All language subtitles for Pathu-Maasam-2025-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 visit to get English subtitle subscenelk.com 1 00:02:32,900 --> 00:02:35,800 The lass looks nice as a wild-flower 2 00:02:38,824 --> 00:02:42,224 The lass exudes the fragrance of waiting 3 00:02:43,948 --> 00:02:46,648 The lass looks nice as a wild-flower 4 00:02:46,672 --> 00:02:49,272 The lass exudes the fragrance of waiting 5 00:02:49,296 --> 00:02:51,796 The lass looks nice as a wild-flower 6 00:02:51,920 --> 00:02:54,720 The lass exudes the fragrance of waiting 7 00:02:55,844 --> 00:02:59,844 The lass keeps warm as a fireplace 8 00:03:00,868 --> 00:03:03,668 The lass keeps warm as a fireplace 9 00:03:03,692 --> 00:03:07,692 The lass is robust like raw iron 10 00:03:08,816 --> 00:03:12,416 The lass’s robust like fresh raw iron 11 00:03:14,840 --> 00:03:17,440 The lass looks nice as a wild-flower 12 00:03:17,823 --> 00:03:21,623 The lass exudes the fragrance of waiting 13 00:03:42,861 --> 00:03:45,361 The lass has the tune of harvest song 14 00:03:45,744 --> 00:03:49,844 The lass is cool as the cold fog 15 00:03:51,427 --> 00:03:53,827 The lass has the tune of harvest song 16 00:03:53,910 --> 00:03:58,510 The lass is cool as the cold fog 17 00:03:59,193 --> 00:04:01,793 Like a lightning in the dark 18 00:04:02,176 --> 00:04:07,776 The lass shines radiant 19 00:04:07,859 --> 00:04:14,559 [REFRIEN] 20 00:04:14,642 --> 00:04:17,942 [REFRIEN] 21 00:04:18,625 --> 00:04:21,725 The lass looks nice as a wild-flower 22 00:04:21,808 --> 00:04:26,708 The lass exudes the fragrance of waiting 23 00:04:32,891 --> 00:04:35,291 Carrying the world within ten months 24 00:04:35,774 --> 00:04:40,874 The lass is known for labour pain 25 00:04:41,357 --> 00:04:43,757 The lass is a fresh spring on earth 26 00:04:44,040 --> 00:04:48,940 Sky is the blossoming field of the lass… 27 00:04:49,023 --> 00:04:55,723 [Refrein] 28 00:04:55,806 --> 00:04:59,006 [Refrein] 29 00:05:00,789 --> 00:05:02,989 The lass looks nice as a wild-flower 30 00:05:03,572 --> 00:05:06,072 The lass exudes the fragrance of waiting 31 00:05:06,455 --> 00:05:08,855 The lass looks nice as a wild-flower 32 00:05:09,238 --> 00:05:11,838 The lass exudes the fragrance of waiting 33 00:05:12,221 --> 00:05:14,721 The lass keeps warm as a fireplace 34 00:06:38,399 --> 00:06:39,407 What happened? 35 00:06:40,932 --> 00:06:41,809 What happened, Prasee… 36 00:06:45,150 --> 00:06:47,017 Nabeesa, please fetch some water. 37 00:06:59,646 --> 00:07:00,911 What’s up? 38 00:07:01,193 --> 00:07:02,974 I feel giddy. 39 00:07:03,121 --> 00:07:04,199 Do you have temperature? 40 00:07:04,355 --> 00:07:05,816 What happened to you, dear? 41 00:07:23,459 --> 00:07:29,240 Carries cosmos within… 42 00:07:51,040 --> 00:07:52,111 Chapter 10: 43 00:07:52,259 --> 00:07:54,361 Democracy and rights. 44 00:07:54,689 --> 00:07:58,673 I speak and act against all 45 00:07:58,756 --> 00:08:02,741 supremacy in the country 46 00:08:02,825 --> 00:08:08,004 I am fighting for a nation of freedom, 47 00:08:08,095 --> 00:08:10,566 democracy, coexistence and equality. 48 00:08:10,737 --> 00:08:13,417 My goal is to achieve this 49 00:08:13,611 --> 00:08:17,057 In a democratic system you and we will be equal. 50 00:08:17,336 --> 00:08:18,727 Nelson Mandela 51 00:08:25,639 --> 00:08:26,733 How are you Prasee, 52 00:08:27,163 --> 00:08:28,147 is your giddiness gone? 53 00:08:28,983 --> 00:08:29,905 Your retching got well? 54 00:08:30,397 --> 00:08:31,577 Why didn’t you call then? 55 00:08:34,559 --> 00:08:35,895 Getting okay, Surechi 56 00:08:37,137 --> 00:08:40,285 This morning I had had some stale food. 57 00:08:40,489 --> 00:08:41,926 That might have caused it. 58 00:08:47,294 --> 00:08:48,981 What’s so funny about it, Chechi? 59 00:08:51,973 --> 00:08:53,442 Is your period okay this month? 60 00:08:53,567 --> 00:08:55,777 However, you cannot manage it all alone. 61 00:08:55,861 --> 00:08:56,840 Please call Raghu. 62 00:09:12,776 --> 00:09:14,487 Finance Minister says that 63 00:09:14,571 --> 00:09:16,191 the state will not cut taxes. 64 00:09:16,292 --> 00:09:18,980 K.N. Balagopal added that the central tax share is low. 65 00:09:21,548 --> 00:09:24,134 Hey, did you change that T.V. serial? 66 00:09:24,259 --> 00:09:27,024 Serial… your foot 67 00:09:27,855 --> 00:09:30,502 Sumangala's second husband is suffering from cancer… 68 00:09:30,691 --> 00:09:33,058 let me see the details. 69 00:09:33,144 --> 00:09:35,402 What was wrong with Sumangala's first husband? 70 00:09:35,486 --> 00:09:36,750 He, too, suffered from cancer 71 00:09:36,914 --> 00:09:38,422 And how was he rescued? 72 00:09:38,506 --> 00:09:40,664 He was taken to Germany for treatment 73 00:09:40,748 --> 00:09:42,852 Then… this man, too, will be redeemed properly 74 00:09:42,936 --> 00:09:44,371 You don't have to worry about it, you graybeard. 75 00:09:50,131 --> 00:09:52,780 Did you call Raghu, as I told you earlier. 76 00:09:52,864 --> 00:09:54,561 He didn’t attend the call 77 00:09:54,684 --> 00:09:56,911 Let him call back. 78 00:09:57,011 --> 00:09:58,503 Anyway, it was not apt for Seetha 79 00:09:58,587 --> 00:09:59,776 to have quarreled with him at this time. 80 00:09:59,918 --> 00:10:01,043 What happened? 81 00:10:01,127 --> 00:10:03,675 What not…. She is carrying now. 82 00:10:03,901 --> 00:10:06,573 May be, vomiting is due to some gastric issues 83 00:10:06,657 --> 00:10:08,471 Gastric issue… my foot… 84 00:10:08,573 --> 00:10:09,940 Please try Raghu once more 85 00:10:10,120 --> 00:10:11,698 Will call him… 86 00:10:11,782 --> 00:10:14,526 Alas, 87 00:10:14,518 --> 00:10:16,471 supply failed, Suloo… 88 00:10:16,555 --> 00:10:18,317 Be seated, man… it will be restored soon. 89 00:10:19,512 --> 00:10:22,167 It is onerous to be in this darkness 90 00:10:22,331 --> 00:10:24,722 May I sit closer to you 91 00:10:24,806 --> 00:10:26,324 You are chicken- livered. 92 00:10:27,081 --> 00:10:30,034 It is quite cozy to sit by you in the dark, 93 00:10:30,118 --> 00:10:31,636 my dear. 94 00:10:31,880 --> 00:10:32,911 Bye the bye, 95 00:10:33,013 --> 00:10:38,802 there is an old rumor that you were mesmerized by my youthful body. 96 00:10:42,076 --> 00:10:45,834 See, how shy the man is… 97 00:10:47,505 --> 00:11:09,380 [Raghu sings] 98 00:11:09,732 --> 00:11:12,349 Please, don’t sing like this. 99 00:11:12,471 --> 00:11:15,512 Aji, I am venting my sadness 100 00:11:15,786 --> 00:11:17,661 I, too, have bundles of sadness for me… 101 00:11:17,934 --> 00:11:19,497 yet, do I sing them out? 102 00:11:19,966 --> 00:11:22,779 You can sing aloud. Nobody will hamper you. 103 00:11:22,863 --> 00:11:25,747 When I am downhearted, I do sing aloud. 104 00:11:26,021 --> 00:11:28,130 What makes you so sad now? 105 00:11:28,214 --> 00:11:30,005 That you quarreled with your wife… 106 00:11:30,200 --> 00:11:32,114 and she became pregnant after that. 107 00:11:40,435 --> 00:11:42,934 I am totally forlorn, buddy. 108 00:11:43,091 --> 00:11:45,630 What, you don't have anyone? 109 00:11:46,411 --> 00:11:48,169 Please, don’t make a scene. 110 00:11:48,364 --> 00:11:49,908 There is no one to love me, buddy. 111 00:11:49,992 --> 00:11:51,124 I am there with you. 112 00:11:57,009 --> 00:12:02,964 You’re a shining mole on my chest, dear radiant like the full moon on the sky… 113 00:12:03,048 --> 00:12:09,244 You’re a shining mole on my chest, dear radiant like the full moon on the sky… 114 00:12:09,338 --> 00:12:12,090 Hey koel… Hey koel… 115 00:12:12,571 --> 00:12:15,405 please hum a tune… 116 00:12:16,101 --> 00:12:17,474 Achaa… 117 00:12:19,494 --> 00:12:20,275 Achaa… 118 00:12:20,777 --> 00:12:22,150 What happened to you 119 00:12:25,777 --> 00:12:27,183 Why did you call your father? 120 00:12:27,480 --> 00:12:29,264 I had a dream of him. 121 00:12:29,355 --> 00:12:29,706 Then? 122 00:12:30,189 --> 00:12:31,438 Then what, 123 00:12:31,595 --> 00:12:32,923 he went away…that’s all.. 124 00:12:38,132 --> 00:12:40,176 Are you not joining us, Presee? We are there in the town… 125 00:12:42,195 --> 00:12:43,405 I will be just there, Ittha 126 00:12:46,179 --> 00:12:47,611 Your annual exams are starting in a couple of days… 127 00:12:48,015 --> 00:12:50,514 Please stop your pranks and prepare for it… 128 00:12:54,319 --> 00:12:55,778 You’re working great… 129 00:12:56,051 --> 00:12:56,949 Shantechee… 130 00:12:59,163 --> 00:13:00,764 Hi Aji… you are to throw a party… 131 00:13:00,829 --> 00:13:02,080 we got the news… 132 00:13:02,131 --> 00:13:03,004 What happened, Sulochanechee? 133 00:13:03,088 --> 00:13:04,801 Aji got a placement order. 134 00:13:04,885 --> 00:13:06,390 I’ve got just the advice memo for the appointment. 135 00:13:06,474 --> 00:13:07,601 Still not placed anywhere. 136 00:13:08,044 --> 00:13:09,464 By the way, there’s a board meeting. 137 00:13:09,958 --> 00:13:12,787 Also, there’s an allotment for your pending wages. 138 00:13:12,970 --> 00:13:14,936 Hope we’d get it this month. 139 00:13:15,496 --> 00:13:16,772 It’s the price of the hard work. 140 00:13:16,871 --> 00:13:19,578 His party is ruling the panchayath. 141 00:13:19,662 --> 00:13:20,773 My dearest Praveen… 142 00:13:20,857 --> 00:13:22,293 We cannot pay it from our own pocket. 143 00:13:22,384 --> 00:13:24,010 It has to be sanctioned from the higher offices. 144 00:13:24,522 --> 00:13:27,135 Please pay due attention at times to their case also. 145 00:13:29,045 --> 00:13:29,791 Hi Presee, 146 00:13:29,990 --> 00:13:31,048 are you okay now? 147 00:13:31,132 --> 00:13:32,774 Is pregnancy a sickness, then? 148 00:13:32,930 --> 00:13:34,628 Oh! That’s it. 149 00:13:34,969 --> 00:13:38,726 The time of your scuffle with Raghu is the best. 150 00:14:58,741 --> 00:15:00,474 Why didn’t you write anything, Nidhi? 151 00:15:23,519 --> 00:15:25,843 In my view, you should give company to her right now. 152 00:15:26,194 --> 00:15:26,878 I’ll definitely go, 153 00:15:27,210 --> 00:15:28,851 and give my daughter Vishu gift. 154 00:15:29,592 --> 00:15:30,276 But 155 00:15:30,413 --> 00:15:32,286 I won’t stay with her in that house. 156 00:15:32,894 --> 00:15:33,948 I do have a house of my own. 157 00:15:34,241 --> 00:15:35,862 I won’t be defeated that way. 158 00:15:37,190 --> 00:15:38,870 Anyway, you can let her win this time a little. 159 00:15:39,398 --> 00:15:40,940 The two of them are alone there. 160 00:15:41,780 --> 00:15:42,581 Additionally, 161 00:15:42,894 --> 00:15:44,085 Praseedechi is carrying too 162 00:15:44,636 --> 00:15:47,644 It’s shameful to walk away irresponsible after impregnating a lady. 163 00:15:47,898 --> 00:15:51,960 I won’t implore her for getting back to where I was expelled once 164 00:15:53,112 --> 00:15:54,440 She is damn arrogant 165 00:15:54,597 --> 00:15:56,785 and an alter ego of her mother in her nature. 166 00:15:57,996 --> 00:16:00,066 What did really happen between you? 167 00:16:00,242 --> 00:16:01,648 Would people be cross with each other for such a silly brawl? 168 00:16:03,542 --> 00:16:06,152 It is sheer haughtiness 169 00:16:06,524 --> 00:16:07,520 Then, what happened 170 00:16:07,604 --> 00:16:10,606 immediately after my expulsion was that she tested pregnant the very next week. 171 00:16:10,704 --> 00:16:12,266 Did you attack Praseedechi while quarrelling with her? 172 00:16:13,497 --> 00:16:15,723 Did you slap her? 173 00:16:16,465 --> 00:16:17,911 I couldn’t help it. 174 00:16:18,633 --> 00:16:20,196 It was a very mild one…was not deliberate. 175 00:16:20,586 --> 00:16:21,465 Her loose tongue was the cause 176 00:16:22,227 --> 00:16:23,243 If that is the case, 177 00:16:23,591 --> 00:16:27,458 as it is Praseedechi on the other end, you better not go there anymore. 178 00:16:27,614 --> 00:16:28,688 I’ll go there anyhow. 179 00:16:29,314 --> 00:16:30,212 Not to stay with her, 180 00:16:30,681 --> 00:16:31,755 but to see my kid. 181 00:16:32,321 --> 00:16:33,298 It’s Vishu festival 182 00:16:33,767 --> 00:16:35,309 and she is to be given the seasonal offering. 183 00:16:51,767 --> 00:16:53,251 That's some jackfruit chips, my honey. 184 00:16:57,939 --> 00:17:00,146 That’s your favourite halwa. 185 00:17:02,958 --> 00:17:04,150 These are fire crackers 186 00:17:04,716 --> 00:17:06,240 which can be set off at night. 187 00:17:06,865 --> 00:17:08,447 Who will set it off at night? 188 00:17:11,181 --> 00:17:12,079 What’s past is past. 189 00:17:12,626 --> 00:17:13,856 I am not ready for a fight. 190 00:17:15,029 --> 00:17:16,220 My fight is not yet over. 191 00:17:21,646 --> 00:17:22,209 Seetha… 192 00:17:22,670 --> 00:17:23,414 this arrogance of yours… 193 00:17:23,669 --> 00:17:25,646 Shut up and clear off. 194 00:17:28,261 --> 00:17:32,339 This house was bequeathed for me by my mother Poozhiparambath Karthiyayani Amma. 195 00:17:32,511 --> 00:17:33,410 This is my own. 196 00:17:34,259 --> 00:17:36,907 I have asked you not to step into this compound. 197 00:17:37,036 --> 00:17:38,468 Clear out. 198 00:17:46,257 --> 00:17:49,506 I know very well why you are running amok with your arrogance 199 00:17:50,163 --> 00:17:53,014 Actually, I don’t want to be blamed for keeping aloof from you while you are pregnant. 200 00:17:53,482 --> 00:17:55,287 Who needs your company? 201 00:17:55,561 --> 00:17:57,827 I know how to give birth and bring up my child. 202 00:17:57,911 --> 00:17:58,622 Your child? 203 00:17:58,864 --> 00:17:59,786 Then, is it yours? 204 00:18:01,372 --> 00:18:03,106 You have been jealous for a long time. 205 00:18:03,208 --> 00:18:05,122 You may take your doubts for right. 206 00:18:05,513 --> 00:18:06,770 You’ll suffer for this arrogance. 207 00:18:07,177 --> 00:18:08,986 Remember, you’ll have to answer for this. 208 00:18:09,400 --> 00:18:10,846 Clear off my compound first. 209 00:18:11,197 --> 00:18:12,283 Answer can be given then. 210 00:18:22,435 --> 00:18:22,974 Please keep this. 211 00:18:23,216 --> 00:18:24,209 It’s my Vishukkaineettam for you. 212 00:19:10,151 --> 00:19:12,916 You can burst the bloody crackers brought by your father. 213 00:19:29,909 --> 00:19:30,565 Sulu, 214 00:19:30,862 --> 00:19:31,737 be careful… 215 00:19:36,963 --> 00:19:38,385 it’ll go off. 216 00:19:38,776 --> 00:19:39,776 This is meant to go off, man. 217 00:19:44,045 --> 00:19:45,562 Don't you be so scared man. 218 00:19:45,646 --> 00:19:46,672 Come and set off the crackers. 219 00:19:47,610 --> 00:19:50,026 No, dear…Be careful, it’s fire. 220 00:19:51,390 --> 00:19:53,440 Don't be cowardly, man. 221 00:19:53,632 --> 00:19:55,219 Get up, man… 222 00:19:55,989 --> 00:19:58,021 burn at least a sparkler without being idle. 223 00:19:58,567 --> 00:19:59,463 No, Sulu… 224 00:19:59,898 --> 00:20:03,264 Once, this item got exploded in my hand… 225 00:20:03,703 --> 00:20:05,103 I’ve told you that… 226 00:20:05,794 --> 00:20:06,305 long back, 227 00:20:06,765 --> 00:20:10,846 on a Vishu day, from the taravad 228 00:20:11,128 --> 00:20:14,005 Oh! It went off as you were firing sparklers 229 00:20:14,088 --> 00:20:16,627 with Mini in your taravad, didn’t it? 230 00:20:16,867 --> 00:20:17,456 Yep… 231 00:20:17,901 --> 00:20:20,828 I and Mini got the fright of life, and had a diarrhea 232 00:20:21,157 --> 00:20:23,555 Then you could’ve married that lily livered one… 233 00:20:23,783 --> 00:20:25,063 why was I dragged in? 234 00:20:25,382 --> 00:20:26,385 His old flame… 235 00:20:28,020 --> 00:20:28,945 Sulu, please don’t… 236 00:20:29,570 --> 00:20:30,628 Try it, man… 237 00:20:30,712 --> 00:20:32,221 Sulu, no… no…please 238 00:21:16,355 --> 00:21:16,932 Tell me, please… 239 00:21:17,269 --> 00:21:19,162 Are you busy, Nafeesu? 240 00:21:19,420 --> 00:21:20,694 Hello…. It’s not clear. 241 00:21:20,929 --> 00:21:22,792 Can you hear now? 242 00:21:25,135 --> 00:21:26,349 Let me switch off this machine. 243 00:21:31,097 --> 00:21:32,665 What about the case I told you about… 244 00:21:37,148 --> 00:21:40,171 I’m in need of a huge amount, that’s why… 245 00:21:40,502 --> 00:21:41,469 We can meet Advocate Leelamma… 246 00:21:42,124 --> 00:21:44,204 you, too, know her. 247 00:21:45,093 --> 00:21:46,025 I’ve told her. 248 00:21:46,481 --> 00:21:48,987 We have to do something even before that. 249 00:21:49,961 --> 00:21:51,710 Will you be free tomorrow? 250 00:21:52,034 --> 00:21:53,722 Why, are you unwell? 251 00:21:54,222 --> 00:21:55,688 I have to drop in at the bank… 252 00:21:58,248 --> 00:21:59,414 in our Cooperative bank. 253 00:21:59,753 --> 00:22:00,565 I will come… 254 00:22:00,895 --> 00:22:01,448 Okay, dear. 255 00:22:13,798 --> 00:22:14,958 We’re all the members of the party. 256 00:22:15,426 --> 00:22:16,442 And the bank belongs to the party. 257 00:22:16,845 --> 00:22:18,311 But, you know that bank is a financial institution. 258 00:22:18,762 --> 00:22:21,682 It’s around four or five years since you borrowed rupees three lakhs. 259 00:22:22,132 --> 00:22:24,409 Not even one single penny was paid back so far. 260 00:22:25,059 --> 00:22:26,813 I was not solely responsible for that. 261 00:22:27,545 --> 00:22:31,122 You know that it was availed and spent by that buffoon… 262 00:22:31,803 --> 00:22:33,576 his advertisement shop financially collapsed 263 00:22:34,423 --> 00:22:37,006 These are the issues between you two… but, 264 00:22:37,089 --> 00:22:39,673 it was you who signed the document for the money. 265 00:22:40,228 --> 00:22:43,118 What can she do, Vijayetta? Things are getting messy… 266 00:22:43,502 --> 00:22:45,783 What’s there to do… the one responsible for all this washed his hands clean 267 00:22:46,892 --> 00:22:48,126 Leave it, Vijayetta… 268 00:22:48,416 --> 00:22:50,502 I have got many restraints in this situation. 269 00:22:52,537 --> 00:22:54,740 Please, contemplate on the matter seriously 270 00:22:57,771 --> 00:22:58,107 We may move now. 271 00:23:05,967 --> 00:23:08,685 You are to clean this once in a week. 272 00:23:08,982 --> 00:23:11,560 My daughter and son in law will be back only after four months. 273 00:23:11,662 --> 00:23:14,373 Everything should look afresh. 274 00:23:14,457 --> 00:23:15,532 You can trust us. 275 00:23:15,641 --> 00:23:17,376 I’ll check this once in a month. 276 00:23:17,516 --> 00:23:18,837 I’ll clean this well. 277 00:23:19,095 --> 00:23:20,946 You’ll be paid Rs. 500 per day 278 00:23:21,118 --> 00:23:22,055 Agreed 279 00:23:22,237 --> 00:23:25,464 Suppose you don’t meet me, you may collect the same from Praveen. 280 00:23:25,651 --> 00:23:27,206 I, too, have Google pay facility. 281 00:23:27,448 --> 00:23:28,136 That's good 282 00:23:42,558 --> 00:23:44,816 Raghuvetta… Howsoever hot the season is, a rain is 283 00:23:44,899 --> 00:23:47,354 a guarantee during thig this thalappoli festival 284 00:23:49,605 --> 00:23:50,378 Am I not right? 285 00:23:50,690 --> 00:23:51,511 What’s it? 286 00:23:52,893 --> 00:23:55,042 A shower is inevitable during this thalappoli festival 287 00:23:55,753 --> 00:23:56,386 So what? 288 00:23:57,128 --> 00:23:58,823 So what…nothing… 289 00:23:59,190 --> 00:24:01,846 I was sharing my sense of social science. 290 00:24:04,932 --> 00:24:08,456 It’s true that a rain is inevitable after Chathangottupuram thalappoli festival. 291 00:24:09,893 --> 00:24:10,448 It’ll definitely shower. 292 00:24:11,682 --> 00:24:12,300 It’ll rain. 293 00:24:13,886 --> 00:24:15,612 Let it pelt down, man. 294 00:24:16,893 --> 00:24:17,448 Let it rain. 295 00:24:20,096 --> 00:24:20,628 Let it rain. 296 00:24:22,182 --> 00:24:22,979 Simply rain. 297 00:24:26,583 --> 00:24:30,231 Let it rain. 298 00:24:41,708 --> 00:24:43,645 Should you undertake that burdensome task, Amma? 299 00:24:43,958 --> 00:24:47,879 Who is not well, you? I’m perfectly okay. 300 00:24:48,653 --> 00:24:50,395 It’s a big house, Amma… 301 00:24:50,599 --> 00:24:52,458 Next time, I, too, will accompany you. 302 00:24:52,747 --> 00:24:55,325 Please close the window… rain drops will sweep in. 303 00:25:02,794 --> 00:25:05,348 Are you watching the rain? You’ll get cold. 304 00:25:15,671 --> 00:25:18,186 Incidentally, it’s usual to have a rain during the school-opening season. 305 00:25:19,858 --> 00:25:21,874 Please lie down here. Let the electric supply be restored. 306 00:25:26,967 --> 00:25:27,538 Amma… 307 00:25:27,632 --> 00:25:28,210 What? 308 00:25:28,491 --> 00:25:30,167 Father won’t stay with us anymore? 309 00:25:30,251 --> 00:25:30,742 He needn’t come. 310 00:25:31,411 --> 00:25:32,394 Why so? 311 00:25:32,712 --> 00:25:35,859 Don’t you have anything else to bother about? Please go to sleep. 312 00:25:40,833 --> 00:25:44,036 Children, you know what we are studying today… 313 00:25:45,395 --> 00:25:47,209 It’s about the factors of production. 314 00:25:47,293 --> 00:25:47,934 yes 315 00:25:48,269 --> 00:25:49,542 Could you all follow? 316 00:25:49,626 --> 00:25:50,239 yes 317 00:25:54,291 --> 00:25:54,798 Nidhi… 318 00:25:56,277 --> 00:25:58,531 What makes you distracted? Don’t lose concentration. 319 00:25:58,928 --> 00:25:59,402 STAND UP 320 00:26:01,244 --> 00:26:04,464 Even after these many days since the opening the school, you are still there. 321 00:26:06,394 --> 00:26:08,068 Please elaborate about the factors of production; 322 00:26:08,314 --> 00:26:10,005 let me see if you were attentive. 323 00:26:13,314 --> 00:26:14,051 Land. 324 00:26:14,307 --> 00:26:15,167 Okay… Next. 325 00:26:19,347 --> 00:26:20,090 Labour. 326 00:26:20,581 --> 00:26:21,797 GOOD 327 00:26:35,287 --> 00:26:37,357 Why, you don’t look in your usual spirits, Presee… 328 00:26:38,339 --> 00:26:41,639 Reflecting on various issues, I am getting confounded. 329 00:26:41,790 --> 00:26:44,218 Don’t bother yourself at this time. 330 00:26:45,043 --> 00:26:46,902 Suluechee…I am to mint some money… 331 00:26:47,399 --> 00:26:48,749 Your pregnancy has already started to advance. 332 00:26:49,330 --> 00:26:51,562 Please, don’t indulge in heavy physical tasks. 333 00:26:52,211 --> 00:26:54,605 Additionally, you’re working for Adv. Leelamma, too. 334 00:26:55,721 --> 00:26:58,154 I cannot keep idle on the grounds of pregnancy, Suluechee. 335 00:26:58,627 --> 00:27:00,854 Ramesan called and offered to appoint me 336 00:27:00,937 --> 00:27:03,164 in the petrol bunk for the evening shift. 337 00:27:03,298 --> 00:27:04,241 What did you say? 338 00:27:05,167 --> 00:27:06,490 I have not yet decided. 339 00:27:06,948 --> 00:27:08,756 It was foolish of you to have ousted Raghu at this time. 340 00:27:09,247 --> 00:27:11,211 Now, everything falls on your shoulder. 341 00:28:39,712 --> 00:28:45,547 Is the grove of dreams turning desolate… 342 00:28:45,631 --> 00:28:51,116 Is it drying up in the summer of loneliness… 343 00:28:51,507 --> 00:28:57,306 Is the grove of dreams turning desolate… 344 00:28:57,424 --> 00:29:02,869 Is it drying up in the summer of loneliness… 345 00:29:03,149 --> 00:29:09,102 The ridges that divide the selfsame broad fields… 346 00:29:09,186 --> 00:29:14,742 Are they getting replenished along ages… 347 00:29:15,414 --> 00:29:21,430 Are the grove of dreams getting desolate 348 00:29:21,514 --> 00:29:27,216 drying up in the summer of loneliness… 349 00:29:33,486 --> 00:29:41,173 Is the darkness lingering without being 350 00:29:42,736 --> 00:29:47,783 Wiped out by the surrounding light 351 00:29:48,439 --> 00:29:55,361 Is the darkness lingering without being 352 00:29:57,180 --> 00:30:02,976 Wiped out by the surrounding light 353 00:30:03,491 --> 00:30:09,108 Is the wave advancing to caress on the island of hope 354 00:30:09,196 --> 00:30:14,766 wrapped in with love or flood 355 00:30:15,720 --> 00:30:21,165 Are the full-throated dreams getting desolate 356 00:30:21,552 --> 00:30:27,521 drying up in the summer of loneliness… 357 00:30:31,833 --> 00:30:33,536 Does your mom have a large belly now? 358 00:30:34,154 --> 00:30:35,216 It’s swelling larger day by day. 359 00:30:35,300 --> 00:30:37,501 Belly gets larger in size if it is a girlchild inside. 360 00:30:37,584 --> 00:30:39,756 Mothers would grow more glamorous also. 361 00:30:39,842 --> 00:30:40,834 That’s right… 362 00:30:40,926 --> 00:30:42,678 when it was time for delivering me, 363 00:30:42,779 --> 00:30:45,359 Amma told her belly looked like a huge pumpkin balloon. 364 00:30:45,461 --> 00:30:47,609 It’d be quite a sight. 365 00:30:47,898 --> 00:30:50,906 Nidhi… Bye the bye, I’ve got a longstanding doubt… 366 00:30:50,990 --> 00:30:51,875 What’s it? 367 00:30:52,189 --> 00:30:55,314 How do these ladies come to carry? 368 00:30:55,564 --> 00:30:57,282 When they get married… 369 00:30:57,540 --> 00:30:58,610 How after getting married? 370 00:30:58,900 --> 00:30:59,923 When they lead a love-life… 371 00:31:00,520 --> 00:31:03,169 So, if love misses, won’t there be kids… 372 00:31:04,144 --> 00:31:04,996 There may be… 373 00:31:05,269 --> 00:31:09,222 Your mom got pregnant even after your father quarreled and stayed from her. 374 00:31:09,886 --> 00:31:11,831 It might be because… 375 00:31:11,933 --> 00:31:14,113 they were in good terms… 376 00:31:14,519 --> 00:31:15,754 Yep… may be… 377 00:31:28,432 --> 00:31:37,080 Are the fields prepared watering for the harvest 378 00:31:37,487 --> 00:31:43,307 Being mercilessly teemed with chaff… 379 00:31:43,437 --> 00:31:51,718 Are the fields prepared watering for the harvest 380 00:31:52,492 --> 00:31:58,281 Being mercilessly teemed with chaff… 381 00:31:58,453 --> 00:32:04,015 Are the advancing legs getting trapped 382 00:32:04,234 --> 00:32:09,577 In the marsh covered by blossoming bushes 383 00:32:10,429 --> 00:32:16,312 Are the full-throated dreams getting desolate 384 00:32:16,396 --> 00:32:22,038 drying up in the summer of loneliness… 385 00:32:22,320 --> 00:32:28,030 The ridges that divide the selfsame broad fields… 386 00:32:28,195 --> 00:32:33,546 Are they getting replenished along ages… 387 00:32:34,616 --> 00:32:40,022 Are they being desolate? 388 00:32:51,679 --> 00:32:53,718 What I am pointing at is 389 00:32:54,100 --> 00:32:57,639 to continue the activities of the unit as dynamically as it is now… 390 00:32:57,858 --> 00:33:00,100 I am very happy that everything is going well. 391 00:33:00,444 --> 00:33:03,506 I’m going to submit this report to the party higher fraction. 392 00:33:03,873 --> 00:33:04,553 Comrades… 393 00:33:04,772 --> 00:33:07,037 We are to go ahead a lot… 394 00:33:07,225 --> 00:33:09,146 Red Salutes to you 395 00:33:11,876 --> 00:33:12,391 Comrades… 396 00:33:12,868 --> 00:33:13,586 Let me make it brief… 397 00:33:14,019 --> 00:33:18,679 What comrade Mohammedakka expressed here was about the satisfaction 398 00:33:18,763 --> 00:33:22,642 of the area committee in the activities of the Women’s Association. 399 00:33:22,984 --> 00:33:25,123 As far as we are concerned, it’s something to be proud of… 400 00:33:25,469 --> 00:33:27,688 And it is decided by the party to entrust more 401 00:33:27,771 --> 00:33:30,242 responsibilities to this unit of the association. 402 00:33:30,540 --> 00:33:33,357 The decision and details of the same will be mooted and left for 403 00:33:33,440 --> 00:33:36,259 your opinion after the discussions of the branch committee meeting 404 00:33:36,522 --> 00:33:40,506 Now, I invite Nafeesu, the unit treasurer and the North 405 00:33:40,589 --> 00:33:45,171 committee member, to propose vote of thanks for this meeting. 406 00:33:46,554 --> 00:33:47,140 Comrades… 407 00:33:47,791 --> 00:33:48,944 let me extend thanks to 408 00:33:49,397 --> 00:33:51,694 the area committee member Muhammedakka, 409 00:33:52,402 --> 00:33:59,635 secretary Suluechi, and all the other comrades… 410 00:33:59,940 --> 00:34:03,917 The meeting is formally dispersed now. 411 00:34:04,120 --> 00:34:05,588 We’ll have a cup of tea and before parting. 412 00:34:05,870 --> 00:34:07,120 I’ll leave immediately after tea. 413 00:34:08,323 --> 00:34:09,252 Okay 414 00:34:13,190 --> 00:34:14,339 Muhammedakka, please have… 415 00:34:16,347 --> 00:34:18,643 Suseelechi, please take… 416 00:34:23,315 --> 00:34:25,401 I’ve informed Mohammedakka all the details. 417 00:34:25,558 --> 00:34:26,800 Initially, he was unwilling. 418 00:34:27,211 --> 00:34:29,390 Isn’t there a limit to the party for taking up 419 00:34:30,000 --> 00:34:31,547 the financial liabilities of the individuals with the bank? 420 00:34:32,344 --> 00:34:33,531 There’s a tentative arrangement made. 421 00:34:33,977 --> 00:34:38,742 Mohammedakka has arranged to get some breathing space for repayment 422 00:34:39,016 --> 00:34:40,524 from the Bank secretary calling him via the area committee 423 00:34:41,985 --> 00:34:44,649 Can’t the party manage in some way to write off the debt? 424 00:34:45,016 --> 00:34:47,586 Nafeesu, you know it’s not that easy… 425 00:34:49,383 --> 00:34:51,634 The only way out is to lighten the burden 426 00:34:51,717 --> 00:34:54,313 of the debt by making Raghu pay some amount. 427 00:34:54,641 --> 00:34:55,164 That’s all… 428 00:34:55,899 --> 00:34:58,352 No way… this loner has thrown him out… 429 00:34:59,188 --> 00:35:01,336 I may try if I get a respite. 430 00:35:01,844 --> 00:35:03,266 You know, it’s a big deal of a huge amount involved… 431 00:35:04,196 --> 00:35:04,938 how can you try alone … 432 00:35:29,208 --> 00:35:31,927 How nice it’d be if Maveli really rules the land… 433 00:35:32,302 --> 00:35:35,497 No lies, dissembling, deceits, and legal confiscation… 434 00:35:38,560 --> 00:35:40,325 Who told you about the confiscation? 435 00:35:41,466 --> 00:35:44,005 I heard you while calling Praveenettan 436 00:35:44,459 --> 00:35:44,826 Oh… 437 00:35:45,373 --> 00:35:47,217 Don’t eavesdrop others 438 00:35:48,123 --> 00:35:48,990 like your father… 439 00:35:51,334 --> 00:35:53,833 As a child, you just care for your business… 440 00:35:55,068 --> 00:35:55,599 how on earth, 441 00:35:55,967 --> 00:35:57,693 you keep close company to your father. 442 00:37:39,595 --> 00:37:40,058 Have it, dear… 443 00:37:55,541 --> 00:37:58,516 That’s what I told you…we can try it once… 444 00:37:59,571 --> 00:38:01,762 Though Punchiriyil Aji got PSC appointment 445 00:38:01,845 --> 00:38:04,038 and has to leave before the end of the term, 446 00:38:04,597 --> 00:38:09,734 he has succeeded in making a good bond with every family in the ward. 447 00:38:10,327 --> 00:38:11,349 That’s plain… 448 00:38:12,108 --> 00:38:14,438 Additionally, this is their sure bet ward. 449 00:38:15,559 --> 00:38:19,536 Aji got the majority of three hundred votes 450 00:38:20,482 --> 00:38:22,175 on the personal grounds. 451 00:38:23,601 --> 00:38:28,737 Even then, KNC can have an easy walk over majority of 200 votes in this ward. 452 00:38:30,014 --> 00:38:32,097 All of you should pass your comments in this regard. 453 00:38:32,722 --> 00:38:35,723 There’s a rumour that Zakhariya would be their candidate. 454 00:38:35,853 --> 00:38:39,564 Zakhariya is smart and popular like Aji… 455 00:38:39,864 --> 00:38:41,719 He’s not a mere political impostor… 456 00:38:41,954 --> 00:38:42,865 he’s a nice worker… 457 00:38:43,291 --> 00:38:46,344 Shall we discuss this before the declaration of the election? 458 00:38:46,735 --> 00:38:47,151 Of course. 459 00:38:47,932 --> 00:38:52,093 The greatest advantage of this time is that it is a by-election. 460 00:38:52,692 --> 00:38:57,483 We should make use of the full potential of the whole Panchayath in ward-4… 461 00:38:58,389 --> 00:39:01,618 Around 60% of the voters of the ward are ladies… 462 00:39:02,380 --> 00:39:08,689 that’s why a discussion arises in the party in search of a possible smart lady candidate 463 00:39:09,268 --> 00:39:09,685 But 464 00:39:10,101 --> 00:39:12,819 I don’t understand why the female association 465 00:39:12,902 --> 00:39:15,934 members in our ward are reluctant to take it up. 466 00:39:16,403 --> 00:39:18,585 The alibies put forward by Comrades Sulochana and 467 00:39:18,668 --> 00:39:20,850 Nafeesu are actually antithetic to the party rules 468 00:39:21,898 --> 00:39:24,216 Party can understand the condition of comrade Praseeda… 469 00:39:24,529 --> 00:39:25,603 she is pregnant… 470 00:39:27,536 --> 00:39:28,838 So, what comrade? 471 00:39:33,129 --> 00:39:34,600 How much advanced you think your pregnancy 472 00:39:34,683 --> 00:39:36,377 would be by the time the election is declared… 473 00:39:37,031 --> 00:39:38,177 That, too, should be considered. 474 00:39:40,716 --> 00:39:43,535 What…pregnancy? But pregnancy is not a disease. 475 00:39:44,492 --> 00:39:46,419 I’ve some minor physical discomforts… 476 00:39:47,141 --> 00:39:48,332 I’ll have the support of all here. 477 00:39:49,322 --> 00:39:51,106 Anyway, I’ll deliver only after the election. 478 00:39:51,653 --> 00:39:53,429 Are you serious about passing such a comment 479 00:39:53,512 --> 00:39:55,077 in a party meeting, comrade Praseeda? 480 00:39:55,409 --> 00:39:57,675 She never makes statements without seriousness 481 00:40:00,617 --> 00:40:02,753 I’m ready to contest if the party asks me to… 482 00:40:04,439 --> 00:40:06,646 Ready to abide by any decision of the party… 483 00:40:09,732 --> 00:40:12,388 Who’s there in this ward that I do not know personally. 484 00:40:16,119 --> 00:40:20,155 Let the party properly discuss comrade Praseeda’s interest and sincerity. 485 00:40:20,728 --> 00:40:24,420 We can take a decision after getting the opinion of the higher fraction. 486 00:40:30,429 --> 00:40:33,300 That decision is very correct. 487 00:40:35,272 --> 00:40:36,288 Hmm…correct… 488 00:40:37,414 --> 00:40:38,983 Now, your encouragement would be the last nail in the coffin. 489 00:40:39,309 --> 00:40:40,475 She abandoned her man… 490 00:40:40,742 --> 00:40:41,555 there’s the liability causing legal confiscation… 491 00:40:41,688 --> 00:40:43,749 now, a candidate forthe election, too… 492 00:40:43,873 --> 00:40:48,040 these are the headache that Seetha added to her burden during her pregnancy. 493 00:40:48,557 --> 00:40:51,949 Sulu, don’t talk politically incorrect like this… 494 00:40:52,386 --> 00:40:54,403 Is it correct to drink all alone? 495 00:40:54,547 --> 00:40:58,974 The concept of equality would not die on earth… 496 00:40:59,169 --> 00:41:03,323 For us, this was true and will be forever and everywhere. 497 00:41:17,392 --> 00:41:18,264 This much equality is enough. 498 00:41:19,422 --> 00:41:19,949 Finished? 499 00:41:20,952 --> 00:41:22,573 This much equality was not needed… 500 00:41:25,366 --> 00:41:26,915 Dinner is quite sumptuous 501 00:41:30,281 --> 00:41:32,951 Your solitary life has made you a great cook… 502 00:41:37,579 --> 00:41:39,884 Was thinking of the dynamism of comrade Praseeda… 503 00:41:40,402 --> 00:41:41,782 It’s a new age. 504 00:41:42,498 --> 00:41:44,125 The sensibility has undergone drastic change. 505 00:41:44,582 --> 00:41:47,609 It’s a time when every individual turns entirely political. 506 00:41:47,896 --> 00:41:48,795 That’s right, comrade. 507 00:41:49,817 --> 00:41:51,145 May I serve you some more. 508 00:41:51,353 --> 00:41:52,356 No, it’s enough… 509 00:41:52,851 --> 00:41:54,394 I don’t over eat. 510 00:42:10,917 --> 00:42:12,603 Why didn’t you have your gruel, Amma? 511 00:42:12,994 --> 00:42:13,931 Not hungry, dear. 512 00:42:15,448 --> 00:42:16,978 If you don’t take dinner, 513 00:42:17,062 --> 00:42:18,391 won’t the young one inside feel hungry? 514 00:42:18,736 --> 00:42:19,849 Won’t it cry? 515 00:42:20,390 --> 00:42:21,535 Please go to sleep. 516 00:42:24,875 --> 00:42:26,692 Are you going to contest in the election? 517 00:42:32,810 --> 00:42:34,704 Who do we have for a backing, dear? 518 00:42:35,147 --> 00:42:36,163 Can we be alone? 519 00:42:43,819 --> 00:42:45,167 Okay… You tell me Mohammedakka, 520 00:42:45,746 --> 00:42:46,697 what shall we do next? 521 00:42:47,624 --> 00:42:48,673 Three lakh rupees. 522 00:42:49,050 --> 00:42:52,318 Not even a single rupee was paid towards the interest so far 523 00:42:53,631 --> 00:42:54,047 Vijayetta… 524 00:42:54,652 --> 00:42:57,198 Muhammedakka has contacted the Executive committee... 525 00:42:57,726 --> 00:42:58,650 the President will call you. 526 00:42:59,529 --> 00:43:01,183 What’s the use of it, Praveen? 527 00:43:01,749 --> 00:43:02,921 I’m just a secretary. 528 00:43:03,976 --> 00:43:07,296 This crosses the limits. It’s a property of pending legal action. 529 00:43:07,934 --> 00:43:09,750 Dear secretary, you needn’t worry at all… 530 00:43:10,050 --> 00:43:12,536 Anyways, the party has instituted this bank… 531 00:43:13,148 --> 00:43:16,762 And party grew up solving many such issues. 532 00:43:17,739 --> 00:43:19,490 Muhammedakka, are you giving me a party study class? 533 00:43:19,705 --> 00:43:21,755 I meant only to say that you needn’t worry… 534 00:43:22,036 --> 00:43:24,210 I got the core of the issue… 535 00:43:24,666 --> 00:43:26,834 Praseeda is the candidate, 536 00:43:26,977 --> 00:43:27,224 isn’t she? 537 00:43:28,077 --> 00:43:29,165 It’s been decided here. 538 00:43:29,933 --> 00:43:32,153 We need confirmation from the district committee to declare the same. 539 00:43:32,342 --> 00:43:33,650 Then, what can I say… 540 00:43:34,451 --> 00:43:35,649 We can solve it, man. 541 00:44:20,559 --> 00:44:22,090 Congratulations, comrade Praseeda… 542 00:44:23,801 --> 00:44:25,137 Congratulations, comrade Praseeda… 543 00:44:32,710 --> 00:44:34,280 The rally in the evening should not be imperfect in any way. 544 00:44:34,363 --> 00:44:35,796 Everything should be precise. 545 00:44:35,880 --> 00:44:36,517 Dasetta. 546 00:44:37,304 --> 00:44:38,861 You should monitor all the details of it. 547 00:44:39,997 --> 00:44:41,195 Oh, you were all within… 548 00:44:41,341 --> 00:44:42,241 Found none of you outside. 549 00:44:42,340 --> 00:44:44,152 Thought of conducting the procession in the town, in the evening. 550 00:44:45,252 --> 00:44:47,106 It’s your ward, so you’d be more confident. 551 00:44:47,434 --> 00:44:49,669 Not in the least, Pravee… We don’t belittle anyone. 552 00:44:50,143 --> 00:44:52,023 Talking to you may be a waste of time… 553 00:44:52,418 --> 00:44:53,403 may we move… 554 00:44:53,517 --> 00:44:54,762 Then, all the best, Praseedechee… 555 00:44:54,908 --> 00:44:55,325 THANKS 556 00:44:56,523 --> 00:44:57,700 I don’t get her plan… 557 00:44:58,866 --> 00:45:01,033 She is a perfect candidate, buddy… 558 00:45:01,200 --> 00:45:03,590 We can see that when she is in the field. 559 00:45:17,775 --> 00:45:19,009 Please read this oath. 560 00:45:23,485 --> 00:45:27,251 If I’m elected as a member from the ward 4 of Thiruvala Grama panchayat… 561 00:45:27,590 --> 00:45:28,959 I, K. Praseeda, do solemnly swear that 562 00:45:29,377 --> 00:45:32,080 I will act according to the constitution and law of the land, 563 00:45:32,478 --> 00:45:35,509 without fear, favour, partiality or prejudice, 564 00:45:35,775 --> 00:45:41,189 and be just to people of all kinds. 565 00:45:45,330 --> 00:45:46,658 All the best Ms.… 566 00:45:46,908 --> 00:45:47,416 Praseeda 567 00:45:47,533 --> 00:45:48,017 YES 568 00:46:26,496 --> 00:46:27,442 what happened? 569 00:46:33,567 --> 00:46:35,317 There’s movement, isn’t there Seethamma? 570 00:46:35,716 --> 00:46:37,169 It moves when you call. 571 00:46:37,253 --> 00:46:37,973 Please call. 572 00:46:38,395 --> 00:46:39,208 Hello sweetie… 573 00:46:39,799 --> 00:46:40,572 cutie… 574 00:46:42,267 --> 00:46:43,244 darling… 575 00:46:43,596 --> 00:46:44,244 You can go home tomorrow 576 00:46:45,458 --> 00:46:47,496 The doctor has advised you to be careful for a few days. 577 00:46:48,177 --> 00:46:49,965 This strain is not advisable. 578 00:46:50,528 --> 00:46:53,051 Your job, domestic chores and the election, everything clubbed together… 579 00:46:53,561 --> 00:46:55,339 This was why I opposed initially when there 580 00:46:55,422 --> 00:46:57,201 came a suggestion that you should contest. 581 00:46:58,201 --> 00:47:02,745 This is a big strain for you, men … Not for us… 582 00:47:04,018 --> 00:47:04,651 Even then, 583 00:47:04,846 --> 00:47:06,533 your condition is to be understood, Prasee. 584 00:47:08,783 --> 00:47:09,401 Who’s that? 585 00:47:09,635 --> 00:47:10,088 Give it to me… 586 00:47:11,123 --> 00:47:11,857 It’s father… 587 00:47:12,310 --> 00:47:13,240 I’ll take it… 588 00:47:13,654 --> 00:47:14,701 May be to check whether I am damned… 589 00:47:16,373 --> 00:47:17,224 Hello Achaa.. 590 00:47:17,552 --> 00:47:18,482 What happened to Amma, dear? 591 00:47:18,888 --> 00:47:19,818 She collapsed… 592 00:47:19,902 --> 00:47:20,857 Now, she’s okay… 593 00:47:21,201 --> 00:47:22,107 What did the doctor say? 594 00:47:22,231 --> 00:47:24,106 Doctor has suggested rest for some days 595 00:47:24,786 --> 00:47:25,278 Will she be discharged today? 596 00:47:25,747 --> 00:47:26,387 I don’t know… 597 00:47:27,114 --> 00:47:28,005 Are you coming here? 598 00:47:28,841 --> 00:47:30,747 No need of that. She won’t like that… 599 00:47:31,153 --> 00:47:31,957 Then, Okay… 600 00:47:32,262 --> 00:47:33,028 I’ll call later… 601 00:47:33,739 --> 00:47:34,481 please attend the call… 602 00:47:57,236 --> 00:47:58,399 What’s the count, suluechee? 603 00:47:58,483 --> 00:47:59,025 Sorry, 604 00:47:59,109 --> 00:48:00,650 I forgot to count, my girl… 605 00:48:00,743 --> 00:48:02,314 What carelessness, Suluechee 606 00:48:02,398 --> 00:48:04,481 I am really afraid of your staying under water. 607 00:48:04,565 --> 00:48:07,709 It’s damaging for the lungs to keep breathless under water. 608 00:48:07,793 --> 00:48:10,421 It’s quite interesting to keep eyes open under water… 609 00:48:10,505 --> 00:48:11,621 may I go down once again? 610 00:48:12,012 --> 00:48:12,965 That’s enough… 611 00:48:13,145 --> 00:48:14,692 She might be restless there, now… 612 00:48:15,001 --> 00:48:15,930 We can make it fast. 613 00:48:16,641 --> 00:48:18,891 Can she go for election campaigning, 614 00:48:19,110 --> 00:48:22,462 Let the doctor suggest. Until then, the party members will see to it… 615 00:48:23,124 --> 00:48:24,616 Will Amma win, Suluechee? 616 00:48:24,984 --> 00:48:26,617 They’re all for the people to decide… 617 00:48:26,974 --> 00:48:28,239 Please finish your bath and come out… 618 00:48:33,230 --> 00:48:39,519 Fill a glass bottle with hot water. 619 00:48:39,837 --> 00:48:44,907 Get a balloon ready removing all the air from it. 620 00:48:45,071 --> 00:48:50,610 Fix the balloon at the mouth of the bottle immediately after removing the water 621 00:48:51,032 --> 00:48:52,938 Let the bottle gradually cool. 622 00:48:53,149 --> 00:48:54,790 What’ll happen to the balloon? 623 00:48:57,626 --> 00:48:59,009 What are you thinking, Amma… 624 00:49:00,813 --> 00:49:03,220 I should consult the doctor tomorrow, and decide things … 625 00:49:03,304 --> 00:49:05,969 You can start your election campaigning only after the babe gets properly well… 626 00:49:06,053 --> 00:49:07,015 If you get defeated, let it be so… 627 00:49:07,625 --> 00:49:09,297 It is not your babe that’s weak, 628 00:49:09,476 --> 00:49:10,445 but I am… 629 00:49:10,568 --> 00:49:12,975 If you get weak, the sweetie also will get tired. 630 00:49:13,232 --> 00:49:16,482 Whom do you like more, the sweetie or me? 631 00:49:18,815 --> 00:49:21,284 You and the sweetie are not two now 632 00:49:21,627 --> 00:49:22,424 you are one… 633 00:49:23,018 --> 00:49:24,307 My Queen… 634 00:49:24,720 --> 00:49:27,157 who’s cueing you in these dialogues? 635 00:49:27,657 --> 00:49:31,180 There are children making smarter dialogues in my school… 636 00:49:32,014 --> 00:49:33,600 Okay… Please start reading 637 00:49:38,389 --> 00:49:40,749 I’m reading aloud for the babe to hear… 638 00:49:42,318 --> 00:49:46,584 the air inside the bottle after removing the hot water is very warm … 639 00:49:46,888 --> 00:49:49,802 The heated air gets expanded. 640 00:49:50,182 --> 00:49:53,800 When the bottle gradually gets cooler the air inside also gets cool. 641 00:49:54,241 --> 00:49:56,483 Now, where is the air pressure higher, 642 00:49:56,569 --> 00:49:59,444 inside or outside the bottle? 643 00:50:02,343 --> 00:50:06,928 Would it be politically correct to use a photo of full belly pregnancy? 644 00:50:08,209 --> 00:50:09,250 I, too, told the same… 645 00:50:09,454 --> 00:50:11,219 But she didn’t agree with… 646 00:50:11,399 --> 00:50:13,102 There will be a full belly during advanced stages of pregnancy… 647 00:50:13,516 --> 00:50:15,133 Why should you worry about it… 648 00:50:15,513 --> 00:50:16,544 why should it be concealed? 649 00:50:16,896 --> 00:50:18,325 Would it be inappropriate for a photograph? 650 00:50:18,435 --> 00:50:19,599 I also feel the same… 651 00:50:19,864 --> 00:50:22,450 Not unfit at all… My present get-up would be enough… 652 00:50:22,672 --> 00:50:23,266 not right, dear? 653 00:50:25,235 --> 00:50:28,071 What Chechi tells, too, is politically correct. 654 00:50:28,914 --> 00:50:30,453 Please be sure of what you say? 655 00:50:30,891 --> 00:50:32,735 This pregnancy won’t be eternal… 656 00:50:33,033 --> 00:50:33,970 won’t I deliver? 657 00:50:34,103 --> 00:50:36,306 If this full belly becomes viral, 658 00:50:36,908 --> 00:50:38,329 success will be ours. 659 00:50:40,772 --> 00:50:44,436 A dream built on a single flag 660 00:50:44,546 --> 00:50:47,538 that we are not loners 661 00:50:47,655 --> 00:50:51,537 We are all the links on a song of oneness 662 00:50:51,826 --> 00:50:58,811 We sprouted and grew up on a spring bough 663 00:50:58,895 --> 00:51:02,021 like the mark etched by life 664 00:51:02,105 --> 00:51:05,286 Did you forget the yesterdays that blossomed - 665 00:51:05,482 --> 00:51:08,568 the embers of struggles 666 00:51:08,740 --> 00:51:11,242 Comrade Ms. Praseeda is our pride 667 00:51:11,727 --> 00:51:17,675 I request all of you to cast your vote on star and to let her win. 668 00:51:17,871 --> 00:51:18,496 Red Salute 669 00:51:20,470 --> 00:51:22,275 Thank you Dinakaran mash… 670 00:51:23,275 --> 00:51:25,416 Next, Muhammedakka, the area committee member 671 00:51:26,150 --> 00:51:26,932 will address you. 672 00:51:28,933 --> 00:51:29,628 Comrades, 673 00:51:29,963 --> 00:51:33,260 Praseeda’s candidature was part of a political decision. 674 00:51:33,557 --> 00:51:38,523 Party understands that this new age is that of strong women like Praseeda 675 00:51:38,851 --> 00:51:42,023 Our strength is the people who have always been with the change 676 00:51:42,415 --> 00:51:46,555 I don’t want to prolong… our dear candidate will speak to you 677 00:51:51,561 --> 00:51:53,608 Comrades and friends… 678 00:51:53,764 --> 00:51:55,248 I am an ordinary labourer 679 00:51:55,639 --> 00:51:57,022 One who works in the soil. 680 00:51:58,639 --> 00:52:01,358 For a person like me life itself is a struggle. 681 00:52:02,014 --> 00:52:04,350 This election fight is not above that. 682 00:52:04,686 --> 00:52:07,811 What matters in life is the attitudes we uphold 683 00:52:09,490 --> 00:52:12,186 Uncompromising positions always win. 684 00:52:13,524 --> 00:52:15,149 We compete to win. 685 00:52:15,923 --> 00:52:18,868 If you are with us, we are sure to win. 686 00:52:20,477 --> 00:52:22,446 My love and regards to all. 687 00:52:24,870 --> 00:52:27,948 Comrade Praseeda Zindabad. 688 00:52:33,596 --> 00:52:36,440 Comrade Praseeda Zindabad. 689 00:52:37,440 --> 00:52:39,869 These should be shown to the babe when it grows up. 690 00:52:40,224 --> 00:52:42,857 We can say that it was taken when it was in mother's womb. 691 00:52:43,529 --> 00:52:46,545 No one has my photograph lying inside as a womb. 692 00:52:46,968 --> 00:52:48,452 Alas… very bad… 693 00:52:50,608 --> 00:52:51,077 let me see… 694 00:52:58,608 --> 00:53:00,663 Are you looking how glamourous you are? 695 00:53:00,819 --> 00:53:02,241 Tell me how I do look… 696 00:53:02,702 --> 00:53:03,366 I’ll tell… 697 00:53:03,663 --> 00:53:04,452 Tell me… 698 00:53:05,111 --> 00:53:07,346 You are always a black beauty… 699 00:53:07,947 --> 00:53:09,939 I won’t talk to you, my young lady. 700 00:53:10,502 --> 00:53:13,080 What if I use the same pet-name that father calls you… 701 00:53:13,182 --> 00:53:13,557 No, 702 00:53:14,198 --> 00:53:14,979 I shouldn’t be called like that. 703 00:53:15,510 --> 00:53:17,533 Then, can I ask you something? 704 00:53:17,658 --> 00:53:18,721 Of course… 705 00:53:18,916 --> 00:53:21,244 Is it quite tough to be a chief minister? 706 00:53:21,830 --> 00:53:23,605 It’s somewhat tough. 707 00:53:23,879 --> 00:53:25,778 Can you be the chief minister? 708 00:53:26,262 --> 00:53:29,074 You little idiot… I am contesting to the Panchayat. 709 00:53:29,223 --> 00:53:31,895 Then, no lady has become a chief minister so far… 710 00:53:32,254 --> 00:53:34,387 Not at all… that’s the fun of it… 711 00:53:34,552 --> 00:53:36,841 Why, there was no one suitable for that? 712 00:53:37,661 --> 00:53:39,809 You cannot understand such things right now… 713 00:53:40,005 --> 00:53:41,723 Can I be the chief minister? 714 00:53:42,497 --> 00:53:43,895 Are you going to be a politician? 715 00:53:44,020 --> 00:53:44,364 Yes 716 00:53:44,448 --> 00:53:45,723 That’s a great ambition. 717 00:53:45,856 --> 00:53:46,864 Won’t it be funny… 718 00:53:47,797 --> 00:53:49,407 Nidhi Raghunadh… 719 00:53:49,805 --> 00:53:50,508 How is it? 720 00:53:52,602 --> 00:53:53,196 No…no… 721 00:53:53,766 --> 00:53:55,672 CM Nidhi K. Praseeda… 722 00:53:55,828 --> 00:53:56,485 How is it? 723 00:53:57,305 --> 00:53:57,711 That’s great… 724 00:53:57,985 --> 00:54:00,555 The first lady chief minister of Kerala… 725 00:54:01,161 --> 00:54:03,859 We humbly request you to elect the favourite candidate of ICP and the 726 00:54:03,942 --> 00:54:12,740 darling of this land, Nidhi K. Praseeda casting vote in her symbol of star. 727 00:54:19,366 --> 00:54:25,821 Nidhi K. Praseeda is our candidate. Star is our symbol. 728 00:54:25,905 --> 00:54:28,460 Every voter who believes that the development of the land… 729 00:54:28,544 --> 00:54:29,078 Girlie… 730 00:54:29,164 --> 00:54:31,078 is safe in these hand… 731 00:54:31,162 --> 00:54:34,531 We request you to elect Nidhi K. Praseeda, casting your vote in her symbol star. 732 00:54:34,615 --> 00:54:37,156 Get up… Don't sleep like a log, 733 00:54:37,258 --> 00:54:40,180 as there is no school today… I am going…it’s late 734 00:54:40,387 --> 00:54:44,778 Would you be late, Amma… Can I go to Ardra’s house? 735 00:54:44,862 --> 00:54:46,137 Don’t make it a custom… 736 00:54:46,387 --> 00:54:48,324 Even if you are alone, there will be no problem for you… 737 00:54:49,339 --> 00:54:50,581 I’m not going, then 738 00:54:50,854 --> 00:54:51,870 You may go… 739 00:54:52,292 --> 00:54:53,229 I just reminded you… 740 00:54:53,651 --> 00:54:55,096 Please, don’t forget to lock the door… 741 00:54:55,276 --> 00:54:55,893 I am taking leave… 742 00:55:15,580 --> 00:55:17,095 Hello candidate, how come you be here… 743 00:55:17,179 --> 00:55:19,267 You said there’s squad work today 744 00:55:19,601 --> 00:55:23,734 I am to earn my bread… so, I’m coming with you today… 745 00:55:23,818 --> 00:55:25,972 Hello Sis… please don’t indulge in harsh 746 00:55:26,055 --> 00:55:28,547 physical exertion in this time of election. 747 00:55:28,631 --> 00:55:30,321 We’ll manage your work also. 748 00:55:31,288 --> 00:55:35,163 Praseeda will not receive allowances from party fund…I’d be 749 00:55:35,247 --> 00:55:39,388 in trouble, if I’m not joining you at least in a small scale. 750 00:55:39,547 --> 00:55:43,836 When you can, you do the double work. Then, why should you be in tension? 751 00:55:43,920 --> 00:55:46,681 No argument, please… I’m there for the work today… 752 00:56:11,433 --> 00:56:12,230 Stop watching… 753 00:56:13,285 --> 00:56:15,786 I watched last night the swearing ceremony 754 00:56:15,869 --> 00:56:18,464 of Oommen Chandy and V.S. Achuthanandan. 755 00:56:18,668 --> 00:56:20,519 Girly, this is a new obsession of you. 756 00:56:20,699 --> 00:56:24,347 You know that Kerala did not so far have a lady chief minister… 757 00:56:24,431 --> 00:56:27,058 What can I do for that? Would anybody thrust you to the chief 758 00:56:27,141 --> 00:56:30,213 minister’s seat, if you go on watching these swearing in ceremonies? 759 00:56:31,357 --> 00:56:39,536 You won’t make me one… So, you won’t make me the head of this land… 760 00:56:39,620 --> 00:56:40,295 Ganga… 761 00:56:57,855 --> 00:56:59,207 Don't feel bad for asking… 762 00:57:00,011 --> 00:57:01,714 can’t you excuse him and let him in… 763 00:57:02,915 --> 00:57:07,807 You know all the crux of this issue… I tolerated him, even though he is 764 00:57:07,890 --> 00:57:13,207 an absolute good for nothing… I excused all his drunken brawls… Even then… 765 00:57:13,448 --> 00:57:16,700 Everything is right… But you are carrying his child… 766 00:57:17,212 --> 00:57:19,968 I and he know the truth… but, I won’t admit that… 767 00:57:20,051 --> 00:57:22,807 I don’t want him to be the father of my child… 768 00:57:23,443 --> 00:57:25,119 This is sheer foolishness, my dear… can you 769 00:57:25,203 --> 00:57:26,910 obliterate this relationship that casually? 770 00:57:27,447 --> 00:57:28,570 I needn’t know… 771 00:57:30,309 --> 00:57:32,339 How long can you go along without a male companion? 772 00:57:32,809 --> 00:57:34,704 Tentatively, I need only female company… 773 00:57:35,524 --> 00:57:37,643 Please come here, Praso… 774 00:57:43,835 --> 00:57:45,423 Please cast your vote to kite, Chechee… 775 00:57:45,527 --> 00:57:48,938 Leeledathee… please, don’t forget that kite is our symbol… 776 00:57:52,454 --> 00:57:54,277 What’s up, Praseedechi? 777 00:57:54,460 --> 00:57:56,517 This is a new style of campaigning, dear… 778 00:57:56,601 --> 00:57:59,824 Your posters have already become a new trend… would this also go viral? 779 00:57:59,960 --> 00:58:02,194 Zachariya, will I win the election at the end? 780 00:58:02,694 --> 00:58:04,866 It’s quite engaging to contest with you, Praseedechi… 781 00:58:04,950 --> 00:58:05,678 But we won’t let you win… 782 00:58:06,616 --> 00:58:07,335 Let’s see… 783 00:58:07,507 --> 00:58:08,913 Why not, our camaraderie should be kept intact… 784 00:58:09,559 --> 00:58:10,849 Then, may we meet everyone over here 785 00:58:10,933 --> 00:58:11,435 Okay, carry on… 786 00:58:11,519 --> 00:58:14,521 Sukadedathee, I had come home, and met Rajettan from there… 787 01:00:14,804 --> 01:00:40,194 [humming a refrain] 788 01:00:40,690 --> 01:00:41,836 What’re you thinking, baby? 789 01:00:42,331 --> 01:00:44,148 Nothing…it’s thoroughly interesting to 790 01:00:44,231 --> 01:00:46,393 listen to your songs with the closed eyes …. 791 01:00:47,799 --> 01:00:48,945 Is mom unwell in any way? 792 01:00:50,029 --> 01:00:52,225 She is in a tight corner, now… 793 01:00:52,373 --> 01:00:53,657 then, how can she be perfect … 794 01:00:54,560 --> 01:00:55,828 I feel that she’ll win the election… 795 01:00:56,513 --> 01:00:58,128 Would you cast your vote for her? 796 01:00:58,415 --> 01:01:00,689 Hmm… Your father… casting vote for your mother? 797 01:01:01,053 --> 01:01:02,026 Definitely he would do that… 798 01:01:05,049 --> 01:01:07,505 Come, dear, I’ll show you something… 799 01:01:13,504 --> 01:01:15,014 How’s it? 800 01:01:29,945 --> 01:01:31,672 Mother has a belly as big as this… 801 01:01:31,837 --> 01:01:34,007 When you were about to be delivered, she’d this much large a belly. 802 01:01:34,163 --> 01:01:35,761 Why don’t you draw the babe 803 01:01:37,354 --> 01:01:40,149 Because the babe is not contesting at all… the babe is there within the belly… 804 01:01:40,409 --> 01:01:41,876 What’s the sex of the babe… male or, female… 805 01:01:43,187 --> 01:01:43,890 Tell me what should it be… 806 01:01:44,081 --> 01:01:44,923 I won’t tell…. 807 01:01:45,141 --> 01:01:47,372 Then, let that suspense remain intact… 808 01:01:48,674 --> 01:02:31,409 [humming refrain] 809 01:03:07,787 --> 01:03:08,431 Presee… 810 01:03:15,260 --> 01:03:16,500 What is this, Pravee… 811 01:03:16,650 --> 01:03:19,025 They’re bought for you from the Kudumbasree market… 812 01:03:19,283 --> 01:03:20,580 How ludicrous… 813 01:03:20,846 --> 01:03:23,072 It’s simply my duty… 814 01:03:23,635 --> 01:03:26,424 Duty or debt…I’ll pay back… 815 01:03:26,877 --> 01:03:29,260 Shall we keep accounts for all these, Prasee… 816 01:03:31,439 --> 01:03:32,822 Definitely, Pravee… 817 01:03:33,607 --> 01:03:37,312 Whenever I come across your expressionless 818 01:03:37,409 --> 01:03:41,754 face, I wanted to ask if you forgot everything 819 01:03:42,536 --> 01:03:46,091 What’s there to remember? Coming with you for a 820 01:03:46,174 --> 01:03:50,668 film…embracing you behind a ferry when we went to see the 821 01:03:50,751 --> 01:03:58,884 sea…Kissing you at Suluechee’s thatched shed on the day of their house-warming…I forgot them long back… 822 01:03:59,137 --> 01:04:01,103 But I haven’t forgotten 823 01:04:02,171 --> 01:04:03,395 What can I do for that… 824 01:04:03,525 --> 01:04:05,869 Are you planning to drop Raghuettan? 825 01:04:06,572 --> 01:04:07,171 If yes… 826 01:04:07,666 --> 01:04:09,384 Can I invite you to my life… 827 01:04:11,403 --> 01:04:13,694 Only if you leave him… 828 01:04:14,345 --> 01:04:17,504 No comments now… let the election get over… 829 01:04:18,008 --> 01:04:19,936 You are playing fun with me… 830 01:04:20,777 --> 01:04:24,483 Let this delivery be over… then, I can think of… okay? 831 01:04:24,831 --> 01:04:29,146 Please don’t feel bad… As it was you, I asked you this directly… 832 01:04:30,257 --> 01:04:32,262 As it is you, I’m replying thus, 833 01:04:33,790 --> 01:04:34,484 Let me take leave of you… 834 01:04:35,882 --> 01:04:36,611 We can meet at the meeting venue… 835 01:04:43,147 --> 01:04:43,607 Poor chap… 836 01:04:48,772 --> 01:04:50,807 You might have expended the amount of loan… 837 01:04:50,899 --> 01:04:54,223 you’re right… But we didn’t have any deal with you. 838 01:04:55,603 --> 01:04:59,835 There is no meaning in your assurance that you’ll settle the account, as Praseeda is our client… 839 01:05:00,365 --> 01:05:01,780 Sir, I need some more time… 840 01:05:02,804 --> 01:05:05,868 The party members have offered to do something. 841 01:05:05,952 --> 01:05:10,921 We can see… But the bank cannot do anything beyond certain limits… 842 01:05:11,754 --> 01:05:13,391 This is rupees 15000… If you give me time, 843 01:05:13,474 --> 01:05:15,147 I can wok harder and pay back the amount… 844 01:05:16,519 --> 01:05:20,087 Once in a blue moon payment like this will not solve the issue… 845 01:05:20,321 --> 01:05:22,899 I know sir… still for my peace of mind… 846 01:05:24,809 --> 01:05:26,276 Okay… please pay the amount in the cash counter and leave… 847 01:05:27,196 --> 01:05:29,714 One thing, please don’t try to waste my time like this… 848 01:05:33,267 --> 01:05:37,703 We request you to elect our beloved candidate 849 01:05:37,802 --> 01:05:43,083 Zakaria Kunnammel, the warrior of KNC, voting 850 01:05:43,166 --> 01:05:47,520 for his electoral symbol Kite in the 851 01:05:47,825 --> 01:05:56,289 by-election to ward 4 of Tiruvala Gramapanchayat 852 01:05:57,392 --> 01:05:58,394 There are only a couple of houses remaining… 853 01:06:00,201 --> 01:06:03,130 This is almost over… next is serial no. 136 854 01:06:03,214 --> 01:06:04,428 It’s our Padmechi 855 01:06:04,903 --> 01:06:08,332 I’ll visit Beebi, and join you… carry on… 856 01:06:08,416 --> 01:06:13,145 You’d rather go there alone…if we come, it’d affect the vote… 857 01:06:13,229 --> 01:06:15,434 This is the house of our Raviettan’s sister’s house… 858 01:06:15,934 --> 01:06:19,121 Kite is our symbol… Zakhariya is our candidate… 859 01:06:19,455 --> 01:06:22,392 Kite is our symbol… Zakhariya is our candidate… 860 01:06:25,432 --> 01:06:25,869 Ma… 861 01:06:28,170 --> 01:06:30,588 Come here… dear candidate… 862 01:06:33,933 --> 01:06:35,269 Won’t you win, Prasoo… 863 01:06:35,847 --> 01:06:37,409 Isn’t this your party ward? 864 01:06:38,003 --> 01:06:38,565 Please be seated… 865 01:06:40,034 --> 01:06:42,862 So, what… you are the candidate… 866 01:06:42,946 --> 01:06:46,502 were you troubled among your busy election schedule… 867 01:06:47,010 --> 01:06:50,033 No such a question, umma… Why did you want to see me… 868 01:06:53,086 --> 01:06:54,469 Please bring that… 869 01:06:54,553 --> 01:06:55,133 What? 870 01:06:57,188 --> 01:06:58,899 Your damned oblivion… 871 01:06:59,658 --> 01:07:01,329 Oh God… I forgot it… 872 01:07:04,962 --> 01:07:06,689 You’ve no issue now… 873 01:07:06,798 --> 01:07:07,462 No, umma.. 874 01:07:09,082 --> 01:07:15,731 This gestation period of ten months is another age…we are not simply ourselves… 875 01:07:16,862 --> 01:07:20,783 I wish the babe inside would be a male… no hardships then… 876 01:07:21,213 --> 01:07:24,065 Isn’t it another act of power to give birth to a girl child? 877 01:07:24,900 --> 01:07:29,084 Now, think of us women giving birth only to girl children 878 01:07:29,168 --> 01:07:34,158 and filling this world with women… 879 01:07:34,442 --> 01:07:37,399 Yet, why did you give birth to boys only, umma… 880 01:07:39,799 --> 01:07:41,439 Why are you laughing, darling? 881 01:07:41,730 --> 01:07:43,459 We’re blaming you… 882 01:07:43,543 --> 01:07:45,033 That’s great… 883 01:07:47,243 --> 01:07:49,341 This is for you… a small amount… 884 01:07:49,463 --> 01:07:51,382 No, umma… Already I owe you… 885 01:07:52,018 --> 01:07:53,547 Take it, Prasoo 886 01:07:53,714 --> 01:07:54,462 Take it, please… 887 01:07:54,619 --> 01:07:56,628 Receive it, as if given by your mother Karthyayani… 888 01:08:16,732 --> 01:08:17,348 Be careful, 889 01:08:20,030 --> 01:08:21,167 chechi… when shall I come… 890 01:08:21,251 --> 01:08:22,634 Please come after two hours… 891 01:08:23,407 --> 01:08:26,341 Why like this chechi…why don’t we entrust this to someone else… 892 01:08:26,627 --> 01:08:29,700 Adv. Leelamma has entrusted me this work… it’s fair if I am doing it on my own… 893 01:08:30,230 --> 01:08:30,855 Alright 894 01:08:31,183 --> 01:08:31,843 Okay comrade… 895 01:08:32,008 --> 01:08:33,614 You can’t be won over in argument. 896 01:08:33,698 --> 01:08:34,300 Please, get in buddy… 897 01:08:37,034 --> 01:08:37,876 We can go to the party office… 898 01:09:16,045 --> 01:09:22,043 Hello, I had called you in the morning… then the phone was switched off… 899 01:09:24,117 --> 01:09:26,792 Tomorrow, Suluechi will be there with me… Will be finished by tomorrow… 900 01:09:28,199 --> 01:09:29,284 when are they coming? 901 01:09:31,062 --> 01:09:36,132 Can I move back from my word on the grounds of election? 902 01:09:37,171 --> 01:09:38,700 Everything will have a smooth course… 903 01:09:39,241 --> 01:09:42,272 Jafar will manage the works outside and clean the tank… 904 01:09:44,686 --> 01:09:46,076 there’ll be an assistant with him 905 01:09:50,090 --> 01:09:53,769 There’s time before the date… we can go on like this for some time more… 906 01:09:57,910 --> 01:09:59,030 will be careful… 907 01:10:01,226 --> 01:10:05,093 That’s enough… You can google pay me 908 01:10:06,708 --> 01:10:07,398 Okay… 909 01:10:39,260 --> 01:10:41,864 I didn’t want to make a scene before our daughter and others… 910 01:10:43,596 --> 01:10:44,741 You should just listen to me… 911 01:10:45,757 --> 01:10:50,705 On drinking you may tell many things…I know that very well 912 01:10:51,421 --> 01:10:52,576 I’m not drunk now… 913 01:10:53,562 --> 01:10:56,785 I know what you are going to tell… I am not at all interested to listen to… 914 01:10:57,557 --> 01:10:58,894 The babe inside you is ours. 915 01:10:59,832 --> 01:11:01,248 Are you sure… 916 01:11:01,814 --> 01:11:03,260 Yes… quite sure… 917 01:11:03,767 --> 01:11:05,017 If so, I am not sure… 918 01:11:05,867 --> 01:11:09,158 Don’t tell lies like this just to revenge upon me… God forbid… 919 01:11:09,812 --> 01:11:10,759 God? 920 01:11:11,014 --> 01:11:11,834 Whose God? 921 01:11:12,089 --> 01:11:14,872 I came not to argue you out, but to tell only one thing… 922 01:11:15,673 --> 01:11:19,316 please don’t get into any danger running after election and work… 923 01:11:19,781 --> 01:11:23,364 Don’t make me call you names… 924 01:11:24,215 --> 01:11:25,894 I know how to look after the one inside me… 925 01:11:26,441 --> 01:11:27,154 Seetha, even then 926 01:11:28,472 --> 01:11:29,077 No more arguments… 927 01:11:29,615 --> 01:11:32,486 the relationship between us came to a close when you manhandled me… 928 01:11:33,491 --> 01:11:34,537 clear off… 929 01:12:55,553 --> 01:12:57,604 Candidate Saramma… 930 01:12:58,249 --> 01:12:59,889 Leave it, Raghuetta.. 931 01:12:59,973 --> 01:13:01,002 Shut up… 932 01:13:02,057 --> 01:13:04,479 what are you doing when I am chatting with my mate… 933 01:13:05,754 --> 01:13:06,792 Alright… then, I leave it…. 934 01:13:08,003 --> 01:13:12,516 You have not understood Raghu even now, my dark beauty… 935 01:13:12,599 --> 01:13:17,701 Even at Sabarimala, I was praying for you and our kids… in the name of Swamy. 936 01:13:19,330 --> 01:13:23,353 Tell me if that photo is as beautiful as the one I drew… 937 01:13:25,879 --> 01:13:26,491 Raghuvetta… 938 01:13:26,739 --> 01:13:28,473 Oh You dusky dak girl 939 01:13:28,557 --> 01:13:31,114 Like a beautiful fish… 940 01:13:32,151 --> 01:13:33,831 My heart is beating 941 01:13:33,915 --> 01:13:36,972 Like the beats of a drum 942 01:13:37,441 --> 01:13:38,125 Come on, Raghuetta… 943 01:13:47,969 --> 01:13:49,043 Isn’t it Raghuettan? 944 01:13:54,043 --> 01:13:58,042 Prasiyechi is a bold character… I like that character… 945 01:13:58,414 --> 01:14:02,633 Anyway… Prasiyechi has given us a challenge… it was seat sure to win with a song… 946 01:14:02,719 --> 01:14:05,053 Why, man… you have any doubt now regarding our success? 947 01:14:05,137 --> 01:14:06,777 No.. will win… but, 948 01:14:06,861 --> 01:14:07,993 majority… 949 01:14:08,366 --> 01:14:11,977 Let it go down… the real thrill of success lies in competition… 950 01:14:12,316 --> 01:14:12,906 not right, Manu? 951 01:14:13,500 --> 01:14:14,794 Hope you win… 952 01:14:15,966 --> 01:14:16,365 Why so? 953 01:14:16,999 --> 01:14:17,936 It was just a remark… 954 01:14:18,943 --> 01:14:19,872 I’m afraid of you people… 955 01:14:21,469 --> 01:14:23,023 We are neck and neck in campaigning. 956 01:14:23,535 --> 01:14:26,270 The candidature of Praseeda has given us additional mileage. 957 01:14:26,626 --> 01:14:29,742 That’s right. But don't be careless in the last round… 958 01:14:30,251 --> 01:14:32,500 Please don’t forget that there are people 959 01:14:32,583 --> 01:14:34,833 in this ward voting for them at any cost… 960 01:14:35,980 --> 01:14:38,160 The present impression is that Praseeda’s personal bond 961 01:14:38,243 --> 01:14:40,424 with people above politics will be beneficial for us… 962 01:14:41,107 --> 01:14:44,145 Prasiyechi should spend a bit more time actively in campaigning… 963 01:14:44,515 --> 01:14:46,476 You may stop going for work now… 964 01:14:47,405 --> 01:14:49,471 only a few days are left for election now… 965 01:14:50,044 --> 01:14:52,449 But, Sadique… this blending of work and campaigning 966 01:14:52,532 --> 01:14:55,183 together has created great impression on social media… 967 01:14:55,511 --> 01:14:56,526 Deepa is right… 968 01:14:57,056 --> 01:15:00,016 though this decision was taken as a challenge, it has hit the mark… 969 01:15:01,220 --> 01:15:03,303 Going for the job was not meant as an image builder, 970 01:15:03,607 --> 01:15:04,796 it was my stance… yet, 971 01:15:05,881 --> 01:15:08,173 Sreenath, I’ve met whorever I am to… 972 01:15:08,373 --> 01:15:09,866 I didn’t mean it… 973 01:15:10,139 --> 01:15:11,545 There’re points in both your statements… 974 01:15:11,832 --> 01:15:14,645 Even then, Praseeda for some days should be full time there in the field. 975 01:15:14,940 --> 01:15:17,535 That is essential… everything else can be considered after the election … 976 01:15:17,856 --> 01:15:18,759 That is to be done, Prasiyechi… 977 01:15:19,847 --> 01:15:21,861 If everybody desires so, let it be done… 978 01:15:22,257 --> 01:15:25,312 Please don’t plan any heavy physical exertion tasks with her… 979 01:15:25,634 --> 01:15:30,382 if anything untoward happens from our side, all will turn against the party… 980 01:15:30,938 --> 01:15:33,316 Don’t worry, nothing will happen to me… 981 01:15:33,750 --> 01:15:36,877 Anyway, Seetha, what Sulochana remarked must be specially taken 982 01:15:36,960 --> 01:15:39,985 care of… the security of you and the kid is very important… 983 01:15:46,906 --> 01:15:48,602 What is the babe telling, Kaliyamma… 984 01:15:49,466 --> 01:15:51,959 It’s time for the kid to come out, my girl… 985 01:15:52,245 --> 01:15:53,977 Let the election be over… 986 01:15:54,061 --> 01:15:55,254 If it’s over, good… 987 01:15:55,340 --> 01:15:56,819 but that is doubtful… 988 01:15:57,234 --> 01:16:00,125 Kaliyamma… would you cast your vote for us this time? 989 01:16:00,729 --> 01:16:03,591 She’s my child… do I need your recommendation for that… 990 01:16:04,500 --> 01:16:05,281 See you, then… 991 01:16:06,581 --> 01:16:07,177 Bye… 992 01:16:07,879 --> 01:16:08,973 Please, don’t forget Chechi… 993 01:16:09,057 --> 01:16:09,945 Of course, Prasee… 994 01:16:15,047 --> 01:16:19,584 Kumaretta, need I emphasize again… Star is our symbol… 995 01:16:19,668 --> 01:16:21,076 Sure… 996 01:16:22,725 --> 01:16:23,676 please don’t forget… 997 01:17:05,242 --> 01:17:05,732 Amma… 998 01:17:10,467 --> 01:17:11,291 Seethamma… 999 01:17:12,654 --> 01:17:13,194 Amma… 1000 01:17:15,644 --> 01:17:16,788 where are you… Amma… 1001 01:17:20,701 --> 01:17:22,363 Amma, open your eyes… 1002 01:17:26,694 --> 01:17:27,205 My dear… 1003 01:17:38,020 --> 01:17:39,051 My darling… 1004 01:17:39,581 --> 01:17:40,332 Don’t be frightened, dear… 1005 01:17:46,335 --> 01:17:51,091 The champion of comprehensive development, Zakaria Kunnammel is passing 1006 01:17:51,175 --> 01:17:59,286 this way. Kite is our symbol. Zakaria Kunnammel is our candidate. 1007 01:17:59,423 --> 01:18:07,682 If you desire the growth of the land, we request you to elect our beloved 1008 01:18:07,765 --> 01:18:16,024 candidate Zakaria Kunnammel, the warrior of the KNC, to win the by-election. 1009 01:18:16,474 --> 01:18:21,077 Please stop… Raghuetta.. How’s chechi? 1010 01:18:21,161 --> 01:18:22,836 Hope there’s no problem… 1011 01:18:23,531 --> 01:18:24,250 Nope… 1012 01:18:24,334 --> 01:18:27,258 I’m going there after finale of the campaign…isn’t she in the district hospital? 1013 01:18:29,216 --> 01:18:31,560 Ajaya, please come to cast the vote… 1014 01:18:31,810 --> 01:18:33,334 I needn’t specially remind you the symbol… 1015 01:18:33,825 --> 01:18:35,458 Our symbol is kite… 1016 01:18:35,542 --> 01:18:37,792 Kite.. okay, then… 1017 01:18:40,074 --> 01:18:40,996 Zakhariya… 1018 01:18:50,074 --> 01:18:53,487 Raghuetta, what are you gazing at… please come… 1019 01:19:00,585 --> 01:19:05,512 Dear natives of Tiruvala grama panchayat… We request you to cast your vote 1020 01:19:05,595 --> 01:19:08,978 to the ICP candidate K. Praseeda, an ordinary lady who is just one among 1021 01:19:09,298 --> 01:19:10,657 you and, born in the red soil of Tiruvala 1022 01:19:10,810 --> 01:19:11,839 reddened with the blood of revolutionaries, 1023 01:19:12,234 --> 01:19:18,108 in her symbol of star and to place her in the shrines of victory 1024 01:19:26,664 --> 01:19:29,545 No. 114, Illath Manakkal Unni Namboodiri 1025 01:19:29,629 --> 01:19:30,824 Point the index finger on the left hand 1026 01:19:30,908 --> 01:19:32,357 Please keep the queue properly… 1027 01:19:33,119 --> 01:19:36,204 Serial number 621 Elappurath Janaki 1028 01:19:40,902 --> 01:19:43,558 Serial number 814 Rahim, Nafeesa Manzil… 1029 01:19:43,831 --> 01:19:45,326 Please keep the book properly… 1030 01:19:45,410 --> 01:19:49,200 Serial number 815 Naffesu Rahim, Nafeesa Manzil 1031 01:19:54,117 --> 01:19:56,788 Serial number 815 Naffesu Rahim, 1032 01:19:57,820 --> 01:19:58,562 Please come over here… 1033 01:19:58,711 --> 01:20:00,383 Serial number 112 Thethiyodan Shabna… 1034 01:20:05,976 --> 01:20:08,039 Serial number 84 Oottupurakkal Sreenath… 1035 01:20:12,828 --> 01:20:15,867 Serial number 818 Narayanamangalath Sulochana 1036 01:20:25,165 --> 01:20:28,142 Serial number 118 Palaparamb Sadiq 1037 01:20:36,306 --> 01:20:39,478 Serial number 418 Jafar, Allapra Nivas 1038 01:20:46,657 --> 01:20:49,392 Serial number 219 Chelaparambil Raghunath 1039 01:20:54,497 --> 01:20:57,771 Serial number 419 Muzhukkottil Ajayakumar 1040 01:20:58,505 --> 01:21:01,849 Serial number 419 Muzhukkottil Ajayakumar 1041 01:21:20,884 --> 01:21:22,192 Darling… Darling… 1042 01:21:23,347 --> 01:21:25,742 Seethamma delivered… it’s a girl… 1043 01:21:26,003 --> 01:21:28,468 no problems… the babe will be brought right now. 1044 01:22:02,120 --> 01:22:02,878 Father…. 1045 01:22:31,158 --> 01:22:32,009 Who was on the phone? 1046 01:22:33,197 --> 01:22:33,728 It was Praveen… 1047 01:22:34,251 --> 01:22:35,016 Was the result announced? 1048 01:22:38,818 --> 01:22:39,599 Tell me, please … 1049 01:22:41,045 --> 01:22:43,006 Yes… you were… 1050 01:22:43,654 --> 01:22:46,803 This ward is our monopoly… 1051 01:22:47,128 --> 01:22:49,612 Monopoly of KLC… 1052 01:22:52,175 --> 01:22:53,917 Ward no. 4 is our monopoly… 1053 01:22:57,597 --> 01:22:59,363 You were defeated on a margin of ten votes… 1054 01:23:01,988 --> 01:23:04,324 Why are you in such a tension to break that… 1055 01:24:45,749 --> 01:24:48,866 I haven’t come to stay as you think… I came to assist Damuettan… 1056 01:24:48,950 --> 01:24:52,350 He came to help me… now, he has cleaned the whole house… 1057 01:24:52,618 --> 01:24:56,735 We thought of leaving after finishing… a little more is left… 1058 01:24:58,892 --> 01:25:00,930 You should collect your remuneration and clear off after finishing… 1059 01:25:01,919 --> 01:25:03,768 Wait… let me hide this broom and sheet… 1060 01:25:04,615 --> 01:25:06,216 It’s not such an evil thing, ultimately… 1061 01:25:14,374 --> 01:25:15,292 Take it easy, man… 1062 01:25:20,962 --> 01:25:22,915 Come with me man, instead of staring at me dumbfounded… 1063 01:25:22,999 --> 01:25:23,580 What… 1064 01:25:24,029 --> 01:25:24,862 Come here… 1065 01:25:32,089 --> 01:25:34,315 Are you nuts, man, to take him into the house… 1066 01:25:34,784 --> 01:25:37,215 Okay… beware of the fact that I had brought 1067 01:25:37,298 --> 01:25:40,084 him in deliberately… shouldn’t he see his kid… 1068 01:25:40,227 --> 01:25:42,043 We could’ve done it gradually… 1069 01:25:42,127 --> 01:25:44,504 Then, what could you people do, so far… 1070 01:25:44,602 --> 01:25:45,520 She was… 1071 01:25:46,652 --> 01:25:48,149 What she…What’s the great crime he’s committed? 1072 01:25:48,733 --> 01:25:51,457 In a drunken stage he beat her… that’s all… 1073 01:25:51,698 --> 01:25:54,979 It’s not mere beating… it should be like he manhandled her for no reason… 1074 01:25:55,285 --> 01:25:58,943 He’s apologized many times… pleaded to her… 1075 01:25:59,230 --> 01:26:01,014 She maintains that it’s not enough… 1076 01:26:01,352 --> 01:26:02,466 What else does she need… 1077 01:26:03,507 --> 01:26:04,132 I don’t know… 1078 01:26:04,537 --> 01:26:05,663 This is insoluble 1079 01:26:22,922 --> 01:26:24,139 I want to see my kid… 1080 01:26:24,920 --> 01:26:26,763 Are you sure it’s your own blood? 1081 01:26:27,212 --> 01:26:28,853 I told you innumerable times… 1082 01:26:35,756 --> 01:26:37,077 Ey… you beat me, didn’t you? 1083 01:26:37,338 --> 01:26:41,426 I’ll hit you again… you wanted them… take it as something you deserved… 1084 01:26:42,286 --> 01:26:47,227 You availed bank loan on my name mortgaging the land and house my mother bequeathed me. 1085 01:26:47,310 --> 01:26:52,252 Now, when the legal action notice was issued by the bank, can’t I ask you for clarity? 1086 01:26:52,647 --> 01:26:55,648 You wretch… I know how to repay the loan that I availed… 1087 01:26:56,573 --> 01:26:58,937 Then, why was this notice issued? 1088 01:26:59,510 --> 01:27:03,325 If we’re left destitute and homeless, I’ll kill you… 1089 01:27:04,165 --> 01:27:08,551 I’m a worthless scumbag… 1090 01:27:08,673 --> 01:27:11,296 you have Kudumba Shree, Employment scheme and the party… 1091 01:27:12,445 --> 01:27:16,485 I can understand everything…I’m not up to your mark… am I? 1092 01:27:19,276 --> 01:27:23,651 Yes man… I have put up with you so long… now, I can’t anymore… 1093 01:27:24,309 --> 01:27:28,349 Why did you put up with? You could’ve quit…you bitch… 1094 01:27:31,508 --> 01:27:35,537 This is my house and land… it’s you who is to quit, you scoundrel… 1095 01:27:36,453 --> 01:27:37,357 I will go… 1096 01:27:40,403 --> 01:27:43,238 … if the hubris that you show is the result of the party supporters, 1097 01:27:43,729 --> 01:27:48,751 it’s like as negligible as this… I know… 1098 01:27:48,977 --> 01:27:51,832 You had not hit me physically so far… 1099 01:27:51,915 --> 01:27:54,770 now you did that… now everything is finished… 1100 01:27:57,538 --> 01:27:58,297 You cur… 1101 01:28:00,792 --> 01:28:05,691 If I don’t take vengeance for beating me black and blue, I am not a woman… 1102 01:28:05,993 --> 01:28:08,002 You’ll piss me off, you slut… 1103 01:28:11,417 --> 01:28:15,647 I was waiting for an apt situation after the delivery to get you duly, 1104 01:28:16,049 --> 01:28:17,288 You’re still furious? 1105 01:28:17,500 --> 01:28:18,928 It won’t be over that easily… 1106 01:28:19,732 --> 01:28:22,656 How many times I pleaded before you… shall I now bow before you… 1107 01:28:23,054 --> 01:28:24,538 I should not be counted among those women 1108 01:28:24,621 --> 01:28:26,335 who would be forgetting everything and posing 1109 01:28:26,692 --> 01:28:31,525 for a family photo succumbing to your histrionics of bowing, hugging and kissing them… 1110 01:28:32,857 --> 01:28:34,162 Can I see my child once? 1111 01:28:36,127 --> 01:28:39,178 You can see, and quit at the earliest… I’ve works to attend… 1112 01:28:49,139 --> 01:28:50,279 Don’t touch it… 1113 01:28:51,959 --> 01:28:53,444 Shall I repeat whatever I’ve already said? 1114 01:29:58,598 --> 01:30:00,434 Mom and the babe are there… 1115 01:30:01,512 --> 01:30:02,340 I’d gone home… 1116 01:30:02,567 --> 01:30:06,137 You imp… so, you saw the kid before I came, didn’t you? 1117 01:30:07,770 --> 01:30:08,051 Yes… 1118 01:30:08,785 --> 01:30:09,637 Who’s it like? 1119 01:30:11,957 --> 01:30:12,778 Tell me… 1120 01:30:14,301 --> 01:30:15,020 Like your mother… 1121 01:30:16,918 --> 01:30:20,918 Why are you not in your usual spirits… won’t you come to meet mom anymore? 1122 01:30:23,004 --> 01:30:24,942 May come, sometimes… 1123 01:30:49,809 --> 01:30:50,317 Praseedechi… 1124 01:30:52,481 --> 01:30:54,715 Didn’t she come? Nafeesatha told she would come today… 1125 01:30:59,020 --> 01:31:01,058 Wanted to come earlier, Praseedechi… where’s the kid? 1126 01:31:01,762 --> 01:31:03,441 It’s sleeping… get in, please… 1127 01:31:03,525 --> 01:31:05,403 No, not now… the new one is a girl, isn’t it? 1128 01:31:05,582 --> 01:31:05,817 Yes… 1129 01:31:07,309 --> 01:31:08,418 You thought of any name? 1130 01:31:09,067 --> 01:31:09,707 Swatantra (independent) 1131 01:31:09,989 --> 01:31:11,707 It’s, of course, an elegant name… 1132 01:31:12,161 --> 01:31:14,950 We came to… Sandeep, please take it… 1133 01:31:15,880 --> 01:31:16,067 Give me… 1134 01:31:21,356 --> 01:31:23,083 You are good fighter, Praseedechi… 1135 01:31:23,372 --> 01:31:26,167 It was not I, it was my party that put up the fight… 1136 01:31:28,800 --> 01:31:30,675 Alright then, Praseedechi… see you… 1137 01:31:31,714 --> 01:31:32,433 Right… 1138 01:31:32,811 --> 01:31:33,694 Please do come… 1139 01:31:34,460 --> 01:31:35,741 We did not see the kid… 1140 01:31:35,952 --> 01:31:37,162 Let it sleep calmly… 1141 01:31:46,124 --> 01:31:46,819 What’s up, comrades… 1142 01:31:47,483 --> 01:31:49,218 Nothing special… simply got out… 1143 01:31:49,913 --> 01:31:51,975 We came to greet Praseedechi… 1144 01:31:52,288 --> 01:31:55,834 Oh… these are the novel customs of a new age… 1145 01:31:56,069 --> 01:31:57,124 Yes… come… 1146 01:32:00,210 --> 01:32:01,312 When are you going to Kasargod? 1147 01:32:01,710 --> 01:32:02,671 Let these worries be over… 1148 01:32:08,250 --> 01:32:09,312 Isn’t it Praseedechi’s daughter that’s coming? 1149 01:32:12,273 --> 01:32:13,914 What happened, your school dispersed earlier today? 1150 01:33:45,070 --> 01:33:46,992 I, Nidhi K. Praseeda, 1151 01:33:47,497 --> 01:33:54,818 do swear solemnly affirm that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established, 1152 01:33:55,115 --> 01:33:59,958 that I will uphold the sovereignty and integrity of India, 1153 01:34:00,357 --> 01:34:10,263 that I will faithfully and conscientiously discharge my duties as a Chief Minister for the State of Kerala 1154 01:34:10,740 --> 01:34:17,174 and that I will do right to all manner of people in accordance with the 1155 01:34:17,257 --> 01:34:23,693 Constitution and the law without fear or favour, affection or ill-will. 89031

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.