Original subtitles

tener un asiento donde quieras, cariño

Soy Simon.

Estoy aquí para entrevista de trabajo.

está bien.

Iré a dejar que el gerente Sé que estás aquí.

Puedes esperar allí.

Gracias.

Entonces, Simon.

Esperaba que pudieras, eh, aclara algo para mí.

Mm-hm.

Escribiste aquí

que fuiste el último empleado hace diez años.

Sí.

¿Y nada desde entonces?

No.

¿Has estado en la escuela?

Um ... no.

¿Puedo preguntar por qué hay tal brecha en su historial de empleo?

Um ...

Tuve algo, uh, problemas médicos.

Estaba en un hospital.

Oh, um, ya veo.

Aquí está la cosa, Simon.

Estábamos realmente ...

Bueno, aquí viene.

Estamos unos 30 segundos lejos de "gracias por entrar.

ahora, vete a la mierda, chico loco ".

¿Cómo se siente saber ni siquiera puedes

menús de jockey a personas mayores?

tal vez tú ¿podría cantar para los clientes?

Te gusta cantar, ¿no?

sí, por supuesto que lo haces.

eres solo una niña a quién le gusta cantar.

Irse.

oh, piensas porque empiezas algunas píldoras nuevas,

¿Vas a deshacerte de mí?

Sabes que solo hay una forma para deshacerse de mí.

ni siquiera pudiste consigue eso bien.

¿Estás bien, señor McNally?

Las ideas incolores ¡No duermas esta noche!

Um, ¿estás seguro de que estás bien?

Sí. ¡Sí! Todo está bien.

Bueno, gracias por entrar.

Nos aferraremos a esto y yo, uh,

Yo ... te lo haré saber.

Deerman, que sorpresa.

¿No se supone ser oficial

de servicio en la cafetería en todo momento?

Deerman, cuántas veces ¿Tengo que decirte?

Ya no trabajas aquí.

Esto es asalto, hombre.

Este tipo me mataba.

¿Rocinaste a este niño?

Deerman, ¿qué rocinaste? este niño con?

Entregue lo que levantó.

No sé De lo que estás hablando.

Seguro que lo haces.

Seguridad del campus.

Bien.

Bueno, llego tarde a clase Entonces me avisas

Cuando llegamos a la parte donde me importa una mierda.

Ah, okey.

¡Oh! ¡Oh!

¡Ay dios mío!

¿Alcohol en gel?

El tiene una mochila Relleno lleno de muffins, bagels.

Lo que sea que pueda conseguir sus pequeñas manos ladrones.

Rocías a este niño ¿En la cara con desinfectante para manos?

Me quitaste mi spray de pimienta, Entonces tuve que improvisar.

Mis ojos están en maldito fuego, hombre.

Vamos.

- Deja de quejarte. - ¡Dios!

Indiferente.

¡Ahora!

- Kendra. - mm-hm.

Agarra el Eyewash de emergencia Fuera del kit de primeros auxilios.

Lleva a este niño al baño y ayudarlo a lavar los ojos.

No vas a ir llamar a la policía?

Si llamo a la policía a alguien Va a estar en ti.

Vi estas cerraduras Pediste para

Las bicicletas de la patrulla de seguridad.

- ¿Y ellos? - son tubulares.

¿Y?

Jesús H. Cristo en una galleta.

¿No sabes lo fácil que es para elegir un bloqueo tubular?

Quiero decir, estas bicicletas representar una participación considerable

de nuestro Presupuesto de seguridad del año entero.

No es nuestra seguridad Presupuesto ya, Deerman.

Es mi presupuesto de seguridad.

Y así es como tu proteger la inversión,

recibiendo un montón de cerraduras que cualquier niño de 9 años podría elegir

con un pin de bici en ¿Menos de diez segundos?

Maldita sea, maldita sea.

A quién se ocupa de la tienda ¿Desde que me fui?

¡I! Me ocupo de la tienda.

Ya sabes, Deerman,

Hay dos tipos de fallas en este mundo.

HA-BEENS y NUNCA WASS.

Eres un nunca más.

Y no me importa el Opinión de un nunca-was.

Creo que sería Lo mejor para todos

Si no vienes por aquí por un tiempo.

Fenómeno.

Oh. Birdy, ¿Es hora de la entrevista?

Uh, ya sucedió.

¿Qué?

¿Cómo llegaste?

Um, ya sabes, De la misma manera que llegué a todas partes

antes de mudarme de regreso.

Tomó el autobús.

Bien, Te habría conducido.

Estabas durmiendo.

Sí, pero aún así, Quisiera.

Está bien. Está bien.

Estoy-estoy acostumbrado a hacer cosas por mi cuenta.

Entonces, ¿cómo te fue?

¿Quién es ese?

Uh, es un telemarketer.

¿Cómo fue? ¿Te sientes bien?

¿No tienes? Clase al mediodía, ¿verdad?

¡Oh, maldita sea!

Recibí un cuestionario de histología hoy.

Puaj.

Um, oye, estaba pensando que tal vez, eh, sábado

Podríamos golpear a Dooley's, ¿sabes?

Noche de karaoke, Después de salir del trabajo.

Ser divertido.

Uh, no, gracias.

No es realmente lo mío ya no.

¿No es lo tuyo?

Solías encender Ese lugar cuando cantaste.

¿Qué le pasó al niño? Solía ​​tener que arrastrar

de allí al cierre porque ¿Tenía que hacer solo uno más?

No sé. Ojalá lo supiera.

Mm.

Oye, Simon. Puedes entrar ahora.

¿Podemos hacer algo? sobre los espasmos?

Ojalá pudiéramos Pero la discinesia tardía es,

Desafortunadamente, muy común para pacientes que toman

Risperdal y loxapina.

Quiero decir, te cambiaría a otra cosa

Pero nada más que te hemos dado

ha sido tan efectivo.

¿Cómo son sus síntomas?

nada informar.

No hay ensalada de palabras, ¿No hay alucinaciones?

no.

Te conozco mencionado antes

que a veces sientes como la gente

te está mirando debajo de tu cama, en tu armario.

¿Cómo es eso?

bien. Totalmente desaparecido.

totalmente?

sí.

Mírame Cuando estoy hablando contigo!

ah!

No quiero enojarme.

yo no.

Solo te quiero ver respetar las cosas

'Porque yo justo respeto.

¿Dónde estabas antes que yo? huh, niña?

Te alimentamos. Te votamos.

Te mantenemos caliente.

cualquiera de nosotros tiene una onza de maldita gratitud?

¿Qué estás haciendo? ¿Huh ?!

¡Jodido perra!

oh mi, esto se ve serio.

El príncipe se desintegra por la mañana.

El príncipe se desintegra por la mañana.

Lo bueno que ni siquiera puedes

Pon una oración junta.

Ve a casa, Bobling Moron.

¿Qué pasa?

¿Ves las cosas de nuevo?

Uno, dos, tres.

ahora se están escapando,

y esa es tu señal para congelar y pararse allí,

como lo hiciste Cuando rompí la mandíbula de tu hermana.

no pudiste hacer nada entonces, y no harás nada ahora.

3-1-4.

5-1-N-3-1-4. 5-1 ...

Qué demonios ¿Crees que estás haciendo?

Hola, soy Simon.

Sí, sé quién eres.

Eres el batshit loon Eso vive al lado.

Sí, no, no soy un loon.

Estoy enfermado.

Boo-fucking-hoo. ¿Está bien?

¿No eres el mismo chico? que golpeó a dos policías

en el medio del camino y tuvimos reporteros aquí

por dos días seguidos ¿después?

¿Tienes idea de qué Ese tipo de publicidad lo hace

a los valores de la propiedad del vecindario?

Lo lamento.

Realmente no estaba pensando sobre eso en ese momento.

No, Seguro que no lo hacía.

¿No se supone que estar en una especie de

¿Craker Factory en el norte?

Sí, me dejaron salir.

Oh, bueno.

Mis dólares de impuestos en el trabajo.

Señor, necesito un viaje.

¿Disculpe?

¿Te parezco un taxista?

No, no. Mira, esto es importante.

Vi-vi a una chica y ella estaba, ella consiguió

Ella estaba siendo golpeada.

- Y yo-- - Está bien.

Tienes diez segundos para salir de mi porche

- Y luego llamando a la policía ... - No.

... y pueden devolverte donde perteneces.

Espera, espera, no, no, señor! Yo-vi a una chica ser golpeada,

Y creo que ella puede ser secuestrado,

Y necesito conseguir a la estación de policía.

Y los autobuses, no van de esa manera más hoy.

¡Por favor, señor!

Sé que puedes oírme. ¡¿Señor?!

Estás mirando bastante cansado allí

y solo seis bloques más para ir.

No cansado.

seguro que eres y sabes lo que pasa

Cuando te cansas.

crees que lo harás otros seis bloques

con tus patas de pollo, y jodida cabeza,

y tu tonta pequeñas nociones de heroísmo?

hey, ¿cómo se sienten tus brazos?

crees que eres será el que la salvará?

crees que voy a dejar que sucede?

No eres hombre. Eres Solo una niña tonta

a quién le gusta cantar, y tengo tu número.

Recuerda eso.

Las cicatrices giratorias al niño.

Me gustaría informar un secuestro.

Ella tenía el pelo claro hasta los hombros.

Tenía unos 19, 20, um ... pálido.

Uh-huh. ¿Qué pasa con el hombre?

Um, sí, estaba usando Una camisa de cuello de cuello de tortuga

Y, uh, una chaqueta de cuero ...

Altura promedio, um, delgada.

Y características faciales?

Ojos, cabello, ¿Los pies de Crow, marcas, algo?

No lo hice, realmente no obtuve un Buena mirada a su rostro.

Está bien, y tu dijo que tenías un número de plato?

Sí, sí.

5-1-N 3-1-4.

Está bien, Um, lo comprobaremos.

Vea lo que suelta. Gracias por entrar.

Te llamaremos Si tenemos alguna pregunta.

¿Cuándo es tu cumpleaños? Simon?

30 de abril de 1992. ¿Por qué?

Solo para el informe.

Gracias de nuevo por entrar.

ya sabes no la están buscando

porque ella no existe.

Saben que eres un loco, Little, rata de mierda,

y en el fondo, ya lo sabes, ¿no?

oh, esto es rico.

una niña que todavía tiene miedo de Boogeyman en el armario

y demonios debajo de la cama.

realmente piensas por un segundo Ese policía creía una palabra

que salió de tu pequeña boca de contracción?

Glover.

Hola. ¿La encontraste? ¿Está bien?

¿Quién es este?

Um, este es Simon McNally.

Nosotros-hablamos antes, uh, sobre la mujer

Quien esta en problemas en el-en el callejón

entre el cuarto y el quinto.

Oh sí, sí. Sin suerte

desafortunadamente.

Pero te di, um ...

Yo ga-te di un número de placa.

Bueno, el número de placa Me diste

está registrado en alguien quien realmente fue detenido

Esta mañana en Coldwater.

Eso es Unas buenas 300 millas al norte de aquí.

no podría haber sido en la camioneta que viste.

No. No, vi a una mujer ser metido en una camioneta blanca

Mientras yo estaba de camino a casa

de mi médico cita.

Dios, te enteraste Estaba en un hospital, ¿no?

Eso es lo que es.

Descubriste que era en el hospital.

Ahora, ahora, me vas a decir Que estoy confundido, ¿verdad?

Estoy-no estoy intentando para molestarte. Es solo ...

¿Es qué? ¿Es qué?

solo porque gasté un poco

tiempo en el hospital, eso significa No podría ver

¿Qué sé que vi?

Simon, no hay nada aquí

para corroborar tu cuenta.

Ni siquiera puedes describir al chico Dices que viste.

quiero para ayudar aquí.

Voy a necesitar algo más ...

¿Qué? ¿Qué es?

¿Qué es? ¿Confiable?

Necesitas algo mas confiable porque mi palabra,

Mi palabra no es lo suficientemente confiable, ¿Es eso?

Si usted Recuerda cualquier otra cosa.

te lo dijo.

también la placa

en tus paredes de la arteria es un poco preocupante,

y tu colesterol es sorprendentemente malo.

Estás murmurando. Hablar más claro.

soy no murmurando, señor.

¿Qué?

No soy mamá ...

Doctor Valentino quería que me asegurara de

que estás tomando tu Ramipril.

Religiosamente.

También necesitamos hacer un seguimiento

cita para examinar tu Ampliación de la próstata.

¿Podemos programar eso?

Ya sabes, por mucho que yo pensando en el futuro

a tener mi trasero sondeado por un garra de tres pies por mucho tiempo,

Lamento decir que estoy reservado sólido.

señor Deerman.

Director Deerman.

Director Deerman, realmente eres

Tomando algunos riesgos horribles aquí, Si no haces algunos cambios

a tu estilo de vida.

Yo ... aprecio la llamada. Gracias.

Muy bien, ¿qué piensas?

Oh, sabes que, Eso no ayuda.

¡Sostra tus caballos! Maldita sea.

Ay dios mío.

Ahora esto no puede ser una cosa.

Vives al lado, atornille.

Ellos ... no la buscarán.

¿OMS?

La niña, la que Vi ser arrojado a una camioneta.

Ellos ... no la buscarán.

Y yo solo, yo, lo sé que ella está ahí afuera.

¿Sabes que? Tengo una idea.

¿Por qué no vas al vecino? al otro lado de ti?

Porque tal vez Le importarán una mierda.

Pero espera, espera Espera, espera, espera.

No fuiste, ¿no te gusta un--

¿No fuiste como un policía? o algo?

O algo.

Está bien.

Antes de cambiar Mi mente, vamos.

¿En realidad?

Gracias.

Quieres solo tener un asiento.

Tómalo con calma. Te conseguiré una taza de café.

Los perros están comiendo los leprosos.

¿Qué dijiste?

Just-Lorreno.

Un segundo.

A veces cuando estoy emocionado

Mi discurso se pone ... mezclado.

Lo llaman ensalada de palabras.

Apuesto a que lo hacen

Lo que quise decir fue,

No creo que piensen Soy un testigo confiable.

Sé que no lo hacen.

Les di la licencia número de placa fuera de la camioneta,

Y luego, cuando lo corrieron, Ellos, dijeron que no era ...

Quizás lo hayas recordado mal.

¿Estás diciendo que lo imaginé?

-No, no lo soy. -No yo no.

¡No lo hice!

¡Maldita sea! ¡No lo hice!

Whoa, Whoa.

No te hagas falta conmigo cerebro de martillo

Te rebotaré a la luna y de regreso.

¿Lo entiendes?

Sí, lo siento.

Muy bien, sígueme.

Bueno. Hay al menos 50 sitios diferentes

en el interweb donde tu Conecte el número de su plato

y te devolverá el nombre y la dirección del propietario.

¿Cuál es el número de placa?

Pero la policía dijo No se revisó.

-Mon número de placa, por favor. -Bien.

5 ... 5-1-N 3-1-4.

Ver, Aquí está la cosa con los policías,

Corrieron este número de placa.

Ellos no piensan tridimensionalmente.

Mira, hay A y B y una línea recta en el medio.

Bueno.

Ahora, ¿y si ... cambia eso a...?

S-1-N 3-1-4, ¿podría ser eso?

-Sí. -La podría ser así?

Sí, creo que Yo g ... supongo que sí, sí.

Y que hay ¿Cambiar eso a eso?

¿Eso podría funcionar?

Sí.

Quiero decir, la camioneta estaba vibrando.

Mm.

Mira como lo veo Hay un buen cinco

o seis posibilidades de lo que Tu plato misterioso podría ser.

¿Entonces me crees?

Bien, No, no dije eso.

Ahora, yo-miro--

Te voy a comenzar.

Te voy a señalar en la dirección correcta.

Si tenemos suerte, obtendremos un Nombres y direcciones de pareja.

Después de eso, mi hombre, Estás solo.

¿Por qué me estás ayudando? si no me crees?

Porque chupo al póker.

Está bien, um ... oh, mierda.

Esperar.

0-4-0-2 ...

Debería saber esto.

Maldita sea, maldita sea.

¿Qué ocurre?

Vamos a planificar B.

¿Es una caja fuerte?

Bastante inteligente, ¿no?

Todos los relojes de Vanderton vienen con Esa dulce característica.

Vamos.

número 24.

Muy bien, esos somos nosotros.

Déjame manejar esto.

Burocrates, respetan amenazas de aplicación de la ley

como yo.

Hola, señora.

Mi nombre es Ed Deerman.

Soy director de seguridad y vigilancia en la universidad,

Y este es mi asistente.

Simon MC-McNally.

Mister McNally.

¿Cómo puedo ayudarlo, señor?

Estamos teniendo algunos problemas con vandalismo en el campus.

Nuestras cámaras de seguridad atrapadas Algunas placas

a los autos que pensamos están involucrados.

Pero me pregunto Si puedes ser una muñeca

y ejecuta estas placas para nosotros

y ayudarnos con nuestra investigación.

Señor, no estoy autorizado para revelar este tipo de

información a un guardia de seguridad.

Bueno, no soy un Maldita guardia de seguridad.

No soy un guardia de seguridad.

Soy el director senior de seguridad y vigilancia

Operaciones en la universidad, y te estoy autorizando

para darme los nombres que van con estas placas.

Voy a necesitar Un poco más que eso, señor.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Qué sería tu supervisor? ¿pensar?

esto va muy bien.

estrategia brillante, trayendo tweedledee allí para ayudarte.

No tenemos tiempo para esto.

No tenemos tiempo para esto. Ella necesita nuestra ...

Bueno.

uh-oh.

Ella necesita nuestra ayuda.

me pregunto Qué está pasando

a tu novia ahora mismo.

todas esas cosas Eso podría estar sucediendo

a una chica bonita así, yo no me preocuparía por eso.

probablemente ya esté muerta ya.

¡Señora, señora!

Disculpe. Disculpe.

No, no, no, estamos buscando para una chica que está en problemas

para que ella pueda ser secuestrada.

-Por favor, tienes que ayudarnos. -Tall la policía ahora.

¡No! ¡Dios! ¿Me escuchas?

Lo lamento. Lo lamento.

Mira, la policía no es Buscándola, ¿de acuerdo?

McNally.

Los policías no la están buscando.

-Mcnally. -¿En tiene dos lados?

Que tiene dos lados? La montaña--

- ... vuelva a entrar. - ...porque--

Oye, oye, oye.

Si nos arrestan ¿Quién va a encontrar a la chica?

¿Bien?

Bueno.

Solo voy a tomar él fuera de aquí, ¿de acuerdo?

Por favor. Vamos.

Lo lamento.

Ahora, eso ayuda.

Pero que debe haber Algo más que podamos hacer, ¿verdad?

¿Cómo qué?

¿Qué estás mirando?

No sé.

Me gusta como suena la forma en que hace clic.

Mira, me estás arrastrando.

Bueno.

Entonces, ¿eras como un guardia?

Solía ​​querer ser un guardia cuando era más joven.

-I ... me gustan los uniformes. -No era un maldito guardia.

No era un maldito guardia, todo ¿bien? ¿Y sabes que?

No confiaría en ti para proteger un soporte de limonada.

Muy bien, ¿por qué no Muéstrame dónde viste,

Lo que sea que sea ¿Crees que viste?

Bueno.

Hola, Liz, esa nuez de matrícula ¿Quién estaba aquí?

¿No se llamaba McNally?

Sí. ¿Por qué?

Porque tengo un gerente Del DMV el 5

diciendo que un viejo y un loco entró

tratando de conseguirla para ejecutar algunos números de placa

Y uno de ellos se volteó en el vestíbulo.

¿Adivina cómo se llamaba?

¿Qué llevaba esta chica?

Falda corta, maquillaje.

¿Qué?

Falda corta, maquillaje.

Crees que ella era una chica trabajadora?

No sé dónde trabaja.

Ay dios mío. No importa.

Olvídalo.

¿Qué? ¡¿Qué?!

¿A dónde vamos?

Nos encontraremos una cita.

Entonces el chico me dice

"¿Puedo pagarte? Después de nuestro tiempo ".

¿Me estás bromeando?

Lo hago toser Y el gilipollas solo tiene

Dos cinco y un níquel sobre él.

Es como el hombre de Cristo, ¿Qué cree que soy?

¿Un maldito aficionado?

Todos son tuyos, Spice.

Oh, está bien Esta vez,

Creo que podría ir un poco mejor

Si ella piensa que somos policías.

¿Quieres que hiciéramos hacer pasar por policías?

Bueno, yo solo, Quiero que sigas mi ejemplo.

¿Bueno?

Bueno.

Hola. Soy teniente Mitchum.

Estoy en el departamento de policía. Esta es mi pareja.

Somos policías.

Vamos, esto es acoso.

Oh, no, no estamos buscando para atarte con cualquier cosa.

Solo queremos tener una charla rápida.

Estoy trabajando.

Y no quiero para evitarlo de eso.

¿Cigarrillo? Ayudar a sí mismo.

Estamos buscando una chica.

Sí, ¿quién?

No tenemos un nombre.

Ella es, ¿qué? Sobre yay high, alto, delgado, rubio,

18, 20 años, tal vez.

Último visto En un callejón en el centro.

¿Qué le pasó?

Bueno, tampoco lo sabemos.

Malhumorado, arrojado en el parte de una camioneta.

Eso es una especie de Por qué queremos encontrarla.

Asegúrate de que esté bien.

No tengo idea de quién estás hablando.

No, por supuesto, no.

Muy bien, me harás ¿Un pequeño favor rápido?

Solo quita tus gafas de sol por un segundo.

Dime eso de nuevo.

No tengo idea de quién estás hablando.

Está bien.

Bueno, gracias por tu tiempo. Mantenlos.

Simon.

Ella está diciendo la verdad.

No sabe nada.

¿Cómo puedes decirlo?

Ella parpadeó.

¡Mierda!

No. Vamos. No. ¡Vamos!

¿Es una alucinación?

No, él no Una maldita alucinación.

¿Está seguro?

¡Bloquea las puertas! Bloquea las puertas.

¡No lo hagas, desbloqueaste las puertas!

¡Deja de tocar los botones! Desbloqueaste las puertas.

¡Oh, mierda! ¡Dios! ¡Dios!

Tómelo con calma. Fácil.

Oye, vamos a ... Solo habla de esto.

Ensayan las cosas Están cantando.

Ensayan las cosas Están ... cantando.

Bueno. Oye, oye, oye.

¿Cálmate, de acuerdo?

Estaremos bien.

Déjame adivinar que esto es ¿Sobre mi factura de video póker?

Cierra la puta boca.

¿Puedo ayudarlos a todos?

Mira, solo somos buscando una chica.

Pensamos tal vez Ella estaba trabajando en el área.

¡Dios! ¡Caramba! ¡No! ¡¿Qué?!

Ese es un swing de práctica.

¿Quieres saber qué golpea a continuación?

-¡No! - Deja de golpear mi auto.

Mira, esta chica, Ella podría estar en problemas.

Tu familia?

No exactamente.

Entonces, ¿por qué te importa?

Porque.

¿Porque?

Si, porque.

Aquí está el trato, Nadie trabaja esta esquina

Sin mi dicho ...

Entonces, cualquiera que esté mierda estas buscando

no tiene nada que ver conmigo o mis ganadores.

Si tus pequeños risijos quieren para fingir ser policías,

Ve a hacerlo en otro lugar. ¿Bueno?

¿Estás bien?

Bien.

Te voy a enviar una factura por los daños.

Espera, ¿qué?

No le hice eso al auto.

No, tienes razón. No lo hiciste.

Era maldita Magilla Gorilla.

¿Sabes que?

Olvídalo. ¿Está bien?

El tiempo de juego ha terminado. Me voy a casa.

No, espera. Usted dijo Me harías empezar.

Dijiste que me ayudarías.

¿Sabes que?

Ni siquiera sabemos Si estas personas

que estamos buscando incluso existen.

Pensé que me creías.

Nunca dije eso.

Muy bien, ya sabes por qué ¿Nunca dije eso?

Porque no te creo. Maldita sea, maldita sea.

Me voy a casa.

Quieres montar, Adelante y entra.

De lo contrario, Que tengas una buena vida, Simon.

Naturalmente.

Como diablos planeas ¿Al encontrarla?

¿Qué te importa?

¿Puedes hablar, por favor?

Oh, tienes ¿Un problema de audición?

No, no tengo maldito Escuchar problema, psicópata.

-Sando que tienes un problema de audición.

No, no lo hago.

Mira, creo que la única forma Hacer esto es descubrir más

sobre las placas.

Yo sé eso.

Sí, pero ¿sabes? ¿Cómo hacerlo?

Deerman, que parte de No vengo por aquí

¿Durante un tiempo es un misterio para ti?

Solo necesito cinco minutos.

No tengo cinco minutos.

Estoy en medio del entrenamiento.

Dos minutos.

Lo que te hace pensar Incluso entretendría

la noción de hablar contigo por dos minutos?

Bien...

Porque si no lo haces,

Supongo que solo podría, No sé,

Llame a Mitch y Murray.

Sí.

Y por que demonios Mitch y Murray

¿Quieres hablar contigo?

Ya sabes, llámame loco

Pero creo que serían Realmente interesado en saber

que su nuevo supervisor tiene Este hábito de joroba seca

sus jóvenes subordinados en la cafetería después de horas.

Y supongo que tienes evidencia

de estas presuntas actividades.

Yo seré de pie aquí si no lo hacía?

Estás faroleando.

¿Lo soy?

¿Qué deseas?

Todavía tienes ese amigo policial que funciona

en la división de tráfico?

Tal vez. ¿Por qué?

Solo necesito nombres y direcciones Para estos números de placa.

Te acuerdas Lo que me enseñaste

¿El primer día que comencé aquí?

¿Cómo detectar a un mentiroso?

Sí, siempre dijiste que los mentirosos parpadean demasiado

o no en absoluto.

No hay intermedios Y así es como sé

No tienes Prueba de cualquier cosa, ed.

Olvidaste parpadear.

De acuerdo, haré esto por ti en una condición.

Está bien.

Nunca, nunca vuelvas por aquí de nuevo.

Si te veo, voy a Considerarte un intruso

y has arrestado.

Vamos.

Mm. Tómalo o déjalo.

Oh, eso es una mierda.

-Bueno. -Bueno.

Bien, bien.

Dígalo.

Yo nunca lo haré Vuelve aquí de nuevo.

Hm. Me encanta el sonido de eso.

¿Qué es eso?

Ese es una jubilación presente. Aquí.

-Lo entendiste. -Sí.

Ahora todo tengo que hacer es verlos.

¿Nosotros?

Pero pensé que eras solo me voy a dar los nombres, ¿verdad?

¿Quieres mi ayuda o no?

Sí.

Excelente.

Vamos a buscar un almuerzo Y pasaremos por encima de esa cosa.

Sin embargo, no tengo hambre.

Bien. Puedes verme comer.

¿Han decidido ustedes?

¿Dijiste algo?

¿Sabes lo que quieres?

Bueno, lo siento, Toots.

No pude oírte Sobre el sonido de los fanáticos.

Los fanáticos del techo no están encendidos.

Está bien, te callos.

Y sí, he decidido.

¿Puedo conseguir dos cenas Flapjack? una gran coca

y un gran chocolate batido con una cucharada

de crema batida extra gruesa?

Muchas gracias. ¿Quieres algo?

No, gracias.

Oye, Bep, Bep. Disculpe.

Tengo esta pequeña tarjeta aquí.

Ahora, si tengo dos cenas,

¿Eso significa ¿Tengo un golpe extra?

Porque si obtengo un golpe extra, Eso significa que la próxima vez que entro,

Tengo una cena gratis.

Uh, no lo creo.

No lo crees ¿O no lo sabes?

Iré a consultar con el gerente.

Está bien.

Algunos de nosotros están en un ingreso fijo, Missy.

Dios, la gente no quiere hacer sus trabajos ya, ¿verdad?

Está bien.

Mira, fuera del Cinco posibilidades

Solo hay tres En el área, ¿verdad?

Ninguno está registrado en una camioneta,

que significa Probablemente tengamos razón.

La camioneta tiene placas robadas.

Eso es razonable que uno de estos

le falta sus placas.

Sí.

-Sí. -Sí.

Sí.

Sí.

Muy bien, morderé.

¿Qué te está comiendo, joder suelto?

Conoces a todas esas personas ¿Quién me estaba mirando?

¿En el DMV, riendo?

Esa dama gerente, Ella pensó que era patético.

Lo sabes, ¿verdad?

Un poco difícil de perder.

Sabes, Vas a todos la sección ocho.

La gente va a pensar eso.

Tengo un nombre.

No es tornillo suelto.

No es la sección ocho ...

o retrasar.

Es Simon. Si-mon.

Sí.

Simon, lo es.

Simon, lo es.

Está bien. Bueno, esta es la dirección

Para el primer nombre en la lista.

Mira, Simon.

Para que esto tenga una oportunidad en el infierno de trabajar,

vas a tener que conservar estás hablando con un mínimo.

Y, Simon, tienes que mirar gente en el ojo.

¿Cómo?

¿Qué quieres decir, cómo?

Solo, no lo sé, solo hazlo.

¿Qué tan difícil puede ser? Aquí.

Vamos a intentarlo. Pruébalo en mí.

Justo en el ojo.

Mierda santa.

Realmente no puedes hacerlo, ¿eh?

Bueno. ¿Qué tal esto?

Cuando miras a alguien

es solo por un segundo A la vez, ¿de acuerdo?

Entonces, míralo, cuentas para uno, y luego miras hacia otro lado.

La próxima vez que lo mires, Cuentas hasta dos,

y solo tu Sigue agregando segundos.

¿Bueno? ¿Suena bien?

Sí, claro.

Tocar el asunto exacto.

Muy bien, practicemoslo.

Mírame a los ojos.

Un segundo, Eso es todo lo que tienes que hacer.

- ¿Ahora mismo? - Sí, ahora mismo.

Un segundo.

Simon, no puedes decir un segundo en voz alta.

-Bueno. -Se tiene que permanecer en tu cabeza.

Lo sé.

Bien, una vez más.

Oh, sí, eso fue tan natural.

Tienes esto. Hagamos esto, ¿de acuerdo?

Bueno.

hola, Soy teniente Mitchum.

Esta es mi pareja, Detective Douglas.

estamos investigando a Posible secuestro.

preguntándonos si echamos un vistazo a un vehículo registrado

Como un Toyota Highlander 2004 en tu nombre?

No he tenido Ese Highlander en meses.

Se totalizó.

¿Sabes lo que le pasó?

La última vez que lo vi estaban remolcando lo que quedaba

de eso para el depósito de chatarra.

Sabes ¿A qué depósito de chatarra lo remolcaron?

Uh, sí.

Tengo el recibo en algún lugar por aquí.

No hay mierda.

wow, te ves alguien en el ojo sin

cazando a la incoherencia como Cualquier niño promedio de siete años.

¿Quieres tu medalla grabada para la ocasión?

¿Por qué siempre estás tarareando? ¿Esa canción?

Siempre está jugando ...

allí.

A veces es más fuerte que otros.

¿Cómo se siente eso?

Quiero decir...

escuchando cosas que no están ahí.

No quiero hablar de esto.

No quiero ser Conduciendo en mi coche

que acabo de recibir Atrolado por un proxeneta asesino.

Pero aquí estamos.

No lo entenderías.

Simon, pruébame.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Mostrándote cómo es.

Está bien, Eso es lo suficientemente fuerte, McNally.

Oye, eso es lo suficientemente fuerte.

Simon, lo entiendo!

-Hola. -Ey.

¿Con qué puedo ayudarte?

Bueno, estamos buscando Lo que queda de ese auto.

Quiero decir, sí, Lo remolcé aquí, pero

No sé donde está en el patio.

Está bien.

Do-¿Te importa si tenemos ¿Un pequeño paseo?

Sí, claro. Tenerlo.

Excelente. Gracias.

Solo de vuelta allí.

Que hizo el ¿Di cuándo estaba teniendo este ajuste?

Dijo que una chica necesitaba ayuda Porque ... ¿qué decía de nuevo?

Um ... porque la policía no la estaba buscando.

Me gustaría obtener el video Si pudiera.

Uh, mi pierna me está matando.

¿Cuánto más tenemos que verificar?

Esperar.

Es que un highlander justo ahí?

Los números coinciden.

- lo hacen? - Sí.

Este es el coche que el chico de la camioneta

robó las placas, ¿verdad?

Eso es exactamente De lo que tenía miedo, chico.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, no hay forma Para rastrear

Quien robó estas placas.

¿Qué?

¿Por qué no dijiste algo?

¿Por qué no dijiste? algo antes?

Bueno, francamente, no lo hice Creo que llegaríamos tan lejos.

Es ella. Ed, es ella.

¿A dónde diablos vas?

¡Vamos, tenemos que ayudar!

Estamos en ...

¡Espera, espera!

¡Apáguelo! ¡Apáguelo! ¡Apáguelo!

¡! Ed, ella está aquí.

Ella está aquí. La escuché.

- Simon. - Hola.

Oye, oye, oye, oye.

-No no hay nadie allí. -Hey, no. Ed, ella está aquí.

-Me escuché. Ella está justo aquí. ¡No hay nadie aquí!

Ella está aquí, Ed!

- Simon. Oye, mírame. - Mírame.

ya sabes, ¿no?

Sabes que nunca la encontrarás.

demonios, ella nunca tuvo una oportunidad.

no contigo buscandola.

papá siempre tiene razón, ¿no?

decirlo.

Tienes razón.

Papá siempre tiene razón.

Quién eres-- ¿A quién estás hablando?

-¿Qué está sucediendo? -Nada.

-¿Está seguro? -Te bien, viejo.

Lo siento, hombre.

No se preocupe, amigo.

Entonces, um, Estaba buscando en línea

Y esta ciudad tiene este servicio para ayudar a la gente como tú

encontrar el trabajo.

Ya sabes, tal vez podrías Eche un vistazo a su sitio web.

¿Gente como yo?

Necesitamos los ingresos, birdie.

Sabes, Solo puedo trabajar en el salón

por la noche este semestre Y está matando a mi casa.

Encontraré un trabajo yo mismo.

¿Puedes al menos ¿Solo mira el sitio web?

¿Qué hiciste?

Uh, bueno, de nada.

Quiero decir, alguien tuvo que Ponlo juntos.

No lo junté por una razón.

¿Y qué razón es esa?

- ¿Qué es esto? -Yo ... no lo sé.

Yo solo ... estaba tan desnudo.

Pensé que tal vez podría hazlo más tú.

Simon, mira, Apenas estamos colgando aquí

Y sabes que papá no Dale una mierda cuando murió.

Y no lo sé Lo que se supone que debemos hacer.

¿Qué se supone que debemos hacer? si somos desalojados?

No sé.

Podrías simplemente huir de nuevo.

Oh, ¿verdad, ¿sabes qué?

Entonces estarías fuera del dinero que el estado te da por mí.

Crees que te estoy cuidando ¿Por los 200 dólares que tengo al mes?

Creo que si realmente le importó una mierda

No me habrías dejado solo con el gilipollas.

Yo tenía 16 años.

Tenía 16 años, era un niño maldito.

¿Qué se suponía que debía hacer?

A la mierda. No importa.

Me voy a trabajar ahora.

Buenas noches.

¿Por qué me estás buscando?

Sé que no eres policía.

Entonces, ¿por qué me estás buscando?

Sé que tienes a la chica.

YA Asshat.

¿Quién está contigo?

Dime quien es Y te terminaré rápidamente.

"La respuesta no está clara. Prueba más tarde ".

¡Ah, joder!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Ahora no quieres matarme.

¿Sí? Sí, ¿por qué no?

Porque si muero, ella muere.

Tengo socios.

¿Qué crees que pasa? Si las horas pasan por

¿Y no escuchan de mí?

Estás mintiendo. Estás mintiendo.

Incluso podría pensar Los policías me consiguieron.

Estos no son del tipo que dejan a los testigos atrás.

Bueno. Ed?

Bueno, Looky, Lo que tenemos aquí.

Fue un accidente.

oh claro, un accidente.

accidentalmente sopló su cara con una escopeta.

Estaba tratando de matar a Ed.

Agarró a esa chica.

Qué asusta más, sabiendo que serás

Gastar el resto de tu vida en una habitación

sin Windows o saber que solo eres

tan peligroso como todos dicen?

Atacar en el fuego del rayo.

Oye, oye, oye, oye.

No te muevas. No te muevas. No mover.

Oh, niño. Lo siento mucho.

Callarse la boca.

Bueno.

Lo siento, lo siento.

Quédate aquí. Quédate aquí.

Ed, ¿dónde están tus llaves?

Cristo.

Oh, joder.

Tenemos un 1036,

reportado en 30813, Marchetti Drive.

Cualquier unidades, responda.

Voy a ir, cariño. Adiós.

Dee, te has superado.

Ahora, ¿puedes hacer algo? sobre esta cara?

Oh, silencio. Estás preciosa. Basta.

¿Quién es ese?

No estoy seguro. Déjame ir a comprobar.

Volveré para sacarte de retirarse.

Ah, okey.

Sí, sí, voy a venir.

Oh, por el bien de la mierda. ¿Qué pasó?

Dios mío, ¿estás bien?

Solo póngalo.

Está bien, está bien. ¿Es esta tu sangre?

¿Estás herido?

Fue atacado.

Por que diablos ¿Lo trajiste aquí?

Él estaba, el sangrado.

Está sangrando en todas partes, y no pude detenerlo

Y fuiste la ayuda más cercana que había.

Que diablos ¿Se supone que debo hacer?

¿Darle una permanente?

No, eres una enfermera.

No, no lo soy. Aún no.

Necesita un médico, no un Estudiante de enfermería de tercer año.

¿Puedes mirarlo?

-El mira a él. -Oh, joder.

Oh, joder. Bueno. Bueno.

¿Está solo aquí?

-Sí. -Bueno.

¿En cualquier otro sitio?

Mi cabeza.

Dame esa toalla. Dame una toalla.

Bueno. Está bien.

Voy a ejercer presión sobre eso ¿bueno?

Deedee, todo está bien de vuelta ¿allá?

Ven aquí.

Espera, ¿qué estoy haciendo?

Solo pon tu mano sobre él. Presionarlo.

Cállate hasta que regrese.

Bueno.

Solo espera, solo espera.

-El todo está bien? -Yeah, sí.

-¿Qué está pasando allí?

Totalmente. Todo está bien.

Pero pensé que escuché un hombre gritando.

Oh sí, Es solo una cera de emergencia.

Eso es todo. Uh, serán 110 para hoy.

Ah ...

Solo tómalo desde allí.

Um ...

No te preocupes por el cambio.

¿Cómo estamos aquí?

Um, casi lo mismo.

Déjalo ir. Puedes dejarlo ir.

Muy bien, aquí está la historia.

Es una laceración profunda, así que No va a coagular por sí solo.

No importa cuanta presión Lo ponemos.

Vamos a tener que coserlo.

¿Entonces has hecho esto antes?

No, nunca, Pero he sombreado a las enfermeras

en la sala de emergencias durante los últimos seis Meses, así que lo he visto hecho.

Excelente.

Señor Deerman, Esto va a doler.

¿Sabes quién es?

Sin identificación, sin billetera.

Difícil de contar.

No es el dueño de la casa.

Sí, vecinos quien lo llamó en la casa

pertenece a Ed Deerman, guardia de seguridad retirado.

Lo vieron huir de la escena con McNally después del disparo.

I va a tomar un tiempo.

No tiene suficiente boca Izquierda para registros dentales.

Sí, saca un bolo para una corona de plata

Victoria, matrícula.

Echo, Mary, Victor, Dos, cuatro, Niner.

Primer sospechoso, McNally. Simon.

Estará bien.

Conmoción cerebral leve, Pero detuvimos el sangrado, así que.

Gracias, Dee.

Ven aquí.

¿Qué es eso?

Um, el hombre que atacó a Eddy, Tenía esto sobre él.

Birdy, tienes que tomar eso a la policía, ¿de acuerdo?

Y tienes que decirles Todo lo que me acabas de decir.

Ellos no me creen.

Quiero decir, ni siquiera creen Hay una niña.

Lo harán ahora.

No, no.

Para cuando se consideren que Fuera, ella ya estará muerta.

Birdy, por favor.

Deja que la policía maneje esto.

Ella tiene razón.

¿Qué?

Lo siento, chico.

Cuando viniste a mí por ayuda

Debería tener te convenció de eso.

Nunca debería haber llegado implicó correr

como malditos detectives.

No. No.

Corta la mierda del crybaby Y mira esto.

No creo Estoy a la altura, chico.

¿Qué es? ¿Solo voy a dejarla morir?

Dijo los socios podría matarla en horas.

No sabemos que hay socios.

Podría haber estado faroleando.

Tal vez no lo fue.

Birdy?

¿Ustedes escucharon eso?

Es la policía. ¿Qué debo hacer?

Nada. Solo quédate aquí.

Probablemente no te vieron.

Señora, te vimos.

¿Podrías responder a la puerta?

Tengo que salir.

Pararlos.

Joder no.

Pasarlos. Solo dos minutos.

¿Correcto, Ed?

Pasarlos.

Birdy, no hagas esto.

Eso fue realmente agradable en el contacto visual.

- Gracias. - Sí.

Dame el maldito teléfono.

Bueno.

¿Puedo ayudarle?

¿Eres Deedee McNally?

Sí.

Podemos entrar ¿Las instalaciones, señora?

¿Tiene una orden judicial?

Simon McNally es tu hermano, ¿correcto?

Los socios.

Muy bien, aquí no va nada.

Gracias por llamar Kurt's Auto Salvage.

Si has llegado a este mensaje Durante el horario comercial regular,

No somos capaces para venir al teléfono.

Hijo de puta.

Por favor deje un mensaje, Y nos pondremos en contacto contigo pronto.

- Tenemos que irnos. - Véate '.

¿Puedes caminar?

¿Es un crimen? tener un hermano ahora?

Es cuando el hermano es buscado en un posible

homicidio a una milla de aquí Y tenemos razones para creer

Puede que lo esté albergando.

¿Y qué razón es esa?

Tenemos un queja de un patrón

de su establecimiento que afirma Ella vio sangre en tus manos.

¿Señorita Blitzer?

Bueno, ella estaba equivocada. Era tinte para el cabello.

Entonces, no necesitamos una orden judicial Cuando tenemos causa probable.

Ahora, última oportunidad.

Abre esa puerta O lo abrimos por ti.

¿Ver? Nadie.

Tinte para el cabello.

Gracias.

$ 1.25 cada uno.

De ninguna manera. No tengo mi pase de autobús.

No sé dónde está mi billetera.

No puedes pagar, te bajas.

Ed.

Tengo esto.

También está completamente perforado.

Puedes conseguir usted mismo una comida gratis.

Consigo ¿Un batido con esa comida?

Demonios, sí, Puedes tener un batido gratis.

-Hell, sí. -Tomar el asiento.

Batido.

Hola. ¿Te recuerdas?

Mierda. Ustedes no son policías reales.

Es una verdadera pistola.

Si, bueno No lo mantengo cargado.

¿Cuál es tu movimiento ahora? ¿Goto duro?

Improvisar.

Lindo.

Tu amigo tenía esto en él.

Sabes el indicado que llamaste sobre nosotros

el que intentó para matarme anoche.

No sé nada sobre nadie intentando

Para matarte, viejo mierda.

Oh, está mintiendo.

Los mentirosos lo pasan por un momento difícil recordando parpadear.

Sí. Demuestre.

Policía.

La roca es un recipiente.

La roca es un recipiente. La roca es un recipiente.

Simon, cálmate.

- ¡Dios! - ¡Cálmate!

Tu palabra ensalada.

Solo dígalo lento. Tienes esto.

El...

Reloj ... es un Vanderton.

Ed? HM?

Es ella.

Simon, ¿qué estás haciendo?

Simon?

Te conozco.

¿Qué significa eso?

No sé lo que eso significa. No te conozco.

No, no, espera, espera, espera.

Cuéntanos dónde está.

Consigue esto retrasarme de mí.

Oye, oye, Simon. Oye, fácil.

Este no es tú, amigo.

Fácil, fácil, Simon. Vamos. Tómalo con calma.

No pensé que tuvieras el bolas para pasar con eso.

Tengo esto.

¡¿Qué?! ¡Ah!

Si se rocía en los ojos Enjuague inmediatamente

o puede ocurrir un daño grave?

¿Qué piensas, Kurt?

¿Qué tan pronto crees? ¿Significan por inmediato?

¡Ah, maldita sea! Ni siquiera puedo abrir los ojos.

Te digo que, Puedo correr y puedo ir a buscarte

un cubo de agua helada Y podemos lavar esos ojos,

O simplemente podemos sentarnos y mira y mira lo serio

El daño recibe.

Está bien, ¡Está bien!

Mira, lo conocí en línea. ¿Bueno?

Trae chicas por aquí para venderlos.

Venderlos?

Tráfico de personas.

Forcan a las chicas en prostitución,

O los venden a la esclavitud.

¿Deberíamos responder?

Y decir que? "Lo siento.

No puede venir a el teléfono ahora mismo

Porque la mitad de su cabeza fue volado ".

Sigamos adivinando.

Quiero decir, tal vez nos compre un poco de tiempo.

Bueno.

Ese no fue tú el que llamó.

Solo dos números en este teléfono.

Entonces, fue esa otra llamada

fue eso, fue que su otro ¿pareja?

No sé, Nunca hablé con nadie más.

¡No, lo juro! Lo juro.

Mirar, Estaba jodidamente paranoico como mierda.

No me dijo nada.

¿Por qué guardas los pasaportes?

Entonces las chicas no correrán.

Los burla de ellos con ellos ¿sabes?

Les hace pensar que son a punto de recuperarlos.

Me contó sobre esto una niña, hace un par de días,

Intenté correr. Llame a su farol.

Sí, dijo que tenía que hacerlo

Tenía que hacer un ejemplo fuera de ella.

Eso es lo que viste, Simon.

Esa es tu chica.

Ella estaba tratando de huir De estas piezas de mierda.

Ed, devuélveme los alicates.

Whoa, Whoa. Solo soy un intermediario.

Mira, todo lo que hago es ver los pasaportes

y haz poca mierda por él Como las placas para la camioneta.

Maldita sea, vas a tener para hacerlo mejor que eso

Si alguna vez quieres para lavar esos ojos.

Bueno.

Um, mira, tomé los platos para la camioneta

a una casa en la ciudad.

¿Cuál es la dirección?

Muy bien, bueno, mira, si digo tú,

Tienes que prometer desatarme y no llamar a la policía.

¿Sí?

¿Qué piensas, Simon?

No sé.

¿Sí?

Bien, trato.

5001 Frazho.

Sin embargo, no fui al lugar.

Acabo de dejar el plato en el porche.

Fresco.

Espera un minuto. ¿A quién llamas?

Sí, Departamento de Policía de Homeway?

Sí, detective Glover, por favor.

Hermano, lo prometiste jodidamente.

Hermano, no parpadeé. Ups.

¿Cualquier cosa?

Mucha sangre, un poco de vómito.

Tiene sentido.

La hermana de McNally dice el chico tenía una conmoción cerebral suave

y una gran cantidad infernal.

Está bien, Entonces no tomaron el auto

Porque probablemente sabían Lo estaríamos buscando.

Entonces, ¿a dónde fueron?

¿Y cómo llegaron allí?

Hola.

Me estás bromeando.

Ya voy.

Puedo describirlos a los dos.

Se irrumpieron y me robaron. Me robaron.

¿Y por qué harían eso, señor?

Esos no son míos.

No, señor, seguramente no lo son.

¿Qué hacemos? ¿Solo llama a la puerta?

Sí, comenzamos con eso.

No puedes salvarla.

No te dejaré.

Es tu pop hablando contigo de nuevo?

Última oportunidad, Mierda para el cerebro.

Dar la vuelta y aléjate.

¡Veo el cuchillo cortado claramente ahora!

Ni siquiera puedes hablar

Te retrasas jodidamente.

Puedes joder una taza de café.

Eres solo un maldito niño niño roto,

quien se imagina que vieron mierda Eso nunca estuvo realmente allí.

Simon?

¡Oye, oye!

Escuche el clic.

Solo escucha el clic.

Sabes, esa mierda no es real.

El clic es real. El clic es real.

¿Se ha ido?

Eso es bueno. Aquí.

Esto es tuyo.

Para la próxima vez La mierda va de lado.

¡Policía! ¡Abrir la puerta!

No tienes a dónde correr.

Swat tiene el Ubicación rodeada.

Te rindes tú mismo y la niña.

Nadie se lastima.

Última oportunidad.

Muy bien, aquí está el trato.

Vamos a tener que entrar, ¿está bien?

Entonces, tienes que estar listo.

Abres esta puerta Ves a King Kong, un extraterrestre,

o la mujer de 50 pies, Estas listo.

Jesús Cristo. Eso nunca funciona.

No, no te preocupes. No tiene balas.

¿Recordar? Y perdí el desinfectante de la mano.

Somos en la casa correcta?

¿Escuchaste eso?

¿Qué?

Um, no importa. No importa.

Simon.

¿Sí?

Ven a echar un vistazo a esto.

Cuatro nombres, todas las mujeres jóvenes.

Parece una maldita aplicación.

¿Realmente no escuchaste eso?

No escucho nada.

Vino desde arriba.

Muy bien, ¿alguien allí?

Ven ahora. Estamos armados.

Así que eso es todo, ¿verdad? Somos demasiado tarde.

La pareja se ha ido.

Ella se ha ido.

Lo siento, chico.

Pero, quiero decir ...

Mira, estamos seguros como lo intentan.

¿Qué tal si lo llamamos un día?

Sí. Sí.

¿Estás bien?

Sí.

Solía ​​cantar.

Hace mucho tiempo.

Mi hermana todavía me llama Birdy.

-¿Qué diablos fue eso? -¿Qué pata.

¿Fue esa su madre?

Donde diablos ¿Viene ella?

¿Era ella la otra pareja?

Revisamos todas las habitaciones.

Su madre?

Vamos.

Seré ... Hijo de puta.

Es tubular.

¿Eh?

La cerradura, es tubular.

¿Qué significa eso?

Significa que necesito un bolígrafo.

Un bolígrafo.

No, no tu pluma.

Necesito, como, una pluma bic. Un bolígrafo de plástico.

Está bien, está bien.

Aquí. ¿Eso funciona?

Perfecto. Perfecto

Anya.

Te hemos estado buscando.

Detente, levanta las manos.

Salga. Despacio.

¿Todo esto para nosotros?

Colorearme halagado.

Tu hermana está esperando Para usted de vuelta en la estación.

¿Estás bien?

Buen trabajo.