Original subtitles

تم تنزيله من yts.mx

موقع أفلام Yify الرسمي: yts.mx

كان الثاني لي أسبوع في ملابس واضحة.

كانت هناك سلسلة من عمليات السطو على المترو ،

لذلك كان لديهم تحت الأرض ركوب القطارات.

تذهب أيام كافية دون رؤية الشمس ،

تفقد أي شعور بالوقت.

أنت لا تعرف ما إذا كانت ليلة أو يوم ، غدا أو الأسبوع المقبل.

إذن هذه المرة التي أتناولها تمريرة عبر السيارات ،

وألاحظ رجلاً يجلس بنفسه.

معبأة السيارة وهناك مقعد متوفر بجانبه ،

لكن لا أحد أخذها.

أعني ، هناك أشخاص يقف من حوله ،

كبار السن من العصي والنساء مع أكياس التسوق ، أطفال صغار ،

لكن لا أحد يريد للجلوس بجانبه.

كلما اقتربت ، أنا انظر أنه مات.

لقد تم إطلاق النار عليه بشكل صحيح من خلال الأمعاء.

كان هناك بركة من الدم على الأرض.

كان جافًا.

لقد نزف على القطار.

مئات الناس يجب أن يكون قد اجتازه ،

ولا أحد قال أي شيء.

إنه أمر مضحك ما يبقى معك.

لا تقترب منا.

يهمس.

أبي ، أنا أحبك.

بابي.

القرف.

مساء الخير يا سيد مينر.

إنه لمن دواعي سروري في النهاية مقابلتك في الجسد.

أنت أيضًا يا سيد-

من فضلك ، اتصل بي فرانك.

هل زرت هذه المدينة من قبل؟

عندما كنت طفلاً.

لا أتذكر الكثير إلا للمباني الطويلة.

أتيت إلى هنا كثيرا؟

فقط للأعمال.

توني فيرتشايلد ، من مواليد 22 مايو ، ووفقا للدولة ،

توفي في انفجار الغاز في شقته في 4 فبراير.

هل وجدوا جسده؟

وجدوا رفاته.

أصدرت شركتي السيد Fairchild 1 مليون دولار

بوليصة التأمين على الحياة المدة الثالثة قبل أسابيع من الانفجار.

إذا احترق مبنىه أسفل ووجدوا جسده ،

ماذا هناك للتحقيق؟

تم أخذ هذا سبعة أيام منذ جيرون بيدس والمجوهرات.

اشترى المشتري أ 9 ملليمتر مسدس

و 200 جولة من الذخيرة.

الاسم المقدم للسلاح الناري

كان السجل توني فيرتشايلد.

لا يمكنك رؤية وجهه حقًا.

انغمس لي.

كيف يمكن لشخص ما إنجاز فعل مثل هذا؟

مزيف موتك هو كل شيء ولكن مستحيل مع الطب الشرعي.

ربما ارتكب خطأ.

ولكن هناك لا يزال القتل.

أليس هذا ممكن؟

لم أرها من قبل.

أملك.

أريدك أن تكون عيني.

تحقق من أنه السيد فيرتشايلد

جثة في المشرحة ، و my سيتم تشبع الفضول.

أنا لست شرطي بعد الآن وأنا لا أفعل

لديك أي اتصالات هنا.

أنت تقلل من شأن نفسك.

سمعتك من أ رجل قادر جدا.

في أربعة أيام ، سوف الشيك يتم إصدارها على استحقاق الوفاة.

بمجرد أن تكون الأموال صرف ، واستردادهم

سوف تصبح أكثر تعقيدًا.

من هو المستفيد؟

دانا فيرتشايلد ، أخته.

هل يمكنني الانضمام إليك

ليس عندي للتحدث معك.

سيكون أسهل بكثير لك إذا فعلت.

شخص عادي سأسأل من أنا.

من أنت؟

أنا محقق خاص.

ماذا تريد؟

متى استمرت انظر أخيك؟

قبل بضعة أسابيع من وفاته.

كيف بدا؟

ماذا؟

هل كان حزينًا ، مكتئبًا؟

بدا نفس الشيء.

ما الذي تحدثت عنهما؟

أخذ إجازة.

إجازة؟

إجازة إلى أين؟

البلد.

لماذا؟

كان يحب الحيوانات.

أنت تحت المراقبة.

هل تتذكر شروط الاختبار الخاص بك؟

لقد كنت جيدًا.

هل لديك؟

هل أخرج توني بوليصة التأمين على الحياة

أم أن هذه فكرتك؟

ماذا؟

السياسة توني تم شراؤها نقدًا

قبل ثلاثة أسابيع من وفاته.

لا أعرف ماذا أنت تتحدث.

اختارك المستفيد.

هل تعرف كيف يجعل هذا المظهر؟

ما هو المستفيد؟

لا أفهم.

أين كنت توفي الليل توني؟

أنا لا أتذكر.

لا تكذب علي يا دانا.

أنت تكذب علي ، سآخذ عاولك مرة أخرى في الداخل.

لم أفعل أي شيء.

متى استمرت انظر أخيك؟

دانا ، هيا.

إعادة التأهيل.

مرحبًا؟

لو لديك المال ،

تترك عباري في 20 دقيقة.

لقد تأخرت.

فاتني قاربي.

هناك دائما القادم.

لو لم يفعلوا قطع معاشاتنا ،

سأكون في فلوريدا بالفعل ، متقاعد ،

بدلا من هذا shithole.

ماذا أنت ، بوندسمان؟

هل أبدو مثل بوندسمان؟

أوه ، معذرة ، محقق خاص.

نعم ، أنت سابقين أنا أخمن.

لماذا تركت؟

لم أكن.

كنت توني فيرتشايلد ضابط الإفراج المشروط.

نعم ، حتى توقف تظهر على مواعيدنا.

كقاصر ، كان توني التقطت للسرقة البسيطة

ست مرات في فترة عامين.

هذا يبدو عن الصواب.

ثم يصل إلى 18.

لدينا أسلحة حيازة ، الاعتداء.

من الجيد أن يكون لديك أهداف.

الأصدقاء والمعارف؟

فقط النوع الذي تدفعه مقابل.

رأيت أنه تم تشخيصه مع الفصام.

نعم ، الأطباء أعتقد أنه لديه مشكلة

تمييز الواقع من الأحلام ، ناهيك

الصواب والخطأ.

كل شيء هراء.

الجميع في أعماق يعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ.

نحن فقط نتظاهر أننا لا نفعل.

ماذا عن أخته دانا؟

المدمن؟

لن أتصل هذه علاقة.

كنت أسمي ذلك تدمير متبادل.

لا أحد يحصل على الجحيم وحده.

نعم ، أنت يمكن أن أقول ذلك مرة أخرى.

ماذا عن العمل؟

كان توني وظائف قليلة خلال وقتك معا.

وسيلة لتحقيق نهاية.

أحضر له وظيفة ، وبعد أ بضعة أسابيع ستبدأ المكالمات.

ما المكالمات؟

كان توني يخرج عن مدسه.

سرعان ما كان يقول رئيسه حول كيف

والديه يدعون ، يخبره كيف

العالم سينتهي.

كيف يأتي لك لم يبلغ عن هذا؟

حسنًا ، ربما تحصل على رواتب لوقت إضافي ، لكنني لا أفعل.

تحدث مثل موظف مدني حقيقي.

نعم ، أنت رجال الشرطة لا تفهم أبدًا.

أنت تصنع اعتقال وهذا كل شيء.

ربما كنت تدفق مرحاض وافترض

القرف الخاص بك يختفي فقط.

مهمتي هي الحفاظ على الأنابيب نظف حتى لا يغسل شيء.

متى تكون الأخيرة الوقت الذي رأيت فيه توني؟

اثنان ، ربما منذ ثلاثة أشهر.

يجب أن أتحقق ملفاتي للتأكد.

ما هو الاهتمام المفاجئ؟

أنت لا تعرف؟

ماذا؟

توفي توني في أ النار قبل ثلاثة أسابيع.

لقد حصلت على أكثر من 80 الحالات في أي لحظة معينة.

الكثير من الأشياء فقدت في خلط ورق اللعب.

الحفاظ على الأنابيب نظيفة ، أليس كذلك؟

ما هذا؟

مكالمة هاتفية.

لمن؟

المشرحة.

يقولون لديهم جثة توني.

أريد أن أرى بنفسي.

لا أستطيع فعل ذلك.

بالتأكيد يمكنك.

اعتبرها أسفل الدفع على فلوريدا.

سأتصل بالطبي فاحص في الصباح.

الليلة.

أعطني بضع ساعات.

التالي.

هذا يحتاج تصل قبل الأول.

شكرًا لك.

و تحديث إلى وقت سابق

تقرير عن حادث شديد على جسر Cherkeyo.

تم إيقاف حركة المرور في كلا الاتجاهين

كأفراد الطوارئ الرد على التقارير

من تحطم مركبة متعددة إشراك حافلة مدرسية.

لا تزال WKC News تؤكد ، لكن حسابات الشهود المبكرة

ادعاء أن الحافلة المدرسية سقط من جسر Cherkeyo

في النهر.

سيارة إسعاف متعددة وطواقم النار

موجودون في مكان الحادث مساعدة الضحايا ،

ووحدات الشرطة لقد طوقا

نقاط الدخول ، إعادة توجيه حركة المرور على طول Riverside Drive.

- WKC-- - هل هذا جيد؟

-دورية المياه مع أطقم الغوص قد استجاب.

مرحبًا؟

لا يوجد كلمة بعد على الناجين.

حافلة مدرسية سقطت من الجسر.

عار حقيقي.

-أيها تظهر مركبات تالفة متعددة ،

بعض سحق بشدة.

يا رفاق تصنعون المفاتيح هنا؟

ما حدث لك؟

ماذا تريد؟

غرفة.

يجب أن يكون هناك تحفظ تحت أوميغا التأمين.

يبتعد.

مهلا ، إلى أين أنت ذاهب؟

أحتاج إلى غرفة.

اللعنة؟

أنت تقضي ليلة سيئة.

أستطيع أن أرى ذلك.

فقط أعطني مفتاح غرفتي.

أعدك أنني سأتركك بمفردك.

أَخَّاذ.

لقد كنت نظيفة لمدة 29 يومًا الآن.

رأيت جسده ، شقة ، كل هؤلاء الناس.

أنا لست من يعتقدون أنني.

لا أريد العودة.

هل تعرف ماذا يفعلون للجسم

إذا لم يأت أحد للمطالبة به؟

فقط لأنك تستطيع توقع المستقبل

لا يعني أنه يمكنك تغييره.

آمن توني بالأشياء أكثر جنونًا من علم التنجيم.

انغمس لي.

كيف يمكن لشخص ما إنجاز فعل مثل هذا؟

ماذا ستكون مطلوبة؟

الساعة 8 وقت النوم.

لي صديق في المشرحة

بدأ للتو نوبته.

هذه الدعوة لم تحدث أبدا.

أنا هنا لرؤية توني فيرتشايلد.

أي شخص في المنزل؟

أنا في الظهر.

دعا بيتر رايلي من المراقبة.

بوابة رقم 8.

انها تزور ذلك في كثير من الأحيان؟

كل يوم.

لماذا لا المطالبة بالجسد؟

ربما لا المال لدفنه.

شائع جدا.

ماذا يوجد هناك؟

عيون.

عيون؟

عمليات زرع القرنية.

ذهبت الحافلة المدرسية إلى النهر.

ثلاثة قتلى.

صبيان ، فتاة صغيرة.

كيف تفهم ذلك؟

ولد ثلاثة أشخاص سوف يرى المكفوفين الآن.

هناك خطة لكل هذا.

تبدين أفضل.

هاه؟

وجهك.

أنا آسف ، هل هل تحب غرفة؟

ماذا؟

هل تريد غرفة؟

لدي بالفعل غرفة.

أه ، أعتقد أنك مخطئ.

أنت تمزح ، أليس كذلك؟

ربما استأجرت أ غرفة في فندق مختلف.

يحدث ذلك في بعض الأحيان.

صدقني ، كنت التعرف على هذا المكان.

أنا أعمل لدى أوميغا للتأمين.

أنا هنا في رحلة عمل.

أوه ، نعم ، ها أنت.

إذن إنها الغرفة 44 ، وأنت اذهب إلى أعلى الدرج.

أنا أعرف أين هو.

نعم.

يمكنك أن تقول بلدي اسم جيمي من-

سوف توني اخرج مدسه.

قريبا كان يخبره رئيس حول هذه المكالمات الهاتفية

حصل من والديه ميتين ، حول كيف العالم-

يقول الأطباء إنه لديه مشكلة في التمييز بين الواقع

من الأحلام ، ناهيك الحق من الخطأ.

لا الركل أو الرش.

هذا هو الشيء الذي يخيفه.

لا تصرخ.

لو سمحت!

يا.

ما الذي تفعله هنا؟

تم فتح الباب.

أنت دائما تدفع زيارات المنزل؟

الشاي العشبي.

شكرًا لك.

المهني خطر ، أفترض؟

يأخذ الحافة من الوظيفة.

يجعل الأمر أسهل موطن الأسرة.

أنت متزوج؟

كنت.

أين زوجتك الآن؟

أسفل جنوبًا ، راجعت آخر مرة.

ولديك طفل أيضًا ، نعم؟

سامح فرضي.

الشيكات الخلفية ضرورية بروتوكولات عملي.

لدي فتاة صغيرة.

كم عمر؟

ثلاثة.

هل تراها كثيرًا؟

نعم.

هل لديك أطفال؟

لا وقت ، للأسف.

عملي هو وجودي.

هل كنت قادرا على عرض الجسم؟

ذهبت من خلال خط تقرير تشريح الجثة ،

وصولاً إلى الأسنان.

إنه هو.

أنا آسف على الخراب نظريتك ، لكن

توني ميت مثل doornail.

يمكن تغيير التقارير.

يمكن تغيير السجلات.

رأيت بعيني.

حتى العيون يمكن أن تكذب.

قبل ست سنوات ، كان هناك أ النار في واحدة من ممتلكاتنا.

كان المبنى تلاشي ، خسارة كاملة.

كانت جثة مشوهة وجدت في الأنقاض ،

بقي مستأجر واحد غير محسوس ل.

تم مطالبة 3 ملايين دولار وجهت ضد شركتنا

من قبل عائلة المستأجر.

وصفه الأصدقاء كأب رعاية ،

زوج محب ، و رجل أعمال ذكي ،

بقدرة غريبة لاكتشاف فرصة.

كما هو بروتوكولنا ، نحن كلف محقق ،

الذين تمكنوا من استعادة بيان الرحلة الذي جلب

المستأجر لهذا البلد.

لم يقوم بالرحلة بمفرده.

وصل مع أخ ، مرض مصاب بالتوحد وعرضة

نوبات من جنون العظمة والعنف.

كانوا توأمين متطابقين.

بدون الموارد يهتم بشكل صحيح بإخوته ،

أبقى المستأجر توأمه أخي ملزم بالسرير.

ربما كنت تعتقد أن هذا كان للأفضل ، رغم أنني كذلك

تأكد من أن الجهد المبذول لتغذية ، الاستحمام ، وتغييره

متأخر , بعد فوات الوقت.

هل وجدته؟

بعد ثلاثة أسابيع ، في شقة عشيقته.

عند استجوابه ، و ادعى المستأجر أنه فر

النار في حالة من الذعر.

ولكن ربما لم يفعل.

ربما رأى فرصة.

توني ليس لديه توأم.

لا توجد فرصة إذا كنت ميتا.

لقد قابلت أخته.

كيف ظهرت؟

خائف.

جيد.

ما هذا؟

نماذج الإلغاء.

ينص على أن المستفيد يتخلى

مطالبة المؤمن عليها.

اريد ملكة جمال فيرتشايلد لتوقيعه.

تريدها التخلي عن مطالبتها؟

لماذا تفعل ذلك؟

أفضل طريقة ل افهم الشخص

هو معرفة ماذا يخافون أكثر.

لملكة جمال فيرتشايلد ، هو يعود إلى السجن.

لديك ثلاثة أيام ، السيد مينر.

أقترح عليك استخدامها بحكمة.

نعم من هو؟

توصيل.

حسنًا ، توني ، لنرى إذا كانت تثق بك.

علم التنجيم يدور حول إدراك أننا

كل ذلك على مسارات مختلفة.

في بعض الأحيان تتقاطع هذه المسارات.

هل توني تؤمن بعلم التنجيم؟

آمن توني بالأشياء أكثر جنونًا من علم التنجيم.

هذا لا يعني أنه لا توجد خطة فقط لأنك لا تستطيع رؤيتها.

أتذكره من حديقة حيوان الدولة.

كان أعمى ، أليس كذلك؟

أنا لا أتذكر.

يا صديقي.

هل يمكنك مساعدتي؟

أود أن أخبرك أنني ذاهب إلى استخدمه لشراء شيء لتناول الطعام ،

ولكن هذا سيكون غير أمين.

هل تعرف ما هو الذهاب إلى هناك؟

مجموعة الإدمان.

بعض القرف الغريب الغريب.

ماذا تقصد؟

توجيه ، نوبات.

الناس يفعلون أي شيء الهروب من شياطينهم.

هل تعتقد أنه يعمل؟

لا شيء يعمل.

انتظر.

يبتعد.

دانا ، انهم ذاهبون لإرسالك مرة أخرى.

إذا بدأ توني النار ، ذلك بوليصة التأمين جريمة

وستكون ملحقًا.

ما فعله توني ، يعتقد ذلك كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

ولكن إذا أخذت هذا المال ، أنت ترتكب الاحتيال.

أخي لن يفعل ذلك.

مات والديك الحقيقيين عندما كنت طفلاً.

أخذك عمك حتى الخدمات الاجتماعية

اكتشف كيف كنت تعيش.

بعد ذلك ، كان منازل الحضانة.

الطريقة الوحيدة التي صنعها توني لأنك حمايته.

لا ، أنت لا تعرف أخي.

أعتقد أنه أحبك.

كانت هذه هي الطريقة الوحيدة كان يعرف كيف يظهر ذلك.

ماذا تريد مني

قم بتوقيع هذه وأنت حر.

لن يتمكن أحد من اتهمك بأي شيء

ولن تضطر إلى التحدث لأشخاص مثلي بعد الآن.

وقع عليهم.

أنت تفكر حقًا-

آسف ، لا بد لي من-

هل يمكنني إلقاء نظرة على هذه والتفكير في الأمر؟

هذا يعني أنك يجب أن تتحدث معي مرة أخرى.

وهذا موافق.

مرحبًا؟

أنا أتابع بوليصة التأمين على الحياة.

أحتاج إلى سجلات هاتفها.

من الصعب الحصول على سجلات الهاتف.

المعتاد ، اثنان.

كم من الوقت كنت في المدينة؟

قليلا.

اعتدت العمل مع سامي فالمر.

سامي؟

من القتل.

صحيح ، صحيح.

كان ذلك منذ فترة.

إذن ماذا تحتاج؟

عندما وقعت لأول مرة لأعلى ، اعتدت أن أسمع القصص

عنكم يا رفاق في المترو.

وكان معظمهم هراء.

لكن بعضهم لم يكن كذلك.

نوع من المبكر؟

الأسماك تحتاج إلى الماء.

إلى المركز الرابع عشر ، بلدي الأوغاد كل التعفن في الجحيم.

إذن الفتاة ، إنها وظيفة الظل؟

فقط سجلات الهاتف.

أحتاج إلى عنوان.

يعتمد على بلدي مستوى الدافع.

بالتأكيد.

إنها بداية.

سأتصل بك.

متى؟

عندما أجد شيئًا.

السيد مينر ، هل حصلت على التوقيع؟

ليس بعد.

هل يجب أن أشعر بالقلق.

هي لا تريد ذلك قم بتسجيل أموالها.

يستطيع هي مصنوعة لتوقيعه؟

إنها تتلقى مكالمات.

شخص ما يضغط عليها.

أي مشتبه بهم؟

يمكن أن يكون شخص ما من حياته القديمة.

ربما مالكه ، أو طاقمه من العمل.

سأهز الشجرة ، انظر ماذا يسقط.

أنا فقط بحاجة إلى وقت.

وقت في نقص العرض.

لقد حصلت عليه تحت السيطرة.

نصيحة ، السيد مينر.

لقد فات الأوان لحل مشاكل العالم.

من الأفضل التركيز على بنفسك.

أريد أن أبقى هذا الطريق ليوم طويل.

أريد أن أذهب إلى النوم في الساعة 7 ،

لأن هذا الماء لا يزال دافئا.

أريد أن أبقى فيه إلى الأبد!

السيد مينر ، مكالمة الاستيقاظ الخاصة بك.

السيد مينر؟

هل أنت مستيقظ؟

لم أطلب مكالمة استيقاظ.

أوه--

اذهب اللعنة بعيدا.

النزول أو التقاط؟

في الواقع ، كنت أتساءل عما إذا كنت يمكن التحدث إلى ماريو فازكويز.

أنت مرة أخرى.

قال لك ، إنه ليس هنا.

مرة أخرى.

انظر ، أنا لست كذلك هنا لإزعاجك.

لدي فقط بعض الأسئلة حول أحد المستأجرين.

من؟

توني فيرتشايلد.

أغلق الباب.

لديك مقعد.

آنا لا تدع أنا أدخن الطابق العلوي.

يجعل رائحة الملابس.

إذن من أنت يا رجل؟

محقق خاص.

التحقيق في ماذا؟

انتهت المحاكمة.

أنا أعمل من أجل تأمين أوميغا.

كان توني فيرتشايلد بوليصة التأمين على الحياة.

كان توني تأمين؟

لقد حصل عليها ثلاثة قبل أسابيع من النار.

سخيف scumbag ، رجل.

كنت مالكه.

منذ متى تملك المبنى؟

13 سنة.

وأنت تعيش في الطابق العلوي؟

ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟

حسنًا ، لقد كان شهرًا إلى شهر ، كل النقد.

كان فقط هناك لزوجين

من أشهر قبل الحريق.

بالكاد تحدث.

هل تعلم كان سابقين؟

هذا نصف الحي.

لكنه كان مستأجر جيد؟

باستثناء القطط سخيف.

أعتقد أنه التقط سترايز.

متى لاحظت الحريق؟

عندما سمعت صفارات الإنذار.

لماذا لم تخرج؟

هل تعرف ما أكرهه؟

عندما يطرح الناس أسئلة لك تعرف بالفعل على الإجابة على.

يهرب النار فشل في النشر

ومعظم الضحايا تم رسم النوافذ مغلقة.

لما يستحق ذلك ، هؤلاء كانت هناك مشاكل بالفعل

عندما اشتريت المكان.

تقول أنهم وجدوا لك حوض الاستحمام تحت الماء.

كان ذلك ذكيا.

اعتقدت ذلك أيضًا.

حتى يغلي الماء.

اللعنة.

لا أعتقد أنني لا أشعر سيء بشأن ما حدث.

بالطبع أنا أفعل.

لا أستطيع أن آكل.

لا أستطيع النوم للمزيد من ساعتين في وقت واحد.

لدي كوابيس.

أنت تعرف أختي آنا؟

إنها تؤمن بالسحر الأسود.

أنت تعرف ، الخطايا من الحياة الماضية.

يجب أن أكون واحدا الابن الرهيب من العاهرة.

أنا أبحث للحصول على معلومات

على رجل اعتاد العمل لك ، توني فيرتشايلد.

ماذا تريد لمعرفة توني؟

هل تتذكره؟

بالطبع أتذكره.

كلفني الكثير من المال.

كيف هذا؟

لماذا تريد أن تعرف؟

أنا محقق خاص.

التحقيق في ماذا؟

احتيال التأمين.

هذا الأرقام.

ماذا فعل توني؟

ماذا فعل؟

دفع حمولة من الطوب خارج الجزء العلوي من السقالات.

قتل تقريبا المشاة.

المفتشين أغلقت لي لمدة أسبوع.

لماذا يفعل ذلك؟

لأنه غير مستقر.

لماذا تستأجر شخص غير مستقر؟

أنت تعرف التعبير عن المتسولين والاختيارين؟

أنت لا تضرب لي كسول.

انظروا ، يأتون ، يذهبون.

أي أصدقاء من العمل ، معارف؟

أي عناوين معروفة؟

لقد أرسلت بعض الزملاء إلى مبنىه ،

استخدم العنوان الذي وضعه في شكل توظيفه ،

وتخمين ماذا ، البناء غير موجود.

ماذا كانوا ذاهبون أن يفعلوا إذا وجدوه؟

يتحدث.

هل وجدوا له من قبل؟

لا.

إنه لأمر مخز ماذا حدث لتوني.

أنت تعرف ، يمكن للحوادث يحدث لأي شخص الآن.

أعتقد أنهم يستطيعون.

شكرا لك على وقتك.

التالي.

هل يمكنك التحقق من ذلك تم استلام هذه الأموال؟

تم تسليمه إلى تخزين ، ولكن لم يتم المطالبة به.

أنت متأكد؟

متى وصلت؟

اليوم.

لكنني أرسلتها قبل يومين.

حسنًا.

مرحبًا؟

مهلا ، ريك.

لدي عنوان لك.

المكالمات قادمة من مكان شقيقها.

متى فعلت لاحظ النار؟

عندما سمعت صفارات الإنذار.

هل وجدوا جسده؟

وجدوا رفاته.

يا!

دانا؟

من كان يتصل أنت من هنا؟

من يتصل بك؟

توني.

ماذا؟

إنه توني.

إنه حي.

أكل شيئا.

أنا لست جائعًا.

يأكل.

كم مرة تأخذ هذه؟

في كثير من الأحيان كما أحتاجهم.

منذ متى تم الحصول على المكالمات؟

بضعة أسابيع.

ما الذي يجعلك هل تعتقد أنه توني؟

صوته ، الطريقة التي يتحدث بها.

نعم ، ولكن مع دواء ، أعني-

يعرف عنه والدينا الحاضنين.

هذا سجل عام.

إنه يعرف ماذا فعلوا.

لي.

ماذا يفعل يقول متى يدعو؟

يريدني أن أغادر معه.

ماذا عن بوليصة التأمين؟

ليس لدي تأمين.

لم أكن أعرف حتى يا له من المستفيد

كان حتى أخبرتني.

ربما فعل ذلك دون إخبارك.

مع أي المال؟

لقد مات ، أليس كذلك؟

رأيت جسده ، شقة ، كل هؤلاء الناس.

اسمع ، أنت بخير.

أنا مجنون مرة أخرى.

لا أعتقد أنك مجنون.

أنت لا تعرفني.

اعتدت أن أرى الأشياء.

ما الأشياء؟

الأشياء التي لم تكن هناك.

لا أريد العودة.

اتصل به.

ماذا؟

اتصل به.

كل شيء على ما يرام.

أهلاً.

من هذا؟

مرحبا توني.

أين أنت؟

نعم ، صحيح.

أنا- أنا بحاجة إلى المال.

أتعلم.

نعم.

أين يجب أن نلتقي؟

مرحبًا؟

أنت أعتقد أنني غبي؟

من هذا؟

حاول شخص ما قتلي.

من؟

توني.

ممتاز.

هذا هو التقدم.

كدت أن ماتت.

هذا التصعيد كان من المتوقع الأحداث.

مليون دولار هو الكثير من المال لبعض الناس.

مليون دولار كثير من المال لمعظم الناس.

لم أقم بالتسجيل لهذا.

لذلك تغيرت.

كم هو مؤسف.

قلت لك ، هذه القضية هي أولويتي القصوى.

إذا لم تتمكن من الإكمال المهمة ، ثم

يجب أن أجد شخصًا سيفعل.

ماذا عن الشرطة؟

سمعة هذا إنفاذ القانون في المدينة

لا تملأني بثقة.

نعم ، سأقول.

ما الذي تفعله هنا؟

اعذرني؟

سوف تضطر إلى معذرة ، السيد رايلي.

لقد ظهر شيء.

بالتأكيد.

أنت حقا لا تتذكرني.

هل يجب علي؟

ماذا يحدث هنا؟

شؤوني لا شيء من قلقك.

نعم.

أنا متأكد من أن هذا كان مجرد صدفة.

أنا أدفع لك للحصول على معلومات ،

عدم الإجابة على الأسئلة.

حسنًا ، يمكنك التوقف عن الدفع أنا ، لأنني انتهيت.

أنت تستقيل؟

نعم ، أنا أستقيل.

يبقى توني بشكل عام ، و حالة فيرتشايلدز لا تزال مفتوحة.

ليس دانا.

لم تفعل أي شيء.

لقد تواصلت مع شقيقها.

يمكنك الشهادة على ذلك.

سوف يرسلونها إلى السجن؟

ربما هذا من شأنه أن يجبر السيد فيرتشايلد لكشف نفسه.

فقط لأنها أخي scumbag

لا يعني أنها يجب أن يعاقب.

في الجحيم ، نادرا ما هل وصلنا وحدنا.

يجب أن أقول ، قلقك لرفاهية ملكة جمال فيرتشايلد

غير متوقع ، خاصة النظر في مأزقك.

ماذا تقصد مأزقتي؟

كان فهمي أن هذه الوظيفة كانت بشكل خاص

مهم لك ذلك مع الدفع اللاحق

ستكون قادرًا على الاستقرار العديد من الالتزامات الخاصة بك.

أفترض أن آمالك كانت إذا قمت بحل ديونك ،

ستعيد المحكمة حقوق الزيارة الخاصة بك.

لقد مر بعض الوقت منذ ذلك لقد رأيت ابنتك ،

أليس كذلك؟

لا تتحدث عن عائلتي.

قصدت عدم الاحترام.

أنا فقط أعرف كيف شخصية الأب المهم

في حياة فتاة صغيرة.

لقد رأيت العواقب من غيابهم.

هل تعرف ما كله مذنب النفوس المشتركة؟

وجود أفكار ثانية.

هذا جسر حاد.

إنه الجزء المحزن ، حسنًا؟

لكنها باردة للغاية.

أبي ، هل يمكنني أن أعانقك؟

هل وقعت النماذج؟

هناك تذهب.

شكرًا لك.

أنا آسف على أخي.

إنه ليس شخصًا سيئًا.

إنه فقط- لقد عاش حياة سيئة.

إذن ماذا حدث؟

لماذا ليس الخاص بك ابنة معك؟

كان الثاني لي أسبوع في ملابس واضحة.

كانت هناك سلسلة من عمليات السطو على المترو ،

لذلك كان لدينا على الأرض ركوب القطارات.

إذن هذه المرة التي أتناولها تمريرة عبر السيارات ،

وألاحظ رجلاً يجلس بنفسه.

كلما اقتربت ، أنا انظر أنه مات.

لقد تم إطلاق النار عليه ، صحيح من خلال الأمعاء ،

وكان هناك بركة من الدم على الأرض.

لقد نزف على القطار.

مئات الناس يجب أن يكون قد اجتازه ،

ولا أحد قال أي شيء.

إنه أمر مضحك ما يبقى معك.

رأيت أشياء أسوأ العمل ، ولكن تلك الصورة ،

تلك الصورة عالقة دائما.

لقد وجدت الشرب ساعد.

إذا شربت ما يكفي ، كنت فقط أخرج.

لذلك سأعمل أكثر ، ثم سأعمل اشرب المزيد ، ثم سأعمل أكثر.

بدأ رأيي في الانزلاق.

في يوم من الأيام قيل لي لا تأتي إلى العمل.

قريبا جدا كنت قال عدم العودة إلى المنزل.

لا يزال لدي كوابيس عن هذا الرجل في القطار.

لقد مرت سنوات ، و لا يزال بإمكاني رؤيته.

لدي كوابيس أيضا.

كوابيس ماذا؟

أنا حامل.

هذا ليس سيئا للغاية.

أنا حامل لكني أستخدم ،

وأنا أعلم أنني أؤذي حبيبي ، لكن لا يمكنني التوقف.

وجدواني على أرضية الشقة.

وجهي أرجواني.

لقد كنت هناك لعدة أيام.

هل تعرف ماذا يفعلون للجسم

إذا لم يأت أحد للمطالبة به؟

يحرقونه.

حوله إلى الغبار مثل لم تكن موجودة.

اريد انوي.

أنا لست من يعتقدون أنني.

أنا أعرف.

إذا كانوا لا يزالون يأتون لك ، فقط لا تخبرهم بأي شيء.

أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

لا يهم ، أليس كذلك؟

ينبغي.

شكرا لك على الشاي.

ربما يمكننا الذهاب شاهد فيلم بعض الوقت.

سيكون ذلك لطيفًا.

لم يطالب أحد بالأموال.

يتم إرجاعها.

تحقق من ذلك مرة أخرى.

لو سمحت.

يتم إرجاعها.

أنت متأكد أنك أرسلته إلى العنوان الصحيح؟

نعم ، أنا متأكد.

لقد كان نفس الشيء عنوان لسنوات سخيف.

ربما انتقلت.

تعال يا سوزان.

ماذا بحق الجحيم؟

الرقم لديك تم الوصول إليه ليس في الخدمة.

يرجى التحقق من الرقم.

نحن نغلق.

فقط ادفع فاتورتك و الحصول على اللعنة من هنا.

فقط أعطني المزيد اشرب وسأدفع فاتورتي.

نعم ، كل هذه الأشياء تمتص.

يا.

شيء يلفت انتباهك؟

الرصاص.

ما هي الأداة؟

كريجر 45.

المسافة أو التوقف عن الطاقة؟

هذا ما في أمام وجهي.

لدي الشيء فقط.

نعم.

نقاط ثقيلة زرقاء.

سوف يثقبون أ ثقب من خلال الطوب.

أنت تعرف كريجر 45S؟

حملت واحدة لمدة سبع سنوات.

أنت الجيش؟

شرطي

هل تحب ذلك؟

حسنًا ، لقد حصلت عليه ، أنت حصلت عليه ، لقد حصلت عليه.

أنت تعلم أنها جناية Mislabel A Parearm Products ،

يمين؟

ما الذي تتحدث عنه

الرصاص الأمريكي لا يطفو.

تحتاج إلى المغادرة.

لقد أخبرتك للتو أنني شرطي.

لكنك لم تعد كذلك.

الحصول على اللعنة من هنا.

هذا أنت ، أليس كذلك؟

أوه ، اللعنة.

دعني أرى الشريط.

قف!

- دعني أرى الشريط. - ماذا؟

- دعني أرى الشريط. - أي شريط؟

أي شريط؟ أي شريط؟

أتعلم، أنا أحصل حقا

تعبت من الناس يكذبون علي.

انظر ، لا أستطيع.

لا يوجد شريط.

ماذا؟

انها فقط ل تظهر ، الكاميرا.

لا يعمل.

الحصول على هذا الشيء سخيف ثابت.

يدي.

أبي ، هل يمكنني اذهب فوق الجسر.

أين نحن؟

لا جيد هنا.

أين تذهب؟

لا ، أين نحن؟

أي شارع؟

من كان؟

لا يمكننا التوقف هنا.

يا!

يا!

كانت حركة المرور توقف في كلا الاتجاهين.

حافلة مدرسية.

مركبة متعددة تحطم ينطوي على حافلة مدرسية.

لا تزال WKC News تؤكد ، لكن حسابات الشهود المبكرة

ادعاء أن الحافلة المدرسية سقط من جسر Cherkeyo

في النهر.

سيارة إسعاف متعددة وطواقم النار

في مكان الحادث تساعد الضحايا في حالة الطلاب-

حافلة مدرسية ذهب إلى النهر.

ثلاثة قتلى.

صبيان وفتاة صغيرة.

عار حقيقي.

مساء الخير يا سيد مينر.

ماذا يحدث هنا؟

شيء ما شيء ليس صحيحا.

مثل ماذا؟

مثل الأشياء التي لديها بالفعل حدث استمر في الحدوث.

أخشى أن أفعل لا أفهم.

في الطريق هنا ، رأيت حادث على الطريق.

مات ثلاثة أطفال.

كيف مروع.

لكنه حدث بالفعل.

في المشرحة الآخر اليوم ، رأيت أجسادهم.

ربما تكون مرتبكًا.

أنا لست مرتبكًا وأنا أعرف ما رأيته.

أنت تبدو مرهقًا.

أنا أعرف ما رأيته ، وهذا مستحيل.

مستحيل نسبي.

أنا أعرف ما رأيته سخيف.

اعتذاري.

قصدت أي جريمة.

جئت إلى هنا لتهنمك.

تهنئني؟

انتهت القضية.

تلقيت مكالمة فقط قبل لحظات قليلة.

وجدوا توني؟

وجدوا الآنسة فيرتشايلد.

اه ، سيد مينر ، لا بد لي من ذلك تحدث إليكم عن فاتورتك.

توقف عن سخيف معي.

أغلق اللعنة!

كان النمر أعمى ، والصم.

أتذكر أنني أردت منه أن يهدر.

ظللت أتصل به ، ضجيج على القفص ،

لكنه وضع هناك فقط.

هذا سيء للغاية.

اعتدت أن أفكر في ذلك ، لكن إذا كنت محاصرة في قفص ،

ربما يكون ذلك أفضل إذا لم تتمكن من رؤيته.

أحتاج إلى شخص ما.

أحتاج إلى بعض المساعدة يا رجل.

كيف حالك؟

هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

أنا بحاجة إلى بندقية.

شيء ما شيء ليس صحيحا.

إنه لمن دواعي سروري أخيرا مقابلتك في الجسد.

يحرقونه.

حوله إلى الغبار مثل لم تكن موجودة.

أنا أعرف ما رأيته وهذا مستحيل.

هل تعتقد أنني غبي؟

أنا انتهيت.

أنا خارج.

لا تتحدث عن عائلتي.

أنا أعرف ما رأيته سخيف.

ربما يمكننا الذهاب شاهد فيلم بعض الوقت.

لماذا يا أبي؟

نهمس.

لا تقترب منا.

لديك ابنة.

لا أستطيع المغادرة الآن.

لا أستطيع المغادرة.

لماذا ليست معك؟

لا أستطيع المغادرة فقط.

اعتدت أن أرى الأشياء.

الأشياء التي لم تكن هناك.

أردت منه أن يهدر.

ظللت أتصل به ، ضجيج على القفص ،

لكنه وضع هناك فقط.

لا أستطيع المغادرة.

نعم.

دانا؟

لدي كوابيس أيضا.

دانا؟

دانا.

اتركي.

دانا ، أنا ، ريك.

كيف تعرف اسمي؟

كيف حالك على قيد الحياة؟

أنا لا أعرفك.

رأيت جسدك.

من يتصل؟

كيف حالك على قيد الحياة؟

من يتصل بك؟

كيف حالك على قيد الحياة؟

- رأيت جسدك! - يساعد!

يساعد! كيف حالك على قيد الحياة؟

شخص ما يساعدني!

رأيت الخاص بك الجسم رأيت جسدك!

لا تأتي أبدًا العودة هنا ، فهم؟

لقد مات ، أليس كذلك؟

الشقة ، كل هؤلاء الناس.

رأيته مع عيني.

اعتقدت ذلك أيضًا ، حتى يغلي الماء.

مرحبا توني.

هل فقدت؟

ماريو؟

هل أعرفك يا رجل؟

مرحبا ريك.

انتقل ببطء إلى المطبخ.

اجلس.

كيف تعرف اسمي؟

أنا أعرف أكثر من اسمك.

ضع البندقية.

لنتحدث.

لماذا؟

ما هي النقطة؟

ربما يمكننا معرفة هذا.

تعتقد أن هذه هي النهاية ، لكنها لا تنتهي ، من أي وقت مضى.

ليس معه.

من؟

الشخص يسحب الأوتار.

صريح؟

هل هذا ما تسميه؟

كيف تعرفه؟

صريح.

لأختي هو فيك ، تاجرها.

بالنسبة لي هو جوزيف ، انكماش.

فرانك يدير شركة التأمين.

الجميع يقول ذلك لدي مشاكل.

لا أفهم.

لقد تلقينا هذا محادثة من قبل.

ماذا؟

ألم تلاحظ أشياء غريبة؟

أشياء لها حدث بالفعل؟

ألم تر الناس على قيد الحياة عندما تعرف أنهم ماتوا؟

انتظر.

لقد رأيت بلدي جسد في المشرحة.

هذا لا يمكن-

إنها دائرة.

دوائرنا.

أنت مجنون.

الشيء عن الدوائر ، ليست هناك بداية.

لك قد تبدأ غدا.

جارك قد ابدأ الأسبوع المقبل.

أنت لا تعرف أبدا.

هذا غير ممكن.

أنت تعلم أنه ممكن.

لقد رأيت ذلك.

إذن أين نحن الآن؟

سؤال أفضل ، لماذا نحن هنا

لماذا؟

هل أنت شخص سيء؟

هل ضربت زوجتك؟

ماذا فعلت يا ريك؟

لقد أخرجت حياة بوليصة التأمين.

هل أبدو مثل شخص ما من لديه التأمين؟

لماذا تفعل هذا؟

أنا أخرج من هذا المكان.

في كل مرة أحاول ، أنت دائما تمنعني.

ثم تعود إلى المدينة ، تجد جسدي ،

ويبدأ كل شيء من جديد.

لكن هذه المرة ليست كذلك سيكون جسدي.

هذه المرة أنا وأختي يخرجون من هنا!

مع السلامة.

المرة التالية.

إلى أين أنت ذاهب؟

بيت.

وأين المنزل؟

اتركني وحدي!

هذا ليس لك أن تقرر.

من أنت؟

اسم عائلتي ، إنه من الصعب على اللسان.

أريد العودة إلى المنزل.

اريد- اريد انظر ابنتي.

ابنتك توفي في حادث سيارة.

أريد أن أراها!

أخشى يا سيد عامل منجم ، أنت وأنت

في أماكن مختلفة جدا.

أنا فقط أريد ذلك انظر ابنتي.

لكنك ترى ابنة كل ليلة.

لا ، لا ، لا.

أحبك يا أبي.

لا ، لا ، لا ، لا.

هؤلاء-هؤلاء-

هذه أحلام.

لا ، لا أحلام ، ذكريات.

ذكريات؟

هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

كل هؤلاء الناس ، كل شيء- كل شخص رأيته ، إنهم حقيقيون.

حقيقي مثلك و I. فعل تعتقد أن كل هذا

كان فقط من أجلك؟

لا أحد يصل إلى الجحيم وحده.

لو سمحت.

أنا- أنا شخص جيد.

من أنت هل تحاول إقناع؟

أنا شخص جيد.

أنا شخص جيد.

هل تعرف ماذا مذنب في الاعتبار؟

ضمير واضح.

سأراك لاحقًا يا سيد مينر.

بابي.

ينظر.

مساء الخير يا سيد مينر.

إنه لمن دواعي سروري في النهاية مقابلتك في الجسد.