All language subtitles for S.W.A.T. S08E19 - Run to Ground (Awafim.tv)

Previously on SWAT...
TAN:
That's a handsome guy.

Who is he?
That's Jace Graham.

He's my
ex-boyfriend from high school.

He's Thomas's dad.

It's good to see you, Zoe.
He's your brother?

Twin, actually.

Leon just does

as told
wherever's my dad's concerned.

TAN:
You haven't talked to your dad
in years, right?

GAMBLE:
I visited him once in prison
after the sentencing.

Hey, kid.

HICKS:
You're an incompetent moron.

You've got no business

running this or any prison.

When my wife hears
how you handled things today--

SWAT handled what you couldn't.

You've been coming for me

ever since I got
your husband fired.

This so-called
promotion,

it's just the first push
towards obscurity.

And I'm not gonna be
forced out of the department

I've given
my life to.

Consider this my resignation.

I accept.

I'm telling you,
it's slave labor.

Prison work program
is better

than spending the day
in a cage.

It's still prison.

We're stillinmates.

Don't try
to tell me

we're getting
"real-world skills."

Whatever.

I'll take these over.

Hey! Damn, man!
Watch out where you're--

Hey, yo!

Yo, forklift's out of control!

Go, go, go.

GUARD:
Get back!

I need everyone
to get back!

Wilson, are you okay?

Pratt, man,
I'm not stopping you.

Good luck.

Longoria.

There's been an accident
at the Olive Street facility.

Multiple inmates
have escaped custody.

Turn around slow!

Hands where I can-- Drop it!

It's not mine!

[groans]

An inmate has a weapon.
I need backup now.

[knock on door]

Commander.
Hey.

Deacon and Miko
are doing

a training session
with the bomb squad,

so I'm bringing in
Cabrera in today.

All right.

Your last day
is not for a week

and some change.
What's the rush?

I'd like to walk out
with some dignity,

not scrambling last minute

to pull one more thing
off the wall.

If you would
just let me

try and talk to
the higher-ups--

I appreciate it,

but there's nothing to be gained

from fighting the inevitable.

So, who's gonna be running
SWAT in the meantime?

Bennett herself.
Aw, hell no.

She's deputy chief.
She's qualified to be

interim command.
And she's coming by

this morning to get a feel
for SWAT's routine.

You want to spend the whole day
showing her the ropes?

Leaving this place ill-prepared

puts good officers
in dangerous positions,

and I can't have that.

She won, Hondo.
This is happening.

Doesn't mean I gotta like it.

There you go.
Thank you.

You're welcome.

It's gone.
All of it.

Listen to this.
Yes.

I dropped off a full case
of instant ramen

at this kid's dorm
last weekend,

now he's saying
it's already gone.

Jace, his bandmates are in town.
When they're rehearsing,

they're basically
all garbage disposals.

Hey, so listen, before I leave,

I was gonna invite you both
to our gig tonight.

Make it a full bio-family event?

Sounds awesome. Zoe?

- I'm definitely in.
- Cool.

Pete was supposed to give me
wristbands, but he hasn't yet.

I can just skip my lab
and bring them if you--

Mmm. Don't miss class.

We'll figure
it out.
Yeah.

See you guys tonight.
Yeah.

It's been great,

getting to know Thomas
over the last couple weeks.

Discovered he inherited
my amazing taste in music.

And my good looks.
Mm.

The best of both of us, then.
Yes.

Look, I was thinking,
I have this, uh, gift card

to this really ritzy
steak house, Smoke & Char,

and I wondered

if maybe
you'd be interested--
Look,

uh, Zoe,

I've loved
getting to know you again,

but... I don't think
that's a good idea.

[phone chiming]

Yeah, um...

[chuckles]
Oh, that's work.

Zoe--

It's okay, we're good.

But I gotta go.

I'll see you tonight.
Yeah.

Suspect's name's Delgado.

Grabbed a gun in the chaos
after the accident.

He's a prisoner?

Facility's part
of a prison work program,

using inmates as laborers.

Some of them took advantage
of the accident and escaped.

Delgado must've been
trying to do the same,

got blocked in.

He's holed up in
the southwest corner.

Shot one guard,
tried to shoot the other.

Both are still inside.

Guys out here did a headcount.

Six prisoners
got through the hole

and out onto the streets.

Our focus is getting
the injured guards out

and taking down Delgado

before he hurts anyone else.
Let's move.

No sign of Delgado yet.

I got eyes on
the injured guards.

One of them's
in a bad way.

We can't
wait this out.

Delgado. I'm LAPD

Sergeant Harrelson.
You need to stand down.

You don't understand.

I didn't do anything.

Delgado, we got to get
those guards out of there.

They're injured.
Can you help us with that?

I guess, uh...

Longoria. Take him.

It's a good beginning.

Wilson, stay
where you are.

Tan, Powell, Cabrera, go.

Pulse is weak, but still there.

All right, let's move him.

Powell, moving.

You think he's gonna be okay?

Of course not. You attacked him.

That was Pratt. I swear,
it all happened so fast.

Guys, calm down.

You're the one holding the gun.

HONDO:
Gamble, move in.

GAMBLE:
Get back! Back up. Back.

Stay down.

I didn't hurt anybody.

Delgado's back in custody,
but I want to check into

his story
about this inmate Pratt.

Well, the security camera
from the accident

will tell you more.
Guards are loading in

the prisoners that didn't flee.

I see they're all
from Belwood Prison.

Hondo, the fact that my husband

was the former warden there
is old news.

Not to me.

He's where
all this nonsense started.

Look, this is the start of
a new chapter at SWAT,

and I would really love
a partner in that.

Patrol finished
their sweep,

didn't recover
any inmates in the area.

None of these
guys are gonna

want to go back to prison.

They're not gonna come quietly.

911's already fielding reports

of carjackings and robberies.

SWAT's got its work
cut out for us.

Yeah.

We'll get the job done.

Six prisoners.

Time to run them down
and round them up.

♪ ♪

TAN:
The produce
facility accident

put six inmates
out on the streets.

After looking
at their rap sheets,

these aren't
nobodies.

You got
a mob accountant,

two drug kingpins,
a pair of

gang enforcers,
this guy Pratt,

in for armed
robbery and murder.

Tell me about their immediate
moves after the breakout.

Security camera footage
shows them scattering,

mostly on foot.
Pratt hot-wired a car.

POWELL:
Dispatch sent over

a list of 911 calls
from just after the escape.

A man matching Liam Nelson's
description carjacked a truck.

Meyers was caught on camera

robbing a dry cleaner.

Clothes,
cash and cars.

Classic fugitive
trifecta.

All right, with six
of 'em running around,

LAPD resources are spread thin.

All right--
I want BOLOs
on all the vehicles,

and dig into the fugitives,

find out who or where
they'd go to for help.

You heard her. Go.

I heard Delgado
wasn't lying.

He didn't attack
that prison guard.

Security cameras
caught it all.

He panicked when confronted,

but it was Gordon Pratt
who put that guy in the ICU.

Clever move, using Delgado
as a distraction.

Pratt's smart and violent.

Speaking of,

something's
bugging me here.

Prison work programs
are designed to help

low-level felons
build work skills.

What's a guy with murder
charges doing in one?

None of the fugitives from today

should've qualified
to be off prison grounds.

Whoever signed off on it's
gonna get ripped a new one.

I already checked, sir.
It was Warden Bennett,

the deputy
chief's husband.

He started
the program

before he was fired
by the prison board.

You know I didn't think much
of David Bennett before today.

I guess you can add this
to his list of poor decisions.

HONDO:
Hey,

what's going on?

My... father,

he had a heart attack,

and he was just
admitted to the hospital.

All right, the rest of the team
will cover you. Take off.

I know your
family and SWAT

don't always play nice,
but you will regret

not being there. Now, go.

Thanks, Hondo.

TAN:
BOLOs are out, no hits yet.

Any luck figuring out who our
fugitives might run to for help?

Javi Losa transferred
from San Diego,

doesn't have any local contacts.

Gordon Pratt
used to run

with a crew, but they're
all behind bars now.

Kevin Meyers is a One-Niner,
and Luis Tinoco's high up

in Los Diablos Dormidos,

but GND swept
both gang headquarters

and found nothing.
TAN:
That's odd.

Why not hide with
your old banger buddies?

CABRERA: I'm having
the prison send over

everyone's full files,
see who else

they might've been
in contact with.

Thomas has
a show tonight, right?

You excited?
Yeah.

No, 'cause
I pretty much guaranteed

it's now gonna be
hellishly awkward.

I asked his bio-dad
out on a date and he said no.

Hold on, what?

Jace and I have been
spending time together,

and I just... I got caught up.

And now I'm
worried because

I don't want Jace to back out
of Thomas's life because of me.

You think he's that kind of guy?

No, I don't.

I'm just embarrassed.

And now,
I have to face him tonight.

I mean, if it's
bugging you that much,

why don't you just downplay it?

Tell him you weren't
looking for

a date date.

[phone vibrates]

Prison files just came in.

Look at Tinoco's phone log.

He used most of
his phone privileges

talking to
someone named

Nina Escarra.

Lawyer's notes say she's
Tinoco's longtime girlfriend,

runs a pawn shop
on the Eastside.

Easy spot to get cash,

especially with a friendly face
behind the counter.

You two go pay Nina a visit,

see what she knows about Tinoco.

I'll keep looking
into the others.

Ma'am.

Hey, kiddo.

LEON:
I was gonna

call you, but this
old man keeps whupping me,

and I couldn't
let that stand.

Why don't you let him rest?
He just had a heart attack.

[scoffs]
His brain's working fine.

The terrible twosome

can never agree.

[Ernie chuckles]

I can't remember the last time
I got to see you both together.

LEON:
Guess it has

been a while, huh?

So, what happens now,
for your heart?

The doctors want
to open up his arteries.

ERNIE:
Surgery...

eh, not necessary.

They said
without it,

he might have
another heart attack,

and it could be worse.

"Worse" means you could die.

You need to do the surgery.

I don't want to do it.
Don't be stupid.

If they're saying
that something needs--

I said no, Devin.

End of discussion.

You gonna
play or what?

[scoffs]

CABRERA:
Nina Escarra?

LAPD. We're here

about your boyfriend,
Luis Tinoco.

Luis is in prison.

Has been for years.

You know
he escaped this morning?

We thought maybe
he came to see you.

You stood by the guy
when he went to prison.

Now, you don't care
that he's out?

I'm not buying it.

I haven't heard from him today.

I don't know what else
to tell you.

Stay down.

Give it up, Tinoco.

POWELL:
24-David.

Tinoco's in custody.

Are you okay?

He showed up
out of nowhere,

acting crazy.

I'd never seen him
like that before.

He said he
would hurt me

if I didn't
help them.

What do you mean, "them"?

Come on.

Uh...

He's going back
to prison, Nina.

You don't have to worry
about seeing him ever again.

Well, the guys
that he broke out with,

he wanted my car and cash

so that he could
meet back up with them.

The other prisoners
are getting together.

Did Luis say
where they were meeting up?

Well, Luis didn't
give me an address.

But he did use my phone,

right before
you guys got here.

He-he stashed it in here.

I'm gonna need that.

Okay.

BENNETT:
Tinoco changed the code
on Nina Escarra's phone.

Cyber division's
working to unlock it now.

I talked to the facility manager
from this morning again,

had him take
a second look at the forklift.

He found evidence
that it was rigged.

The crash and explosion

wasn't an accident.

So the prisoners
are not only working together,

they caused this.

They don't need
to come back together

unless breaking out
wasn't the end goal.

They gotta be
planning something.

And they're pooling
their resources and skills

like a proper crew.

Donovan Lee's in for fraud,

he could get them
new identities.

Losa used to run drugs

into Mexico,
that's a getaway option.

But we have
no way of knowing

what the inmates
are targeting.

Right now,
our best bet

at getting them all
back in a cage is figuring out

where Tinoco was headed.

Cyber division was able
to open Nina's phone.

Tinoco sent a text.
Number tracks to a burner cell.

Can we ping it?
No, must be switched off.

But we have
the message Tinoco sent.

HICKS:"Supplies taking
longer than expected.

Leaving soon
for McCabe's."

Who the hell's McCabe?

Could be someone connected
to one of the fugitives.

Here. Andrew McCabe.

He's a cousin of one
of the inmates, Liam Nelson.

He's an electrician,
has no criminal history.

Could be working
with the inmates,

or he could be like Nina,
just a pawn.

Address listed
is a house

in Tarzana.
Think the fugitives

could be
headed there?
Go find out.

Guess you're settling in.

♪ ♪

Door's been forced.

Let's make entry. Tan, door.

Hold.

We got blood.

20-David.

Found Andrew McCabe's body.

GSW to
the chest.

I'm guessing he
objected to his home

becoming a fugitive's hideout.

POWELL:
Hey, look at this.

Gun safe is empty.

They've got weapons.

And these boxes
are for new tools.

They bought a drill,
even splurged on

a plasma cutter.

Those are
safecracking tools.

Tan was right.

The inmates are
planning a heist.

Kitchen clear.

Hurry up, we can't stay
here much longer.

Well, I just want to grab one--

LAPD, put your
hands up!
Go, go, go, go!

TAN:
Got runners on
the three side!

[grunting]

Give it up.

You're done.

TAN:
Stop right there!

[gunshots]
Go, go, go!

[tires screeching]

TAN:
22-David to Command.

Multiple armed suspects
fleeing in a white van,

southeast on Glenhurst.
No plates.

We've got four fugitives
still in the wind.

All right, picking up two
of the prisoners is a start,

but the other four
aren't just gonna lay low.

And once they get
what they're after,

they're likely
gonna scatter,

making it much harder
to track them down.

I put out
a BOLO on the van

the fugitives
used to escape,

but with no plate,
it's a long shot.

We got to
figure out their heist.
[phone vibrates]

If we know who or what
they're planning to rob,

we can scoop 'em up all at once.

The prisoners used
McCabe's credit card

to purchase the
safecracking tools.

Same card just popped
a new pending charge.

A wholesaler.

They must have needed

something else for their heist.

All right, whatever it is,
it could help us

narrow down their target.
Call the store,

find out what
they purchased.
On it.

In the meantime,
we've got two of this crew

in custody,
but they're not talking.

Tinoco's an L2D.
Meyers is a One-Niner.

They might've
worked together to break out,

but they're in rival gangs.

That mistrust
runs real deep.

If we play this right,

we can use that
to make them open up.

Hey.

As promised,

wristband for Thomas's gig.

Now you don't have to pay
the five dollar cover charge.

It's sweet.
He's, um, he's excited.

Thank you for picking it up.

Oh, while you're here,

I want to clear something up.

It sounded like, uh,

you thought that
I was asking you out

on a date this morning.
I wasn't.

Oh, um...

I just assumed...

What were you doing?

I was offering you my gift card.

I've been working
a lot of overtime.

When I'm not here,
I'm asleep, so...

You sure?

Yeah. I thought you could

take advantage of it
before it expired.

Well, thanks. I, uh...

I can definitely find someone
who'd enjoy a nice filet.

I'm sure you can.

Officer Gary,

I have an update for you.

Okay.

Sorry, I gotta run.
I'll see you tonight.

Yeah.

Hey...

[indistinct chattering]

TAN:
This way.

Tan, never mind,
we don't need him.

Tinoco's
already spilling.

Wait, wait,
y'all got Tinoco in there?

What's he saying?

How about you
don't worry about that?

No, if he in there running
his mouth, I wanna know.

Come on, he's an L2D.
You really surprised

he's willing to roll over
on a One-Niner like you?

HONDO:
It's nothing
personal, man.

We put a deal on the table.
He was the first one to take it.

Okay, what kind of deal?
How do I get in on that?

It's a little
too late.

I mean, if you can give us
something better than Tinoco,

then maybe I can call
the D.A. for you instead.

Talk to us about where
the others are headed.

What's the target?

It's a safe, a big score.

Cash and jewelry.
I don't know where, though.

Tinoco already
gave us that much.

Okay, wait,
wait, wait.

Look,

Pratt wasn't
giving us no details.

All we knew was
that there was a breakout plan,

and that there was a payday

waiting for us.

So Gordon Pratt is
the mastermind of all this.

But he's been
in prison for years.

How'd he know about the target?

He have an outside accomplice?

Nah. He got his intel from
somebody else on the inside.

Some guy called Kodiak.

Now, look, that's all I got.

You gonna call the D.A. or not?

If your info pans out.

Hey, get this
kid to holding.

MEYERS:
Hey, I'm going, man.

Come on.

That better have worked.

I just let
Tinoco call me

every crappy nickname
for "cop" he could think of.

Well, you didn't
suffer for nothing.

We got a lead. We're looking for
somebody called Kodiak.

Get me an ID,

ASAP.
Yep.

Put him back in his cell.

So, can we ditch the
babysitter now, or...

See, this is why
I hate police stations.

All right, you force
me to come here,

and then you still think
I need to be watched.

Well, you wouldn't
have to be here at all

if you'd just backed me up
at the hospital.

Dad doesn't want
the surgery, Dev.

So what?

Are you really okay
with him letting himself die?

What do you care?

Excuse me?

You've pushed Dad away
for ten years.

That's--

It's complicated.

Doesn't mean I want him dead.

What if that's what he wants?

His life sucks, all right?

It's been wasting away
for ten years.

A crappy mattress,
bad food, zero choices.

That's what happens
when you murder someone.

Exactly.

And he understands that
nothing's gonna change.

This is it, forever.

And you're just...

...fine with this?

No.

But I can understand it.

Look, this is his decision.

And the rest of us
are just gonna have to

figure out how to live with it.

What's going on, gentlemen?

This doesn't look like
it has to do with the case.

Well, we had
some questions

about the inmates who
escaped this morning.

They're all
high-level felons,

yet they
were off-site

for Belwood Prison's
work program.

Your husband
signed off on it.[scoffs]

This vendetta
is getting old.

My husband was
fired months ago.

This goes back, Leticia.

When I looked
into the program's

financials, they don't add up.

The companies using inmate labor

paid more money than what
was received by the prison.

Okay, and let me guess,
you think that this extra money

went in my husband's pockets?

As an illegal kickback, yes.

And more
inmate laborers

meant more kickback money,

so he enrolled every con,

no matter
their crimes.

Okay, this doesn't
have to do with David.

This has to do
with Hicks leaving.

I can't believe you
guys would stoop to this.

Some of your husband's finances

were made public
during the riot investigation.

It's not
easy to spot,

but it's there.

I had no idea.

Cut the crap. You're a cop.

You had no idea your husband
was up to something?

I knew he was being secretive,

but--
Then why not look into it?

Because I thought
he was having an affair.

When David and I first met,

we both had ambitions.

I wanted to be part

of LAPD brass and he wanted
to rise into City Hall.

Your dreams came true,
his didn't.

And we grew apart.

Mm.

I thought he was posturing
for someone else.

But you stayed with him?

Because there were flashes,
you know, moments

where I thought we would...
get back to what we were.

I just, I can't believe
he did something illegal.

You realize we're gonna have
to bring him in for questioning?

Yes, of course.

I'll bring him in myself, look.

You have to focus
on the fugitives.

I will have him here
within the hour.

You have my word.

All right, okay.

What do you got?

Found out what the inmates
bought at the wholesaler.

Caught Pratt himself
on video, and the store

just sent over
the receipt.

He picked up white shirt,
black vest, a cart,

platters and tongs.

It's catering supplies.

A disguise. The prisoners
must plan to sneak

into some kind of event
to get what they're after.

Which means they'll expect
civilians to be there.

And they've
already killed today.

I had to dig through
some prison back records,

but I finally found the inmate
known as "Kodiak."

Meet Peter Galkin.

TAN:
According to Kevin Meyers,
Kodiak was the one with

the intel about the target,
probably knowledge

he came into prison with.
If we dig into who

he was before
he went inside,

maybe we can figure out
what he told Pratt.

And where our fugitives
are headed.

[music playing faintly]

We're down two guys.

Which means we're
gonna have to make do.

On the plus side,

that's more for us.

Damn it.

[grunting]

Help me out.

All right, let's move.

How's it going
with our friend Kodiak?

Find anything in his history
that the prisoners could target?

Maybe. Before he was locked up,

Kodiak worked for a heavy hitter
named Alexander Volkov.

I recognize
that name.

Serbian mobster suspected
of running a smuggling ring.

Guys down in Organized Crime
joke about how he loves

his gold and jewels so much
that he sleeps on a pile of 'em.

Kodiak was sitting
on Pratt's cell block,

maybe stewing on how his
former boss screwed him over.

Yeah, his very rich former boss,

who likely doesn't keep
his cash in a bank.

A perfect target for
a felon like Pratt.

Kodiak probably told
Pratt about the stash.

Then Pratt cooked up
a plan to steal it.

Yeah, so if we can figure out
where Volkov keeps his riches,

we can find
the remaining fugitives.

Trouble is, Volkov's got a
dozen properties all over L.A.

Wait a minute, the fugitives
have catering uniforms.

They're gonna use
an event to sneak in.

So if one of Volkov's
properties is hosting

a party today,
that's where they're gonna hit.

I'll start making
some calls.

Powell's narrowing down
which of Volkov's properties

the fugitives
are targeting.

Tan and Gamble are getting
Black Betty loaded

and ready to roll.
Yeah.

You seen Bennett?
No.

She's still got some time.

I was hoping
for an update by now, but...

Yeah, if I don't hear
from her soon, I'll head over

to her place
and see what's going on.

Quietly.

Commander, she's come for you
publicly again and again.

She got you kicked
out of this place.

Discretion is the last
thing she's owed, sir.

Hondo.

I'm your boss
for a few more days.

I'm handling this my way.

Hey, uh,

I heard about
your father.

If there's anything you want
to get off your chest--

He's refusing surgery
that could save his life.

Leon thinks
it's because he wants to die.

I know, I know.
It is his choice,

and I need to accept that.

What? No.

Listen, when my dad
was really sick,

a part of me understood that
his death would be a mercy.

But I just couldn't
wish for that.

I'd have given anything
for more time with him.

He's still your dad.

When I came back to L.A.,

I thought I could be on SWAT
in spite of my...

of him.

And the longer I'm here,
the more

I just want things to be good
with both of my families.

20-Squad and my own.

That's not possible
if he's dead.

Okay, then you need
to change his mind.

Give him a reason
to get that surgery.

Something
to live for.

POWELL:
Got an address.

Volkov's Brentwood mansion.

Event planner
answered the phone,

said they're throwing
a birthday party

for Volkov's
ten-year-old daughter today.

Pratt and the other inmates
are gonna use that event

to sneak in and steal
Volkov's stash.

Did you warn the guests
to evacuate?
No,

soon as I said "LAPD,"
she hung up the phone.

Yeah, I'm guessing he's
got armed security on site.

If the inmates are discovered
robbing the house,

things will escalate fast.

And that means
kids will be in danger.

We got to move, now.

[lively music playing]

[laughs]

Why do kids today
love making slime, huh?

But anything
for the birthday girl.

Dad, be cool.
I am cool.

I'm sorry,
this area is closed to guests.

Please head back that way.

Okay.
Thanks.

♪ ♪

Come on.

[Pratt scoffs]

Just like Kodiak said it'd be.

Load it up.

Come on.

Keep eyes on anyone
in a catering uniform.

Pratt and the others
might try to slip out

as we evacuate guests.

Patrol's setting a perimeter.

We got multiple
vehicles on the drive.

If one of them belongs
to our fugitives,

they're already here.

Sir, we're LAPD.
I'm Sergeant Harrelson.

We need to get in there
and get your guests to safety.

Four armed prisoners

could be robbing
this house right now.

Do you have a search warrant
for my property?

Or can you prove
this robbery story?

TAN:
Listen, this is real.

Your old pal Kodiak,
Peter Galkin,

told them where
to find your safe.

No warrant, no entry.

CABRERA:
Got a body!

Oh, my God.

The safe is in the
downstairs bedroom,

southeast corner of the house.
Please, my daughter.

Gamble, Powell, hook around.

Tan, Cabrera, with me.

Listen up.

We're LAPD.
We need you all to exit.

Officers will
meet you outside.

Cabrera, start herding them out.

All right, everyone,
I need you all to stay calm

and start moving
toward the doors.

Let's go. Let's go.

[music playing in distance]

POWELL:
LAPD.

Everyone needs
to move this way.

Javi Losa.

Don't move.

[people screaming]

[grunts]
Give me your hands.

24-David.
One suspect in custody.

TAN: LAPD! Stop!
HONDO: Move! Move!

Gun!

Moving.

22-David. Second suspect down.

[Anna panting]

Don't come closer!

Please don't hurt me!
TAN:
Let her go, Pratt!

There's no way out of this.

Just let me go!
HONDO:
No can do.

Look out that window. There's
officers on the lawn already.

TAN:
You're surrounded, man.

[screams]

I got you, I got you.
You're safe.

TAN:
On your stomach.

[grunts]

Give me your hands.

Third suspect in custody.
One more to go.

Finish clearing the house.

POWELL:
House is clear.

We checked all guests and staff.

We're still missing a fugitive.
The mob accountant Donovan Lee.

HONDO:
Where's Donovan Lee?

How the hell would I know?

He wasn't working with you?
No way.

Dude's crazy.

Not a chance in hell
I'd bring him in on this.

Do you know where
he might be headed?

I got an idea.

If I'm right,
you'll find out soon enough.

Lee couldn't have gotten far.
We'll keep searching.

Now, listen, Deputy Chief
never returned to HQ.

So I just got to her place,
I'm gonna check it out.

[gunshot]

R-Commander to dispatch.

Shots fired at my location.

I am proceeding with caution.

LEE:
Keep screwing around,
the next shot

won't be going
through the ceiling.

DAVID:Please don't
shoot me. Please.

HICKS:
Dispatch, I got eyes
on the final fugitive.

Donovan Lee has taken
Deputy Chief Bennett

and her husband hostage.

Lee, what is it you
want? You want money?

You want, you want my car?
The keys are right over there.

Take it.
You think I came here
for that?

BENNETT:
What is it you came for, then?

LEE:Payback.

I want payback for the suffering

your husband
caused me.

Tell her what you did.

You know damn well.

Lee disc... discovered
I was taking a kickback

from the prison work program.

And then what?

Tell her!

What's the ETA on backup?

He started asking questions,
and I had him removed

from the general population.

DISPATCH: Closest unit's
three minutes out.

No, that's too long.

There might be another way.

He put me in solitary for weeks.

Took away my visitation rights.

I couldn't see my family.

Just to save his own ass.

Lee, I can't do anything
about the abuses

that you have suffered, but...

violence is
not the answer.

[groans]

It is for me.

[phone vibrating]

LEE:
Ooh, God.

Lee, right now
you have your freedom.

You don't want
to risk all that staying here.

I am on duty.

Someone is gonna come
looking for me soon.

But you could take

all our money and be out
of here before they arrive.

And we'll be found
here like this.

I'm an LAPD deputy chief.

Our shame

will be in the headlines
for weeks.

You better not be putting me on.

My laptop is in that bag
right over there.

You bring it to me,
I will give you access

to all of our accounts.

Bennett, how many?

BENNETT:
One.

R-Commander to dispatch.

Final Belwood fugitive's down.

I'm Code 4.

Either of you hurt?

Just my pride.

Bastard got the jump on me
when I came in the door.

Thank you.

I told you once,
I found you lacking,

and my opinion hasn't changed.

Get your ass up
and apologize to your wife.

The surviving inmates
are being transferred back

to prison tomorrow morning.

Make you a deal.

I heard Jace came by HQ.

I'll handle the paperwork

if you tell me
how it went with him.

I tried to cover up
for asking him out,

and I somehow managed
to make the whole thing

even more awkward.

Uncomfortable and embarrassing?

That's like how most of
my high school romances ended.

Maybe that's it.

Maybe Jace and I never had that
"it's over" moment as teenagers,

so we're getting it now.

I don't know. I just need to
steer clear of him tonight.

Hey, Commander.

Just 'cause you can

show us all up in the field

doesn't mean you have
to run out and do it.

Get to work or get out of here,
both of you.

We're gonna miss you, sir.

[laughs softly]

I don't think
I've ever seen you

read a book before in your life.

Prison library got a big
donation a couple years ago.

Can't say it's my favorite way
to pass the time,

but I got used to it.

[sighs]

I don't regret leaving town

or changing my name or...
doing anything I had to do

to survive
what you did ten years ago.

All right.

But I want you alive.

And if you need
something to live for,

how about...

the chance to get to know
your daughter again?

I miss you.

Please, get the surgery,

Dad.

♪ ♪

[busy chatter]

Hey, where are you?

Hey, Zoe, wait up.

Hey.

I was gonna get inside
and find a good spot

before the band, so...
I made a reservation

at that steak place,

and I thought maybe
you'd like to come with me.

To be clear,

this is me asking you on a date.

I don't understand.

I thought this morning
you said it was a bad idea.

I know. Look, um,

I'd been feeling something
between us,

but I wasn't sure
if it was just old memories.

You asking made it real.

You knew I was lying earlier.

I wasn't sure, but...

yeah, I thought,
"Too busy for a steak?" You?

[chuckles]
That doesn't
make sense.

So, what do you say?

I'd love to.

For the free steak, of course.

Of course.

Guys, come on.
We're about to go on.

We'll be right there.

You know, sir, the
minute LAPD Command

catches wind of that
prison scandal today,

Deputy Chief Bennett's
gonna be in some hot water.

Well, if she can
figure out

a way to distance herself
from her husband,

she'll be fine.

Okay, I don't get it.

Respectfully, sir,
what are you doing?

With the right push,

Bennett could be out.

She's been playing games
all year,

she cost you your position.

This is an
opportunity.

Why aren't you pouncing on it?

Hondo,

I'm tired of the tit for tat.

I played a role
in starting this feud,

and I could've handled things
differently.

As I've been
thinking about it,

I have to wonder
if it might be good

to have someone else
take the reins.

BENNETT:
I'm not sure I agree.

You have no reason to
care for me or my family,

and yet,
you saved our lives today.

I was just doing my job
as a cop.

True,

but after today, and some
thinking that I've been doing,

I realize that I was wrong
about you.

Damn straight you were.

I may not have been involved

in my husband's
illegal activities,

but I should
have seen it

and I should have stopped it.

So, I am on my way
to the chief's office

to resign from my position.

I would like
to assure

the chief that SWAT
is being left in good hands.

You're the right man
for the job, sir.

We need you here.

Then, yes.

I'll stay on.

Then, in my final act

as deputy chief,

I will tear up
your letter of resignation.

And for what it's
worth, Commander,

I'm sorry.

Me, too.

[exhales sharply]

Congratulations, Commander.

[chuckles] I couldn't shake
this place if I tried.

[laughs]

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today