Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,880 --> 00:01:41,080
[Mysterious Lotus Casebook]
2
00:01:56,190 --> 00:01:59,370
[Episode 39]
3
00:02:03,680 --> 00:02:04,240
Everyone,
4
00:02:04,880 --> 00:02:06,710
you are all disciples of the Wansheng Clan
5
00:02:07,320 --> 00:02:09,040
and the loyal people of Nanyin.
6
00:02:09,520 --> 00:02:12,080
Our clan has been hiding for more than 100 years.
7
00:02:12,470 --> 00:02:13,060
Now,
8
00:02:13,540 --> 00:02:14,720
it's finally the day
9
00:02:14,810 --> 00:02:16,020
to revive Nanyin.
10
00:02:16,710 --> 00:02:19,220
We will pray to the heavens,
11
00:02:19,600 --> 00:02:20,430
sacrifice Sui and Yan
12
00:02:21,060 --> 00:02:21,850
for fire.
13
00:02:22,630 --> 00:02:23,550
Pray for the prosperity
14
00:02:24,050 --> 00:02:25,170
of Nanyin
15
00:02:25,820 --> 00:02:27,100
and great success.
16
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
Congratulations, My Lord.
17
00:02:34,640 --> 00:02:35,920
Congratulations, My Lord.
18
00:02:36,670 --> 00:02:41,150
I've finally come this far.
19
00:02:42,110 --> 00:02:44,540
Today, I will wear
20
00:02:44,820 --> 00:02:46,500
the supreme robe of Nanyin
21
00:02:46,950 --> 00:02:47,270
[Five Energy to Origin]
22
00:02:47,270 --> 00:02:49,140
and make the world bow down before my feet.
[Five Energy to Origin]
23
00:02:49,140 --> 00:02:50,620
and make the world bow down before my feet.
24
00:02:52,820 --> 00:02:54,730
Welcome the Karmic Bug!
25
00:03:03,040 --> 00:03:03,790
What are you doing?
26
00:03:04,390 --> 00:03:05,460
You foolish thief,
27
00:03:05,880 --> 00:03:06,950
you won't succeed.
28
00:03:07,480 --> 00:03:09,440
His Majesty and the people
29
00:03:09,760 --> 00:03:11,200
will never forgive you.
30
00:03:14,320 --> 00:03:14,880
Xiaobao.
31
00:03:15,480 --> 00:03:16,230
Fang Duobing.
32
00:03:30,610 --> 00:03:31,080
Princess.
33
00:03:48,510 --> 00:03:49,390
Master! Madam!
34
00:03:49,490 --> 00:03:50,570
Master, are you alright?
35
00:03:50,600 --> 00:03:51,040
I'm fine.
36
00:03:51,080 --> 00:03:51,480
Mother,
37
00:03:51,870 --> 00:03:52,640
I'll leave this to you.
38
00:03:52,720 --> 00:03:53,430
I'm going to find the mother bug.
39
00:03:53,480 --> 00:03:54,040
Xiaobao,
40
00:03:54,320 --> 00:03:55,000
be careful.
41
00:03:56,270 --> 00:03:56,970
Fang Duobing,
42
00:03:58,040 --> 00:03:59,000
you must be careful.
43
00:04:00,530 --> 00:04:01,170
Don't worry.
44
00:04:05,380 --> 00:04:06,460
Protect the princess and Lord Fang.
45
00:04:22,660 --> 00:04:23,780
[Zhurong Hall]
46
00:04:23,880 --> 00:04:24,350
Master.
47
00:04:24,880 --> 00:04:25,360
Master!
48
00:04:26,480 --> 00:04:27,200
Master.
49
00:04:27,480 --> 00:04:28,760
Fang Duobing broke in with his men.
50
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
What’s the hurry?
51
00:04:37,000 --> 00:04:38,110
Fang Duobing.
52
00:04:40,300 --> 00:04:43,440
This unfilial child is always going against me.
53
00:04:43,950 --> 00:04:46,150
I've spared his life once.
54
00:04:46,500 --> 00:04:48,030
How dare he come here again?
55
00:04:48,240 --> 00:04:49,120
What should we do now?
56
00:04:49,320 --> 00:04:50,120
Master, please tell me.
57
00:04:53,860 --> 00:04:57,060
As long as the Karmic Bug is in my hands,
58
00:04:58,670 --> 00:05:02,490
they can't succeed.
59
00:05:09,560 --> 00:05:10,560
I'll leave this to you.
60
00:05:10,670 --> 00:05:11,070
Okay.
61
00:05:27,220 --> 00:05:33,080
[Zhurong Hall]
62
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
My junior,
63
00:05:51,850 --> 00:05:52,650
I was looking for you
64
00:05:53,040 --> 00:05:54,620
and you came to me obediently.
65
00:05:56,090 --> 00:05:56,860
Shan Gudao,
66
00:05:58,140 --> 00:05:59,450
you look so ugly
67
00:06:00,200 --> 00:06:01,190
in these clothes.
68
00:06:02,260 --> 00:06:03,410
What was the saying?
69
00:06:05,590 --> 00:06:08,690
You don't look like an emperor even in the imperial robe.
70
00:06:14,910 --> 00:06:17,100
How long do you think you can be a hero for?
71
00:06:17,670 --> 00:06:19,800
Open your eyes and look around.
72
00:06:20,290 --> 00:06:23,130
My men are everywhere.
73
00:06:23,560 --> 00:06:25,920
Everything is under my control.
74
00:06:26,390 --> 00:06:28,710
You think the few of you can stop me?
75
00:06:30,130 --> 00:06:32,050
Today, I want you to see
76
00:06:32,070 --> 00:06:33,490
how I will rule the world.
77
00:06:35,200 --> 00:06:37,320
The ritual outside has failed.
78
00:06:38,160 --> 00:06:41,190
I guess Fang Xiaobao has destroyed your mother bug.
79
00:06:41,700 --> 00:06:43,470
I'd like to see how you can rule the world,
80
00:06:44,080 --> 00:06:46,310
now that the tides have turned.
81
00:06:52,050 --> 00:06:54,970
[Fly to the Sky]
82
00:08:15,920 --> 00:08:16,730
Sigu Sect.
83
00:08:17,280 --> 00:08:18,080
Great that you know.
84
00:08:18,500 --> 00:08:18,950
Go!
85
00:08:32,550 --> 00:08:33,990
Protect the princess and the civilians.
86
00:08:34,280 --> 00:08:34,950
I'll go help them.
87
00:08:35,000 --> 00:08:35,600
Yes.
88
00:08:39,140 --> 00:08:41,700
The Shaoshi Sword specializes in killing criminals
89
00:08:42,580 --> 00:08:43,640
and eliminating evils.
90
00:08:44,600 --> 00:08:47,360
Today, I will help Master
91
00:08:51,760 --> 00:08:52,950
cleanse the sect.
92
00:08:53,260 --> 00:08:54,590
Since you want to die,
93
00:08:54,610 --> 00:08:55,520
I'll grant your wish.
94
00:09:02,490 --> 00:09:03,610
You killed Master.
95
00:09:04,730 --> 00:09:06,490
How dare you still use his internal power?
96
00:09:07,100 --> 00:09:07,940
You have no right.
97
00:09:15,090 --> 00:09:15,610
Fei,
98
00:09:16,020 --> 00:09:16,770
you don't have to interfere.
99
00:09:17,280 --> 00:09:18,030
Today,
100
00:09:18,700 --> 00:09:19,750
I'll take revenge
101
00:09:21,040 --> 00:09:21,680
for our master
102
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
and the debt of Sigu Sect.
103
00:09:24,370 --> 00:09:25,720
Today, I will use your head
104
00:09:25,790 --> 00:09:26,990
as sacrifice for my success.
105
00:11:10,460 --> 00:11:12,600
Your skills have improved a lot.
106
00:11:13,200 --> 00:11:13,960
Li Xiangyi,
107
00:11:14,390 --> 00:11:16,030
you really surprise me.
108
00:11:17,720 --> 00:11:19,590
It's just 20 or 30% of what I had before,
109
00:11:20,120 --> 00:11:20,800
but it's enough
110
00:11:21,440 --> 00:11:22,130
to defeat you.
111
00:11:22,960 --> 00:11:24,560
Then I'll let you taste
112
00:11:25,230 --> 00:11:26,600
our master's most powerful skill.
113
00:13:05,390 --> 00:13:07,760
This is the solution that I got
114
00:13:07,790 --> 00:13:09,000
from Jiao Liqiao.
115
00:13:09,320 --> 00:13:11,440
The child bug dissolves into the blood when in a human body..
116
00:13:11,630 --> 00:13:12,570
Although that can't be remedied,
117
00:13:12,910 --> 00:13:14,270
we can kill the mother bug.
118
00:13:14,410 --> 00:13:15,450
Once the mother bug dies,
119
00:13:15,520 --> 00:13:17,520
the child bug won't be a threat anymore.
120
00:13:17,920 --> 00:13:19,560
How can we kill the mother bug?
121
00:13:19,800 --> 00:13:20,720
Ashes to ashes,
122
00:13:20,740 --> 00:13:21,440
dust to dust.
123
00:13:21,480 --> 00:13:24,000
The blood that created the child bug can kill it.
124
00:13:24,440 --> 00:13:25,800
The current Karmic Bug
125
00:13:26,230 --> 00:13:27,880
was created by Princess Nanyin 100 years ago.
126
00:13:28,380 --> 00:13:31,630
In other words, it was created by Consort Xuan.
127
00:13:32,280 --> 00:13:34,090
If we can a descendant of Consort Xuan,
128
00:13:34,260 --> 00:13:35,260
we can destroy the mother bug.
129
00:13:36,400 --> 00:13:37,160
Shan Gudao?
130
00:13:40,400 --> 00:13:41,200
Let me do it.
131
00:13:48,250 --> 00:13:49,170
Why is there no response?
132
00:15:46,770 --> 00:15:47,350
You...
133
00:15:48,280 --> 00:15:50,860
You managed to break through my Celestial Sword Cut.
134
00:15:51,800 --> 00:15:52,710
As I thought,
135
00:15:53,980 --> 00:15:56,630
Master only taught you all these techniques.
136
00:16:00,710 --> 00:16:02,490
This is Master's Carefree Independent Sword.
137
00:16:03,230 --> 00:16:04,600
It's the first set of sword techniques
138
00:16:05,320 --> 00:16:07,070
our master taught us.
139
00:16:09,960 --> 00:16:10,640
Impossible.
140
00:16:11,520 --> 00:16:12,280
Impossible.
141
00:16:13,680 --> 00:16:14,830
You can't defeat me
142
00:16:15,280 --> 00:16:17,080
with a beginner technique.
143
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
Don't think I'll believe whatever you say.
144
00:16:20,660 --> 00:16:22,140
There's no need to go all out to defeat you.
145
00:16:23,430 --> 00:16:24,460
It was like this in the past
146
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
and the same today.
147
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
I used to let you win.
148
00:16:29,640 --> 00:16:30,320
Now,
149
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
I'll use Master's first lesson
150
00:16:35,800 --> 00:16:37,040
to cleanse the sect.
151
00:16:39,030 --> 00:16:41,190
So what if you can win me in martial arts?
152
00:16:41,830 --> 00:16:42,600
In the end,
153
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
the whole situation is still under my control.
154
00:16:46,900 --> 00:16:50,130
In the end, I'm still the winner.
155
00:16:50,590 --> 00:16:52,220
Just wait to die!
156
00:16:52,640 --> 00:16:53,770
Xuanyuan Xiao, protect me!
157
00:17:01,640 --> 00:17:02,650
Fang Duobing,
158
00:17:03,710 --> 00:17:05,190
you unfilial son!
159
00:17:06,200 --> 00:17:06,990
I got the mother bug.
160
00:17:07,160 --> 00:17:07,730
Are you okay?
161
00:17:07,750 --> 00:17:08,340
I'm fine
162
00:17:10,480 --> 00:17:11,040
Di,
163
00:17:11,630 --> 00:17:12,160
extract the blood.
164
00:17:32,160 --> 00:17:34,220
The mother bug was made by Princess Xuan's blood.
165
00:17:34,780 --> 00:17:36,240
Master is of Princess Xuan's bloodline.
166
00:17:37,250 --> 00:17:38,520
Why can't his blood counter the mother bug?
167
00:17:38,880 --> 00:17:39,480
Why?
168
00:17:39,960 --> 00:17:40,850
How could this happen?
169
00:17:41,710 --> 00:17:43,270
It seems that the heavens are helping me.
170
00:17:43,760 --> 00:17:44,690
At this point,
171
00:17:45,060 --> 00:17:46,300
let's see what you can do to me.
172
00:17:49,750 --> 00:17:50,170
Go!
173
00:17:55,640 --> 00:17:56,400
Madam.
174
00:18:10,960 --> 00:18:12,760
-You can put it down.
-The mother bug dissolved.
175
00:18:13,090 --> 00:18:13,640
Why?
176
00:18:14,640 --> 00:18:15,720
How could it dissolve?
177
00:18:16,520 --> 00:18:17,510
What's wrong with me?
178
00:18:22,280 --> 00:18:23,200
Why?
179
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
Only Princess Xuan's bloodline
180
00:18:26,600 --> 00:18:28,280
can destroy the mother Karmic Bug.
181
00:18:31,110 --> 00:18:31,710
Could it be...
182
00:18:35,160 --> 00:18:35,680
Could it be...
183
00:18:38,690 --> 00:18:39,690
Is Li Lianhua
184
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
the true descendant
185
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
of Prince Fangji and Princess Xuan?
186
00:19:03,430 --> 00:19:04,200
Impossible.
187
00:19:04,550 --> 00:19:05,690
Absolutely impossible.
188
00:19:07,880 --> 00:19:09,190
I have Consort Xuan's token.
189
00:19:12,380 --> 00:19:15,180
Nanyin's totem is engraved on the jade pendant.
190
00:19:15,550 --> 00:19:16,170
Look.
191
00:19:16,500 --> 00:19:17,760
Take a good look.
192
00:19:19,170 --> 00:19:20,930
I am the descendant of Consort Xuan,
193
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
the Supreme Lord of Nanyin.
194
00:19:23,860 --> 00:19:27,400
Feng Qing, you recognized me because of this.
195
00:19:28,200 --> 00:19:28,680
Also,
196
00:19:31,370 --> 00:19:32,480
this scar on my wrist
197
00:19:33,280 --> 00:19:35,370
is the important clue you've been looking for.
198
00:19:36,120 --> 00:19:36,810
Do you dare to say
199
00:19:37,400 --> 00:19:39,890
I'm not the one you're looking for?
200
00:19:41,460 --> 00:19:42,180
Ridiculous.
201
00:19:42,740 --> 00:19:43,380
Shan Gudao,
202
00:19:43,820 --> 00:19:46,100
do you really think you're a nobleman from Nanyin?
203
00:19:46,760 --> 00:19:50,060
You were just a little beggar
204
00:19:50,080 --> 00:19:51,930
Qi Mushan and I
205
00:19:51,950 --> 00:19:53,100
took from a group of beggars.
206
00:19:54,150 --> 00:19:55,710
I can tell you now
207
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
what really happened.
208
00:19:58,280 --> 00:20:00,200
Back then, Qi Mushan
209
00:20:00,600 --> 00:20:03,330
and Li Xiangyi's father were best friends.
210
00:20:03,910 --> 00:20:06,710
The Li family used to live in seclusion.
211
00:20:07,230 --> 00:20:09,700
But one day, in order to save someone,
212
00:20:09,720 --> 00:20:11,210
they angered the bandits in the mountain.
213
00:20:12,360 --> 00:20:14,270
The bandits attacked the Li family overnight
214
00:20:14,500 --> 00:20:15,940
and killed the Li family.
215
00:20:16,180 --> 00:20:18,680
Only two sons survived
216
00:20:18,950 --> 00:20:20,040
and were left on the streets.
217
00:20:21,100 --> 00:20:23,530
After Qi Mushan and I found out about the disaster,
218
00:20:23,760 --> 00:20:25,360
we searched for the two sons.
219
00:20:25,780 --> 00:20:26,790
Unfortunately,
220
00:20:27,460 --> 00:20:29,020
when we found them,
221
00:20:29,830 --> 00:20:34,030
Li Xiangxian, the eldest son of the Li family, had passed away from sickness.
222
00:20:36,120 --> 00:20:39,210
This jade pendant is all I have.
223
00:20:40,350 --> 00:20:41,410
I'll give it to you.
224
00:20:41,690 --> 00:20:43,000
Please take care of
225
00:20:43,270 --> 00:20:45,340
my little brother, Xiangyi.
226
00:20:48,160 --> 00:20:48,970
Li Xiangxian.
227
00:20:51,240 --> 00:20:51,920
My brother?
228
00:20:55,600 --> 00:20:56,280
Two sons.
229
00:20:57,260 --> 00:20:58,700
There were two sons.
230
00:20:59,440 --> 00:21:01,470
-We had no choice but bring back
-Xiangxian.
231
00:21:01,490 --> 00:21:04,120
Li Xiangyi, who was less than four years old, from the group of beggars,
232
00:21:04,510 --> 00:21:05,310
and
233
00:21:05,850 --> 00:21:07,450
the little beggar who was close in age to Li Xiangxian
234
00:21:07,800 --> 00:21:11,160
that guarded Li Xiangyi.
235
00:21:11,720 --> 00:21:12,760
Is this Xiangxian?
236
00:21:16,840 --> 00:21:17,640
Who are you?
237
00:21:18,030 --> 00:21:18,950
Who am I?
238
00:21:19,550 --> 00:21:20,960
-You are Shan Gudao.
-What is this?
239
00:21:21,250 --> 00:21:22,610
I'm Li Xiangyi.
240
00:21:22,720 --> 00:21:24,670
You said you would be my brother.
241
00:21:25,050 --> 00:21:27,170
That jade pendant belongs to you.
242
00:21:27,780 --> 00:21:29,850
This little beggar was you.
243
00:21:29,880 --> 00:21:30,440
Nonsense!
244
00:21:30,940 --> 00:21:31,980
It's all nonsense.
245
00:21:33,070 --> 00:21:34,470
How come I never knew about this?
246
00:21:35,000 --> 00:21:35,640
Madam,
247
00:21:36,230 --> 00:21:37,560
are you lying?
248
00:21:39,200 --> 00:21:39,680
Fine.
249
00:21:39,840 --> 00:21:40,370
Let me ask you.
250
00:21:41,140 --> 00:21:43,980
How much do you remember from the times
251
00:21:44,760 --> 00:21:46,000
before we took you to Yunyin Mountain?
252
00:21:49,640 --> 00:21:50,760
You don't remember, do you?
253
00:21:51,490 --> 00:21:54,660
When your master and I saved you,
254
00:21:54,780 --> 00:21:56,540
your hand was injured.
255
00:21:56,830 --> 00:21:58,610
This injury on your wrist
256
00:21:59,080 --> 00:22:01,080
caused you to have a high fever and fall unconscious.
257
00:22:01,410 --> 00:22:02,490
When you woke up,
258
00:22:03,050 --> 00:22:05,500
you lost most of your memory.
259
00:22:06,310 --> 00:22:07,440
As for Xiangyi,
260
00:22:07,680 --> 00:22:08,960
he was still a child.
261
00:22:09,160 --> 00:22:10,450
He was not old enough to remember things,
262
00:22:10,710 --> 00:22:12,280
so it's natural
263
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
he can't remember some things.
264
00:22:20,390 --> 00:22:21,640
The Feng clan
265
00:22:21,680 --> 00:22:23,600
have searched for Princess Xuan's descendant
266
00:22:24,120 --> 00:22:25,840
for over a hundred years.
267
00:22:26,800 --> 00:22:28,160
Until 20 years ago,
268
00:22:28,520 --> 00:22:30,430
we learned that Princess Xuan's grandson
269
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
had a ten-year-old son
270
00:22:33,240 --> 00:22:35,080
studying under Qi Mushan.
271
00:22:35,510 --> 00:22:36,960
With this clue,
272
00:22:38,000 --> 00:22:39,920
the royal Nanyin jade pendant,
273
00:22:40,200 --> 00:22:41,440
and the mark on his body,
274
00:22:41,720 --> 00:22:43,610
I welcomed back my master.
275
00:22:46,480 --> 00:22:48,440
In the end, it's all wrong.
276
00:22:54,240 --> 00:22:55,200
Li Lianhua,
277
00:22:56,400 --> 00:22:58,680
you are my true master.
278
00:23:19,200 --> 00:23:20,590
This was why Shan Gudao's blood
279
00:23:21,030 --> 00:23:22,440
didn't work on the Karmic Bug.
280
00:23:23,360 --> 00:23:26,480
Only Li Lianhua's blood could destroy it.
281
00:23:28,990 --> 00:23:29,870
I don't believe it.
282
00:23:32,870 --> 00:23:34,760
I don't believe anything you say.
283
00:23:35,470 --> 00:23:37,230
I don't believe a word you say.
284
00:23:38,390 --> 00:23:39,030
Madam,
285
00:23:39,900 --> 00:23:40,670
it's been ten years.
286
00:23:40,690 --> 00:23:42,770
Do you know how much effort I put in?
287
00:23:43,350 --> 00:23:44,150
What about you?
288
00:23:44,720 --> 00:23:46,080
You just say it's a misunderstanding
289
00:23:46,440 --> 00:23:47,550
and a joke.
290
00:23:47,780 --> 00:23:49,340
I think you are the laughingstock.
291
00:23:49,920 --> 00:23:51,160
And you, Li Xiangyi.
292
00:23:51,790 --> 00:23:54,300
Why should all the good things belong to you?
293
00:23:54,990 --> 00:23:56,820
No one has ever competed with you.
294
00:23:58,790 --> 00:24:00,470
It's just your own obsession.
295
00:24:06,850 --> 00:24:08,530
I want to tell everyone
296
00:24:09,790 --> 00:24:11,260
the martial arts world is mine.
297
00:24:12,920 --> 00:24:14,630
The world is mine.
298
00:24:14,960 --> 00:24:16,400
It's all mine.
299
00:24:17,010 --> 00:24:18,520
If I can't have it,
300
00:24:18,800 --> 00:24:20,040
no one can have it.
301
00:24:32,390 --> 00:24:33,780
Now that you lost all your martial arts,
302
00:24:34,840 --> 00:24:36,240
and your meridians are all broken,
303
00:24:36,870 --> 00:24:38,060
I hope you'll act in your best interest.
304
00:24:47,750 --> 00:24:48,520
Mine...
305
00:24:49,240 --> 00:24:51,200
Everything is mine.
306
00:24:55,760 --> 00:24:56,520
Mine.
307
00:24:58,680 --> 00:24:59,320
Everything.
308
00:25:01,000 --> 00:25:01,680
Everything.
309
00:25:03,160 --> 00:25:03,880
Everything.
310
00:25:05,960 --> 00:25:06,680
Is...
311
00:25:37,330 --> 00:25:39,220
[Fire God Palace]
312
00:25:45,840 --> 00:25:48,030
Thanks to all of you,
313
00:25:48,750 --> 00:25:49,990
a disaster was prevented.
314
00:25:50,410 --> 00:25:52,250
I am extremely grateful.
315
00:25:53,650 --> 00:25:54,150
Lord Fang,
316
00:25:54,370 --> 00:25:55,040
you're welcome.
317
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Silly,
318
00:25:57,520 --> 00:25:58,920
no need to act so polite.
319
00:25:59,440 --> 00:26:00,840
Ridding the world of evils
320
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
is our duty as members of the martial world.
321
00:26:02,840 --> 00:26:03,480
Fang Duobing,
322
00:26:04,680 --> 00:26:05,880
it's all thanks to you this time.
323
00:26:06,580 --> 00:26:07,970
I didn't expect
324
00:26:08,000 --> 00:26:08,920
you to be a good hero.
325
00:26:09,460 --> 00:26:10,420
After I return to the palace,
326
00:26:10,460 --> 00:26:11,810
I will tell Father everything
327
00:26:12,080 --> 00:26:15,120
and ask Father to reward all of you.
328
00:26:15,600 --> 00:26:16,070
Everyone,
329
00:26:16,680 --> 00:26:18,270
the Imperial City Division came to report
330
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
the situation in the palace
331
00:26:20,040 --> 00:26:20,840
has been secretly settled
332
00:26:20,840 --> 00:26:22,380
by His Majesty.
333
00:26:23,200 --> 00:26:25,240
Then we will go to the palace to see His Majesty first
334
00:26:25,920 --> 00:26:27,300
and thank you all in the future.
335
00:26:38,760 --> 00:26:41,010
Mother, you can go back first.
336
00:26:42,100 --> 00:26:42,980
I want to be alone for a moment.
337
00:26:56,210 --> 00:26:56,970
Why don't you check on him?
338
00:26:59,230 --> 00:27:00,310
So many things have happened.
339
00:27:02,270 --> 00:27:03,790
Give him some space.
340
00:27:06,580 --> 00:27:10,130
[Palace]
341
00:27:12,030 --> 00:27:15,100
[Mysterious Lotus Casebook]
342
00:27:32,920 --> 00:27:33,640
What are you doing?
343
00:27:38,440 --> 00:27:39,240
Are you feeling better?
344
00:27:40,600 --> 00:27:40,920
Here.
345
00:27:42,510 --> 00:27:43,150
Have a piece of candy.
346
00:27:50,980 --> 00:27:52,300
He's my biological father, after all.
347
00:27:53,540 --> 00:27:55,600
I still feel bad
348
00:27:56,630 --> 00:27:58,050
seeing his tragic end.
349
00:28:00,400 --> 00:28:00,960
If...
350
00:28:02,240 --> 00:28:03,080
There's no if.
351
00:28:05,840 --> 00:28:06,510
No need to look back.
352
00:28:09,850 --> 00:28:10,360
Xiaobao,
353
00:28:11,500 --> 00:28:12,350
you've improved a lot
354
00:28:12,630 --> 00:28:13,740
through this journey.
355
00:28:14,270 --> 00:28:15,240
Compared to back then,
356
00:28:16,510 --> 00:28:17,660
when you were a kid
357
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
using a wooden sword
358
00:28:19,880 --> 00:28:21,280
and claiming to be Li Xiangyi's student,
359
00:28:21,450 --> 00:28:22,290
you're much stronger now.
360
00:28:22,970 --> 00:28:23,660
As your teacher,
361
00:28:24,080 --> 00:28:24,920
I am very pleased.
362
00:28:25,680 --> 00:28:26,920
Stop taking advantage of me.
363
00:28:26,920 --> 00:28:27,960
I'm not your student.
364
00:28:28,780 --> 00:28:31,220
You don't respect your master at all.
365
00:28:32,520 --> 00:28:33,800
Then, Master,
366
00:28:34,280 --> 00:28:35,790
what do you plan on doing now?
367
00:28:36,600 --> 00:28:38,200
I need to find some pieces of wood
368
00:28:38,520 --> 00:28:39,820
to repair my shabby building.
369
00:28:41,380 --> 00:28:42,460
After repairing your shabby building,
370
00:28:42,950 --> 00:28:43,680
what then?
371
00:28:45,410 --> 00:28:46,400
Director Di.
372
00:28:47,300 --> 00:28:47,980
Director Di,
373
00:28:48,570 --> 00:28:50,440
you need to fix your bad habit
374
00:28:50,640 --> 00:28:51,680
of eavesdropping.
375
00:28:52,120 --> 00:28:53,350
You've done everything you wanted to.
376
00:28:53,650 --> 00:28:54,690
What’s your next plan?
377
00:28:55,200 --> 00:28:56,160
From now on...
378
00:28:56,200 --> 00:28:56,840
Look.
379
00:28:57,440 --> 00:28:59,520
I'll find a place to get some sun.
380
00:28:59,520 --> 00:29:00,390
I'll go fishing.
381
00:29:00,960 --> 00:29:01,890
How comfortable!
382
00:29:02,350 --> 00:29:04,400
I won't let you live such a carefree life.
383
00:29:06,680 --> 00:29:07,400
Styx Flower.
384
00:29:09,190 --> 00:29:10,190
First, it's to repay you.
385
00:29:10,680 --> 00:29:11,480
Second, it's to remind you
386
00:29:11,830 --> 00:29:12,780
that we have another battle.
387
00:29:13,310 --> 00:29:16,550
I thought we're friends now.
388
00:29:16,940 --> 00:29:18,410
So what if we're friends or foe?
389
00:29:18,830 --> 00:29:20,190
Don’t try to cheat in our battle.
390
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
The Styx Flower and Yin and Yang leaves are all here.
391
00:29:26,360 --> 00:29:27,780
The Yin Leaf is too strong alone.
392
00:29:27,850 --> 00:29:29,170
You'll die from your Genuine Qi exploding.
393
00:29:30,060 --> 00:29:31,330
If you take it with the Yang Leaf,
394
00:29:31,360 --> 00:29:32,640
it can cure this aggressive effect
395
00:29:32,710 --> 00:29:33,790
and remove the poison in your body
396
00:29:33,960 --> 00:29:34,680
to save your life.
397
00:29:35,470 --> 00:29:36,240
Director Di,
398
00:29:36,850 --> 00:29:38,300
you searched for this all your life.
399
00:29:38,820 --> 00:29:39,950
You're willing to give it to me?
400
00:29:40,250 --> 00:29:40,890
See you at the East Sea
401
00:29:41,620 --> 00:29:42,280
in half a month.
402
00:29:49,060 --> 00:29:51,080
The great battle at the East Sea half a month later?
403
00:29:52,240 --> 00:29:53,480
I was right.
404
00:29:54,160 --> 00:29:54,920
Di Feisheng
405
00:29:54,920 --> 00:29:56,350
is giving up on his own wish
406
00:29:56,550 --> 00:29:57,350
for you to live on.
407
00:29:57,580 --> 00:29:58,700
At least he has a conscience.
408
00:30:00,120 --> 00:30:00,760
Li Lianhua,
409
00:30:01,310 --> 00:30:02,230
after struggling for so long,
410
00:30:02,730 --> 00:30:04,010
you finally have the Styx Flower.
411
00:30:04,520 --> 00:30:06,500
Your poison can finally be detoxified.
412
00:30:07,080 --> 00:30:09,680
The Styx Flower is indeed a magical cure,
413
00:30:10,460 --> 00:30:11,740
but I've had the Bicha Poison
414
00:30:11,840 --> 00:30:12,830
for many years.
415
00:30:13,370 --> 00:30:14,610
The Styx Flower
416
00:30:15,220 --> 00:30:16,010
has at most
417
00:30:16,180 --> 00:30:17,880
a 30 percent chance to cure it.
418
00:30:18,040 --> 00:30:19,410
Even 10 percent is a chance.
419
00:30:20,170 --> 00:30:21,460
Let's go find Guan Hemeng now.
420
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
He must know how to use the Styx Flower.
421
00:30:23,310 --> 00:30:24,520
Why should we find Guan Hemeng?
422
00:30:24,880 --> 00:30:26,030
I'm a miracle physician, aren't I?
423
00:30:26,410 --> 00:30:26,850
You...
424
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
But recently,
425
00:30:30,270 --> 00:30:32,110
my internal power is unstable.
426
00:30:32,510 --> 00:30:33,770
I need to adjust it
427
00:30:34,520 --> 00:30:36,180
before the Styx Flower can be used.
428
00:30:37,160 --> 00:30:37,840
Don't worry.
429
00:30:38,680 --> 00:30:39,240
Fine.
430
00:30:40,380 --> 00:30:41,990
It's indeed not good to feast after starving.
431
00:30:43,490 --> 00:30:45,500
I'll put the Styx Flower away
432
00:30:45,920 --> 00:30:46,960
so that you can recover in peace.
433
00:30:48,400 --> 00:30:48,960
No.
434
00:30:49,450 --> 00:30:50,880
I have to find a Thousand-gear Lock first.
435
00:30:51,370 --> 00:30:53,010
This way, no one will try to steal the Styx Flower.
436
00:30:53,510 --> 00:30:54,430
Don't worry.
437
00:30:54,480 --> 00:30:55,250
With you guarding it,
438
00:30:55,680 --> 00:30:56,600
no one can steal it.
439
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
We have to make sure nothing goes wrong
440
00:30:57,920 --> 00:30:58,810
so that we can be more at ease.
441
00:30:59,550 --> 00:31:00,480
I've thought about it.
442
00:31:01,060 --> 00:31:01,980
After you detoxify the poison,
443
00:31:02,320 --> 00:31:04,570
we'll solve all the mysterious cases
444
00:31:04,650 --> 00:31:05,730
and explore the martial world together.
445
00:31:07,960 --> 00:31:08,300
Come on.
446
00:31:09,440 --> 00:31:10,200
To encourage you,
447
00:31:10,240 --> 00:31:10,990
here's candy for you.
448
00:31:11,850 --> 00:31:12,720
I wish you longevity
449
00:31:12,760 --> 00:31:13,440
and for all illnesses to be cured.
450
00:31:14,050 --> 00:31:14,600
Thanks.
451
00:31:14,630 --> 00:31:15,280
I'll do it myself.
452
00:31:22,520 --> 00:31:22,920
[Tianji Mountain Manor]
453
00:31:22,920 --> 00:31:23,520
Mother.
[Tianji Mountain Manor]
454
00:31:23,520 --> 00:31:23,590
[Tianji Mountain Manor]
455
00:31:24,970 --> 00:31:26,720
You're finally back.
456
00:31:27,640 --> 00:31:28,330
Yang is here too.
457
00:31:28,910 --> 00:31:29,440
Fang.
458
00:31:29,900 --> 00:31:30,420
Li.
459
00:31:31,430 --> 00:31:33,840
Your father went to the palace to care for the emperor and still isn't back.
460
00:31:34,120 --> 00:31:35,630
The seasons are changing soon.
461
00:31:35,960 --> 00:31:37,680
I wonder if he brought enough clothes.
462
00:31:38,280 --> 00:31:38,840
So,
463
00:31:38,920 --> 00:31:40,160
Lord Yang was passing by.
464
00:31:40,440 --> 00:31:42,200
I asked Lord Yang to bring some clothes
465
00:31:42,200 --> 00:31:43,400
for your father.
466
00:31:43,680 --> 00:31:44,360
Care for the emperor?
467
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
My father has been in the palace for this long?
468
00:31:47,600 --> 00:31:48,200
Lord Yang,
469
00:31:48,600 --> 00:31:49,920
how is His Majesty?
470
00:31:50,200 --> 00:31:51,440
The Imperial Hospital gave many prescriptions.
471
00:31:51,680 --> 00:31:52,600
His Majesty is getting better,
472
00:31:53,200 --> 00:31:54,280
but he has been in low spirits.
473
00:31:54,500 --> 00:31:55,460
He still needs to rest in bed.
474
00:31:56,200 --> 00:31:57,910
Fortunately, several lords
475
00:31:58,050 --> 00:31:58,950
are accompanying His Majesty these days.
476
00:31:59,570 --> 00:32:01,760
It's just that Lord Fang will be unable
477
00:32:01,760 --> 00:32:02,660
to leave the palace for now.
478
00:32:03,750 --> 00:32:04,900
I have work to do,
479
00:32:05,120 --> 00:32:05,960
so I’ll take my leave now.
480
00:32:07,070 --> 00:32:07,630
Take care.
481
00:32:18,440 --> 00:32:19,000
Yang.
482
00:32:20,480 --> 00:32:20,900
Li.
483
00:32:23,200 --> 00:32:24,530
Are you able to
484
00:32:25,260 --> 00:32:26,500
bring people to see His Majesty in the palace?
485
00:32:47,400 --> 00:32:49,630
Your Majesty, greetings from Fang Duobing.
486
00:32:50,070 --> 00:32:51,160
Fang Duobing?
487
00:32:56,240 --> 00:32:57,000
Official Fang,
488
00:32:57,490 --> 00:32:59,070
you are a cultured and educated man.
489
00:32:59,570 --> 00:33:00,860
How could you
490
00:33:01,250 --> 00:33:02,610
name your son like this?
491
00:33:03,430 --> 00:33:04,320
Your Majesty,
492
00:33:05,160 --> 00:33:07,830
I wasn't home when he was born.
493
00:33:08,260 --> 00:33:09,180
My wife said
494
00:33:09,640 --> 00:33:10,750
he was sickly
495
00:33:10,820 --> 00:33:11,850
and might not survive,
496
00:33:12,160 --> 00:33:13,840
so she nicknamed him Duobing.
497
00:33:14,120 --> 00:33:14,760
After that,
498
00:33:15,270 --> 00:33:16,820
we never gave him an official name.
499
00:33:18,430 --> 00:33:20,150
Official Fang, you are loyal to the country,
500
00:33:20,580 --> 00:33:22,500
but you treat your wife and children so lightly.
501
00:33:23,200 --> 00:33:24,290
It's inappropriate.
502
00:33:26,700 --> 00:33:27,370
How dare you!
503
00:33:27,860 --> 00:33:28,650
At this point,
504
00:33:29,000 --> 00:33:30,040
you still dare to hide it from me?
505
00:33:30,470 --> 00:33:32,710
Fang Duobing is the son
506
00:33:33,020 --> 00:33:34,150
of the rebel, Shan Gudao.
507
00:33:35,340 --> 00:33:36,790
Am I wrong?
508
00:33:38,900 --> 00:33:39,500
Your Majesty.
509
00:33:39,920 --> 00:33:42,280
My son didn't know much about his background before.
510
00:33:42,570 --> 00:33:44,770
He has no connections with Shan Gudao.
511
00:33:45,130 --> 00:33:45,670
Your Majesty.
512
00:33:47,130 --> 00:33:49,480
I know my birth father, Shan Gudao, committed a grave crime.
513
00:33:49,900 --> 00:33:50,970
As his son,
514
00:33:51,330 --> 00:33:52,450
I can't escape punishment,
515
00:33:52,720 --> 00:33:54,840
but this has nothing to do with the Fang family.
516
00:33:54,870 --> 00:33:55,880
Your Majesty, please be just.
517
00:33:56,230 --> 00:33:57,390
If you wish to punish someone,
518
00:33:57,850 --> 00:33:59,420
please punish me alone.
519
00:33:59,570 --> 00:34:00,750
I will accept it willingly
520
00:34:01,360 --> 00:34:02,240
and without any complaints.
521
00:34:03,800 --> 00:34:04,290
Father,
522
00:34:04,730 --> 00:34:06,250
this isn't what you said before.
523
00:34:06,830 --> 00:34:07,490
If it weren’t for Fang Duobing
524
00:34:07,520 --> 00:34:09,000
and the others who came to help,
525
00:34:09,030 --> 00:34:09,960
the consequences would be unimaginable.
526
00:34:10,330 --> 00:34:11,570
You can't punish the Fang family.
527
00:34:11,840 --> 00:34:12,280
Silence.
528
00:34:12,760 --> 00:34:13,280
Guards!
529
00:34:13,780 --> 00:34:15,980
Take the princess and Minister Fang away.
530
00:34:16,250 --> 00:34:16,930
Father.
531
00:34:26,310 --> 00:34:26,960
Rise.
532
00:34:28,580 --> 00:34:29,290
Thank you, Your Majesty.
533
00:34:32,410 --> 00:34:33,090
Fang Duobing,
534
00:34:33,700 --> 00:34:36,540
you say you want me to punish you alone?
535
00:34:37,680 --> 00:34:40,760
But you can't clear the others' crimes
536
00:34:41,030 --> 00:34:42,450
just with your words.
537
00:34:43,770 --> 00:34:44,930
Please enlighten me, Your Majesty.
538
00:34:45,410 --> 00:34:47,930
I heard that the son of the Fang family
539
00:34:47,950 --> 00:34:50,050
has improved greatly.
540
00:34:50,580 --> 00:34:52,930
He solved many cases in the martial world.
541
00:34:53,660 --> 00:34:56,910
Some of them are related to Nanyin.
542
00:34:58,330 --> 00:34:59,910
Tell me in detail
543
00:35:00,180 --> 00:35:01,620
and I will make my judgment.
544
00:35:02,140 --> 00:35:03,980
Then I will recount everything I have seen and heard
545
00:35:04,350 --> 00:35:05,200
from the beginning.
546
00:35:10,200 --> 00:35:11,040
More than a hundred years ago,
547
00:35:12,010 --> 00:35:13,140
Nanyin was destroyed,
548
00:35:13,830 --> 00:35:15,640
but the imperial family's followers did not give up.
549
00:35:21,130 --> 00:35:23,580
That's the whole story.
550
00:35:24,590 --> 00:35:26,340
How did you know about this?
551
00:35:26,540 --> 00:35:28,490
We started investigating after we discovered
552
00:35:28,520 --> 00:35:29,360
the first Rama Heavenly Ice in Yuanbao Villa
553
00:35:29,690 --> 00:35:30,970
and analyzed the clues step by step.
554
00:35:31,480 --> 00:35:33,490
But we did not understand the full story
555
00:35:33,540 --> 00:35:34,660
until we saw the murals
556
00:35:35,230 --> 00:35:36,150
in the Pagoda of Bliss.
557
00:35:36,850 --> 00:35:37,470
Fang Duobing.
558
00:35:38,360 --> 00:35:40,310
You said you saw the murals in the abandoned pagoda,
559
00:35:40,710 --> 00:35:42,310
but I've already sent someone to investigate it.
560
00:35:42,610 --> 00:35:45,300
The abandoned palace has been flattened
561
00:35:45,780 --> 00:35:48,860
and the vanished pagoda had not reappeared.
562
00:35:49,510 --> 00:35:50,420
How can you prove
563
00:35:51,040 --> 00:35:52,720
that you're telling the truth?
564
00:35:59,680 --> 00:36:00,370
Ask His Majesty,
565
00:36:00,760 --> 00:36:02,170
in the palace's recent murder case
566
00:36:02,410 --> 00:36:03,690
that everyone knows about,
567
00:36:04,170 --> 00:36:04,960
what was the cause
568
00:36:05,000 --> 00:36:05,880
for the deaths of Lu Fang's group
569
00:36:06,140 --> 00:36:07,060
and Liu Kehe?
570
00:36:08,870 --> 00:36:09,680
Your Majesty,
571
00:36:10,380 --> 00:36:11,750
there was a murder case in the palace
572
00:36:11,770 --> 00:36:13,080
that caused a great commotion.
573
00:36:13,510 --> 00:36:16,420
Have you found the cause for Lu Fang's group
574
00:36:17,000 --> 00:36:18,080
and Supervisor Liu Kehe's death?
575
00:36:23,620 --> 00:36:24,550
If you don't know,
576
00:36:25,440 --> 00:36:26,980
I have an answer.
577
00:36:33,640 --> 00:36:35,580
Lu Fang's group of four once found
578
00:36:35,600 --> 00:36:36,960
a dried well filled with treasures in the palace
579
00:36:37,410 --> 00:36:39,930
and mistook it as the legendary Pagoda of Bliss.
580
00:36:40,160 --> 00:36:41,480
When Shan Gudao heard about this,
581
00:36:41,900 --> 00:36:42,700
he became greedy.
582
00:36:42,950 --> 00:36:44,080
He captured the four to seize the treasures
583
00:36:44,420 --> 00:36:46,440
to strengthen the Wansheng Clan and dominate the martial arts world.
584
00:36:47,080 --> 00:36:48,690
Fortunately, Supervisor Liu Kehe
585
00:36:48,720 --> 00:36:49,710
discovered this in time.
586
00:36:50,160 --> 00:36:51,150
He killed the four people
587
00:36:51,710 --> 00:36:52,950
and protected the order in the palace,
588
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
but he died, unfortunately.
589
00:36:55,080 --> 00:36:56,890
Shan Gudao's scheme failed
590
00:36:57,190 --> 00:36:58,110
and was finally executed.
591
00:36:59,810 --> 00:37:01,560
This is the truth of the Pagoda of Bliss
592
00:37:02,400 --> 00:37:04,270
and will be the truth in historical records.
593
00:37:05,140 --> 00:37:07,220
This is the whole truth of the Pagoda of Bliss case
594
00:37:08,020 --> 00:37:10,380
and a truthful recount of everything I know.
595
00:37:21,280 --> 00:37:21,760
Good.
596
00:37:22,990 --> 00:37:24,080
This case was solved well.
597
00:37:24,460 --> 00:37:25,360
I'm very satisfied.
598
00:37:27,210 --> 00:37:28,360
Whether it's the Pagoda of Bliss,
599
00:37:28,720 --> 00:37:29,730
or treasures,
600
00:37:30,130 --> 00:37:31,250
this matter is over now.
601
00:37:31,560 --> 00:37:33,080
If you leak a single word out,
602
00:37:33,230 --> 00:37:35,910
I'll kill the entire Fang family.
603
00:37:37,600 --> 00:37:38,010
Yes.
604
00:37:38,520 --> 00:37:38,930
All right.
605
00:37:39,590 --> 00:37:40,860
Ask your friend outside to come in.
606
00:37:41,700 --> 00:37:42,730
Although I'm old,
607
00:37:42,970 --> 00:37:44,010
my mind is still clear.
608
00:37:44,300 --> 00:37:47,360
I pardon you for trespassing the palace this time.
609
00:37:57,090 --> 00:37:59,030
Greetings, Your Majesty.
610
00:38:01,890 --> 00:38:02,460
Fang Duobing,
611
00:38:03,000 --> 00:38:03,780
you may leave.
612
00:38:04,320 --> 00:38:07,370
I want to speak to Li Lianhua alone.
613
00:38:07,420 --> 00:38:07,820
Well...
614
00:38:31,260 --> 00:38:35,410
[Imperial Study]
615
00:38:35,410 --> 00:38:36,990
His Majesty's decree.
[Imperial Study]
616
00:38:36,990 --> 00:38:37,200
His Majesty's decree.
617
00:38:38,600 --> 00:38:41,960
The Fang family and Tianji Hall Sect contributed to saving His Majesty.
618
00:38:42,600 --> 00:38:45,470
Fang Zeshi, Minister of the Ministry of Revenue,
619
00:38:45,760 --> 00:38:47,110
is loyal and virtuous.
620
00:38:47,480 --> 00:38:49,190
He is granted a thousand acres of land
621
00:38:49,320 --> 00:38:50,490
and ten thousand taels of gold.
622
00:38:50,880 --> 00:38:52,600
Considering his contribution in accompanying the emperor,
623
00:38:53,030 --> 00:38:55,620
he is allowed to leave the palace for a rest.
624
00:38:55,640 --> 00:38:58,070
Thank you, Your Majesty.
625
00:38:59,380 --> 00:39:01,820
I knew Father would be a fair emperor.
626
00:39:02,660 --> 00:39:06,130
Fang Zeshi's son, Fang Duobing, is wise and brave.
627
00:39:06,390 --> 00:39:07,890
He is talented,
628
00:39:08,280 --> 00:39:10,400
but his ambition is in the martial arts world
629
00:39:10,610 --> 00:39:11,690
and doesn't like the court.
630
00:39:11,880 --> 00:39:13,760
He is granted to travel around the world,
631
00:39:14,020 --> 00:39:15,840
patrol the mountains and rivers for the emperor,
632
00:39:16,110 --> 00:39:18,160
and settle the injustices in the world.
633
00:39:18,350 --> 00:39:21,630
The marriage with Princess Zhaoling will be discussed another day.
634
00:39:21,840 --> 00:39:23,520
Best regards.
635
00:39:24,520 --> 00:39:25,440
I accept the decree.
636
00:39:29,490 --> 00:39:30,570
Will be discussed another day?
637
00:39:31,230 --> 00:39:32,710
Why does Father want to discuss it another day?
638
00:39:33,710 --> 00:39:35,010
I'm going to argue with him now.
639
00:39:36,010 --> 00:39:36,480
Princess.
640
00:39:38,360 --> 00:39:40,600
Thank you for speaking up for me and the Fang family.
641
00:39:41,600 --> 00:39:43,280
But with my current status,
642
00:39:44,600 --> 00:39:46,010
it's no longer suitable
643
00:39:46,640 --> 00:39:49,240
to interact more with you or the court.
644
00:39:54,640 --> 00:39:55,480
Let's say
645
00:39:57,430 --> 00:39:58,310
we are not meant to be.
646
00:39:59,310 --> 00:40:00,120
Fang Duobing, you...
647
00:40:06,220 --> 00:40:06,860
Fang Duobing.
648
00:40:08,480 --> 00:40:11,570
Do you really love the martial world?
649
00:40:13,490 --> 00:40:14,010
Yes.
650
00:40:14,790 --> 00:40:15,750
What if
651
00:40:17,030 --> 00:40:18,200
I can persuade Father?
652
00:40:19,210 --> 00:40:21,330
Would you still be unwilling to stay in the palace for me
653
00:40:22,340 --> 00:40:23,870
and be an official?
654
00:40:35,230 --> 00:40:36,210
Since you don't like it,
655
00:40:36,730 --> 00:40:38,070
I won't force you.
656
00:40:41,180 --> 00:40:41,850
Leave.
657
00:40:42,670 --> 00:40:43,870
I've set you free.
658
00:40:56,840 --> 00:40:57,560
Take care.
659
00:41:17,680 --> 00:41:18,260
Princess.
660
00:41:23,410 --> 00:41:24,100
Who knows
661
00:41:25,640 --> 00:41:26,850
what will happen in the future?
662
00:41:28,490 --> 00:41:29,410
Don't forget your words.
663
00:41:30,350 --> 00:41:30,920
Okay.
664
00:41:31,690 --> 00:41:32,810
I'll wait for you.
665
00:41:33,460 --> 00:41:34,840
When you've experienced enough of the martial world,
666
00:41:35,480 --> 00:41:36,720
come back and be my prince.
667
00:41:48,540 --> 00:41:51,930
♫I'm only getting into character after half of my life♫
668
00:41:51,960 --> 00:41:53,780
♫The youth can't be friends♫
669
00:41:53,800 --> 00:41:56,220
♫Let bygones be bygones♫
670
00:41:56,290 --> 00:41:59,410
♫The customer dressed in white and asking for wine enters the banquet gracefully♫
671
00:41:59,430 --> 00:42:00,680
♫Smiling foolishly without speaking♫
672
00:42:00,680 --> 00:42:01,110
Here.
♫Smiling foolishly without speaking♫
673
00:42:01,110 --> 00:42:01,140
Here.
674
00:42:01,140 --> 00:42:01,160
♫So much affection that it's endless♫
Here.
675
00:42:01,160 --> 00:42:03,880
♫So much affection that it's endless♫
676
00:42:04,360 --> 00:42:06,980
♫The long night accompanies the moon on the rooftop♫
677
00:42:07,000 --> 00:42:08,820
♫Push aside the clouds to count the stars♫
678
00:42:08,850 --> 00:42:11,170
♫Old worries are so far away yet so close♫
679
00:42:11,170 --> 00:42:11,700
What did His Majesty say to you in private?
♫Old worries are so far away yet so close♫
680
00:42:11,700 --> 00:42:11,810
What did His Majesty say to you in private?
681
00:42:11,810 --> 00:42:13,290
♫Since ancient times, how many heroes could♫
What did His Majesty say to you in private?
682
00:42:13,290 --> 00:42:14,700
♫Since ancient times, how many heroes could♫
683
00:42:14,740 --> 00:42:15,190
♫gamble their lives♫
684
00:42:15,190 --> 00:42:16,350
He just asked a few questions
♫gamble their lives♫
685
00:42:16,350 --> 00:42:16,440
He just asked a few questions
686
00:42:16,480 --> 00:42:16,660
♫to win against the odds of love♫
687
00:42:16,660 --> 00:42:17,850
and took my pulse.
♫to win against the odds of love♫
688
00:42:17,850 --> 00:42:19,600
♫to win against the odds of love♫
689
00:42:19,600 --> 00:42:19,730
You're talking nonsense again.
♫to win against the odds of love♫
690
00:42:19,730 --> 00:42:20,530
You're talking nonsense again.
691
00:42:20,530 --> 00:42:20,590
♫I long for a cup of blissful intoxication♫
You're talking nonsense again.
692
00:42:20,590 --> 00:42:21,720
♫I long for a cup of blissful intoxication♫
693
00:42:21,720 --> 00:42:22,670
It's the truth.
♫I long for a cup of blissful intoxication♫
694
00:42:22,670 --> 00:42:22,690
♫I long for a cup of blissful intoxication♫
695
00:42:22,690 --> 00:42:23,690
The heaven and earth can bear witness.
♫I long for a cup of blissful intoxication♫
696
00:42:23,690 --> 00:42:24,050
♫I long for a cup of blissful intoxication♫
697
00:42:24,190 --> 00:42:24,310
His Majesty knows you are the son of Prince Fangji.
698
00:42:24,310 --> 00:42:25,980
♫I'll write a poem about old friends departing with me♫
His Majesty knows you are the son of Prince Fangji.
699
00:42:25,980 --> 00:42:26,560
♫I'll write a poem about old friends departing with me♫
700
00:42:26,560 --> 00:42:27,600
He didn't give you a hard time about it?
♫I'll write a poem about old friends departing with me♫
701
00:42:27,600 --> 00:42:27,940
♫I'll write a poem about old friends departing with me♫
702
00:42:28,050 --> 00:42:28,130
His Majesty is benevolent and kind.
703
00:42:28,130 --> 00:42:30,180
♫It's just to choose♫
His Majesty is benevolent and kind.
704
00:42:30,180 --> 00:42:30,200
His Majesty is benevolent and kind.
705
00:42:30,200 --> 00:42:30,740
♫An ending that I like♫
His Majesty is benevolent and kind.
706
00:42:30,740 --> 00:42:30,880
♫An ending that I like♫
707
00:42:30,880 --> 00:42:31,610
He cares for the people.
♫An ending that I like♫
708
00:42:31,610 --> 00:42:31,760
♫An ending that I like♫
709
00:42:31,760 --> 00:42:32,640
He's a good emperor.
♫An ending that I like♫
710
00:42:32,640 --> 00:42:33,130
♫An ending that I like♫
711
00:42:33,130 --> 00:42:34,230
On the other hand, I'm just a dying man.
♫An ending that I like♫
712
00:42:34,230 --> 00:42:35,010
On the other hand, I'm just a dying man.
713
00:42:35,550 --> 00:42:35,570
I'm nobody important to him.
714
00:42:35,570 --> 00:42:37,630
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
I'm nobody important to him.
715
00:42:37,630 --> 00:42:38,180
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
716
00:42:38,180 --> 00:42:39,060
Even a wise emperor
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
717
00:42:39,060 --> 00:42:39,170
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
718
00:42:39,360 --> 00:42:39,610
♫Break a sword and throw it into the mud♫
719
00:42:39,610 --> 00:42:40,780
would not be softhearted
♫Break a sword and throw it into the mud♫
720
00:42:40,780 --> 00:42:40,810
♫Break a sword and throw it into the mud♫
721
00:42:40,810 --> 00:42:42,090
towards any possibility
♫Break a sword and throw it into the mud♫
722
00:42:42,090 --> 00:42:42,890
♫Break a sword and throw it into the mud♫
723
00:42:42,890 --> 00:42:42,990
that could affect his throne.
♫Break a sword and throw it into the mud♫
724
00:42:42,990 --> 00:42:43,090
that could affect his throne.
725
00:42:43,090 --> 00:42:44,210
♫Only when you're over your worries♫
that could affect his throne.
726
00:42:44,210 --> 00:42:45,340
♫Only when you're over your worries♫
727
00:42:45,870 --> 00:42:46,720
♫Can you live up to all beings♫
728
00:42:46,720 --> 00:42:47,590
Alright, Fang Xiaobao.
♫Can you live up to all beings♫
729
00:42:47,590 --> 00:42:49,000
♫Can you live up to all beings♫
730
00:42:49,000 --> 00:42:49,680
You're right.
♫Can you live up to all beings♫
731
00:42:49,680 --> 00:42:50,230
♫Can you live up to all beings♫
732
00:42:50,450 --> 00:42:51,510
Actually, I told His Majesty
733
00:42:52,670 --> 00:42:54,590
I took something from the Pagoda of Bliss.
734
00:42:55,360 --> 00:42:56,280
If anything happens to us,
735
00:42:56,600 --> 00:42:57,320
this friend
736
00:42:57,850 --> 00:43:00,450
will reveal it to the public.
737
00:43:00,970 --> 00:43:01,640
Nonsense.
738
00:43:02,320 --> 00:43:03,970
When did you take anything from the Pagoda of Bliss?
739
00:43:04,730 --> 00:43:05,960
You've fooled me so many times.
740
00:43:06,760 --> 00:43:07,760
You still think I'll believe you?
741
00:43:09,160 --> 00:43:10,400
You even dare to lie to His Majesty.
742
00:43:11,900 --> 00:43:12,740
You're indeed
743
00:43:12,770 --> 00:43:14,760
the Physician Li who can cure the dead.
744
00:43:14,880 --> 00:43:15,380
Not bad.
745
00:43:16,680 --> 00:43:17,570
You've grown up.
746
00:43:21,410 --> 00:43:22,090
Look.
747
00:43:22,620 --> 00:43:23,930
In this prosperous world,
748
00:43:24,250 --> 00:43:25,210
everything is at peace now.
749
00:43:26,040 --> 00:43:26,800
Let me ask you,
750
00:43:27,380 --> 00:43:30,550
who is more suitable than him
751
00:43:30,810 --> 00:43:31,970
to be the emperor?
752
00:43:32,840 --> 00:43:33,530
Besides,
753
00:43:34,080 --> 00:43:35,520
if I have time,
754
00:43:35,550 --> 00:43:37,230
I have to repair my Lotus Tower
755
00:43:37,440 --> 00:43:38,860
and plant all kinds of radish.
756
00:43:38,880 --> 00:43:39,720
That would be great.
757
00:43:40,020 --> 00:43:40,930
♫The long night accompanies the moon on the rooftop♫
758
00:43:40,930 --> 00:43:41,750
After all this,
♫The long night accompanies the moon on the rooftop♫
759
00:43:41,750 --> 00:43:42,250
♫The long night accompanies the moon on the rooftop♫
760
00:43:42,250 --> 00:43:42,630
have you rested enough?
♫The long night accompanies the moon on the rooftop♫
761
00:43:42,630 --> 00:43:42,650
have you rested enough?
762
00:43:42,650 --> 00:43:43,750
♫Push aside the clouds to count the stars♫
have you rested enough?
763
00:43:43,750 --> 00:43:44,480
♫Push aside the clouds to count the stars♫
764
00:43:44,500 --> 00:43:46,010
♫Old worries are so far away yet so close♫
765
00:43:46,010 --> 00:43:47,350
When are you going to use Styx Flower for your poison?
♫Old worries are so far away yet so close♫
766
00:43:47,350 --> 00:43:47,460
When are you going to use Styx Flower for your poison?
767
00:43:47,460 --> 00:43:47,670
♫Since ancient times, how many heroes could♫
When are you going to use Styx Flower for your poison?
768
00:43:47,670 --> 00:43:48,030
♫Since ancient times, how many heroes could♫
769
00:43:48,030 --> 00:43:48,870
This is the important matter.
♫Since ancient times, how many heroes could♫
770
00:43:48,870 --> 00:43:49,090
♫Since ancient times, how many heroes could♫
771
00:43:49,090 --> 00:43:50,360
There's no rush at all.
♫Since ancient times, how many heroes could♫
772
00:43:50,360 --> 00:43:50,390
There's no rush at all.
773
00:43:50,390 --> 00:43:50,410
♫gamble their lives♫
There's no rush at all.
774
00:43:50,410 --> 00:43:51,090
♫gamble their lives♫
775
00:43:51,090 --> 00:43:52,010
I have to go to Sigu Sect tomorrow.
♫gamble their lives♫
776
00:43:52,010 --> 00:43:52,030
I have to go to Sigu Sect tomorrow.
777
00:43:52,030 --> 00:43:53,450
♫to win against the odds of love♫
I have to go to Sigu Sect tomorrow.
778
00:43:53,450 --> 00:43:53,860
♫to win against the odds of love♫
779
00:43:53,860 --> 00:43:55,280
There's one more thing I need to resolve.
♫to win against the odds of love♫
780
00:43:55,280 --> 00:43:56,210
There's one more thing I need to resolve.
781
00:43:56,210 --> 00:43:56,450
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
There's one more thing I need to resolve.
782
00:43:56,450 --> 00:43:58,410
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
783
00:43:58,410 --> 00:43:58,850
Here.
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
784
00:43:58,850 --> 00:43:59,290
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
785
00:43:59,290 --> 00:43:59,700
Drink.
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
786
00:43:59,700 --> 00:43:59,810
♫Ask a question about the joys and sorrows of the lotus flower♫
787
00:44:00,000 --> 00:44:03,630
♫Break a sword and throw it into the mud♫
788
00:44:03,720 --> 00:44:05,980
♫Only when you're over your worries♫
54427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof