Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,550 --> 00:01:40,980
[Mysterious Lotus Casebook]
2
00:01:57,050 --> 00:02:00,080
[Episode 40]
3
00:03:23,270 --> 00:03:24,110
It's windy up here.
4
00:03:24,940 --> 00:03:25,540
Put it on.
5
00:03:26,840 --> 00:03:27,360
Thanks.
6
00:03:29,740 --> 00:03:31,140
I know you're going to Sigu Sect.
7
00:03:32,160 --> 00:03:33,320
Have you really made up your mind?
8
00:03:34,310 --> 00:03:36,190
There are some things that I have to solve myself.
9
00:03:37,550 --> 00:03:38,750
I have to end them myself too.
10
00:03:48,580 --> 00:03:51,100
♫This world is too hasty♫
11
00:03:51,480 --> 00:03:54,120
♫It can't wait for the end of time♫
12
00:03:54,150 --> 00:03:56,460
♫The future is long enough♫
13
00:03:56,700 --> 00:03:59,420
♫To return a wish from the gods♫
14
00:03:59,800 --> 00:04:02,170
♫This world is too hasty♫
15
00:04:02,590 --> 00:04:07,720
♫Tattered clothes and brocade clothes♫
16
00:04:07,750 --> 00:04:13,780
♫Who doesn't walk alone♫
17
00:04:25,330 --> 00:04:25,770
Everyone.
18
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Have you heard?
19
00:04:26,960 --> 00:04:29,180
The leader of the Sigu Sect, Li Xiangyi, is not dead.
20
00:04:29,380 --> 00:04:29,990
Really?
21
00:04:30,010 --> 00:04:30,570
Yes.
22
00:04:31,470 --> 00:04:33,150
The traitor, Yun Biqiu,
23
00:04:33,450 --> 00:04:35,440
conspired with Jiao Liqiao repeatedly
24
00:04:35,550 --> 00:04:37,230
and almost overturned the whole martial world.
25
00:04:37,380 --> 00:04:39,660
Fortunately, the Sigu Sect leader,
26
00:04:39,680 --> 00:04:40,570
Li Xiangyi, resurfaced the martial world
27
00:04:40,740 --> 00:04:42,340
and curbed the chaos.
28
00:04:42,470 --> 00:04:44,650
I heard that the Sigu Sect is going to interrogate the traitor, Yun Biqiu.
29
00:04:44,870 --> 00:04:46,620
Why don't we witness it together?
30
00:04:46,700 --> 00:04:47,070
Let's go.
31
00:04:47,070 --> 00:04:47,830
I'll go with you.
32
00:04:47,830 --> 00:04:48,350
Let's go.
33
00:04:48,380 --> 00:04:50,110
[Sigu Sect]
34
00:04:54,640 --> 00:04:55,510
You hid these letters in the daily mail
35
00:04:55,510 --> 00:04:56,980
[To Wu Shengming]
You hid these letters in the daily mail
36
00:04:56,980 --> 00:04:57,030
[To Wu Shengming]
37
00:04:57,030 --> 00:04:58,200
and sent them out of Baichuan Court.
[To Wu Shengming]
38
00:04:58,200 --> 00:04:58,450
and sent them out of Baichuan Court.
39
00:04:58,850 --> 00:05:01,080
A kind of concealing potion was used on these letters.
40
00:05:01,700 --> 00:05:03,890
With them, you leaked out everything
41
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
pertaining to the location and layout
42
00:05:05,360 --> 00:05:06,490
of Baichuan Court's 188 prisons.
43
00:05:07,020 --> 00:05:08,080
What else do you have to say?
44
00:05:09,600 --> 00:05:10,720
Biqiu. Oh, Biqiu...
45
00:05:11,230 --> 00:05:14,680
Ten years ago, you were bewitched by Jiao Liqiao's beauty.
46
00:05:15,800 --> 00:05:16,650
All these years,
47
00:05:17,020 --> 00:05:18,450
you stayed at home and refused to travel,
48
00:05:18,500 --> 00:05:19,310
as if you were punishing yourself.
49
00:05:19,780 --> 00:05:22,660
I really thought that you'd grounded yourself
50
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
to repent your mistake.
51
00:05:24,100 --> 00:05:24,830
Who would have thought that,
52
00:05:25,010 --> 00:05:25,880
after ten years,
53
00:05:26,210 --> 00:05:28,690
you are still so stubborn?
54
00:05:29,260 --> 00:05:30,790
You even harmed the Sect Leader
55
00:05:30,870 --> 00:05:32,370
again for that witch.
56
00:05:32,700 --> 00:05:35,050
Baichuan Court is known as the martial world's court of justice.
57
00:05:35,300 --> 00:05:37,070
It has brought countless villains to justice in the past years.
58
00:05:37,350 --> 00:05:39,150
But if there is a traitor among Fo, Bi, Bai, and Shi,
59
00:05:39,340 --> 00:05:41,200
who will harm the martial world,
60
00:05:41,500 --> 00:05:43,810
then who will uphold justice in the martial world?
61
00:05:44,170 --> 00:05:45,840
Today, be it Sigu Sect,
62
00:05:45,950 --> 00:05:46,840
or Baichuan Court,
63
00:05:47,230 --> 00:05:48,440
you must give us an explanation.
64
00:05:48,560 --> 00:05:49,160
Yes.
65
00:05:49,190 --> 00:05:49,750
Give us an explanation.
66
00:05:49,770 --> 00:05:50,650
Give us an explanation!
67
00:05:50,950 --> 00:05:51,630
Give us an explanation!
68
00:05:51,630 --> 00:06:00,410
Kill him! Kill him!
69
00:06:00,430 --> 00:06:00,910
Everyone.
70
00:06:00,930 --> 00:06:01,810
Kill him!
71
00:06:03,700 --> 00:06:06,160
Yun Biqiu is one of the four masters of the Baichuan Court.
72
00:06:07,120 --> 00:06:08,200
He harmed the martial world
73
00:06:08,430 --> 00:06:09,340
and betrayed his duties.
74
00:06:10,150 --> 00:06:11,770
He tried to kill the Sect Leader many times.
75
00:06:12,030 --> 00:06:12,750
It's unforgivable.
76
00:06:13,380 --> 00:06:15,470
Baichuan Court has always been strict with punishments.
77
00:06:15,680 --> 00:06:16,480
We never make exceptions.
78
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
So, from today onwards,
79
00:06:19,870 --> 00:06:21,420
Yun Biqiu is expelled from the Baichuan Court.
80
00:06:21,870 --> 00:06:24,250
As for the murder he committed,
81
00:06:25,310 --> 00:06:26,170
he will pay with his life.
82
00:06:26,790 --> 00:06:28,950
Everyone, please bear witness.
83
00:06:34,620 --> 00:06:35,310
Yun Biqiu.
84
00:06:35,830 --> 00:06:37,200
You can only blame yourself
85
00:06:37,350 --> 00:06:38,780
for ending up like this.
86
00:06:39,270 --> 00:06:41,220
Today, I'll help Sigu Sect
87
00:06:41,390 --> 00:06:43,000
and Baichuan Court remove a sinner,
88
00:06:43,510 --> 00:06:45,920
and avenge Sect Leader
89
00:06:46,070 --> 00:06:47,000
and my fallen seniors and juniors.
90
00:07:10,840 --> 00:07:11,640
The Shaoshi Sword!
91
00:07:11,660 --> 00:07:12,340
Li Xiangyi?
92
00:07:13,140 --> 00:07:14,350
Li Xiangyi!
93
00:07:14,390 --> 00:07:15,090
Sect Leader.
94
00:07:15,260 --> 00:07:15,900
It's really him.
95
00:07:16,320 --> 00:07:17,200
It's really him.
96
00:07:17,340 --> 00:07:18,090
How many years has it been?
97
00:07:19,900 --> 00:07:21,700
Greetings, Sect Leader.
98
00:07:21,830 --> 00:07:22,940
Greetings, Sect Leader.
99
00:07:23,680 --> 00:07:24,550
Greetings, Sect Leader.
100
00:07:24,580 --> 00:07:26,000
Greetings, Sect Leader.
101
00:07:39,750 --> 00:07:40,800
Stand up, everyone.
102
00:07:41,550 --> 00:07:43,770
I'm no longer the leader of the Sigu Sect.
103
00:07:46,120 --> 00:07:48,160
You'll always be our leader.
104
00:07:48,300 --> 00:07:49,980
We'll follow you to the death!
105
00:07:51,550 --> 00:07:52,850
Is this what you wanted to see?
106
00:07:58,660 --> 00:07:59,220
Hanfo.
107
00:08:01,770 --> 00:08:02,940
Tell everyone to get up.
108
00:08:24,270 --> 00:08:24,800
Biqiu.
109
00:08:26,340 --> 00:08:27,640
Since I'm not dead,
110
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
why must you be so stubborn?
111
00:08:30,710 --> 00:08:31,200
Sect Leader.
112
00:08:34,070 --> 00:08:35,250
I've let you down.
113
00:08:36,750 --> 00:08:37,950
I poisoned you back then
114
00:08:39,710 --> 00:08:41,500
and severely wounded you recently.
115
00:08:42,990 --> 00:08:44,850
I am too ashamed to live on.
116
00:08:45,670 --> 00:08:47,030
What about the good things you did?
117
00:08:48,180 --> 00:08:49,030
Why didn't you mention them?
118
00:08:53,780 --> 00:08:54,890
You defamed yourself
119
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
and used the map of the 188 prisons as bait
120
00:08:58,330 --> 00:08:59,770
to earn Jiao Liqiao's trust.
121
00:09:00,410 --> 00:09:02,170
You found the details of her defenses
122
00:09:02,780 --> 00:09:06,240
and deliberately disclosed them to Fang Duobing.
123
00:09:07,350 --> 00:09:10,510
That's how everyone was able to find and save me that day.
124
00:09:12,070 --> 00:09:12,780
It was also you
125
00:09:13,450 --> 00:09:14,980
who pretended to be bewitched by her beauty
126
00:09:15,710 --> 00:09:18,890
and made Jiao Liqiao let her guard down.
127
00:09:19,730 --> 00:09:22,000
You induced her to make flawed mechanisms
128
00:09:23,470 --> 00:09:26,230
and destroyed half of Shan Gudao's foundation.
129
00:09:28,030 --> 00:09:28,890
Am I right?
130
00:09:32,030 --> 00:09:32,510
Sect Leader,
131
00:09:33,870 --> 00:09:35,060
are you telling the truth?
132
00:09:44,760 --> 00:09:45,270
Everyone,
133
00:09:45,680 --> 00:09:48,040
these are the mechanism blueprints
134
00:09:48,070 --> 00:09:49,750
found in Jiao Liqiao's hideout.
135
00:09:50,350 --> 00:09:53,030
They are all written by Yun Biqiu.
136
00:09:53,580 --> 00:09:54,800
You can verify them.
137
00:09:55,220 --> 00:09:57,230
Anyone who knows how to design mechanisms
138
00:09:57,730 --> 00:09:59,090
can tell what Yun Biqiu did to them.
139
00:10:05,030 --> 00:10:06,800
When I saw the layout of the statues on the roofs,
140
00:10:07,550 --> 00:10:08,550
I knew something was weird about them.
141
00:10:09,220 --> 00:10:10,600
All the traps we encountered along the way
142
00:10:11,130 --> 00:10:12,640
had their mechanisms exposed.
143
00:10:12,680 --> 00:10:13,630
It was very obvious.
144
00:10:13,990 --> 00:10:15,510
Any designer would know that
145
00:10:15,510 --> 00:10:17,030
the mechanism should be hidden.
146
00:10:18,150 --> 00:10:19,030
And this mechanism...
147
00:10:19,280 --> 00:10:21,390
Someone deliberately placed this mechanism here
148
00:10:21,990 --> 00:10:23,820
for people to see.
149
00:10:25,430 --> 00:10:28,110
He even buried 18 fire bombs around the court,
150
00:10:28,530 --> 00:10:29,910
saving everyone from a bloody battle.
151
00:10:30,760 --> 00:10:31,560
I see.
152
00:10:34,510 --> 00:10:35,150
Biqiu.
153
00:10:35,680 --> 00:10:36,920
You did all those things.
154
00:10:37,350 --> 00:10:38,720
Why didn't you tell us about it?
155
00:10:42,590 --> 00:10:45,360
Sect Leader was poisoned and fell into the sea because of me.
156
00:10:46,030 --> 00:10:48,810
Later, he was also stabbed by me.
157
00:10:49,630 --> 00:10:53,370
58 members of the Sigu Sect died because of me.
158
00:10:55,520 --> 00:10:56,880
No matter what I do,
159
00:10:57,630 --> 00:10:59,140
I cannot amend my sins.
160
00:11:03,560 --> 00:11:04,080
Biqiu.
161
00:11:04,540 --> 00:11:05,770
When you stabbed me that day,
162
00:11:06,190 --> 00:11:07,290
you purposely missed the spot by half an inch.
163
00:11:08,070 --> 00:11:09,390
You originally asked me out that day
164
00:11:10,190 --> 00:11:11,670
to tell me this information.
165
00:11:12,460 --> 00:11:13,790
But unexpectedly,
166
00:11:14,460 --> 00:11:18,250
Jiao Liqiao had secretly sent someone to spy on you.
167
00:11:19,580 --> 00:11:20,970
I'm not talking about the past.
168
00:11:22,180 --> 00:11:23,010
I'm sorry
169
00:11:23,930 --> 00:11:24,750
for the present.
170
00:11:26,610 --> 00:11:29,820
Only by stabbing me can you get Jiao Liqiao
171
00:11:30,840 --> 00:11:32,340
to lower her guard against you.
172
00:11:33,570 --> 00:11:34,940
That way, she no longer doubted
173
00:11:35,450 --> 00:11:36,470
the mechanisms you placed.
174
00:11:37,680 --> 00:11:38,290
So,
175
00:11:40,100 --> 00:11:43,480
you helped me find Jiao Liqiao's place,
176
00:11:44,050 --> 00:11:45,400
and I was able to catch all of them at once.
177
00:11:47,180 --> 00:11:48,650
What you did back then
178
00:11:49,220 --> 00:11:50,570
was not your intention either.
179
00:11:51,320 --> 00:11:52,630
Since you wish to repent,
180
00:11:53,550 --> 00:11:54,540
we shall
181
00:11:57,070 --> 00:11:57,660
let bygones be bygones.
182
00:12:05,150 --> 00:12:05,750
Sect Leader.
183
00:12:08,950 --> 00:12:10,670
I don't deserve your forgiveness.
184
00:12:13,630 --> 00:12:14,290
Master Yun.
185
00:12:15,350 --> 00:12:16,430
In order to clear your name,
186
00:12:16,990 --> 00:12:18,200
that man named Li Xiangyi
187
00:12:18,800 --> 00:12:20,390
had to come back from the bottom of the sea.
188
00:12:21,090 --> 00:12:22,480
And that man called Li Lianhua
189
00:12:23,470 --> 00:12:24,230
can no longer be
190
00:12:24,230 --> 00:12:25,910
a carefree wandering physician anymore.
191
00:12:35,040 --> 00:12:35,620
Sect Leader...
192
00:13:03,910 --> 00:13:04,670
How is he?
193
00:13:05,030 --> 00:13:05,910
It's Xueronghua.
194
00:13:07,290 --> 00:13:08,290
What is Xueronghua?
195
00:13:08,720 --> 00:13:09,960
It's Snow Master's dark skill.
196
00:13:10,440 --> 00:13:11,810
Jiao Liqiao must have done it
197
00:13:11,830 --> 00:13:12,970
to control Biqiu.
198
00:13:13,480 --> 00:13:14,590
The only way
199
00:13:15,400 --> 00:13:16,680
to detoxify the poison is
200
00:13:17,050 --> 00:13:20,010
to circulate his blood with Snow Master's inner power.
201
00:13:20,910 --> 00:13:23,590
Otherwise, the poison will reach his heart and kill him.
202
00:13:24,570 --> 00:13:26,960
Jiao Liqiao and Snow Master are both dead.
203
00:13:27,060 --> 00:13:29,700
Xueronghua is now a lost skill.
204
00:13:30,380 --> 00:13:31,720
Then Biqiu...
205
00:13:32,880 --> 00:13:34,600
He won't last long.
206
00:13:34,740 --> 00:13:35,780
He knew that,
207
00:13:36,930 --> 00:13:39,620
but he didn't stop me from killing Snow Master back then.
208
00:13:40,360 --> 00:13:40,960
Xiaobao.
209
00:13:42,460 --> 00:13:45,390
Does Tianji Hall have a secret branch in this vicinity?
210
00:13:45,570 --> 00:13:48,000
Can you help me find a way
211
00:13:48,030 --> 00:13:49,440
to cure the Xueronghua?
212
00:13:49,680 --> 00:13:50,070
Okay.
213
00:13:50,470 --> 00:13:51,420
I'll contact them now.
214
00:13:51,460 --> 00:13:54,190
[Roam with a Noble Spirit]
215
00:13:54,190 --> 00:13:55,360
The rest of you may leave too.
[Roam with a Noble Spirit]
216
00:13:55,360 --> 00:13:56,040
[Roam with a Noble Spirit]
217
00:13:56,040 --> 00:13:57,790
We'll plan after Biqiu wakes up.
[Roam with a Noble Spirit]
218
00:13:57,790 --> 00:14:02,740
[Roam with a Noble Spirit]
219
00:14:17,700 --> 00:14:19,450
It's not that I don't care about my life.
220
00:14:21,120 --> 00:14:22,740
But Li Xiangyi said back then
221
00:14:23,440 --> 00:14:25,070
that he would protect everyone in Sigu Sect.
222
00:14:26,800 --> 00:14:28,690
And yet, 58 brothers died
223
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
in the East Sea battle.
224
00:14:31,010 --> 00:14:32,820
If I let Sigu Sect lose another member now,
225
00:14:33,680 --> 00:14:34,600
how will I face my fallen brothers
226
00:14:35,740 --> 00:14:37,740
in the Netherworld?
227
00:14:40,220 --> 00:14:41,330
At least my last bit of inner power
228
00:14:42,660 --> 00:14:43,930
is useful in the end.
229
00:14:54,220 --> 00:14:55,380
I really shouldn't have been wasteful
230
00:14:56,110 --> 00:14:57,730
when I was young.
231
00:14:59,120 --> 00:15:00,710
Then I wouldn't have had to
232
00:15:01,220 --> 00:15:02,680
put my life on the line
233
00:15:03,800 --> 00:15:05,500
just to do some good with my inner power.
234
00:15:11,510 --> 00:15:12,010
Sect Leader.
235
00:15:18,810 --> 00:15:19,580
You're awake.
236
00:15:21,030 --> 00:15:21,660
Did you
237
00:15:24,460 --> 00:15:25,790
cure the Xueronghua for me?
238
00:15:25,930 --> 00:15:26,530
Do you
239
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
feel better?
240
00:15:31,100 --> 00:15:31,470
I...
241
00:15:32,770 --> 00:15:33,250
I...
242
00:15:40,470 --> 00:15:41,110
Biqiu.
243
00:15:42,250 --> 00:15:43,530
Back then, at the East Seaside,
244
00:15:44,810 --> 00:15:46,320
I fought the Jinyuan Alliance alone.
245
00:15:47,570 --> 00:15:50,010
I had no way out and no reinforcements.
246
00:15:50,830 --> 00:15:54,300
I sank the ship with everything I had.
247
00:15:55,220 --> 00:15:56,360
But the Bicha Poison struck
248
00:15:57,270 --> 00:15:58,240
and I fell into the sea.
249
00:15:59,580 --> 00:16:00,740
Back then,
250
00:16:01,770 --> 00:16:03,340
I really hated you.
251
00:16:06,720 --> 00:16:08,490
After I made my way out of the sea alive,
252
00:16:09,290 --> 00:16:10,040
I swore
253
00:16:11,540 --> 00:16:13,280
to take revenge
254
00:16:14,200 --> 00:16:15,720
even if it would land me in hell.
255
00:16:16,510 --> 00:16:16,990
I...
256
00:16:18,090 --> 00:16:18,750
Deserve to die.
257
00:16:22,820 --> 00:16:23,590
Actually,
258
00:16:24,900 --> 00:16:26,040
after the battle at the East Sea,
259
00:16:26,810 --> 00:16:28,050
I went back to Sigu Gate.
260
00:16:31,300 --> 00:16:32,980
While in hiding,
261
00:16:33,950 --> 00:16:35,470
I saw the sect crumble and fall apart.
262
00:16:37,150 --> 00:16:38,110
I also heard
263
00:16:38,130 --> 00:16:39,780
complaints I'd never heard of before.
264
00:16:41,990 --> 00:16:43,050
I was confused
265
00:16:44,750 --> 00:16:45,910
and lost my direction.
266
00:16:47,390 --> 00:16:48,510
I thought about it for a long time.
267
00:16:49,550 --> 00:16:53,410
Maybe that failure was caused by
268
00:16:54,690 --> 00:16:56,260
my own stubbornness.
269
00:16:57,300 --> 00:16:57,940
No.
270
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
It doesn't matter anymore.
271
00:17:04,020 --> 00:17:05,780
I don't want to go back to Sigu Sect.
272
00:17:10,000 --> 00:17:11,190
Let me tell you something funny.
273
00:17:12,750 --> 00:17:15,650
Back then, I had no money on me,
274
00:17:15,690 --> 00:17:16,500
[Pawn]
275
00:17:16,500 --> 00:17:17,670
and I was injured.
[Pawn]
276
00:17:17,670 --> 00:17:18,300
[Pawn]
277
00:17:18,750 --> 00:17:19,990
So I pawned the only valuable
278
00:17:19,990 --> 00:17:21,230
item on my body
279
00:17:21,600 --> 00:17:23,080
for 50 taels of silver.
280
00:17:24,400 --> 00:17:26,990
It was the Sigu Sect Leader token.
281
00:17:27,310 --> 00:17:28,630
A token that could spare or take a life at will,
282
00:17:29,140 --> 00:17:30,610
a token that everyone in the martial world
283
00:17:30,620 --> 00:17:32,020
knew about.
284
00:17:35,760 --> 00:17:36,360
Biqiu.
285
00:17:37,080 --> 00:17:38,560
Don't you think it's funny?
286
00:17:39,360 --> 00:17:42,460
Such a powerful token was only worth 50 taels.
287
00:17:44,610 --> 00:17:45,860
At that time, I thought
288
00:17:46,610 --> 00:17:48,300
I would redeem it
289
00:17:49,580 --> 00:17:51,100
as soon as I was better.
290
00:17:51,980 --> 00:17:53,640
But at one point in time,
291
00:17:54,520 --> 00:17:55,890
I started growing turnips instead.
292
00:17:56,270 --> 00:17:58,020
Growing turnips?
293
00:17:58,770 --> 00:18:00,490
It's so that I won't starve anymore.
294
00:18:02,390 --> 00:18:03,600
It was spring then.
295
00:18:04,330 --> 00:18:05,960
I thought the turnips were growing too slowly.
296
00:18:06,750 --> 00:18:08,140
I looked at them every day,
297
00:18:08,160 --> 00:18:09,400
and counted them every day.
298
00:18:10,510 --> 00:18:11,790
When I saw the turnip bellies
299
00:18:11,790 --> 00:18:13,000
poking out of the soil,
300
00:18:13,520 --> 00:18:14,470
I was so happy,
301
00:18:15,160 --> 00:18:16,640
I almost cried.
302
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Before I knew it,
303
00:18:18,970 --> 00:18:21,290
I somehow saved up 50 taels of silver.
304
00:18:21,930 --> 00:18:23,410
It had been three years
305
00:18:23,990 --> 00:18:25,550
since I fell into the sea.
306
00:18:26,700 --> 00:18:28,200
I took the 50 taels of silver to the pawnshop
307
00:18:28,230 --> 00:18:29,310
to redeem the token.
308
00:18:30,500 --> 00:18:31,620
In a poor fishing village,
309
00:18:32,220 --> 00:18:33,730
no one knew what it was.
310
00:18:34,870 --> 00:18:38,000
The token was still there, but I hesitated.
311
00:18:39,330 --> 00:18:41,470
It turned out that I'd forgotten the martial world.
312
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
I no longer yearned to be the best
313
00:18:44,030 --> 00:18:45,070
or to be admired by everyone.
314
00:18:45,350 --> 00:18:46,690
I kept myself fed
315
00:18:47,260 --> 00:18:48,550
and even kept a dog fed.
316
00:18:49,480 --> 00:18:50,620
Such a life
317
00:18:51,190 --> 00:18:52,240
was perfect.
318
00:18:53,310 --> 00:18:56,230
When I thought of you one day,
319
00:18:57,740 --> 00:19:01,230
I suddenly forgot why I hated you.
320
00:19:02,640 --> 00:19:06,230
The past doesn't matter anymore.
321
00:19:09,870 --> 00:19:10,470
Sect Leader.
322
00:19:11,380 --> 00:19:12,800
If those are not important,
323
00:19:13,550 --> 00:19:14,650
what is?
324
00:19:15,330 --> 00:19:19,240
What matters is your future life.
325
00:19:20,910 --> 00:19:22,460
You've always liked studying.
326
00:19:23,560 --> 00:19:24,630
You can become a scholar,
327
00:19:26,860 --> 00:19:27,960
or get married
328
00:19:27,990 --> 00:19:29,430
and live a peaceful life.
329
00:19:29,910 --> 00:19:30,600
Biqiu.
330
00:19:32,760 --> 00:19:33,960
Live well.
331
00:19:35,610 --> 00:19:36,950
Live for yourself.
332
00:19:38,400 --> 00:19:38,870
Okay.
333
00:19:40,390 --> 00:19:41,190
I'll listen to you.
334
00:19:41,920 --> 00:19:42,830
I'll live well.
335
00:19:43,200 --> 00:19:43,880
What about you?
336
00:19:44,580 --> 00:19:46,060
What about your Bicha Poison?
337
00:19:47,690 --> 00:19:48,600
Don't worry.
338
00:19:49,750 --> 00:19:52,030
I can even cure your Xueronghua.
339
00:19:53,610 --> 00:19:55,640
Let alone
340
00:19:56,270 --> 00:19:58,310
a mere Bicha Poison.
341
00:20:00,940 --> 00:20:04,040
[Grand Hall]
342
00:21:02,400 --> 00:21:03,080
Li Lianhua!
343
00:21:05,490 --> 00:21:06,370
What's wrong with you?
344
00:21:11,600 --> 00:21:13,150
You saved Yun Biqiu with Yangzhouman?
345
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
You truly hold no grudge
346
00:21:19,430 --> 00:21:20,310
or resentment against him.
347
00:21:22,430 --> 00:21:23,710
Those who truly repent
348
00:21:24,710 --> 00:21:26,200
deserve a second chance.
349
00:21:26,950 --> 00:21:27,510
No.
350
00:21:28,110 --> 00:21:29,010
You can't delay any longer.
351
00:21:29,650 --> 00:21:31,080
You need to take the Styx Flower now.
352
00:21:39,160 --> 00:21:40,110
Where is the Styx Flower?
353
00:21:41,420 --> 00:21:42,620
I've kept it locked in here
354
00:21:43,160 --> 00:21:44,350
since Di Feisheng gave it to us.
355
00:21:44,670 --> 00:21:45,470
Where did it go?
356
00:21:53,420 --> 00:21:54,070
Li Lianhua,
357
00:21:55,770 --> 00:21:57,250
how did His Majesty cure his poison?
358
00:22:08,320 --> 00:22:10,130
Did you use the Styx Flower to save His Majesty?
359
00:22:15,390 --> 00:22:16,110
Fang Xiaobao.
360
00:22:18,790 --> 00:22:19,510
You now...
361
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
Don't you know that there's only this one Styx Flower
362
00:22:20,510 --> 00:22:21,620
left in this world
363
00:22:21,650 --> 00:22:22,990
that can save your life?
364
00:22:38,230 --> 00:22:39,910
I knew you would be angry.
365
00:22:41,030 --> 00:22:42,350
To be honest,
366
00:22:43,710 --> 00:22:45,150
the Styx Flower
367
00:22:46,940 --> 00:22:49,100
only had 30% of the chance to detoxify my poison.
368
00:22:49,900 --> 00:22:52,600
It will be a waste to use it on me.
369
00:22:53,750 --> 00:22:56,410
I might as well give it to someone who needs it more.
370
00:22:58,580 --> 00:22:59,310
Right?
371
00:23:16,670 --> 00:23:18,600
Greetings, Your Majesty.
372
00:23:19,310 --> 00:23:20,310
I'm here today
373
00:23:20,470 --> 00:23:22,100
to present this to Your Majesty,
374
00:23:22,640 --> 00:23:24,900
to help clear Your Majesty's poison.
375
00:23:34,400 --> 00:23:36,250
No wonder His Majesty let my father go so quickly.
376
00:23:38,260 --> 00:23:39,750
No wonder he's no longer afraid of you.
377
00:23:41,240 --> 00:23:41,990
Li Lianhua,
378
00:23:42,750 --> 00:23:44,710
so many people work so hard to get you to live.
379
00:23:44,710 --> 00:23:45,510
But what about you?
380
00:23:45,620 --> 00:23:47,580
Don't you care about your own life?
381
00:23:55,190 --> 00:23:55,660
No.
382
00:23:57,230 --> 00:23:58,600
I won't let you die.
383
00:23:59,990 --> 00:24:05,280
I'm lucky... to have you as my disciple.
384
00:24:47,850 --> 00:24:52,480
[Lotus Tower Medical Center]
385
00:25:12,330 --> 00:25:12,930
You're awake.
386
00:25:15,140 --> 00:25:15,930
How do you feel?
387
00:25:17,270 --> 00:25:17,790
Good.
388
00:25:24,190 --> 00:25:25,520
Your pulse has stabilised.
389
00:25:30,030 --> 00:25:31,300
This is the Taisui Restoration Pill
390
00:25:31,300 --> 00:25:32,230
from Tianji Mountain Manor.
391
00:25:32,940 --> 00:25:34,390
Although it can't cure the poison in your body,
392
00:25:34,770 --> 00:25:36,690
it might be able to help get you through for a while.
393
00:25:36,830 --> 00:25:37,870
Here, eat it.
394
00:25:38,480 --> 00:25:40,080
Didn't you just check my pulse?
395
00:25:40,180 --> 00:25:41,020
You said that it's good.
396
00:25:41,150 --> 00:25:41,790
Why do I still have to eat this?
397
00:25:41,840 --> 00:25:42,280
No need.
398
00:25:42,310 --> 00:25:42,730
No.
399
00:25:43,600 --> 00:25:44,710
You have to eat it. Come on.
400
00:25:44,950 --> 00:25:45,440
Hurry up.
401
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
Here, have some water.
402
00:26:02,740 --> 00:26:04,020
People die without a shadow.
403
00:26:04,550 --> 00:26:05,700
You can't keep a dying man.
404
00:26:07,530 --> 00:26:09,980
My Erya Sword has killed even the King of Hell.
405
00:26:10,790 --> 00:26:12,190
I can still save your life.
406
00:26:14,210 --> 00:26:15,360
I'll go find Guan Hemeng now.
407
00:26:15,920 --> 00:26:16,990
He must have a way.
408
00:26:17,700 --> 00:26:18,270
Wait.
409
00:26:26,530 --> 00:26:28,580
These are the recipes that I wrote
410
00:26:29,400 --> 00:26:30,750
through years of culinary experience.
411
00:26:32,270 --> 00:26:33,010
It's very precious.
412
00:26:34,630 --> 00:26:35,980
I'm a little hungry now.
413
00:26:36,590 --> 00:26:38,020
Make me a meal.
414
00:26:50,390 --> 00:26:51,830
Fang Xiaobao, what are you doing?
415
00:26:53,820 --> 00:26:56,450
I know no one can stop you if you're trying to run.
416
00:26:57,550 --> 00:26:58,360
But for just this one time,
417
00:26:59,220 --> 00:27:01,250
can you think about your health,
418
00:27:01,990 --> 00:27:03,490
and stop sneaking away, please?
419
00:27:05,030 --> 00:27:05,780
I'll be back soon.
420
00:27:07,550 --> 00:27:09,600
Fang Xiaobao, this is too embarrassing.
421
00:27:10,390 --> 00:27:11,390
Come back!
422
00:27:12,240 --> 00:27:12,940
No matter what,
423
00:27:12,970 --> 00:27:14,520
I was once a hero that everyone admired.
424
00:27:15,710 --> 00:27:16,450
Fang Duobing!
425
00:27:16,750 --> 00:27:17,680
Let go of me.
426
00:27:27,000 --> 00:27:30,720
[Royal Palace]
427
00:27:32,660 --> 00:27:35,800
[Mysterious Lotus Casebook]
428
00:27:37,100 --> 00:27:37,620
Mian,
429
00:27:38,150 --> 00:27:38,950
what are you doing?
430
00:27:40,970 --> 00:27:42,160
Are you leaving me just because
431
00:27:42,790 --> 00:27:43,800
Li Xiangyi is coming back?
432
00:27:43,990 --> 00:27:45,750
What happened between me and Xiangyi is in the past.
433
00:27:46,230 --> 00:27:47,650
This has nothing to do with him.
434
00:27:48,650 --> 00:27:51,100
You once gave me this jade bangle.
435
00:27:51,690 --> 00:27:52,810
Now I'm returning this to you.
436
00:27:53,770 --> 00:27:54,520
From now on,
437
00:27:55,430 --> 00:27:57,180
let's go our separate ways.
438
00:27:58,100 --> 00:27:58,990
Take care.
439
00:28:26,430 --> 00:28:27,100
Fox Spirit.
440
00:28:28,560 --> 00:28:29,370
From now on,
441
00:28:30,690 --> 00:28:32,200
I can't cook delicious food for you anymore.
442
00:28:33,110 --> 00:28:33,530
Here.
443
00:28:34,700 --> 00:28:35,740
You are so fat.
444
00:28:36,320 --> 00:28:39,080
You should eat less in the future.
445
00:28:40,470 --> 00:28:41,690
Eat less, okay?
446
00:28:46,320 --> 00:28:46,790
But
447
00:28:48,960 --> 00:28:50,210
you have to stay here
448
00:28:50,240 --> 00:28:51,410
and wait for Fang Duobing to come back.
449
00:29:35,700 --> 00:29:36,250
Miss,
450
00:29:36,800 --> 00:29:38,150
is this the Sigu Sect?
451
00:29:38,480 --> 00:29:38,860
Yes.
452
00:29:39,310 --> 00:29:41,050
Someone asked me to give this to you.
453
00:29:46,820 --> 00:29:49,210
♫This world is too hasty♫
454
00:29:49,560 --> 00:29:50,930
♫It can't wait for the end of time♫
455
00:29:50,930 --> 00:29:51,570
Sect Leader.
♫It can't wait for the end of time♫
456
00:29:51,570 --> 00:29:52,340
♫It can't wait for the end of time♫
457
00:29:52,360 --> 00:29:54,460
♫The future is long enough♫
458
00:29:54,830 --> 00:29:57,230
♫To return a wish from the gods♫
459
00:29:57,230 --> 00:29:57,570
[Sigu Sect]
♫To return a wish from the gods♫
460
00:29:57,570 --> 00:29:57,930
[Sigu Sect]
461
00:29:57,930 --> 00:30:00,380
♫This world is too hasty♫
[Sigu Sect]
462
00:30:00,380 --> 00:30:00,720
[Sigu Sect]
463
00:30:00,720 --> 00:30:01,940
♫Tattered clothes and brocade clothes♫
[Sigu Sect]
464
00:30:01,940 --> 00:30:05,800
♫Tattered clothes and brocade clothes♫
465
00:30:05,950 --> 00:30:11,980
♫Who doesn't walk alone♫
466
00:30:20,850 --> 00:30:22,850
♫The fragrance is slowly dissipating♫
467
00:30:22,880 --> 00:30:25,760
♫But the wind is blowing stronger♫
468
00:30:26,470 --> 00:30:30,580
♫Where the ashes are scattered it fills anger and greed♫
469
00:30:32,120 --> 00:30:34,000
♫Beads fall onto a jade plate♫
470
00:30:34,330 --> 00:30:37,450
♫A life of grace and a sigh♫
471
00:30:37,710 --> 00:30:41,450
♫My hands are unable to warm your heart♫
472
00:30:42,170 --> 00:30:44,270
♫A push of the wine glass and one leap♫
473
00:30:45,360 --> 00:30:48,090
♫I enter the mortal world♫
474
00:30:48,200 --> 00:30:50,340
♫As I wander the world carelessly♫
475
00:30:50,360 --> 00:30:53,720
♫I reach the peak of the clouds♫
476
00:30:53,780 --> 00:30:56,270
♫Gathering and parting happens in a blink of an eye ♫
477
00:30:56,490 --> 00:30:58,170
♫We share affectionate words as we watch the moon♫
478
00:30:58,170 --> 00:30:58,670
Fox Spirit!
♫We share affectionate words as we watch the moon♫
479
00:30:58,670 --> 00:30:59,240
We're back.
♫We share affectionate words as we watch the moon♫
480
00:30:59,240 --> 00:30:59,770
♫We share affectionate words as we watch the moon♫
481
00:30:59,770 --> 00:31:00,380
Where is Li Lianhua?
♫We share affectionate words as we watch the moon♫
482
00:31:00,380 --> 00:31:00,580
♫We share affectionate words as we watch the moon♫
483
00:31:01,840 --> 00:31:02,500
♫I only hope that we think of each other and never owe each other♫
484
00:31:02,500 --> 00:31:03,540
Why are you barking?
♫I only hope that we think of each other and never owe each other♫
485
00:31:03,540 --> 00:31:05,080
♫I only hope that we think of each other and never owe each other♫
486
00:31:18,400 --> 00:31:21,730
These are the recipes that I wrote
487
00:31:23,020 --> 00:31:24,580
through years of culinary experience.
488
00:31:25,630 --> 00:31:26,670
It's very precious.
489
00:31:28,030 --> 00:31:29,780
I'm a little hungry now.
490
00:31:30,270 --> 00:31:32,340
Make me a meal.
491
00:31:38,310 --> 00:31:39,970
This is the sword technique of the Xiangyi Swordplay.
492
00:31:42,270 --> 00:31:43,670
He is passing Fox Spirit
493
00:31:44,530 --> 00:31:46,120
and everything he's learned to me.
494
00:31:48,250 --> 00:31:48,930
He wants to...
495
00:31:49,760 --> 00:31:51,350
In a few days, it will be the day
496
00:31:51,380 --> 00:31:52,600
he and Di Feisheng agreed to fight at the East Sea.
497
00:31:52,630 --> 00:31:53,790
He should show up then.
498
00:31:58,110 --> 00:31:59,110
Li Xiangyi will.
499
00:32:00,480 --> 00:32:03,720
But it's hard to say for Li Lianhua.
500
00:32:09,860 --> 00:32:10,420
My eyesight really is getting worse.
501
00:32:10,420 --> 00:32:11,430
[Wangjiang Pavilion]
My eyesight really is getting worse.
502
00:32:11,430 --> 00:32:12,410
[Wangjiang Pavilion]
503
00:32:12,800 --> 00:32:13,680
I went the wrong way.
504
00:32:19,020 --> 00:32:19,570
Li Xiangyi.
505
00:32:19,940 --> 00:32:21,270
Where did you hide Mian?
506
00:32:21,750 --> 00:32:22,770
Do I look like
507
00:32:22,790 --> 00:32:23,870
I'm hiding her?
508
00:32:23,970 --> 00:32:24,750
Stop quibbling.
509
00:32:25,330 --> 00:32:27,010
You are a hypocrite.
510
00:32:27,380 --> 00:32:28,890
You said that you would never come back,
511
00:32:29,260 --> 00:32:30,900
that you wouldn't steal Mian and the Sect Leader position from me.
512
00:32:31,220 --> 00:32:33,940
In the end, you still showed up
513
00:32:33,970 --> 00:32:34,960
in front of everyone with Shaoshi Sword.
514
00:32:35,460 --> 00:32:36,880
You just want to tell everyone
515
00:32:37,240 --> 00:32:38,300
that you’re back.
516
00:32:38,860 --> 00:32:40,740
Weren't you trying to intimidate me like this?
517
00:32:41,030 --> 00:32:41,500
Zijin,
518
00:32:42,750 --> 00:32:43,440
you've misunderstood the situation.
519
00:32:43,750 --> 00:32:45,350
Sigu Sect doesn't need two leaders.
520
00:32:46,190 --> 00:32:47,120
There's no need
521
00:32:48,170 --> 00:32:49,120
for a dead Li Xiangyi
522
00:32:49,150 --> 00:32:50,300
to stand between me and Mian too.
523
00:32:54,160 --> 00:32:54,840
Draw your sword.
524
00:32:56,180 --> 00:32:58,760
I'm going to fight you to death today.
525
00:32:59,880 --> 00:33:00,770
It's been ten years.
526
00:33:01,380 --> 00:33:03,010
Let me see your Shaoshi Sword again.
527
00:33:08,580 --> 00:33:09,670
Li Xiangyi may be dead,
528
00:33:10,060 --> 00:33:10,980
but his sword is still alive.
529
00:33:11,350 --> 00:33:12,670
It's easy to conquer the world,
530
00:33:12,960 --> 00:33:14,400
but it's not easy to stop using Xiangyi Swordplay.
531
00:33:14,760 --> 00:33:16,090
It's not that easy
532
00:33:16,990 --> 00:33:18,060
to be a dead person too.
533
00:33:31,130 --> 00:33:32,970
I don't have much inner power left.
534
00:33:34,000 --> 00:33:35,060
I'm no match for you.
535
00:33:36,400 --> 00:33:37,930
I'd rather kill myself.
536
00:33:43,860 --> 00:33:46,490
It's not appropriate for you to kill me.
537
00:34:02,070 --> 00:34:02,550
You...
538
00:34:14,860 --> 00:34:16,400
Some people will admit defeat easily
539
00:34:17,280 --> 00:34:18,820
but some will never.
540
00:34:21,280 --> 00:34:22,290
Everybody's faith
541
00:34:23,910 --> 00:34:25,350
is ultimately different.
542
00:34:27,720 --> 00:34:28,670
What are you talking about?
543
00:34:29,410 --> 00:34:30,970
I have let many things down in my life,
544
00:34:32,200 --> 00:34:33,350
but I'm most sorry
545
00:34:35,740 --> 00:34:37,160
to Shaoshi Sword.
546
00:34:40,590 --> 00:34:41,180
Zijin.
547
00:34:43,280 --> 00:34:44,600
Now that Shaoshi Sword is broken,
548
00:34:45,200 --> 00:34:47,430
there will be no more Li Xiangyi in this world,
549
00:34:47,990 --> 00:34:49,240
nor will there be Xiangyi Swordplay.
550
00:34:50,390 --> 00:34:51,470
You can rest assured.
551
00:35:12,740 --> 00:35:13,530
As for Mian,
552
00:35:14,620 --> 00:35:16,340
it's your suspicion and lack of trust
553
00:35:17,220 --> 00:35:18,200
that disappointed her.
554
00:35:19,880 --> 00:35:20,830
There's nothing I can do.
555
00:35:22,830 --> 00:35:23,950
Don't do things like this
556
00:35:25,390 --> 00:35:26,200
in the future.
557
00:35:33,610 --> 00:35:34,340
Sect Leader!
558
00:35:36,190 --> 00:35:37,120
Li Xiangyi!
559
00:36:00,030 --> 00:36:01,100
Guess what?
560
00:36:01,880 --> 00:36:04,630
This Li Lianhua from Lotus Tower
561
00:36:04,650 --> 00:36:06,740
who can cure the dead
562
00:36:07,170 --> 00:36:08,970
is actually the one who challenged
563
00:36:09,070 --> 00:36:11,480
the entire battleship of Jinyuan Alliance alone ten years ago,
564
00:36:11,500 --> 00:36:14,300
the Sect Leader of Sigu Sect, Li Xiangyi.
565
00:36:14,970 --> 00:36:16,380
Li Xiangyi?
566
00:36:17,160 --> 00:36:21,360
Li Xiangyi came back from his death under the sea,
567
00:36:21,630 --> 00:36:23,180
and lay in wait for more than ten years,
568
00:36:23,470 --> 00:36:25,610
just to foil the schemes
569
00:36:25,630 --> 00:36:27,910
between Wansheng Clan and Nanyin.
570
00:36:28,640 --> 00:36:28,890
With his white cape behind him,
571
00:36:28,890 --> 00:36:31,280
[Discussing the past and present]
With his white cape behind him,
572
00:36:31,280 --> 00:36:31,330
[Discussing the past and present]
573
00:36:31,330 --> 00:36:34,400
he reappeared in the martial arts world with Shaoshi Sword in hand,
[Discussing the past and present]
574
00:36:34,400 --> 00:36:34,580
[Discussing the past and present]
575
00:36:34,800 --> 00:36:37,950
and held the leader of Wansheng Clan at swordpoint.
576
00:36:39,000 --> 00:36:40,810
Bravo! Bravo!
577
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
What happened after that?
578
00:36:42,300 --> 00:36:43,910
Go on.
579
00:36:43,930 --> 00:36:44,590
Go on.
580
00:36:44,610 --> 00:36:45,580
Tomorrow is the day.
581
00:36:46,780 --> 00:36:47,510
Fox Spirit,
582
00:36:49,430 --> 00:36:50,830
do you think he will come?
583
00:37:41,030 --> 00:37:42,970
Did this Li Xiangyi not come
584
00:37:43,260 --> 00:37:44,120
because he's afraid?
585
00:37:44,550 --> 00:37:45,550
Who is this Li Xiangyi?
586
00:37:45,790 --> 00:37:46,970
I think this is his deliberate tactic used
587
00:37:47,000 --> 00:37:48,270
to mess with Di Feisheng's emotions.
588
00:37:48,920 --> 00:37:51,910
Sect Leader, do you think something has happened?
589
00:38:02,500 --> 00:38:03,960
Excuse me, may I know who is Di Feisheng,
590
00:38:03,980 --> 00:38:05,120
and who is Fang Duobing?
591
00:38:07,510 --> 00:38:08,050
I am.
592
00:38:09,030 --> 00:38:10,820
Someone asked me to deliver a letter today.
593
00:38:11,250 --> 00:38:12,890
Sir, where are you going?
594
00:38:12,930 --> 00:38:13,780
Where am I going?
595
00:38:14,110 --> 00:38:14,810
Let me think.
596
00:38:15,770 --> 00:38:19,450
If the boat sinks and I spend the rest of my life here,
597
00:38:19,990 --> 00:38:21,740
that doesn't seem so bad either.
598
00:38:22,770 --> 00:38:23,570
Ten years ago,
599
00:38:23,920 --> 00:38:24,870
at the Great Battle of the East Sea,
600
00:38:25,250 --> 00:38:27,200
I couldn't win even though
601
00:38:27,520 --> 00:38:31,520
I had the weaponry advantage and used the sinking of the boat.
602
00:38:32,840 --> 00:38:34,120
Your valiance
603
00:38:34,560 --> 00:38:35,930
is rare in the world.
604
00:38:36,340 --> 00:38:37,850
I sincerely admire you.
605
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
It's been years now,
606
00:38:40,860 --> 00:38:42,040
I am ill of health,
607
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
my sword is broken, and I will be gone.
608
00:38:43,700 --> 00:38:45,500
It is with great regret that I can't attend
609
00:38:45,850 --> 00:38:47,220
the promised meeting at the East Sea.
610
00:38:48,700 --> 00:38:51,620
I'm grateful for the Styx Flower you gave me,
611
00:38:52,120 --> 00:38:55,410
but I have failed you ultimately.
612
00:38:56,700 --> 00:38:57,690
Years have passed
613
00:38:58,110 --> 00:38:59,250
and things have changed.
614
00:39:00,290 --> 00:39:02,040
When it's time to go, it goes.
615
00:39:02,770 --> 00:39:05,120
When time comes, it comes.
616
00:39:07,280 --> 00:39:08,930
I have passed my skills to Fang Duobing.
617
00:39:09,350 --> 00:39:10,430
He is talented,
618
00:39:10,890 --> 00:39:11,930
and no doubt
619
00:39:12,270 --> 00:39:14,540
will surpass me one day.
620
00:39:15,200 --> 00:39:16,740
You have no intention of chasing victory,
621
00:39:17,220 --> 00:39:18,420
you just want to reach the peak.
622
00:39:19,270 --> 00:39:20,310
Now that I'm gone,
623
00:39:20,840 --> 00:39:21,920
if you are unwilling to accept this,
624
00:39:22,400 --> 00:39:24,240
please ask Fang Duobing to stand in my place.
625
00:39:25,130 --> 00:39:27,460
Last regards, Li Xiangyi.
626
00:39:33,470 --> 00:39:34,550
His sword is broken and he is gone?
627
00:39:36,820 --> 00:39:37,460
Li Lianhua.
628
00:39:41,330 --> 00:39:42,330
What does he mean?
629
00:39:42,560 --> 00:39:44,410
He was fine, why would his sword break?
630
00:39:44,630 --> 00:39:46,310
Is Li Xiangyi really not coming?
631
00:39:46,600 --> 00:39:47,960
He sent his last regards.
632
00:39:55,160 --> 00:39:56,770
Li Lianhua's Bicha Poison
633
00:39:57,980 --> 00:39:58,940
never had a cure.
634
00:39:59,230 --> 00:40:00,190
How could this happen?
635
00:40:01,100 --> 00:40:02,370
Then could he really be…
636
00:40:09,860 --> 00:40:10,780
He told me
637
00:40:11,850 --> 00:40:13,570
he had a way to cure the Bicha Poison.
638
00:40:14,580 --> 00:40:14,930
But...
639
00:40:16,510 --> 00:40:17,620
I should have known.
640
00:40:18,030 --> 00:40:19,320
I really misunderstood him.
641
00:40:20,580 --> 00:40:21,490
So it's true.
642
00:40:22,440 --> 00:40:23,720
But how is that possible?
643
00:40:24,230 --> 00:40:25,070
He survived it.
644
00:40:25,070 --> 00:40:26,100
How could he have died?
645
00:40:26,450 --> 00:40:27,530
He was fine
646
00:40:27,790 --> 00:40:28,960
the day his sword broke.
647
00:40:30,670 --> 00:40:31,270
The day his sword broke?
648
00:40:33,210 --> 00:40:34,270
When did you see him?
649
00:40:34,990 --> 00:40:35,950
A few days ago,
650
00:40:36,630 --> 00:40:37,510
at Wangjiang Pavilion.
651
00:40:37,970 --> 00:40:40,600
I forced him to draw his sword and fight me.
652
00:40:41,150 --> 00:40:43,740
He then broke Shaoshi Sword
653
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
and jumped into the river.
654
00:40:51,970 --> 00:40:55,430
Was he trying to–
655
00:40:55,710 --> 00:40:57,790
He never cared about the position of sect leader at all.
656
00:40:57,980 --> 00:40:59,470
Why didn't you trust him?
657
00:41:01,600 --> 00:41:02,380
It's all our fault.
658
00:41:03,070 --> 00:41:04,230
We didn't even notice.
659
00:41:04,760 --> 00:41:07,570
We thought he was fine.
660
00:41:08,450 --> 00:41:09,050
Miss Shi.
661
00:41:09,710 --> 00:41:10,650
Since Li can supress
662
00:41:10,670 --> 00:41:11,830
the poison in his body for ten years,
663
00:41:12,500 --> 00:41:14,130
he might be able to do it for another ten years,
664
00:41:14,950 --> 00:41:15,900
and another ten more.
665
00:41:16,430 --> 00:41:17,470
I'll go find him now.
666
00:41:18,150 --> 00:41:19,460
I'm afraid it's too late.
667
00:41:19,960 --> 00:41:21,110
I've checked his pulse.
668
00:41:21,390 --> 00:41:22,830
He only has less than a month to live.
669
00:41:23,080 --> 00:41:24,410
He used his martial arts
670
00:41:24,530 --> 00:41:25,570
too often for the Shan Gudao incident.
671
00:41:26,060 --> 00:41:27,450
If he didn't take the Styx Flower in time,
672
00:41:28,130 --> 00:41:29,930
I'm afraid by the time he wrote this letter he would have...
673
00:41:29,950 --> 00:41:30,520
Impossible.
674
00:41:31,880 --> 00:41:33,080
Li Lianhua is not dead.
675
00:41:34,090 --> 00:41:35,060
No matter what you say,
676
00:41:35,710 --> 00:41:37,030
as long as we don't find his body,
677
00:41:37,730 --> 00:41:39,030
I won't believe that he is dead.
678
00:41:39,670 --> 00:41:40,860
I will find him,
679
00:41:41,850 --> 00:41:42,780
no matter what it takes.
680
00:41:43,790 --> 00:41:44,240
Xiaobao.
681
00:41:47,880 --> 00:41:48,630
Li Xiangyi.
682
00:41:50,490 --> 00:41:51,620
No one can replace you
46056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof