
212
00:08:41,753 --> 00:08:44,003
Wow, wow, wow, wow, wow!
213
00:08:44,047 --> 00:08:45,255
[all laughing]
214
00:08:45,290 --> 00:08:47,257
[Bombo as Dr. Lullah] Are you
enjoying yourself, General?
215
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
How are you feeling about
that magical wish?
216
00:08:49,803 --> 00:08:51,594
I'm 50-50 on the evening.
217
00:08:51,629 --> 00:08:53,462
Dessert is probably going
to decide it.
218
00:08:53,473 --> 00:08:54,764
More glass coming up.
219
00:08:58,061 --> 00:09:00,186
We don't get no dessert glass.
220
00:09:00,230 --> 00:09:04,107
[laughs] No dessert, no wish.
221
00:09:04,142 --> 00:09:07,143
Let the psychic horrors begin.
222
00:09:07,153 --> 00:09:08,570
I'm sorry, Lu.
223
00:09:11,149 --> 00:09:14,701
[growling]
224
00:09:14,744 --> 00:09:16,286
Hey, what do you think
blue means?
225
00:09:16,321 --> 00:09:18,121
Bad.
226
00:09:18,156 --> 00:09:21,583
Bad. Ever since these berries,
things have been bad.
227
00:09:21,626 --> 00:09:25,128
I hate the berries!
Berries, get lost!
228
00:09:28,133 --> 00:09:29,132
[gulps]
229
00:09:30,260 --> 00:09:32,885
Well done, Lullah.
Well done!
230
00:09:32,929 --> 00:09:36,097
That was the perfect dessert
for my weird-shaped hole.
231
00:09:36,141 --> 00:09:38,641
Oh, so that is what
the berries are for.
232
00:09:38,676 --> 00:09:39,809
They make me sick
a little bit.
233
00:09:39,844 --> 00:09:41,344
-Filthy.
-No, thank you.
234
00:09:41,354 --> 00:09:44,314
You may now receive what
we had promised you,
235
00:09:44,349 --> 00:09:46,015
one free magical wish.
236
00:09:46,026 --> 00:09:47,567
Oh. Well--
237
00:09:47,611 --> 00:09:50,945
You shut!
I wish to marry!
238
00:09:54,701 --> 00:09:56,859
Zirconium,
do you marry Dr. Lullah?
239
00:09:56,870 --> 00:09:57,994
I do.
240
00:09:58,029 --> 00:10:00,288
And, Dr. Lullah,
same question?
241
00:10:01,866 --> 00:10:03,666
[Bombo as Dr. Lullah]
I... I don't!
242
00:10:03,701 --> 00:10:04,792
Ah-- Huh?
243
00:10:04,836 --> 00:10:06,035
[gasping]
244
00:10:06,046 --> 00:10:09,922
Zirconium, I'm not really
a scientist!
245
00:10:09,966 --> 00:10:11,007
What do you mean?
246
00:10:11,042 --> 00:10:12,875
I'm... just...
247
00:10:12,886 --> 00:10:14,135
[yelps]
248
00:10:14,179 --> 00:10:16,429
-Bombo!
-Bombo?
249
00:10:16,473 --> 00:10:18,014
Oh, disgusting!
250
00:10:18,049 --> 00:10:19,715
[Dr. Lullah groans]
251
00:10:19,726 --> 00:10:21,717
Oh, oh, little Bombo.
252
00:10:21,728 --> 00:10:26,606
I still love you, even though
you look completely insane.
253
00:10:26,650 --> 00:10:29,025
-[sniffles] You mean?
-Yes, Bombo.
254
00:10:29,060 --> 00:10:30,652
Will you marry me?
255
00:10:31,062 --> 00:10:32,695
I do!
256
00:10:32,730 --> 00:10:34,238
-[♪ wedding march plays]
-Come here.
257
00:10:35,733 --> 00:10:38,401
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Whoo, whoo, yeah!
258
00:10:38,411 --> 00:10:39,494
You're married.
259
00:10:40,330 --> 00:10:41,904
Gah!
260
00:10:41,915 --> 00:10:44,073
My darling Bombo,
I'll be back for you
261
00:10:44,084 --> 00:10:47,877
after 1,000 years when
your little bones turn
to glass.
262
00:10:47,912 --> 00:10:49,003
Bye-bye.
263
00:10:51,508 --> 00:10:54,050
Okay, um, goodbye.
264
00:10:54,085 --> 00:10:56,969
[groans] The delegates?
They're leaving?
265
00:10:57,013 --> 00:10:59,180
But the dinner?
What happened?
266
00:10:59,224 --> 00:11:01,891
-We did the berries.
-Oh, never mind that.
267
00:11:01,926 --> 00:11:04,686
Just please tell me
you all used the Crystal Wish
268
00:11:04,729 --> 00:11:06,595
to stop the impact.
269
00:11:06,606 --> 00:11:09,232
[all] We love you, Dr. Lullah.
270
00:11:09,267 --> 00:11:10,274
[crashing]
17217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof