Original subtitles

Anh hùng xạ điêu truyện: Hiệp chỉ đại giả Legends of the Condor Heroes: The Gallants 2025

List Phim đã up : https://bitly.li/listphim1

Phim & Sub bởi Newmoon21@HDVN (NM21)

Ta tên là Quách Tĩnh

Người Tống

Từ nhỏ

Đã sinh ra trong thời loạn lạc

Cuối thời Bắc Tổng

Triều Tống

Liên tục bị triều Kim đàn áp

Hai vị hoàng đế Bắc Tống

Bị người Kim bắt đi

Sử gọi là biến cố Tĩnh Khang

Bắc Tổng diệt vong

Dời đô về phương Nam

Thành lập Nam Tổng

Nhưng đã không còn sức phản kháng

Phải gọi triều Kim là chú

Hàng năm tiến cống lương thực và tiền bạc

Các tể tướng và quan đại thần Nam Tống

Cũng bị triều Kim mua chuộc

Thế lực của họ không ngừng mở rộng

Tùy ý làm bậy

Nhưng không phải tất cả

Đều khuất phục trước sự đàn áp của triều

Phía bắc Trung Nguyên

Đại Hãn Mông Cổ thống nhất các bộ lạc thảo nguyên

Để không bị nô dịch đời đời

Mông Cổ

Cuối cùng liên kết các bộ lạc thảo nguyên

Quyết định khởi binh trước

Bảo vệ lãnh thổ của mình

Chống lại triều Kim

Xung phong

Ra lệnh cho cung binh của ta

Nhắm vào cánh trái quân địch

Bắn

Ta từ nhỏ lớn lên ở Mông Cổ

Đã chứng kiến vô số cuộc chiến trong gió cát sa mạc

Tản ra hai bên

Điều tinh xảo nhất của người Mông Cổ

Chính là kỹ thuật bắn cung của họ

Tướng quân, mũi tên của họ

Có thể xuyên qua giáp sắt của Thiết Phù Đồ chúng ta

Quân số của ta gấp ba lần chúng

Sao có thể để chúng chiếm ưu thế

Tiếp tục thu hút cánh trái quân địch

Nhanh

Nhắm vào chỗ hiểm của quân địch

Bắn hết tên đi

Tiền tuyến quân Kim đã tan rã

Tấn công vị trí trung quân của chúng

Toàn quân rút lui

Dừng

Một phần quân Kim đã chạy thoát

Giao cho kỵ binh phía sau

Vâng

Kẻ nào

Có mai phục

Bǎn

Quỷ thật

Sao mũi tên không trúng hắn

Ta không phải kẻ thù

- Lên xem - Vâng

Ta là người qua đường

Ta đang tìm bạn của ta

Sao ngươi biết nói tiếng Mông

Ngươi là ai

Ta tên Quách Tĩnh

Lớn lên ở Mông Cổ

Mẹ ta ở thảo nguyên

Ngươi vừa nói tìm ai

Chỉ là một nữ tử Trung Nguyên bình thường

Chiến tranh đã chia cắt chúng tôi

Phía dưới có tiếng kèn của quân Kim

Chúng ta mau đuổi theo

Này

Đánh trận có thể chết người đấy

Mau roi di

Sắp mưa rồi

Chúng ta thắp cho họ chút hương

Hoàng Dung

Sao nơi này chết nhiều người thế

Huynh vừa đến Trung Nguyên

Không phải muốn hiểu rõ

Giang hồ là gì sao

Huynh xem

Giang hồ chính là nhiều bang phái

Lập ra các quy tắc khác nhau

Đánh đánh giết giết

Ba phần thể diện

Năm phần ân oán

ở thảo nguyên cũng có

Chỉ là

Gọi là chiến tranh

Ta nghe nói muội lớn lên ở Đào Hoa Đảo

Cha muội, Đông Tà muốn muội sống yên bình

muội lại trốn ra xem những thứ này

muội không sợ sao

Đừng lúc nào cũng kéo ta và ông ấy vào với nhau

muội đi đâu

Không phải đã nói với huynh rồi sao

Chúng ta thắp cho họ chút hương

Thắp hương

Hương gì mà mưa vẫn thắp được chứ

Huynh cứ làm theo ta là đúng

Cắm cây thương

Rốt cuộc muốn làm gì

Chờ thêm chút nữa

Huynh bảo vệ ta nhé

Nguy hiểm quá, không thể ở lại

Sét chỉ ở bên kia

Bên này không sao

Đừng thử vận may nữa

Đi thôi

Chờ chút

Chẳng phải huynh đã nói là

Huynh có bảy vị sư phụ sao

Huynh đến Trung Nguyên học võ công của họ

Là để làm gì

Huynh xem

Cháy lên rồi

Đây là hương thiện duyên thắp cho họ

Hương thiện duyên

Họ cũng không thể ngờ

Một người xa lạ lại nghĩ đến việc cúng bái họ

Dù ta vừa mới quen muội

Nhưng ta cảm thấy muội thật sự rất tuyệt

Muội không phải hỏi ta tại sao học võ sao

Cha ta đặt tên ta là Quách Tĩnh

Chính là để ta không quên biến cố Tĩnh Khang

Không thể để dân chúng của ta

Bị người khác bắt nạt

Nên học võ

Nhưng các sư phụ cảm thấy ta khó dạy

Dù vậy

Ta cũng phải bảo vệ quê hương

Vậy huynh cũng phải bảo vệ ta

Không thì sẽ bị sét đánh đấy

Yên tâm đi

Sét không có cơ hội đâu

Đây là gì

Ta tung hoành giang hồ

Một trong những tuyệt chiêu

Chính là tài nấu nướng độc nhất vô nhị

Đây là món nổi tiếng quê ta

Gà om rượu hoa đào

Huynh nếm thử đi

Ta tưởng muội đang cúng bái họ

Cái này không giống với suy nghĩ của ta

Cúng tổ cũng phải bái thần kê

Cúng tổ xong

Thì có thể ăn

Nhưng ở đây còn nhiều quy tắc rườm rà

Đều là nói một đằng làm một nẻo

Ta có thể dẫn huynh đi một vòng

Để huynh cảm nhận thử

Thế nào

Ta làm sao cũng không ngờ

Nữ tử Trung Nguyên này

Lại trở thành mối duyên không thể gỡ

của đời ta

Tĩnh ca ca

Mau nhanh lên

Vì nàng

Quách Tĩnh

Biến thành Tĩnh ca ca

Đến đây, Dung Nhi

Vì chàng

Hoàng Dung

Biến thành Dung Nhi

Tĩnh Nhi

Nếu con còn coi Giang Nam Thất Quái chúng ta

Là sư phụ

Thì nhớ lời ta

Giang hồ hiểm ác

Người không nên qua lại

Thì đừng qua lại

Con đến Trung Nguyên là để học bản lĩnh

Mấy ngày đến đây

Ta nghe sư huynh con nói

Con vẫn qua lại với tiểu yêu nữ đó

Yêu nữ

Ta đã nói bao nhiêu lần rồi

Nàng là tiểu Đông Tà

Tính tình cổ quái

Ra tay độc ác

Còn nữa

Cái Đào Hoa Đảo mà nàng sống

Bố trí Kỳ Môn Đạo Giáp trận

Con biết đã hại chết bao nhiêu người không

Tuyệt đối không được đến

Vốn dĩ căn cơ đã kém

Còn không để tâm

Như vậy sao có thể trở thành người hữu dụng

Con tự lo liệu đi

Vâng, sư phụ

Nghĩ thông suốt rồi

Chúng ta sẽ lại dẫn con đi giang hồ

Đại ca

Huynh bảo nó quỳ ở đây

Là có thể nghĩ thông suốt

Có dễ dàng vậy sao

Cũng phải mất vài năm nữa đấy

Vậy thì từ từ thôi

Cô nương đó chính là tiểu Đông Tà

Đừng qua lại với nàng nữa

Dung Nhi, đừng học cách nói chuyện của sư phụ ta

Mấy vị sư phụ của huynh

Trên giang hồ không được coi là cao thủ

Kim Long Tiên Pháp múa nửa ngày

Mà ngay cả binh khí của đối thủ cũng không chạm tới

Huynh ngộ ra thế nào

Cùng lắm cũng chỉ như họ thôi

Như họ thì sao chứ

Dù võ công không lợi hại đến vậy

Nhưng cũng có thể như họ, hành hiệp trượng nghĩa

Hơn nữa, học tốt được một môn võ công

Đã là rất tốt rồi

Một môn sao đủ chứ

Huynh không muốn học võ công lợi hại hơn sao

Ta căn cơ kém

Luyện võ không tìm được phương pháp tốt

Đừng lo

Ta dẫn huynh đi gặp một người

Ông ấy là Bắc Cái trong Ngũ Tuyệt Trung Nguyên

Hồng Thất Công

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Phi Long Tại Thiên

Chính là di chuyển trên không

Từ trên cao tấn công chỗ hiểm của địch

Kim Qua Điềm Biện Măng Tơ

Túy Kê Can Tửu Nhưỡng Nộn Kê Trảo

Song Long Thủ Thủy

Chính là song chưởng cùng xuất

Tả hữu giáp kích

Món này không tệ

Món này cũng không tệ

Thất Công, ngài tiếp tục dạy đi

Ta sẽ tiếp tục làm món cho ngài

Được được

Dù sao thẳng nhất ngốc này nhất thời cũng không học được

Ta ăn thêm vài món của người

Kiến Long Tại Điền

Chưởng này chuyên tấn công nửa thân dưới của địch

Đây là gì

Gà om rượu hoa đào

Món nổi tiếng quê ta

Gà om rượu hoa đào

Sắc hương vị đầy đủ

Bên đó đừng dừng lại

Phi Long Tại Thiên

Là chưởng lực bay lên không

Vung chưởng phát kinh

Vung chưởng đi

Chưởng chưởng chưởng

Người vung chưởng

Vung

Chưởng của ngươi đâu

Cái này gọi là chó đói ăn phân

Nhanh luyện đi

Không được lười biếng

Tên ngốc

Nghe lời Thất Công

Khi con không còn đường lui

Mãi đừng quên

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Còn một chiêu

Chấn Kinh Bách Lý

Có thể cách núi đánh trâu

Chẩn Kinh Bách Lý

Cách núi

Đánh trâu

Đúng rồi đẩy

Có chút thiên phú

Lát nữa ta để lại phao câu gà cho người

Tĩnh ca ca

Thảo nguyên rốt cuộc là thế nào

Thảo nguyên à

Vậy muội nên đi xem cùng huynh

Ở đó không có nhiều quy tắc như Trung Nguyên

Thảo nguyên mênh mông vô tận

Trời xanh mây trắng

Thiên địa rộng mở

Con người rất đơn giản

ở đó

Họ gọi huynh đệ kết nghĩa

Là An Đáp

Vậy muội đi xem cùng huynh

Muội làm cái chong chóng này

Tặng cho huynh

Dung Nhi

Nếu sau này

Chúng ta lạc nhau trên giang hồ

Huynh sẽ ở những nơi huynh đi qua

Để lại cái chong chóng nhỏ của muội

Muội nhất định phải theo dấu chong chóng

Đến tìm huynh

Vậy huynh nhớ nhé

Nếu gần đó có đá

Huynh hãy viết một ký hiệu lên đá

Muội mới chắc chắn là huynh

Viết gì lên đá

Tiếng Mông Cổ nói đồ ngốc thế nào

(Tiếng Mông Cổ) Đồ ngốc

Cái gì

Đồ ngốc

Đuôi của ký hiệu

Chính là hướng muội đi

Vậy thì thế này

Dù giang hồ có rộng lớn đến đâu

Chúng ta cũng sẽ không lạc nhau

Đáng tiếc giang hồ không phải vì rộng lớn

Mà người ta lạc nhau

Mà là con người bị giang hồ cuốn vào

Mới mất đi nhau

Tĩnh Nhi, nghe lời các sư phụ

Cái Đào Hoa Đảo mà nàng sống

Bố trí Kỳ Môn Đạo Giáp trận

Con biết đã hại chết bao nhiêu người không

Tuyệt đối không được đến

Các sư phụ

Sao các ngài lại đến Đào Hoa Đảo tìm con

Con nhất định sẽ báo thù cho các người

Con không nên đến Đào Hoa Đảo

-Tĩnh ca ca con không nên đến Đào Hoa Đảo

Huynh đã quỳ hai ngày rồi

Ăn chút gì đi

Các sư phụ chỉ đến tìm ta

Nhưng sao muội lại giết họ

Huynh tin muội

Cha muội vốn không có trên đảo

Đào Hoa Đảo là nơi của cha muội

Hung thủ không phải ông ấy thì là ai

Tĩnh ca ca, huynh đừng như vậy

Đại sư phụ của huynh vẫn chưa tìm thấy

Nếu

Nếu ông ấy còn sống

Chắc chắn sẽ biết sự thật

Muội cùng huynh đi tìm đại sư phụ

Ta không thể để muội biết

Đại sư phụ của ta ở đâu Muội cùng huynh đi tìm đại sư phụ

Đại sư phụ nói không sai

Người không nên qua lại

Nhất định phải cắt đứt qua lại

Sao huynh không tin muội

Muội không thể ở cùng ta

Đừng đi theo nữa

Muội cứ ở lại Đào Hoa Đảo của muội đi

Ta mãi mãi

Không muốn gặp lại muội nữa

Trong khoảnh khắc

Tất cả hoa đào đều mất đi màu sắc

Sau này

Ta tìm được đại sư phụ

Cũng chứng thực Đông Tà lúc đó không ở trên đảo

Nên hung thủ không phải ông ấy

Dung Nhi

Bây giờ khắp nơi đều là chiến tranh

Muội rốt cuộc đang ở đầu

Ta tìm khắp những nơi chúng ta từng đến

Đều không thấy muội

Dù là chân trời góc bể

Sẽ có một ngày

Ta sẽ tìm được muội

Tĩnh ca ca

Kể từ khi chia tay

Muội luôn tìm huynh

Nhưng trên đường đi

Cỏ xanh hóa thành đất cháy

Muội cũng lần đầu tiên nhìn thấy chiến tranh

Khoảnh khắc đó muội mới hiểu

Chiến tranh đáng sợ hơn chém giết giang hồ nhiều

Nhưng đáng sợ hơn nữa là

Những kẻ giang hồ lẫn trong chiến tranh

Ngoài việc kiếm chác trong loạn thể

Còn tham lam muốn có được quyền lực lớn hơn

Trên đường đi muội đã bỏ qua phía sau

Con quỷ giang hồ này

Và đám tay sai của hắn

Hắn

Chính là người đáng sợ nhất

Trong Ngũ Tuyệt Trung Nguyên

Tây Độc, Âu Dương Phong

Mọi tai họa

Bắt nguồn từ một bí kíp võ công Trung Nguyên

Gọi là Cửu Âm Chân Kinh

Ai có được cuốn sách này

Có thể trở thành đệ nhất thiên hạ

Trong loạn thế có thể địch lại ngàn quân vạn mã

Nếu rơi vào tay kẻ ác

Sẽ sinh linh đồ thán

Hậu quả không thể tưởng tượng

Âu Dương bá bá

Là một tông sư một đời

Bắt nạt tiểu bối

Có ra thể thống gì không

Quách Tĩnh đâu

Hai đứa không phải dính lấy nhau sao

Nói

Cửu Âm Chân Kinh ở đâu

Mấy bảo bối nhỏ của ta đói lâu lắm rồi

Đợi chúng ăn no

Thì ngươi sẽ không còn gặp lại Tĩnh ca ca của ngươi nữa

Quách Tĩnh thì biết cái gì về võ công

Nhưng hắn lại học được

Cửu Âm Chân Kinh

Nội lực tăng mạnh, tên này

Ta là đệ nhất thiên hạ

Chân Kinh phải thuộc về ta

Tiếp tục thổi phồng đi

Ta nghe nói trước đây ông từng giao đấu với Tĩnh ca ca

Chắc chắn bị huynh ấy đánh thảm hại đúng không

Đời Tĩnh ca ca đến

Ông cứ chờ quỳ xuống xin tha đi

Không phải chứ

Ngươi nghe con bé nói chưa

Tây Độc chúng ta bị đánh tơi bời

Cái gì mà Cửu Âm Chân Kinh chứ

Chân Kinh ta có

Nhưng ta đã hoàn toàn

Ghi nhớ hết trong lòng

Nhẹ thôi

Chết đến nơi rồi còn giở trò thông minh

Hắn ta đã không cần ngươi nữa

Ngươi còn bảo vệ hắn

Liên quan gì đến người

Đừng câu giờ nữa

Đức ra cho ta

Ai

Thứ lỗi cho tôi

Ngoài kia có một đội quân Mông Cổ đến

Có cần đi dò xét không

Cút xa ra

Chuyện nhỏ này tự lo đi

Đừng có đứng rình ở cửa sổ

Kẻ ngoài kia

Không sống nổi ở Trung Nguyên

Thì đi làm chó săn cho triều Kim

Không có khí chất

Dựa vào nịnh bợ người Kim để kiếm ăn

Chó còn không hèn hạ bằng

Tây Độc

Cả ngươi cũng bị chửi

Ngươi nuốt được cục tức này không

Con bé này miệng độc

Nhưng không độc bằng chúng ta

Linh Trí

Cái đồ chơi rách của ngươi có thể dùng được rồi

Cái này

Tác Mệnh Hoàn

Rất thú vị đấy

Bên trong có một con rắn độc nhỏ

Muốn đập vỡ nó

Rắn sẽ chui ra cắn ngươi

Thất khiếu chảy máu

Chết rất khó coi

Rắn của hai ngươi ai độc hơn

Thế này đi

Ai lợi hại ta sẽ đọc Chân Kinh cho người đó

Ngươi có muốn biết

Trong Cửu Âm Chân Kinh có gì không

Tuyệt thế võ công đấy

Ngay cả lão đại Tây Độc của người

Tự cao tự đại như vậy

Cũng muốn có được nó

Ngươi xem

Nói cũng không dám nói

Chắc chắn trong lòng có quỷ kế

Người muốn cũng khá nhiều

Đặc biệt là mấy tay dưới của ngươi

Vậy thì ta

Đọc ra vậy

Cửu Âm Chân Kinh thức thứ nhất...

Im miệng

Thật náo nhiệt

Bên trong nói chuyện

Bên ngoài mấy con khỉ leo cây

Não khỉ thơm lắm

Lâu rồi không ăn

Não vừa mở phải ăn ngay

Không thì sẽ thối

Nhưng xiên lên nướng

Có thể để được thêm hai ngày

Đừng vội

Chúng ta đến giúp người

Con bé chạy rồi

Con bé chạy rồi

Tây Độc không biết bơi, đừng cười

Nhanh tìm nó về

Có được Cửu Âm Chân Kinh

Ta sẽ là đệ nhất thiên hạ

Ngàn quân vạn mã cũng không cản được ta

Tham Tiên Lão Quái

Người nấp sau tường

Không tìm được con bé

Thì ăn NÃO khỉ của ngươi trước

Cờ của quân Mông

Bọn quân Mông các ngươi

Uống phải nước sông ta đã hạ độc

Mọi người đừng cử động

Càng động độc càng mạnh

Sắp chết đến nơi rồi

Đừng lãng phí thời gian

Hôm nay

Ngã vào tay Linh Trí Thượng Nhân ta

Sau này phải nghe lời ta

Đeo cái này vào

Bắt ngươi làm con tin

Đưa cho triều Kim

Ngươi là người được Đại Hãn Mông Cổ yêu thích nhất

(Con trai thứ tư)

(Thác Lô)

An Đáp

(Quách Tĩnh)

Mọi người đừng động

Quách Tĩnh trở nên lợi hại thật

Ngươi hạ độc trong sông

Giao thuốc giải ra

Ta tha cho người một con đường sống

Cẩn thận bột độc

Người trúng khí độc của ta

Sẽ chết rất thảm

Đây là gì

Chẳng lẽ là võ công trong Cửu Âm Chân Kinh

Tây Độc muốn chính là nó

Thác Lôi, An Đáp, Triết Biệt sư phụ

An Đáp, ngươi không sao chứ

Người đến đúng lúc lắm

Gần đây còn có quân Kim

Ta thử dùng nội lực trước

Giúp mọi người giải độc

Quân Mông đuổi đến rồi

Rút nhanh

Quân Kim nghe lệnh

Rút về Định An

Nhanh

Sắp vào hẻm núi rồi

Chặn chúng lại

Nha đầu, ra đây cho ta

Tránh ra

Đừng nhìn lung tung

Sao thế

Lại không phải nó

Các ngươi làm gì

Đồ ngốc

Nha đầu này đúng là biết trốn

Cướp bóc, thổ phỉ

Không tìm thấy

Nha đầu

Trên đất liền

Dù ngươi biết bay

Cũng không thoát khỏi lòng bàn tay ta

Nó đeo Tác Mệnh Hoàn

Chạy không xa đâu

Gây sự gì thể

Quân Đại Kim ở đây

Muốn chết à

Giả vờ làm lão đại gì chứ

Ngươi

Có bản lĩnh thì quay đầu

Đi về hướng chạy đến

Rồi hãy nói chuyện với gia

E - Đồ chó má

Biết đây là ai không

Chức quan của ông ấy còn cao hơn nguyên soái của các ngươi

Cũng là quốc sư của triều Đại Kim các ngươi

Tây Độc Âu Dương Phong

Quốc sư

Chưa nghe bao giờ

Mấy tên giang hồ hôi hám các ngươi

Dám lừa đến đầu gia gia

Cút ngay

Tránh ra

Ăn phân đi

Móc tim chúng ra nuôi lợn

Đám nÃO khỉ

Dám cản đường ta

Chạy mau

An Đáp

Hai năm trước

Mấy vị sư phụ của ngươi đưa ngươi đến Trung Nguyên

Chúng ta còn rất lo cho ngươi

Không ngờ giờ ngươi lại lợi hại thế này

Đi hướng này

Có phải về tìm chúng ta không

Còn thứ người cầm trên tay là gì

Chong chóng

Triết Biệt sư phụ

An Đáp

Ta có một người bạn thất lạc

Ta đến đây để tìm nàng

Đây là ký hiệu ta để lại cho nàng

Hy vọng nàng có thể thấy

Bây giờ khắp nơi đều là chiến tranh

Muốn tìm một người đâu có dễ thế

Quách Tĩnh

Người Kim mua chuộc nhiều cao thủ Trung Nguyên

Sau này còn tiếp tục đánh lén chúng ta

Trước tiên theo chúng ta về đi

Doanh trại của Đại Hãn cách đây không xa

Còn có mẫu thân của người

Sau khi ngươi về Trung Nguyên

Bà ngày nào cũng ở ngoài doanh trại

Nhìn về hướng người đi

Chờ ngươi trở về

.. Đã đến đây rồi

Thì về gặp họ đi

Trên đường nghĩ cách

Tìm người bạn của người

Mặc cái này vào

An Đáp

Về thảo nguyên thôi

Nha đầu

Hắn ta không cần ngươi nữa

Ngươi còn bảo vệ hắn

Ta xem giờ ai đến bảo vệ ngươi

Dung Nhi

Ta đã hứa sẽ bảo vệ muội

Nhưng lại để muội bị thương

Còn bị thương nặng thể này

Tĩnh ca ca

Muội không sợ bị cao thủ làm tổn thương

Muội sợ nếu không chữa được

Sẽ không còn gặp lại huynh nữa

Huynh nhất định sẽ tìm cách cứu muội

Dung Nhi

Có cách cứu rồi

Phía trước chính là sơn môn ẩn cư của Nhất Đăng đại sư

Có cách cứu rồi

Hoàng thí chủ

Vân Môn Trung Phủ khí huyết bị bế tắc

Tay Thái Âm Phế Kinh bị tổn thương

Nên phải dùng

Cửu Âm Chân Kinh

Đả thông kỳ kinh bát mạch

Quách thí chủ không ngại cùng bần tăng

Học công pháp trị thương trong kinh văn này

Ngày sau khi gặp nguy nan

Có thể cứu người

Thời đại hỗn loạn này

Họa loạn nổi lên khắp nơi

Bản Cửu Âm Chân Kinh này

Lại khiến giang hồ dậy sóng máu tanh

Hai vị thí chủ

Đã có được kinh thư này

Phải bảo vệ nó thật tốt

Tránh để nó rơi vào tay kẻ ác

Các ngươi xuống núi đi

Dung Nhi

Dù trải qua kiếp nạn gì

Huynh sẽ luôn bảo vệ muội

Nói phải giữ lời

Muội ghi nhớ trong lòng rồi

Phim & Sub bởi Newmoon21@HDVN (NM21)

Nếu sau này

Chúng ta lạc nhau trên giang hồ

Huynh sẽ ở những nơi huynh đi qua

Để lại cái chong chóng nhỏ của muội

Muội nhất định phải theo dấu chong chóng

Đến tìm huynh

Nếu gần đó có đá

Huynh hãy viết một ký hiệu lên đá

Muội mới chắc chắn là huynh

Viết gì lên đá

Tiếng Mông Cổ nói đồ ngốc thế nào

Đồ ngốc

Đồ ngốc

Đuôi của ký hiệu

Chính là hướng muội đi

Tĩnh ca ca

Dù giang hồ có rộng lớn đến đâu

Chúng ta cũng sẽ không lạc nhau

Quách Tĩnh trở về rồi.

Quách Tĩnh

Các huynh đệ

Đại Hãn đến

Đại Hãn nghĩa phụ, con đã về

Nhìn xem

Trở nên cường tráng rồi

Nhớ ta không

Khi ngươi đi

Ta đã ban cho người thanh kim đao đầu

Quách Tĩnh luôn mang theo bên mình

Các huynh đệ của ngươi

Lâu lắm không gặp người

Nhưng người mãi không về

Quách Tĩnh

Để mọi người lo lắng rồi

cam tâm chịu

Mọi trừng phạt

Đáng phạt, đáng phạt

Đại Hãn, xin cho phép con rời đi

Mẹ, con bất hiếu

Lâu như vậy mới về thăm mẹ

Lần này mẹ để con về Trung Nguyên

Con có về thăm quê cha không

Có tìm được di vật của cha không

Hãy nhớ

Đây là cội nguồn của con

Me

Mẹ gầy đi rồi

Con về là tốt rồi

Nha đầu

Ngươi không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu

Trời phù hộ

Ôi trời, bảo bối của ta

Trời ơi, ta đi đây

Đi

"Công chúa Hoa Tranh từ Cáp Nhật Cát Đôn trở về

Mở phòng tuyến

Công chúa Hoa Tranh về trại

Phía sau có kẻ địch đuổi theo

Tăng cường cảnh giới

Hoàng Dung đúng là biết chọn chỗ

Nếu không thì chúng ta xông thẳng vào

Nhìn thế trận trướng lớn của quân Mông

Đại Hãn của chúng chắc chắn ở trong đó

Thế trận này

Bên trong ít nhất có mười mấy vạn quân

Sợ cái gì chứ

Chúng ta có Tây Độc mà

Quốc sư

Ta vẫn cảm thấy

Trước khi ngài luyện thành Cửu Âm Chân Kinh

Chúng ta không cần đánh rắn động cỏ

Ngài thấy sao

Cửu Âm Chân Kinh

Đang ở trên người Hoàng Dung

Các ngươi tìm cách lẻn vào doanh trại

Hạ độc vào nguồn nước

Mười mấy vạn quân tất nhiên sẽ tê liệt

Những người đó là ai

Sao lại đuổi giết người

Chúng là chó săn của triều Kim

Cho rằng trên người ta

Có thứ chúng muốn tìm

Công chúa, thuốc mang đến rồi

Ta tên là Hoa Tranh

Ngươi tên gì

Hoàng Dung

Ngươi nói tiếng Trung Nguyên giỏi thật

Là người dạy ta dạy tốt

Nhưng

Huynh ấy đã về Trung Nguyên rồi

Công chúa

Tất cả kim độc đã lấy ra rồi

Chúng ta sẽ lấy rắn ra

Công chúa, lưu huỳnh chuẩn bị xong rồi

Vòng cổ ta giúp ngươi cắt đứt

Rắn độc lấy ra rồi

Ngươi tắm rửa đi

Ta sẽ giúp ngươi bôi thuốc

Họ gọi người

A Ba Hãn

Là ý gì

A Ba Hãn là tiếng Mông Cổ

Nghĩa là công chúa

Thứ người cầm trên tay là gì vậy

Đồ của Trung Nguyên à

Chong chóng

Tặng ta được không

Cái này thì không được

Đây là của người ta muốn tìm

Cũng để lại cho ta

Thật keo kiệt

Đây là hỏa châm của ta

Tặng cho ngươi

Công chúa, cậu ấy về rồi

Về rồi ưa

Đúng vậy

Ta trang điểm một chút

Có chuyện gì vậy

Người dạy ta tiếng Trung Nguyên đã về

Trung Nguyên

Hắn tên gì

Hắn tên Quách Tĩnh

Chúng ta sắp thành thân

Phụ hãn luôn nghĩ

Muốn ta gả cho hắn

Tĩnh Nhi

Con đi một cái là hai năm

Lần này về

Đã đến lúc giao lại cho con

Những thứ thuộc về con

Chiếc áo choàng máu này

Giờ ta truyền cho con

Con phải nhớ

Hai mươi năm trước

Để rửa nhục Tĩnh Khang

Bị những kẻ được triều Kim mua chuộc

Coi là cái gai trong mắt

Nhiều lần bị ám toán, phục kích

Cha con

Không may cuối cùng bị chúng vây công

Dưới loạn đạo chết thảm

Nguyện linh hồn trên trời có linh

Con nhất định sẽ

Khắc ghi rửa nhục

Báo thù cho cha

Hoa Tranh

Xuống di

Muốn thoát khỏi ta

Xem huynh có cách gì

Hoa Tranh

Muội không thấy ta đang cúng bái cha ta sao

Xuống đi

Muội ra ngoài đợi ta

Cúng cha xong rồi

Chẳng thay đổi chút nào

Lúc nào cũng chọc tức ta

Xem kia

Huynh xem

Chúng đều lớn cả rồi

Chỉ có muội là không lớn

Chúng đáng yêu hơn muội

Ăn nhiều vào

Huynh về rồi

Tốt rồi

Hoa Tranh Ta có chuyện muốn nói với huynh

Được thôi, muội nói trước đi

Quách Tĩnh

Phụ hãn muốn ban hôn cho chúng ta

Sau khi thành thân chúng ta sẽ

Công chúa Hoa Tranh

Sau khi thành thân chúng ta

Sẽ ở lại thảo nguyên hay về Trung

Hoa Tranh

Dù cùng lớn lên

Nhưng ta chưa từng nghĩ đến chuyện thành thân với muội

Huynh có phải nghĩ ta nhất định phải gả cho huynh đúng không

Không thành thân thì thôi

Đừng hối hận đấy

Không phải

Hoa Tranh, muội hiểu lầm rồi

Ta thật sự không nghĩ đến chuyện thành hôn với muội

Có phải đại ca nhị ca đối xử không tốt với huynh

Sau khi thành thân chúng ta

Phụ hãn sẽ chăm sóc huynh

Hoa Tranh

Thật ra ta và mẹ ta

Không thể mãi dựa vào nhà muội

Bảo vệ chúng ta cả đời

Đây là điều ta học được

Sau khi đến Trung Nguyên

Ta gặp một cô nương ở Trung Nguyên

Sau khi ở bên nàng

Ta mới hiểu ra nhiều điều hơn

Nàng ấy đâu, nàng ở đâu

Ta không biết

Đến giờ

Vẫn không rõ tung tích

Trước đây ta hiểu lầm nàng n

Hại chết mấy vị ân sư của ta

Nên ta đã đuổi nàng đi

Đuổi đi rồi

Đúng vậy

Là ta đã hiểu lầm nàng

Tĩnh ca ca

Hóa ra thảo nguyên

Cũng phức tạp như giang hồ

Có lẽ lần này

Chúng ta thật sự phải lạc nhau rồi

huynh vẫn đang tìm nàng

Ta luôn tìm nàng

Dù chân trời góc bể

Ta nhất định phải tìm được nàng

huynh thích nàng ấy rồi

Không chỉ là thích

Còn nhiều hơn thích rất nhiều

Ta ở thảo nguyên đợi huynh hai năm

Huynh về rồi lại nói với ta điều này

Trước đây ta không biết

Cảm giác thích một người là thế nào

Huynh đi Trung Nguyên một chuyến là đã hiểu rồi rồi sao

Gặp được nàng

Ta mới biết

Đây là hỏa châm của ta

Tặng cho ngươi

Con bé này làm ta tức chết

Người định đi rồi à

Nhưng vết thương của ngươi chưa lành mà

Hôm qua cảm ơn người

Ngươi có phải về Trung Nguyên không

Có thể dẫn ta đi cùng không

Quách Tĩnh đi Trung Nguyên một chuyến

Thích một cô gái Trung Nguyên

Đến giờ vẫn nhớ mãi không quên

Còn nói dù chân trời góc bể cũng phải tìm được nàng

Ta muốn xem nàng ta trông thế nào

Nếu ta gặp nàng

Ta sẽ một đao chém đầu nàng

Hoa Tranh

Thật ra

Chỉ tiếc là ngươi phải đi rồi

Nếu không ngươi có thể thấy

Ta chém đầu nàng thế nào

Đi

Ta giúp ngươi tìm một con ngựa tốt

Đổi cho công chúa một con ngựa tốt

Ta chỉ tò mò

Nhiều dũng sĩ Mông Cổ thế

Sao ngươi lại thích một người Hán

Người thấy hắn là biết ngay

Công chúa

Sáng nay lấy nước ở sông Thổ Nhĩ Căn

Nhưng con ngựa này không chịu uống nước

Sao thế

Các ngươi cẩn thận

Ta nghi có người hạ độc vào nước

Chắc là đám người đuổi theo ta làm

Ngươi đi bây giờ

Chắc chắn sẽ gặp đám người xấu đó

Ngươi ở lại đây với ta

Nhưng ta là người Hán ở lại trong trại

Nổi bật quá đúng không

Người đi theo ta, che mặt lại

Ai dám hỏi ngươi là ai

Công chúa

Cảm ơn

Vậy ta ở lại trước

Nhưng có một việc nhờ ngươi giúp

Trong ống trúc này có một lá thư

Là ta viết khi đang chạy trốn

Tiếng đã chuẩn bị giao cho vài người bạn của ta

Vì vậy

Họ sẽ biết ta đang ở đâu

Lê Minh T Người tìm người đến Đặng Châu

Đưa nó cho người đeo túi vải trước ngực, gọi là chính phái

Chính phải

Họ tự gọi mình là Cái Bang

Cái Bang?

Nếu họ đến

Có lẽ có thể giúp chúng ta

Đối phó với tay sai của triều Kim

Nữ tử Trung Nguyên đều thông minh như ngươi sao

Khó trách Quách Tĩnh lại thích nàng

Đại Hãn ban hôn

Thích thì có thể làm được gì

Vậy ta cũng không ép hắn phải thích ta

Ta dẫn ngươi đi gặp Quách Tĩnh nhé

Người Hán trong trại không nhiều

Hắn thấy ngươi chắc chắn sẽ rất vui

Không cần đâu

Kiểm tra chuyện nguồn nước trước đã

Chuyện khác không quan trọng

Xem duyên phận thôi

Phận gì

Duyên phận

Khi cần gặp

Tự nhiên sẽ gặp

Đúng vậy

Lão đại

Độc đã bỏ vào nước

Nhưng bọn ta phát hiện Quách Tĩnh cũng ở đây

Thật trùng hợp

Nếu cả hai người đều ở đây

Xem các ngươi chết thế nào

Lão đại

Giang hồ đồn đại

Ngài từng giao đấu với Quách Tĩnh

Lời đồn đại đủ kiểu

Bọn ta chỉ tin ngài

Rốt cuộc ai thắng

Quách Tĩnh

Ngươi cứ lẩn tránh

So ta à

mau giao Cửu Âm Chân Kinh ra

Nhận chiêu Độc Long Tráo Khí của ta

Chấn Kinh Bách Lý

Cách núi đánh trâu

Đồ khốn kiếp nhà ngươi

Bình thường giả vờ thật thà

Sao lại dùng chiêu âm hiểm thế này

Âm hiểm, ta nhìn thấu ngươi rồi

Đến lượt ta ra chiêu

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Chiêu thức thứ mười hai

Thời Thừa Lục Long

Mượn lực đánh lực

Chưởng này chưa thấy sư phụ người dùng

Vậy thì mở mắt ra mà xem

Kẻ tám lạng người nửa cân

Có thể nói là ta

Thắng hiểm

Tránh ra

Quốc sư, giờ họ đều đi cả rồi

Lúc đó bọn ta có người ở đó

Thấy ngài là bò đi đẩy

Nói bậy bạ mà cũng tin

Trong võ lâm

Cao thủ giao đấu

Thường sinh tử chỉ trong một ý niệm

Vậy nên

Ngươi nói xem ai thắng

Quốc sư, đương nhiên là ngài thắng

Hà Ma Công của ngài

Thiên hạ vô địch

Nói cười một cái

Quách Tĩnh tan thành mây khói

Nhìn thực lực của các ngươi

Thay ta vào doanh trại

Tìm vị trí của Hoàng Dung

Ngài cũng đi cùng đi

Cửu Âm Chân Kinh chưa luyện xong

Ta sẽ không lãng phí sức lực

Phụ hãn

Khi chúng ta truy kích quân Kim

Bị cao thủ Trung Nguyên ám toán

Thân thủ của chúng rất lợi hại

Không thể xem thường sức mạnh

Nếu không phải Quách Tĩnh đến kịp lúc

Dùng Cửu Âm Chân Kinh giúp chúng con giải độc

Chúng con đã mất mạng từ lâu

Phụ hãn

Quách Tĩnh lần này về Trung Nguyên

Học được rất nhiều võ công

Nhưng võ công Trung Nguyên và chiến tranh không giống nhau

Chúng ta đối mặt

Là triều Kim với hàng triệu tinh binh

Ở tuyến phòng thủ phía Bắc của triều Kim

Chúng ta liên tục chịu tổn thất nặng nề

Một cá nhân e là không thể thay đổi cục diện chiến tranh

Đại Hãn

Xem ra quân Kim lần này

Nghĩ ra không ít kế sách đối phó chúng ta

Chiến tranh dựa vào khí thế

Chiến thắng chỉ thuộc về người dũng cảm

Mọi chuyện đều có thể xảy ra

Ta ngược lại thấy Quách Tĩnh có thể giúp ích lớn

Quách Tĩnh

Cửu Âm Chân Kinh là gì

Hãy biểu diễn một chút

Phụ hãn, không ổn đâu

Đây đều là tà môn ngoại đạo của Trung Nguyên

Nếu như...

Thuật Xích

Không có gì là không ổn

Quách Tĩnh không phải người ngoài

Ta nhìn người lớn lên

Ngươi là nghĩa tử của ta

Ngươi và mẹ ngươi đều là gia đình của ta

Quách Tĩnh

Ta tin người

Thắp sáng lửa hiệu

Biểu diễn võ công của ngươi

Toàn quân tập hợp

Quách Tĩnh sẽ biểu diễn võ công Trung Nguyên cho chúng ta xem

Tất thắng

Nhìn kìa, chính là huynh ấy

Ngươi sao thế

sao lại khóc thành thế này

Có lẽ độc trước đây trúng vẫn chưa khỏi

Đây chính là Hàng Long Thập Bát Chưởng

Không dễ đối phó

Không chỉ là

Đây có lẽ chính là thứ Tây Độc đang tìm

Cửu Âm Chân Kinh

Xem ra Tây Độc không vào là có lý do

Con bé đáng yêu này không biết bắn đi đâu rồi

Bảo ngươi tìm Hoàng Dung

Không phải bảo ngươi đuổi theo Hoàng Dung

Đồ ngốc

Quách Tĩnh

Bao nhiêu người biết loại võ công này

và có thể biểu diễn loại võ công này

Đại Hãn

Võ học Trung Nguyên

Bác đại tinh thâm

Mà công pháp lợi hại nhất thuộc về năm người

Người ta gọi là

Ngũ Tuyệt Trung Nguyên

Họ là

Đông Tà Hoàng Dược Sư

Tây Độc Âu Dương Phong

Nam Đế Nhất Đăng Đại Sư

Bắc Cái Hồng Thất Công

Trung Thần Thông Vương Trùng Dương

Năm vị cao thủ

Võ công mỗi người một khác

Sức mạnh cực kỳ lớn

Vừa rồi ta sử dụng là nội công của Cửu Âm Chân Kinh do Vương Trùng Dương để lại

Và ngoại công Hàng Long Thập Bát Chưởng của Hồng Thất Công

Và Hồng Thất Công

Hàng Long Thập Bát Chưởng ngoại công

Cả đời ta

Đánh nhiều trận

Thấy qua ngàn quân vạn mã

Người lợi hại có rất nhiều

Không ngờ

Thiên hạ rộng lớn

Thật sự vô kỳ bất hữu

Có võ công lợi hại thế này

Mới là đại anh hùng thiên hạ

Đại Hãn

Ta cho rằng

Anh hùng không dựa vào võ công

Mà là trong lúc nguy nan

Có thể đứng ra

Trong nghịch cảnh

Có thể không sợ hãi

Người như vậy

Mới xứng đáng

Là chân anh hùng

Trên thế gian

Chúng ta đi thôi

Quách Tĩnh đang nhìn gì vậy?

Ta hình như thấy người quen

Hoa Tranh à

Mới đi hai năm đã không nhận ra rồi

Bẩm Đại Hãn

Đại Hãn

Có vài lính gác bị giết

E là có kẻ địch lẻn vào

Cảnh giới

Vâng

Phụ hãn

Ngoài trại quả thực phát hiện dấu vết lửa hiệu

Tam đệ

Tuần tra là ta phụ trách

Là sắp xếp của ta

Hoa Tranh nói

Có một đám chó săn của người Kim ẩn nấp gần đây

Còn hạ độc vào sông

Các ngươi còn tranh cãi lẫn nhau

Nguồn nước một khi bị ô nhiễm là cắt đứt đường sống

Quân tâm tán loạn thế này

Truyền khẩu lệnh của ta

Ngày mai luyện binh

Vâng

Các ngươi đến phía sau doanh trại

Xem xét kỹ lưỡng

Nhanh lên Nhanh

Quân của các ngươi sao đều gấp gáp thế

Có chuyện gì xảy ra à

Chúng lẻn vào trại giết người

Lẻn vào rồi

Vậy ngươi phải nói với Tĩnh ca

Quách Tĩnh

Cẩn thận

Và mọi người cũng phải cẩn thận

Đúng vậy, mọi người đều phải cẩn thận

Ta đương nhiên sẽ nói với Quách Tĩnh mà

Tĩnh ca

Khi đối mặt kẻ địch

khích lệ sĩ khí

Toàn quân luyện binh

Phụ hãn ngươi bảo Quách Tĩnh đến thao trường

Là định để huấn luyện hắn dẫn quân sao?

Quách Tĩnh

Trước đây ngươi chỉ xem chiến tranh

Nhưng chưa từng đánh trận

Đại Hãn muốn ngươi học chiến thuật

Quách Tĩnh chơi lửa phi sa

Chỉ là trò tạp kỹ

Để hắn thấy

Chiến tranh là gì

Thuật Xích đã đủ chướng mắt rồi

Giờ lại thêm Quách Tĩnh

Tấn Công

Quách Tĩnh, người xem

Đây là trận pháp của chúng ta

Đây là chiến thuật dùng khi giao chiến với quân Kim lần trước

Được sử dụng trong trận đó

Quân Mông giỏi dụ địch vào sâu

Nhìn qua đội hình như rối loạn

Thực ra là chia thành hai cánh trái phải kẹp đánh kẻ địch

Chúng ta dùng chiến thuật này

Lấy ít thẳng nhiều

Đại ca nhị ca ta

Chỉ muốn Quách Tĩnh trước mặt phụ hãn

Trở thành trò cười mà thôi

Nếu không ngươi hỏi Quách Tĩnh xem

Hắn từ Trung Nguyên về

ra có mang theo binh thư gì không

Nếu có

Thì luyện theo đó

Binh thư Trung Nguyên

Họ làm gì có chiến thuật kỵ binh

Ngươi hỏi trước đi

Nếu có

Chắc chắn sẽ giúp ích cho hắn

Đại Hãn

Giao chiến trực diện không phải thượng sách

Mấy lần đại chiến

Chúng ta đều không thể phá được tuyển phòng thủ phía Bắc của triều Kim

Chúng ta nên mở đường khác

Đánh thẳng vào kinh đô Kim

Ta đã sắp xếp sứ thần điện kiểu hoàng đế Tổng

Mượn đường qua đất Tổng

Từ phía sau tập kích bất ngờ kinh đô Kim

Nếu hoàng đế Tống không đồng ý cho mượn đường thì sao

Là đồng minh hay kẻ thù

Họ chỉ có thể chọn một

Quách Tĩnh

Ngoài cửa Đông có trăm người Hán cầu kiến

Không sao, là người quen

Họ là ai

Họ là Cái Bang Trung Nguyên

Là bạn

Không phải kẻ thù

Chư vị trưởng lão

Mọi người đến đây làm gì?

Lỗ Hữu Cước nhận được thư bồ câu của Cái Bang

Đến tìm bang chủ đúng không?

Đến giúp Quách đại hiệp một tay

Vậy bang chủ đâu?

Nàng ở đâu?

Đã bốn tháng không thấy bóng dáng cô ấy

cô ấy thông minh như vậy, sẽ không có chuyện gì đâu

Cái này

Bức tranh này người giữ lấy

Người này là ai?

Là bang chủ của bọn họ

Chính là người bạn ta đang tìm

Ta

Bảo các ngươi dẫn một đội nhỏ

Ai bảo các ngươi đem

Cả người của phân đà đến đây?

Đây không phải là chưa ai đến thảo nguyên

Muốn mở mang tầm mắt sao?

Đừng nói nhảm

Ta bảo các ông mang kế đến giúp đỡ

Còn mang cả bức tranh của ta đến

Là kế sách

Không phải là mang cái tranh đó

Nói mau ai mang đến?

Không phải ta

Cũng không phải ta

Vậy chính là ông

Nói đi

Sao lại mang tranh đến?

Ta

Ta sao lại mang tranh đến?

Bức tranh này bang chủ vốn dĩ

Không phải là muốn vẽ cho cái gì cơ?

Là ta

không phải là bang chủ muốn đưa cho hắn sao?

Nếu để người khác thấy cái này

Thân phận của ta trong trại chẳng phải bị lộ sao?

Bang chủ

Sao cô lại giấu Quách Tĩnh?

Hắn vẫn luôn tìm cô

Binh hoang mã loạn

Không bàn chuyện riêng

Âu Dương Phong và đồng bọn đang ẩn nấp gần đây

Các ông phải đề phòng đám người này

Giúp đỡ Quách Tĩnh

Tây Độc võ công cao như vậy

Xông vào trại thì làm sao?

Vì thế gọi các ông đến nghĩ cách

Bang chủ yên tâm

Ta đã sắp xếp xong rồi

Các huynh đệ mười hai canh giờ

Bảo vệ sát bên bang chủ

Không được

Các ngươi nhiều người theo ta thế này

Quách Tĩnh chắc chắn sẽ phát hiện

Thôi được

Giờ ta sẽ nói với hắn

cô không ở đây

ông quay lại

Bang chủ

Dù sao cô sớm muộn cũng phải nói với hắn

cô ở đây

Sao không nói sớm?

Ta

Phong cách Cái Bang

Tiêu sái

Ta muốn tiêu sái

Bang chủ

Đến lúc nào rồi

cô ở đây tiêu sái với mấy lão già chúng ta

Người ta sắp tiêu sái với công chúa của hắn rồi

Tránh ra một bên đi

Thật đấy

Ta đã gặp công chúa đó

Và Quách Tĩnh

Rất xứng đôi

Quách Tĩnh phải dẫn quân

Ngoài kia còn có Tây Độc

Hắn có nhiều khó khăn như vậy

Ta không tiện lộ diện

Nên ta gọi các ông đến giúp ta truyền lời

Các ông thấy không nên sao?

Nên

Lỗ trưởng lão

Bang chủ, Thư phòng tứ bảo

Đã mang đến

Tây Độc không biết khi nào sẽ xuất hiện lại

Hắn không phải muốn Cửu Âm Chân Kinh sao?

Bổn cô nương sẽ viết một trăm bản cho hắn

Thất Trương Cơ

Xuân tằm nhả hết tơ một đời

Đừng để dễ dàng cắt may lụa gấm

Vô cớ cắt đứt

Đôi phượng hoàng tiên cảnh

Chia thành hai bộ y phục

Mẹ

Mấy câu từ này có ý nghĩa gì?

Đây là nói

Hai con chim vốn ở trên một tấm vải

Nhưng bị người ta chia cắt

Đã may được hai bộ quần áo

Hoa song sinh

Lá thành đôi

Cành liền lý

Dù người bạc tình phụ ta

Nhưng ta vẫn một lòng si mê

Quách Tĩnh

Hoa Tranh

Hôm qua ta thấy ngươi đi xem luyện binh rồi

Hai người anh của muội

Đều nhìn ta mà cười nhạo

Ta đang nghĩ

Có lẽ nó đi luyện

Còn giỏi hơn ta

Phụ hãn quá muốn huynh

Trở thành kỵ mã kim đao của ông ấy

Vì vậy

Nên để huynh đi dẫn quân

Cũng không biết huynh đã có người trong lòng khác

Hoa Tranh

Ta nhất định sẽ cùng Đại Hãn

Nói rõ chuyện này

Ta chỉ lo lắng

Chuyện này sẽ ảnh hưởng đến mẹ ta

Huynh yên tâm

Ta sẽ không để phụ hãn làm khó hai người

Trước đây ta nghĩ thảo nguyên là nơi tốt nhất

Nhưng giờ ta mới phát hiện

Dưới gầm trời này còn có nơi tốt hơn

Hoa Tranh

Trung Nguyên là quê hương của ta và mẹ ta

Chúng ta nhất định phải trở về - Trung Nguyên

Đúng rồi

Ta đến là muốn hỏi huynh

Huynh từ Trung Nguyên trở về

Có mang theo binh thư nào không

Binh thư

Sao muội biết ta có binh thư

Thật sự có sao? Ừ

Gọi là Vũ Muc Di Thư

Là di thư của tướng quân Nhạc Phi năm xưa để lại

Thật trùng hợp sao?

Cuốn sách này ghi chép

Chiến pháp khắc chế quân Kim

Nên triều đình Kim luôn muốn có được nó

Hoa Tranh

Ta

Các huynh đệ có thể giúp ta

Năm xưa tướng quân Nhạc Phi

Để đối kháng với quân Kim

Đã để lại cuốn Vũ Mục Di Thư này

Mọi người có thể tham khảo một chút

Cuốn binh thư này

Rốt cuộc nên sử dụng thế nào

Trong sách này ghi chép phương pháp phá địch

Có tổng cộng tám trận đồ

Trận Thiên Phúc này

Rốt cuộc đối phó với trận hình nào của triều Kim

Họ đang làm gì vậy

Ta cũng không hiểu

Truyền đi

Bức tranh này ai vẽ

Không biết Không phải ta vẽ

Là ta

Tối qua suy nghĩ một chút

Rồi vẽ ra

Vậy trong trận Địa Tải này có nói

Đội giữa

Lấy bên trái làm hậu vệ

Ba hàng đội trước ở giữa

Giản trưởng lão

Cái này đối phó với trận hình gì

Trận hình gì?

Muội không thể ở bên ta

Ta mãi mãi

Không muốn gặp lại muội nữa

Hoàng Dung

Hóa ra là ngươi

Ngươi đến rồi

Có phải đến để chém đầu ta không

Duyên phận vớ vẩn gì chứ

Toàn nói dối

Con dao trên tay ta

Cho ngươi mượn

Chúng ta dùng cách của thảo nguyên để giải quyết

Không cần đâu

Ra ngoài

Ai mà không mang theo một món vũ khí tiện tay

Đây là vũ khí của ta

Đả Cẩu Bổng

Ngươi cầm một cây gậy vớ vẩn thế này

Là xem thường ta sao

Đừng nói ta bắt nạt người

Cẩn thận

Vừa rồi nhường ngươi

Bây giờ bắt đầu nhé

Đừng nói khoác

Gì mà bây giờ mới bắt đầu

Nói gì chứ

Xông lên đi

Dao cũng rơi rồi

Ngươi thua rồi

Thua cái gì

Ta vẫn chưa chết

Ta nhường người

Tay không đấu với ngươi

Chạy đi đâu

Đây là cái gì

Sao ta không động đậy được

Đây là Lan Hoa Phách Huyệt Thủ

Ta đã điểm vào Phong Phủ

Và Đầu Duy hai huyệt vị của người

trong nửa canh giờ ngươi không giải được

Ngươi cứ bình tĩnh lại trước đã

Con nhóc ma quỷ thật giả tạo

Nâng người ta lên một chút

Còn bảo người ta bình tĩnh suy nghĩ

Giờ cuối cùng cũng có người nhìn thấu ngươi

Đừng nói nữa

So tốc độ với ta ư?

Cây Đả Cẩu Bổng vớ vẩn của ngươi tính là gì

Hoa Tranh

Ta bắt được ngươi rồi

Con nhóc đó liệu có đưa Cửu Âm Chân Kinh cho ta không

Kinh gì chứ

Ngươi đừng mơ

Giờ cô ta chỉ mong ta chết

Ngươi muốn giết thì giết đi

Giết

Tây Độc bá bá

Ngươi muốn Cửu Âm Chân Kinh thì nói sớm đi

Còn hại ngươi bị ngựa đá

Vì thể diện của người

Ta sẽ không nói ra đâu

Ngươi không phải muốn chân kinh sao

Ở chỗ ta này

Ngươi bắt cô ta làm gì

Trò ma quỷ

Nhóc con, đừng lừa ta

Không lừa người

Ngươi có muốn không

Muốn thì thả người trước

Không muốn thì ta đốt đi

Cho ngươi

Phạn văn

Không làm khó được ta

Sao trong kinh này toàn là Phạn văn

Vì nó là thật

Ta đã nói rồi

Kinh văn gốc

Chính là viết bằng Phạn văn

Quá tốt

Không đúng

Vậy Quách Tĩnh sao lại biết Phạn văn

Đó là vì có cao nhân chỉ điểm cho cậu ta

Nhưng cậu ta đã tẩu hỏa nhập ma - Cái gì

Sắp thổ huyết mà chết - Quách...

Ta khuyên ngươi đừng luyện

Nếu luyện hỏng thì mất mặt lắm

Di mau

Ngươi bớt lo chuyện này đi

Ta sẽ không tẩu hỏa nhập ma đâu

Lo cho Quách Tĩnh của ngươi đi

Cậu ta không thổ huyết mà chết

Ta cũng sẽ tiễn cậu ta lên trời

Vừa rồi nguy hiểm quá

Ngươi không biết

Tây Độc đã rất nể mặt rồi

Chuyện của Tĩnh ca người giấu ta lâu vậy

Ta không tin ngươi nữa

Nhưng mà

Vừa rồi ngươi nói Quách Tĩnh sắp thổ huyết mà chết

Có thật không

Ngươi hỏi ta

Ngươi nghĩ kỹ đi

Tin hay không tin

Sao ngươi tính toán thế

Quách Tĩnh của người

Thực ra không sao

Sống lâu trăm tuổi

Ta không nói vậy

Thì làm sao cứu được công chúa ngươi

Vậy cuốn sách đó là giả

Cái gì cũng là giả

Ngươi còn cái gì thật không

Cả đời này ta ghét nhất là người nói dối

Vậy ngươi nên ghét ta

Cuốn kinh thư đó đáng giá bao nhiêu vàng

Ta đền cho người

Ta không thích nợ người khác

Cuốn kinh thư đó là ta viết bậy

Tây Độc vừa bị ta lừa đi

Chắc chắn sẽ quay lại

Có cần ta ở lại giúp ngươi không

Đừng nói với Tĩnh ca ca ta ở đây

Bảo ta làm gì cũng được

Miệng ngươi nói hay lắm

Thực ra là muốn ở bên Quách Tĩnh

Ngươi nhớ cậu ta

Sao còn lén lút không đi gặp cậu ta

Đại Hãn coi trọng Quách Tĩnh

Đại ca và nhị ca của ngươi

Luôn muốn dậu đổ bìm leo

Để họ biết ta trốn trong quân doanh

Ngươi có nghĩ Quách Tĩnh sẽ phải đối mặt với điều gì không

Vậy là ngươi luôn lợi dụng ta

Ta giúp Quách Tĩnh, giúp ngươi

Đây là lợi dụng ngươi sao

Ta vốn định đi rồi

Là ngươi giữ ta lại

Giờ lại mắng ta

Không ngờ con gái của Đại Hãn

Lại không biết lý lẽ như vậy

Ta thu dọn hành lý

Thông báo cho người có thể giúp

Trời sáng sẽ đi

Hoa Tranh

Thực ra một người

Không thể mãi dựa vào người khác

Bảo vệ mình cả đời

Bang chủ

Ngươi ngàn dặm xa xôi đến tìm Quách Tĩnh

Chẳng lẽ cứ thế mà đi sao

Ta tiếp tục ở lại đây

Chỉ khiến Quách Tĩnh gặp thêm nhiều rắc rối

Lỗ trưởng lão

Chúng ta về Trung Nguyên

Tình khó kiềm chế

Dục khó lấp đầy

Thực ra trong thế gian tu luyện

Đến cuối cùng phải đối diện

Chẳng phải là nhiệt niệm trong lòng mình sao

Có tâm sự gì

Nói với mẹ đi

Cô gái đó tên gì

Ai cơ

Người mà con thích

Cô ấy tên Hoàng Dung

Mẹ chưa từng gặp cô ấy

Nhưng nhìn dáng vẻ của con

Chắc chắn cô ấy rất tốt

Nhưng con vẫn hiểu lâm cô ấy

Khiến cô ấy giờ phải cô đơn một mình

Tung tích không rõ

Có thể đã gặp nguy hiểm

Mẹ

Con muốn rời đi một thời gian

Đến Trung Nguyên tìm cô ấy

Chỉ cần con muốn tìm

Thì nhất định sẽ tìm được

Đại Hãn

Ta có một người bạn rất quan trọng đang gặp nguy hiểm

Ta muốn về Trung Nguyên tìm cô ấy

Bạn bè gặp nạn

Không thể không quan tâm

Ta sẽ phái hai đội cận vệ

Đi cùng ngươi

Quách Tĩnh cảm tạ ý tốt của Đại Hãn

Nhưng không cần làm phiền ngài

Ta một mình là được rồi

Ta luôn coi ngươi như con ruột

Thảo nguyên của chúng ta

Mãi mãi là nhà của người

Cứ yên tâm mà đi

Thất trương cơ

Xuân tằm nhả hết tơ một đời

Đừng để dễ dàng cắt may lụa gấm

Vô cớ cắt đứt

Phượng sắc tiên loạn

Chia làm hai bộ y phục

Vương tử Oa Khoát Đài bái kiến Đại Hãn

Đại Hãn

Tin xấu

Bộ lạc phía Nam của chúng ta

Lại bị quân Kim tấn công

Bò dê cừu đều bị cướp hết

Chỉ để lại một người sống sót

Bị chém đứt nửa cánh tay

Tóc và râu đều cắt sạch

Đưa đi

Đại Hãn

Triều đình Kim sỉ nhục và khiêu khích như vậy

Chúng ta không thể chờ thêm nữa

Đại Hãn

Tinh binh của quân Kim phân bố ở hai tuyến phòng thủ Tây Bắc

Nhưng lực lượng trung tâm lại yếu kém

Ta đề nghị tấn công thẳng vào kinh đô Kim

Đại Hãn

Tấn công kinh đô Kim

Nhất định phải đi qua tuyến phòng thủ Quan Hà

Tuyến phòng thủ Quan Hà

Chắc chắn sẽ là một trận chiến kéo dài

Kể sách tuyệt diệu nhất

Thực ra là mượn đường qua đất Tống

Tấn công thẳng vào kinh đô Kim

Người hiểu rõ nhất về địa phận Tống chắc chắn là Quách Tĩnh

Ta đã yêu cầu nó huấn luyện quân đội chỉ để chờ đến ngày này.

Giờ chúng ta đã mạnh mẽ

Ta quyết định

Triệu hồi Quách Tĩnh

Ngay lập tức xuất binh đánh Kim

- Đại Hãn Đại Hãn

Tránh ra một chút

Tránh ra một chút

Không hay rồi

Triều đình của chúng ta

Từ chối cho quân Mông

Mượn đường qua biên thành của chúng ta

Để tấn công triều đình Kim

Nhưng họ vẫn tiến về Trung Nguyên

Họ muốn cứng rắn

Tấn công bất ngờ kinh đô Kim

Quan lại triều đình đều mua chuộc bởi triều đình Kim

Làm sao có thể cho quân Mông mượn đường được

Lần này có lẽ họ sẽ đánh luôn cả chúng ta

Quách Tĩnh

Cậu ta vẫn còn ở thảo nguyên

Cậu ta sẽ không cùng người Mông Cổ

Đánh chúng ta chứ

Miệng quạ đen

Quách Tĩnh sẽ ngăn cản họ

Cậu ta phải một mình đối mặt với đại quân thảo nguyên

Bang chủ đang bế quan

Chuyện lớn như vậy

Phải tìm cô ấy bàn bạc

Truyền tin ra ngoài

Tìm bang chủ

Là một ý hay

Nào khách quan, bánh bao nóng hổi đây

Thêm một bát mì nữa Được thôi

Mấy vị huynh đệ

Các vị từ Giai Châu đến

Tình hình bên đó thế nào

Giống như Tây Hòa Châu, toàn bộ bị phong tỏa

Trận chiến này không ngắn đâu

Buôn bán ngày càng khó làm

Vị quan gia này

Quan gia

Xin hỏi

Những đội quân này đi đâu vậy

Người Hán

Đúng vậy

Mau thay bộ quần áo này đi

Người Mông Cổ muốn mượn đường đánh Kim

Không ngờ đàm phán với triều đình thất bại

Họ trực tiếp xuất binh nam hạ

Nói là muốn xông thẳng vào

Triều đình mỗi ngày có vài nhóm người

Đi đến biên giới rồi

Chúng ta ở phố này

Cũng phải rút đi thôi

Tổ tiên của chúng ta

Dùng máu tươi đổi lấy thảo nguyên

Tuyệt đối không thể để người khác giẫm đạp

Xuất binh

Quách Tĩnh trở về doanh trại

Đại Hãn

Quách Tĩnh

Chiến sự Mông-Kim sắp xảy ra

Từ chối mượn đường

Đại Hãn quyết định nam hạ diệt Kim

Nếu quân đội dám cản trở

Sẽ trở thành kẻ thù

Ngươi có nguyện dẫn quân xuất chinh không

Đại Hãn

Quách Tĩnh không thể đồng ý lệnh dẫn quân

Ta vốn là con dân Đại Tống

Tuyệt đối không để mảnh đất này bị giẫm đạp

Triều Tống mà ngươi nói

Có gì tốt với người

các người ở triều đình cuối thời có không ít trung thần

Họ một lòng trung thành

Nhưng đến cuối cùng

Vẫn bị xử tử

Một Đại Tống như vậy

Có gì đáng để người bảo vệ

Đại Hãn

Liên minh Tống-Mông kháng Kim

Là đại sự quân cơ

Một khi chia rẽ

Tuyên chiến lẫn nhau

Sẽ sinh linh đồ thán

Dân chúng lầm than

Ta luôn đối xử với ngươi không tệ

Từ nhỏ nuôi dưỡng người

Lại gả con gái cho người

Ngươi lại dám chống lại ta

Nếu bắt ta dẫn quân tiến vào Tổng

Dù có trái lời Đại Hãn

Quách Tĩnh nguyên chịu phạt

Dù có bị chém ngàn nhát dao

Phanh thây vạn đoạn

Được thôi

Lôi hắn ra ngoài chém

Dừng lại

Phụ hãn

Quách Tĩnh từ nhỏ lớn lên ở thảo nguyên

Là huynh đệ của con

Càng là nghĩa tử của ngài

Hắn đối với con có ơn cứu mạng

Dù phạm trọng tội

Nhưng tội không đáng chết

Xin ngài...

An Đáp

Ngươi từ nhỏ lớn lên ở thảo nguyên

Giống như người Mông Cổ chúng ta

Chúng ta là một gia đình

Tình huynh đệ của ta sâu đậm nghĩa nặng

An Đáp hy vọng ngươi

Hồi tâm chuyển ý

Nghe theo chỉ thị của Phụ Hãn

An Đáp

Ta là người Tống

Tuyệt đối không làm chuyện bán đứng triều Tống

Quách Tĩnh, ta

Kiên quyết phản đối Đại Hãn

Cưỡng chế tiến vào

Địa giới Đại Tống

Sống không đổi lời

Dù chết cũng không hối hận

Ta tạm thời sẽ không giết ngươi

Đợi ta nam hạ trở về

Rồi sẽ phán quyết sống chết của người

Không có lệnh, người không được rời đi

Bao gồm cả mẹ ngươi

Đại Hãn có lệnh

Mẫu tử Quách Tĩnh không được rời đi

Đại Hãn có lệnh

Mẫu tử Quách Tĩnh không được rời đi

Mẹ

Con còn trở về làm gì chứ

Mẹ - Đừng lo cho mẹ

Con mau di di

Đại Hãn sẽ không tha cho con đâu, mẹ

Con nhất định phải đưa mẹ cùng về Trung Nguyên

Con không nên thế này

Mẹ, sức khỏe mẹ

Sao thế này

Con có biết Đại Hãn

Tại sao giữ mẹ ở đây không

Chính là để chờ ngày này

Dùng mẹ để uy hiếp con

Năm đó mẹ

Đưa con đến nơi khổ lạnh này

Nuôi con khôn lớn

Con có biết vì sao không

Để tạm tránh sự bức hại của triều đình Kim

Nuôi con trưởng thành

Báo thù cho cha

Còn gì nữa không

Trở về Trung Nguyên

Kế thừa chí cha

Bảo vệ giang sơn Đại Tống

Me

Con đã từ chối Đại Hãn

Dân quân tiến vào Tống rồi

Con thật sự không phụ

Kỳ vọng của cha con đối với con

Tốt lắm

Chúng ta cùng về Trung Nguyên

Chúng ta bây giờ thu dọn đồ đạc

Nhanh lên

Đi thôi

Me

Mẹ, tại sao

Tại sao lại làm như vậy

Mẹ biết

Con luôn lo lắng cho mẹ

Nhưng chỉ cần mẹ sống thêm một ngày

Thì con

Không có lựa chọn

Mẹ không muốn trở thành

Gánh nặng

Của con

Con mau di di

Chúng ta cùng về nhà

Cùng về Trung Nguyên

Đừng, đừng vì mẹ

Me

Có một đứa con như con

Me

Mẹ không còn gì phải hổ thẹn

Con trai

Bây giờ sẽ đưa mẹ về nhà

Chúng ta cùng về Trung Nguyên

Các ngươi mau lui xuống

Ta xin lỗi hai người

Ta đã hứa sẽ bảo vệ hai mẹ con

Quách Tĩnh

Ta xin lỗi hai người

Ta đã điều hết người đi rồi

Nhanh lên

Hoa Tranh, muội làm như vậy

Đại Hãn sẽ xử lý muội thế nào

Ta là con gái Đại Hãn

Ông ấy muốn xử lý thế nào thì xử lý

Công chúa rời doanh, công chúa rời doanh

Mở tuyến phòng thủ

Phái người theo công chúa, bảo vệ công chúa về doanh

Vâng

Hoa Tranh

Phía trước qua Nhạn Môn Quan

Là Trung Nguyên rồi

Quách Tĩnh

Đây là lần cuối chúng ta gặp nhau

Cô gái Trung Nguyên mà huynh nói

Còn muốn tìm không

Ta là con gái của Đại Hãn thảo nguyên

Nơi huynh muốn đến, ta không thể theo

Việc huynh muốn làm, ta cũng không thể tham gia

Có lẽ thế giới của chúng ta

Giống như một hạt cát trên thảo nguyên

Một cơn gió là thổi tan

Ta cũng muốn đến Trung Nguyên xem thử

Nhưng phải xem duyên phận thôi

Hoa Tranh

Sẽ có ngày đó

Hoa Tranh

Bảo trọng

Me

Đây là Nhạn Môn Quan

Chúng ta đã về Trung Nguyên rồi

Ngoài quan ải

Chính là thảo nguyên

Ở đây

Hai mảnh đất

Mẹ đều có thể nhìn thấy

Mẹ trên trời có linh thiêng

Không cần lo lắng cho Tĩnh Nhi nữa

Con sẽ kế thừa di chí của cha

Tiếp tục đi con đường cha muốn đi

Đi theo, đi sát vào

Phía sau theo kịp, nhanh lên

Đến để tòng quân phải không

Đươc

Tiểu tử

Nói đi

Họ tên

Tuổi tác, quê quán

Ta tung hoành giang hồ

Một trong những tuyệt chiêu

Chính là tài nấu nướng độc nhất vô nhị

Đây là món nổi tiếng quê ta

Gà om rượu hoa đào

Ngươi nếm thử đi

Bánh bao vừa ra lò nóng hổi đây

Khách quan muốn ăn gì

Chủ quán

Xin hỏi quý tiệm

Thật sự có món gà om rượu hoa đào không

Ngài nói cái này

Ngài làm tôi xấu hổ rồi

Có một cô nương để lại bạc

Bảo tiểu điểm treo tấm biển này

Ngài Vậy sao bên kia cũng có món này

Ngài xem, khách quan

Khách quan, ngài xem

Trong thành này

Chỉ cần là chỗ bán đồ ăn

Bây giờ

Đều treo biển này hết rồi

Ngài xem

Khách quan, khách quan

Mời vào trong

Quý tiệm thật sự có món này không

Đây chỉ là một tấm biển

Cô nương đó chẳng dạy chúng tôi gì cả

Vậy tôi phải làm sao

Mới có thể ăn được món này

Cô ấy nói chỉ cần ngài tìm được cô ấy

Ngài sẽ được ăn

Khách quan, mời

Sắp mưa rồi

Chúng ta cho họ chút trà nóng

Dung Nhi

Sao muội trốn lâu thế mới chịu ra

Muội luôn chờ Tĩnh ca ca mà muội quen biết

Đều là lỗi của huynh

Trước đây đã hiểu lâm muội

Tĩnh ca ca

Dù trải qua chuyện gì

Muội chưa từng trách huynh

Giang hồ này quá rộng lớn

Muội sẽ không để lạc mất huynh nữa

Nếu muốn tìm

Thì giang hồ lại rất nhỏ

Mau đi, quân Mông đến rồi

Đừng dừng lại, mau đi, tránh ra

Dung Nhi

Sao muội biết huynh sẽ ở đây

Trung Nguyên gặp khủng hoảng lớn thế này

Tĩnh ca ca của muội chắc chắn sẽ xuất hiện

Cẩn thận

Cô nương cẩn thận

Chúng ta đi tìm Lý đại nhân thủ thành

Nhờ ông ấy giúp chúng ta một tay

Đừng chen lấn, đừng chen, tôi

Ở đây này

Không kịp nữa rồi, đừng lo cho tôi

Thật ngưỡng mộ họ

Muốn đi là có thể đi

Xin nhường đường

Nhường đường

Đứng lại

Chúng tôi muốn gặp Lý đại nhân

Chờ đi

Đại nhân

Có một đôi nam nữ đến cầu kiến

Xin chỉ thị

Rượu này là thứ quái quỷ gì

Chưa uống được hai ngụm

Đã tối mắt ngã nhào

Đại nhân

Ngài uống đã là rượu thượng hạng rồi

Đại nhân

Quân Mông đã giết đến ngoài thành

Chúng tôi nguyện xả thân

Lực kháng kẻ thù

Xin đại nhân cho phép tiểu nhân lên đầu thành

Quan sát tình hình địch

Để tận sức chúng tôi

Tham gia chiến đấu hỗ trợ

Biên phòng là trọng địa quân sự

Muốn lên là lên được sao

Đi

Đi lánh nạn đi, mau dẫn đi

Đại nhân

Tiểu nhân biết rõ sẽ chết

Vẫn muốn xin đại nhân

Giúp tiểu nhân hoàn thành tâm nguyện lớn nhất đời này

Ngươi có tâm nguyện gì

Lý đại nhân

Tiểu nhân cả đời chưa từng thấy người Mông Cổ

Không muốn chết mà chưa biết người Mông Cổ trông thế nào

Nếu được ân huệ

Tiểu nhân nhất định báo đáp đại ân đại đức của đại nhân

Thật quá hoang đường

Ta thật không hiểu nổi

Giới trẻ các ngươi bây giờ

Trong lòng nghĩ cái gì

Muốn xem đến thế

Thì cho ngươi xem một cái

Cửa Nam Trấn tăng cường phòng thủ

Nhanh, nhanh lên

Quân Mông đã đến cách 150 bước

Chuẩn bị nghênh địch

Đại Hãn thảo nguyên

Là chiến thần Mông Cổ

Triều đình Kim áp bức Trung Nguyên và thảo nguyên nhiều năm

Giờ muốn mượn đường đánh Kim

Là thuận theo ý trời Trường Sinh

Triều Tống mở cửa

Thuận ta thì thịnh

Nghịch ta thì vong

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Ta đã thấy chiến thuật công thành của họ

Với sức mạnh của quân Mông

Nơi này sẽ sớm bị công phá

Tĩnh ca ca

Phụ hãn và An Đáp của huynh đều ở bên kia

Chỉ có bắt được Đại Hãn

Mới bảo vệ được toàn bộ dân chúng trong thành

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Người này là ai

Đến giúp chúng ta sao

Đứng lại

Kẻ nào

Dám cản đường ta

Giết không tha

Một đám sâu bọ kiến hội

Cản đường ta

Thì ta

Giết không tha

Không tha

Nhìn chiêu thức này giống như Hàm Mô Công

Là Tây Độc

Kinh văn ta đưa cho hắn là viết bậy

Sao lại có thể luyện thành thế này

Không đúng

Ta từng giao đấu với hắn

Hàm Mô Công của hắn sao lại mạnh thế này

Hắn dường như đã tẩu hỏa nhập ma

Nếu Tây Độc giờ ra tay

Sẽ không nương tay với bên nào

Cung thủ chuẩn bị

Bắn

Cửu Âm Chân Kinh

Công lực của hắn được tăng cường

Còn đáng sợ hơn trước

Đại cung chuẩn bị

Sẵn sàng Bắn

Lui lại

Là võ công Trung Nguyên

Hôm nay chúng ta gặp phải cường địch

Ngươi là ai

Chiến thần

Các ngươi, các ngươi không nhận ra ta

Ta là

Đệ nhất thiên hạ

Đầu của Đại Hãn thảo nguyên

Bǎn

Lên pháo

Nhanh chóng bao vây xe công thành

Vâng

Những viên đá đạn đó có thể phát nổ bất cứ lúc nào

Chặn hắn lại, nhanh lên

Hắn nhắm vào Đại Hãn mà đến

Tình hình phức tạp

Huynh đừng đi

Các ngươi tránh ra

Để ta đối phó với Tây Độc

Để ta qua

An Đáp, các ngươi tránh ra

Để Quách Tĩnh qua

Tránh ra

Là Quách Tĩnh, tránh ra

Chiến thần của thảo nguyên

Cẩn thận

Bảo vệ Đại Hãn

Cẩn thận

Bảo vệ Đại Hãn

Vâng

Quách Tĩnh

Tất cả lui lại một trăm bước

Nghe giọng ngươi

Không giống tẩu hỏa nhập ma

Con bé đó quả nhiên lừa ta

Không sao

Cửu Âm Chân Kinh

Ta đã luyện thành

Cái gì mà Hàng Long Thập Bát Chưởng

Ta hoàn toàn

Không để vào mắt

Lại đây, lại đây xem nào

Cái gì là Cửu Âm Chân Kinh

Tây Độc

Cửu Âm Chân Kinh của ngươi là giả

Thắng là thật

Đỡ chiêu

Mọi người lùi lại

Ta có sơ hở

Nhất định phải tấn công nhanh

Tấn công vị trí Càn của ta

Tên nhãi

Thiềm Khí Hống Hải

Thần Long Bãi Vĩ

Tấn công vị trí Chẩn

Kháng Long Hữu Hối

Đã bao nhiêu chưởng rồi

Xem ngươi còn chiêu gì nữa

Còn

Đê Dương Xúc Phiên

Dẫn ngươi đến đây

Ngươi vừa ra chiêu sẽ làm họ bị thương

Ta muốn ngươi đánh

Giải tán, rời khỏi đây

Nhanh dựng lên

Vâng

Nơi này nguy hiểm

Mau rời đi

Ra chiêu

Lo lắng nhiều

Thì chịu chết đi

An Đáp

An đáp!

Các ngươi đừng lại gần

Toàn bộ cơ thể

Đều bị đè chặt

Không ra được chiêu nữa đúng không

Từ nay về sau trên giang hồ

Chỉ có một Cửu Âm Chân Kinh

Nó chỉ thuộc về ta, Tây Độc

Một mình ta

Hà Mô Công

Tiễn ngươi đoạn đường cuối

Tĩnh Nhi

Nghe lời Thất Công

Khi con không còn đường lui

Mãi đừng quên

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Còn một chiêu

Chấn Kinh Bách Lý

Có thể cách núi đánh trâu

Chấn Kinh Bách Lý

Cách núi đánh trâu

Quách Tĩnh

Tiếp tục đánh

Nhật Nguyệt Vô Quang

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Thức thứ mười hai

Thời Thừa Lục Long

Thanh đông kích tây

Phòng không thắng phòng

Hàng Long Thập Bát Chưởng

Thời Thừa Lục Long

Ta, Tây Độc

Đệ nhất thiên hạ

Đừng đuổi theo

Người này rất nguy hiểm

Lý đại nhân

Trận hình của họ đại loạn

Tiền trận của họ hoàn toàn rối loạn

Mở cổng thành xuất kích

Giết chúng bất ngờ

Vâng

Mở cổng thành!

Hạ cầu treo

Quân Tống sắp xếp trận hình rồi

Nhanh xếp trận

Xếp trận

Toàn quân chuẩn bị tác chiến

Chuẩn bị xuất kích

Đợi đã

Nói mau

Toàn quân nghe lệnh

Hồi thành phòng thủ

Đại gan

Thả Lý đại nhân ra

Giờ nếu trận này mà đánh

Các ngươi nhiều binh ra khỏi thành thế này

Trận hình bị xáo trộn

Thành này sẽ không ai phòng thủ

Cấp báo!

Tướng quân

Quân Mông đánh trống chuẩn bị tấn công rồi

Bảo người của ngươi tránh ra

Để chúng ta ra phía trước

Nhanh

Tránh ra

Tướng quân

Không kịp về thành nữa rồi

Cung thủ chuẩn bị

Nhường đường

Nhanh nhanh nhanh, cởi trói cho ta

Nhanh nhanh nhanh

Nhanh

Nhanh cho ta vào

Đừng để quân Mông qua

Tĩnh ca ca Dung Nhi

Chúng ta phải ngăn cuộc chiến này

Trận này không thể đánh

Nhiều người thế này, Huynh cản sao nổi

Cung thủ chuẩn bị

Các huynh đệ

Các ngươi muốn công thành này

Thì trước tiên hãy giẫm qua ta

An Đáp

Nếu các ngươi nhất định muốn qua thành này

Thì trước tiên hãy giẫm qua ta

An Đáp

Các ngươi muốn vào thành này

Thì trước tiên hãy giẫm qua ta

Các huynh đệ

Đại Hãn triệu kiến Quách Tĩnh

Tĩnh ca ca

Dung Nhi

Ta nhất định phải đối mặt với Đại Hãn

Muội ở đây chờ huynh về

Đại Hãn

Người vẫn là

Đứa trẻ từng nghe lời ta chứ

Quách Tĩnh

Đại Hãn

Ta chưa từng thay đổi

Vậy sao không gọi ta là nghĩa phụ

Nghĩa phụ

Lập trường của con sẽ không thay đổi

Quách Tĩnh

Triều đình Kim hoành hành thảo nguyên nhiều năm

Mượn đường đánh Kim, cơ hội không thể bỏ lỡ

Thành này ta nhất định phải qua

Đại Hãn

Nếu hậu quả của việc mượn đường

Là tàn sát quân dân trong thành này

Quách Tĩnh

Chỉ có thể ra tay ngăn cản

Chúng có liên quan gì đến người

Năm đó chính người Tống bán đứng cha ngươi

Khiến hai mẹ con người

Không nhà để về

Là ta ở thảo nguyên

Nuôi dưỡng ngươi trưởng thành

Hôm nay ngươi tại sao lại bảo vệ chúng

Đại hãn

Năm đó ngài cũng

Bị người trong tộc áp bức

Nhưng vẫn vượt qua muôn vàn khó khăn

Đại Hãn có tầm nhìn xa trông rộng

Cuối cùng đoàn kết các bộ lạc thảo nguyên

Ta tin rằng

Ngài cũng vì bảo vệ tộc nhân

Hy vọng họ đời đời kiếp kiếp

Có thể sống bình an

Đại Hãn

Mỗi chúng ta

Đều có người mình muốn bảo vệ

Quách Tĩnh cũng vậy

Ta cũng có người mình muốn bảo vệ

Ngươi đã muốn ngăn ta

Vừa nãy sao lại cứu ta

Nếu ngài không còn

Vì tranh giành vị trí Đại Hãn

Thảo nguyên sẽ lại rơi vào hỗn loạn

Người thảo nguyên và người Trung Nguyên không khác biệt

Trên mảnh đất này

Mạng sống của họ đều rất quan trọng

Quách Tĩnh

Đất đai ta xây dựng

Đông nam tây bắc

Có hành trình một năm

Người nói anh hùng thiên hạ

Ai sánh được với ta

Đại Hãn, sự dũng mãnh của ngài

Từ cổ chí kim không ai sánh bằng

Là uy phong lẫm liệt của một mình Đại Hãn

Nhưng thiên hạ lại không biết đã chất chồng bao nhiêu xương trắng

Chảy bao nhiêu nước mắt của cô nhi quả phụ

Anh hùng thực sự

Không phải là nam chinh bắc phạt

Mà là lo cho nước, lo cho dân

Luôn mang lòng trắc ẩn

Đó mới là

Hiệp chi đại giả chân chính

Ta giờ rất hối hận

Năm đó đã không đặt cho người

Một cái tên Mông Cổ

Dù có tên Mông Cổ

Con cũng sẽ không quên

Tên thật của mình

Là Quách Tĩnh

Rút quân

Trở về sông Hãn Nan

Rút quân

An Đáp

Chúng ta là huynh đệ kết nghĩa

Ta hy vọng sau này

Chúng ta không phải đối đầu trên chiến trường

Chúng ta không thể tự tàn sát lẫn nhau

Sư phụ

Sau này phải cẩn thận nhiều hơn

An Đáp

Hai vị huynh trưởng của ta không giống ta

Họ đầy dã tâm

Trường Sinh Thiên phù hộ người

Quách Tĩnh

Chiến tranh chỉ mang lại đau khổ

Thực ra chỉ khi thiên hạ thái bình

Mới là kết quả tốt nhất

Hy vọng ngày đó

Sẽ đến

Sư phụ

An Đáp

Hy vọng ngày đó sẽ đến

Mọi người bảo trọng

Bảo trong

Dung Nhi

Đào Hoa Đảo không có chiến tranh

Muội có muốn về không

Còn huynh thì sao

Huynh phải ở lại biên quan

Hy vọng quân Mông

Sẽ không quay lại nữa

Cũng hy vọng Trung Nguyên và thảo nguyên

Sẽ không còn chiến hoa

Đến lúc đó

Huynh nhất định sẽ đưa muội đi xem thảo nguyên

Tĩnh ca ca

Thực ra

Thảo nguyên muội đã từng đến

Quách Tĩnh và Hoàng Dung

Sau đó luôn trấn giữ biên phòng Đại Tống

Ba mươi lăm năm

Nơi này dù nhiều lần rơi vào khói lửa chiến tranh

Quách Tĩnh và Hoàng Dung

Vào sinh ra tử, không rời nhau

Dùng tính mạng bảo vệ Trung Nguyên

Ngẫu nhiên

Biên giới Trung Nguyên

Xuất hiện một nữ tử

Trên đầu có đôi bạch điêu lượn vòng

Lính canh đều cho rằng

Nàng

Chính là Hoa Tranh

Bang chủ

Người của chúng ta đã đến đủ

Chỉ chờ tín hiệu của đại hiệp

Họ đến rồi Tĩnh ca ca

List Phim đã up Ae ghé qua ủng hộ mình nhé: https://bitly.li/listphim1

Newmoon21@HDVN (NM21)