All language subtitles for Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S10E14.Transitions.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> in the criminal justice System,

Sexually based offenses are Considered especially heinous.

In new york city, The dedicated detectives

Who investigate These vicious felonies

Are members Of an elite squad

Known as The special victims unit.

These are their stories.

>> cute top, misty. >> thanks.

>> that's why I bought it.

>> it's mine. Let go! >> give it to me, skank!

>> get off me, bitch! >> you're dead!

>> down, girl. Ain't worth Losing your job over.

>> you know what, Keep the damn thing.

It's trash like you.

[jangling] Oh, you want some more, bitch?

[whimpers]

Uh. Uh. Ooh.

[panting]

What the--

[hyperventilating]

[screams]

>> he was beaten In the crotch so badly

His scrotum ruptured.

Also has deep lacerations

To his shoulders And lower back.

And I found bruising And scratch marks on his penis.

>> he say anything? >> no.

We had to put him In a medically-induced coma

To relieve pressure On his brain

From the trauma.

It's touch and go. >> you notify the family?

>> no, we would if we knew Who he was.

His wallet was cleaned out.

No I.D. Or credit cards. >> any forensics?

Oh, I found saliva On his genitals.

Swab's in the rape kit. And I dug this out of his back.

>> fake nail. Can you tell us The time of the attack?

>> well, the bruising is fresh,

So probably between 9:00 And 10:00 p.M.

>> he picks up a stripper From sugar pops,

He roughs her up, She fights back.

I mean, These guys can be vicious.

>> maybe, but john doe loves His son.

>> how do you know that?

>> only thing we found In his wallet

Was this photo Tucked away.

>> cute kid.

"Dad and henry. Age five."

>> let's hope dad gets To see henry grow up.

>> dad's fingerprints aren't In the system,

And there's no missing person Report on a father

Matches this description.

>> so either nobody knows He's missing

Or nobody cares, And we can't release the picture

To the media Because he's the victim

Of a sex crime.

Forensics any help?

>> well, warner ran the saliva On the guy's junk.

Dna wasn't in the system,

But the perp is definitely Female.

>> with cheap taste In fake nails.

There's no way To trace it.

>> and the rain last night Killed any trace of it

In the parking lot.

>> without a blood trail, It's hard to tell

Where he was attacked Or where he came from.

>> well, I'm no expert,

But for me, fellatio Plus fake finger nail

Equals exotic dancer.

Fin, take munch. Go back to sugar pops.

And see if the ladies Reveal anything.

>> I told the cops last night I didn't recognize him.

But I guess you wanted To come see for yourself, hmm?

>> it's kinda hard not to.

Can I see your fingernails?

>> oh, ballet slipper With a top coat of marshmallow.

You cops sure have An eye for detail.

Anything else You want to investigate further?

>> yeah.

Somebody givin' this guy A private dance?

>> I'm strictly vip parties.

But that one, She is desperate

And will dance For any nasty old thing.

>> I didn't see him here.

But I had my hands full With a bunch of frat boys.

Had to beat 'em off With a stick.

>> break a nail Beating anybody else off?

>> these are for pleasure, Not pain.

>> looks like it hurt. Did you cut yourself shaving?

>> that old tramp sapphire Jumped me.

It's not my fault Young guys find me hot.

>> did anybody else get Into it last night?

>> frankie the bouncer beat up A guy in the parking lot.

>> the assailant We're looking for is a female.

>> oh, frankie's a woman. And a big old mean one.

>> yeah, I had to get tough With a guy last night.

He's a freakin' perv.

>> you sent this freakin' perv To the hospital?

>> never seen him.

Talkin 'bout, yes, Psycho sid.

>> sugar pop's Ten least wanted list, huh?

>> yeah, men. Can't live with 'em.

Sure can live without 'em.

>> psycho sid was here Last night?

>> guy knows He's not welcome.

He just keeps coming back.

He's, uh, what do you call it? Obsessed with the strippers.

Caught him in the parking lot Hiding behind cars,

Waiting for the girls To leave.

>> what time was he out here?

>> 8:00 on. Kept coming back too.

Even after I showed him The error of his ways.

>> I didn't do nothing wrong.

>> we know. You just like To watch the dancers.

>> but frankie don't allow it.

Are you a dancer?

>> no, sid, remember? Remember?

I'm a detective. >> oh, yeah.

You're pretty enough To be a dancer.

>> thank you, sid.

>> you're not. >> it's a cross I bear.

Uh, sid, when you were In the parking lot last night,

Did you see any dancers Outside?

>> just one. >> yeah? Who?

>> I couldn't see her face. She was fighting with a man.

>> this man?

>> mm-hmm.

He had a tow truck With pretty red lights.

>> did he tow her car? >> mm-mm.

She got in the truck, And they drove behind the club.

I know why people go Behind the club.

>> oh, you do? >> yeah.

Oh, I like to watch.

>> did you see What happened?

>> no. I pretended I was with the pretty girl.

Oh, it felt good.

>> what happened After they were done?

>> I don't know. I was done.

So I left.

>> sid, just stay away from The dancers from now on, okay?

>> so our victim's A repo man.

Our girl must be late On her car payments.

>> and he took it out In trade.

Well, we know our john doe left In an ambulance,

So his tow truck's gotta be Somewhere near the club.

>> find anything that tells us Who the driver was?

>> all I know is He's a slob.

I think I just found Last week's lunch.

>> find any usable prints? >> about 20 different sets.

Take a while to sort 'em All out.

But look at this.

>> tire iron.

>> there's blood on the tip.

>> and hair.

It's gotta be Our assault weapon.

These smudges on the handle Might be partial prints.

Still doesn't give us An I.D. On your victim.

>> well, this will.

Who you gonna call?

>> repo busters.

>> his name's mark van kuren. He's a good man.

And usually so careful On the job.

>> weren't you worried When he didn't show up

To work this morning, Ms.--?

>> peters. Selma peters.

Mark doesn't start Till after 10:00 p.M.

When folks are in bed.

He wised up After he tried to take a minivan

From a hockey mom and she beat Him with her son's stick.

>> well, we believe van kuren Was attacked

By a woman last night.

He was towing her car away

From a strip club called Sugar pops.

>> a repo From a nudie joint?

Oh, I'd remember that.

My guys would have been Fighting over it.

>> did any of mark's jobs Yesterday have a female owner?

>> let me check.

Uh, he was after an investment Banker with a boat.

Got laid off from lehman.

Oh, yeah, the toyota.

This gal's been dodging him For weeks.

>> what's the owner's name?

>> molly lambert.

Lives on park avenue,

But can't make the payment On an '07 corolla?

>> molly hasn't lived here For several years.

She's getting her phd At hudson university.

Is my daughter In some sort of trouble?

>> her car was damaged In a traffic incident.

A drunk driver sideswiped A group of parked cars.

>> I better call My attorney.

>> I told her not to park Her mercedes on the street.

>> actually, This was a toyota.

>> a toyota?

>> molly would never drive One of those.

You must have The wrong person.

>> the car is registered To molly at this address.

>> someone must have stolen Her identity.

>> you could just give us Molly's address,

And we'll look into it.

[footsteps]

>> hi, molly.

Or do you prefer misty?

>> [sighs]

So I guess you didn't come here For a lap dance?

>> rich girl by day, Stripper by night.

>> dancing's not a crime.

>> assault With a deadly weapon is.

>> excuse me? >> mark van kuren.

Now do your services include Head bashing?

>> I didn't touch him. >> really?

>> well, let's see If her dna matches

The saliva we found On his penis.

>> okay, so I did him, But that's it.

>> you clawed him pretty good.

We took one of your nails Out of his back.

>> well, he told me To scratch him.

Said he liked it rough.

>> I doubt he told you To bite it off.

>> that's not how I work.

Last time I saw him, Dude was all smiles.

>> your rich parents gonna be All smiles

When they find out What you do for kicks?

>> I'm an ethnographer.

A cultural anthropologist.

I live the life Of the people I'm studying.

>> so you study strippers In their natural habitat?

>> research for my book, Play misty for you.

It started As my doctoral dissertation.

My agent thinks It'll be a bestseller.

>> does he know That you're a trust fund baby?

>> I gave all that up For misty.

I live on her salary,

Rent that dump of an apartment, Drive a cheap car.

I make sacrifices For my research.

>> you call shaking your ta-tas For dirty old men research?

>> I don't have to listen To this.

>> what's that under your shirt? >> nothing.

>> unbutton it, or I will.

>> I usually get paid For this.

>> oh. Digital recorder.

Your deep throat interview With mark on here?

>> no, it's on a flash drive.

>> hand it over.

>> each one of these holds A week's worth of research.

It's my only copy.

>> it's evidence In an investigation.

>> do I get it back?

>> I'll make you a deal.

Misty disappears, Or molly goes to jail

For prostitution.

Now shake it on out of here.

[heavy breathing] >> harder, harder.

Yeah, that's it.

Use your nails. Use your nails.

Make me bleed. >> you like that?

You want more?

>> it sounds like molly Really got into the part.

>> lotta parts. >> it also sounds consensual.

>> well, it doesn't prove

She didn't attack him Afterwards.

What else we have On this tape?

>> hey, misty, Where you been?

Boss is looking for you.

>> I went to my car For a second, frankie.

>> it's payday.

Gonna save a dance for me, Sweet thing?

>> well, it sounds like misty The anthropologist

Didn't hang around After she finished excavating.

>> he got off, She got off, it was a done deal.

>> she goes back inside, Rides the pole.

She's got an alibi For the rest of the night.

>> so whoever attacked van kuren Had to show up

After misty finished Her research.

>> ah, well, Maybe van kuren can tell us who.

That was the hospital. He just woke up.

>> I had sex with a stripper In a parking lot.

I think I would remember that.

>> so what's the last thing You do remember?

>> stopping for coffee On my way to work.

>> who would want To hurt you, mark?

>> only one person hates me This much.

My soon-to-be ex-wife.

>> messy divorce?

>> ellen is--she's furious 'cause I'm fighting for custody.

>> well, we found this In your wallet.

This your only child?

>> yeah, he's 13 now.

I love this kid More than life.

So does ellen.

>> so you think This is about custody?

>> she said That she would kill me

Before she would let me take My son away from her.

>> people say things When they're separating.

I didn't mean it. I still love mark.

>> so why the split? >> it's complicated.

We have different ideas About how to raise our child.

>> henry's a handful? >> it's hailey.

My name's hailey.

Henry's dead.

>> my son is transgender.

When he was four, he paraded Into the living room

In his cousin's tutu And announced he was a girl.

>> a lot of boys go Through dress-up phases.

My oldest son wore His mom's high heels.

>> did your son try to cut off His penis with nail clippers

And scream, "God made a mistake"?

It's not a phase, Detective.

Hailey was born In the wrong body,

And I've accepted that.

>> but your husband can't.

>> mark pretends Hailey doesn't exist.

He dragged her to a shrink Who told her

That she'd grow out of it If she dressed like a boy

And played with trucks.

>> but it didn't change Hailey's mind.

>> it made her suicidal.

When she was 10, She drank bleach,

And she almost died.

I realized If we didn't let her be herself,

We were gonna lose her.

>> so now henry dresses up In girls' clothing.

>> there's a lot more To it.

She's going through puberty.

And her therapist says That she needs to begin

Hormone blockers to stop it,

Or the reassignment surgery... Will be a lot more difficult.

>> but mark won't allow it.

That's why You're getting divorced.

>> yeah, every day's a fight.

>> fights ever get physical? >> no.

You think I hurt mark?

>> where were you Two nights ago?

>> at work.

I'm a waitress.

Ten people can tell you I was there.

>> where'd you get The black eye?

>> hailey hit me.

Monday night, She was climbing in the window

At 2:00 a.M., And I asked her where she was.

And we got into it, And, you know, she punched me.

>> monday night was When mark was attacked.

>> oh.

Oh, god.

>> did you ask her Where she'd been?

>> she said she was striking A blow for her freedom.

[knocks] >> go away!

>> hailey.

>> don't you read? Keep the hell out.

>> hailey, these detectives

Would like to have A word with you.

>> I'm trying To get ready for school.

>> it'll just take a minute.

You were out late monday night.

>> you call the cops on me Because I broke curfew?

So lame.

>> where were you? >> none of your business.

>> hailey, answer his question. >> or what?

You'll ground me For another month?

>> your father was attacked That night.

>> is he dead?

>> no, he's gonna be fine.

>> too bad.

>> hailey, it's A really terrible thing to say.

That's your father.

>> wish he wasn't. Wish he were dead.

>> she doesn't mean that. >> wanna bet?

Whoever attacked him, It wasn't me.

>> so why don't you tell us Where you were?

>> just out, okay?

>> were you with anyone?

>> a boy.

>> a boy?

Hailey, are you gay?

>> you still don't get it, Mom.

I'm a girl.

I'm supposed to be With boys.

>> sounds like A typical teenage girl.

>> except that she was born A boy.

>> hailey's anatomy Is irrelevant.

Her brain is female.

She wants what a girl wants.

>> well, what causes The mix-up?

>> we don't know.

For some children, Something happens in utero

Where the brain develops As one gender

And the body the other.

>> so she feels trapped.

Born as the wrong gender, Trying desperately

To become the right one.

>> and the only one standing In the way is dad.

>> sounds like motive to me. Doc?

>> I gotta say, mark being Beaten in the crotch

Is pretty symbolic.

>> she also gave her mom A black eye.

It's not such a leap To attacking her dad.

>> well, I'll feel better Once we run down hailey's alibi.

Head over to the school, Get the name of the boy

She snuck out to see.

>> and check With the guidance staff.

Home may not be the only place Where hailey loses control.

>> hailey's been having A difficult time this year.

>> because she's transgender.

>> well, she came out In september

And started wearing Girls' clothes.

A lot of her old friends Don't talk to her anymore.

>> and how'd she handle that? Any acting out?

>> well, there have been Some problems.

Two months ago, Hailey went into the bathroom.

Some older girls were In there,

And one of them said They didn't allow he-shes.

Hailey dragged her Into the stall

And pushed her head Into the toilet.

>> well, that's not a problem. That's battery.

>> well, we suspended her For three days.

Now hailey uses The gender-neutral bathroom

In the nurse's office.

She doesn't take phys ed, So she won't have to change

In a locker room.

>> any other violence?

>> hailey got into a scuffle With a little boy

Who called her a faggot.

Hailey gave him A black eye.

And a new teacher called her Henry by mistake.

Hailey threw a book at him.

>> all that, And she hasn't been expelled?

>> there's been talks, But I've told the school.

It's a process. A learning process.

For all of us.

>> where's hailey now? >> in my office.

Ellen called to tell me About mark's attack.

I brought her in To talk to her.

>> hi, hailey. >> not again.

Can't you people Just leave me alone?

>> we have A few more questions.

>> we need Your boyfriend's name.

>> so you can tell My mom?

>> we can keep it Between us.

>> like I'm stupid enough To believe that.

>> hailey, you need to answer The detectives' questions.

>> whose side are you on?

>> yours, But this is serious.

>> it's not fair.

>> hailey, we can find out Where you were.

We can check your e-mail, Check your cell phone records.

>> no, don't do that.

I did it.

>> hailey, What are you talking about?

>> I did it.

I tried to kill my dad.

>> nice work getting Hailey van kuren to confess

To attacking her dad.

>> got a little wrinkle.

She's a minor, And her mom wasn't there.

>> which means It's inadmissible.

How did that happen? >> she just blurted it out.

We weren't even sweating her As a suspect.

>> so you weren't even trawling And the fish jumps in the boat.

Well, how do we justify Not throwing it back?

>> well, her mom's gonna be here Any minute.

We'll get her to waive miranda,

Reinterview hailey In her presence,

And get a confession again.

>> well, if you're lucky.

You roll snake eyes, Mom lawyers up hailey,

And we crap out.

>> detective?

>> roll the dice.

>> okay, what's going on? Why is hailey here?

>> she said that she is the Person that attacked her father.

>> oh, that's impossible.

>> well, you need To hear her tell--

>> uh, she's not saying Another word, okay?

I'm gonna call my lawyer.

>> thought it was worth A shot.

>> is there a plan b?

>> uh, yeah, fin's getting A warrant.

Hailey didn't ditch The weapon,

So, hopefully, she didn't dump The bloody clothes.

>> looks like henry's old toys.

>> same kind of stuff My son had growing up.

>> I guess she still likes Comic books.

It's a bunch of drugs.

Estrogen, testosterone...

>> what the hell is leuprolide?

>> it's the hormone blocker Doctors prescribe

To transsexual kids To stop puberty.

>> so hailey's buying hormones On the street

To begin transitioning On her own.

>> I don't think so. She's a trans girl.

She'll take estrogen to grow Breasts when she's older,

But she would never take Testosterone.

>> well, she's got A lifetime supply here.

>> worth a couple hundred Thousand dollars

On the black market.

So I did some checking On the ledger web site.

>> "Pharma filchers Strike again."

>> several pharmaceutical Warehouses were broken into

Recently.

The thieves only stole drugs Used to transition.

>> oh, ho, ho, santy came early This year.

>> what's this?

>> hormones that we found Stashed in hailey's closet.

>> hailey.

Where'd you get 'em?

>> don't say a word. >> okay, then I will.

Tauscher-leto pharmaceuticals.

Their warehouse was robbed,

Along with three other Companies.

>> my client is 13.

I hardly think She's even capable

Of committing these crimes.

>> not by herself.

The thefts were A group effort.

A robbery squad Found this manifesto

At one of the crime scenes.

"We will not pay

"For the right To become who we already are.

"We will liberate our bodies From greedy corporations

Seeking to profit From our pain."

Signed "The children of ariel."

>> oh, god.

Are these the people You've been hanging out with?

She told me She was going to a support group

For trans kids. >> mom, don't!

>> where do you meet? Children of ariel?

>> I'll never tell.

>> you can't protect 'em.

I dropped her off once At a church in chelsea.

>> we meet again on friday.

Hope to see you there. Hey.

>> mm-hmm. >> our meetings are private.

>> no, I'm a child Of ariel's.

Planning our next big heist?

>> I don't know What you're talking about.

>> short memory?

Two nights ago, You and your friends broke

Into a pharmaceutical Warehouse.

>> I have nothing to say Without a lawyer.

>> we found your stash

From the tauscher-leto job In hailey van kuren's bedroom.

>> is she okay? >> you sound concerned.

>> yeah, hailey's my friend. >> is that all she is?

>> I'm not sleeping with her.

She's a little kid.

>> in grown-up trouble.

>> I don't know anything About it.

>> I mean, you are A piece of work.

You're gonna let a 13-year-old Girl take the fall for you?

Come on. Be a man. If that's what you really are.

>> you know nothing About me.

You know nothing About how it feels

To have your body betray you.

Those drugs are a lifeline.

>> so you steal the drugs

From the rich pharmaceutical Manufacturers

And you give To the poor transsexuals.

You're kinda like robin hood And maid marion

All wrapped into one, Huh?

>> you're no better Than a drug dealer

That makes a kid hold His stash

'cause they'll only get Juve time.

>> well, hailey'll be getting Adult jail time

Because she's going away For attempted murder.

>> what?

>> yeah, she bashed her father's Head in monday night.

>> she couldn't have done it.

>> and how do you know? Was she with you?

Blake, hailey goes To jail,

She doesn't get The hormones.

She becomes a man.

So.

>> hailey was with us

At the tauscher-leto warehouse On monday night.

She just showed up.

She said she wanted To help,

And I didn't let her Raid the place.

I told her to go wait In the van.

>> but you let her stash The drugs.

>> yeah, but only Until it was safe to move 'em.

>> what time was she with you?

>> 8:00 till 1:00 a.M.

>> okay.

Hailey did not attack Her father.

She was at the raid On tauscher-leto.

Blake told us.

>> I don't understand.

Why did you say You hurt your father?

>> I couldn't tell you Where I really was.

Blake would get In trouble.

>> you were gonna go To jail for him.

>> I'd do anything For blake.

>> all right, You're free to go.

But I'm gonna need you To come back

And answer questions About the robbery.

>> thank you.

>> blake!

>> I didn't tell them anything. I swear.

>> hailey, listen, It's not your fault.

Okay? I should never have let You get involved in this.

>> but I wanted to do it.

I wanted to be with you.

Please don't put him in jail. >> come on.

>> please!

Blake! Blake, I love you!

I love you!

>> hailey, Time to go home.

>> I love you, blake.

>> it's time to go home.

>> ellen, ellen.

What the hell do you think You're doing?

This is a great job Parenting.

You let the kid join A terrorist organization.

>> I'm not gonna have This discussion here.

We're going home.

>> we're not going anywhere. He's staying with me.

He's staying with me.

>> you're hurting her. >> mr. Van kuren!

Let go of her arm.

>> I'm sorry. I'm sorry, okay.

I didn't mean to hurt you. >> yeah, right.

>> I love you. I love your mother.

>> love us?

If you love us so much, Then why do you go

To the strip clubs And screw trashy sluts?

>> hailey, who told you About a stripper?

>> my guidance counselor Miss blaine.

She said you told her, Mom.

>> I-I never knew anything About the stripper.

>> then how did she? >> I told you.

Ellen called to let me know Mark was in the hospital,

In case hailey wanted To talk about it.

>> right, And when hailey came in,

You told her her father Was screwing a stripper

The night He was attacked?

>> in retrospect, It was inappropriate.

I shouldn't have said anything To her.

>> you're right.

'cause we never told ellen.

About mark and the stripper.

>> so the only way You could have known about it

Is if you'd been there yourself.

What'd you do, Follow him to the strip club?

>> I couldn't get His blood out.

>> why'd you do it?

>> hailey's pain got to be More than I could bear.

I just wanted To protect her.

>> do you think you got enough Of the story

Before jackie lawyered up?

>> the abridged version Is plenty.

She told you she did it, Gave you the bloodstained coat.

There's my case, signed, Sealed, and delivered.

See you at arraignment.

>> I want to take it back.

>> take what back, Hailey?

>> miss blaine never told me About the strippers.

I don't know Where I heard it.

Miss blaine, I'm sorry.

I didn't mean to get you In trouble.

>> you can't talk to her. >> I have to.

>> hailey, it's okay.

It's okay. You didn't do anything wrong.

It's not your fault.

>> it is. I've ruined everyone's lives.

My parents', blake's, Miss blaine's.

>> hailey, you're bleeding.

Sit down, honey. Sit down.

>> it's nothing. >> somebody call a bus.

>> hailey! Hailey, what's happening?

Are you okay?

>> I'm cold.

>> what am I gonna do?

>> it's gonna take some time,

But you're gonna get Through it.

>> not with a son-of-a-bitch Father stopping her

From being who she really Needs to be.

>> then get hailey a lawyer.

I can give you the names Of some people

Who can advocate for hailey,

Take the decision away From you and mark.

>> never thought I'd hear you suggesting

Legal representation, Detective benson.

That must be hailey.

>> and you must be representing Jackie blaine.

Miss pond.

>> what are you doing here?

>> uh, my client was concerned

After she saw Your daughter collapse.

>> hailey's fine. You can go now.

>> I'd like to see For myself.

>> please go close The blinds.

You have no business Being here.

>> the mental health of a Key witness against my client

Is absolutely my business.

>> I don't think That hailey will be testifying.

We don't need her.

Your client confessed. She's guilty.

>> jackie blaine loves hailey Van kuren like a daughter.

She'd do anything To protect her.

And hailey was dying In front of her eyes

Because her father wouldn't let Her transition.

Jackie had responsibility To save this little girl

From her father's abuse.

A father who was destroying Her soul.

A father who would rather see His own child commit suicide

Than accept the truth.

A father who would rather have A dead son

Than a beautiful, sensitive,

Loving daughter.

>> we're in trouble.

Pond is making jackie look Like the patron saint

Of abused children, And the jury's buying it.

I need hailey to testify Against her.

>> she's a mess.

Dragging her into court

Could push her Over the edge.

>> hailey is the only person Who can tell the jury

She didn't want jackie blaine To kill her father.

>> well, you so sure She didn't?

She hates her old man Because he can't accept her.

Jackie blaine does.

You put her on the stand, Hailey could play right

Into pond's hands.

>> this man loves his son.

Their relationship May be messed up,

But you can't tell me It's not worth saving.

>> he carries it Around with him.

Like it's proof I'm a boy.

>> or because he loves you.

>> he loves henry.

He wouldn't even walk Down the street with me.

He's ashamed of who I am.

>> you're wrong.

>> I hated that truck.

I asked for one present That year.

A barbie.

He just screamed at me And said,

"No son of mine Will ever play with dolls."

>> he loves the boy He bought the truck for.

And the baseball cards In your closet.

He can't let henry go.

>> henry's been gone A long time.

It's like he loves a ghost.

It's not me.

>> have you ever loved someone Who died?

>> my grandma stella.

>> how'd you feel?

>> I cried for weeks.

I just couldn't believe She was gone.

>> that's how your dad feels About henry.

>> what would you have done?

If your son came home In a dress?

Would you still love him?

>> I'd try to understand.

It'd probably be very hard.

I'd make a lot of mistakes.

I'd never stop loving him.

[hailey sobs] It's okay.

>> ms. Blaine says She attacked your father

To prevent him From killing you.

>> my father wasn't trying To kill me.

>> even though he wouldn't let You transition

Or take hormones?

>> it doesn't change Who I am.

I'm a girl.

I've always been a girl.

>> did you ever ask ms. Blaine To hurt your father?

>> no. >> did you want her to?

>> I'm really mad At my dad.

>> hailey, please answer

My question.

Did you want ms. Blaine To hurt your father?

>> no!

I wouldn't want anyone To hurt him.

>> nothing further.

>> are those bandages On your arms?

>> yes.

>> did you try To kill yourself?

>> no.

I was just upset.

>> this isn't the first time You've been upset, is it?

>> what do you mean?

>> have you ever talked To jackie blaine

About wanting To kill yourself?

>> yes. >> how many times?

>> I don't know. A couple.

>> try eight times

In the last five months.

In fact, every time You felt upset at school,

You went to see ms. Blaine.

>> she was my friend.

>> you'd spend hours In the office.

Crying, telling her How miserable you were.

>> yes.

>> did you ever talk About your father?

>> I don't remember.

>> well, let me refresh Your memory.

According to Ms. Blaine's notes,

Every single time you talked To her,

You said you wished Your father was dead,

Didn't you?

>> yes.

>> do you think Jackie blaine cares about you?

>> I know she does.

>> and she wants to help you?

>> yes.

>> does your father care About you?

Does he want to help you?

>> I don't know.

>> so, you told this woman, Who cares for you deeply,

That your father was An abusive monster

And you wanted him dead.

And now you've told us That you wouldn't want

Anyone to hurt him.

Which is it, Hailey?

>> I don't know.

>> what was hailey's Biggest issue with her father?

>> hormone blockers.

She wanted desperately To begin taking them.

But he wouldn't let her.

>> how did that make her feel?

>> devastated.

She said Her life wasn't worth living

If she couldn't be a girl.

What if you woke up Tomorrow morning

In the body Of the opposite sex,

But nothing else about you Had changed?

Can you imagine How trapped you'd feel?

Can you imagine

How'd desperate you'd be To get back

Into the right body?

That's how hailey feels.

She's trapped

In the wrong body, And she has to get out.

That's when I knew.

>> knew what?

>> that I had To save hailey.

I couldn't let Her father kill

The beautiful girl Inside of her.

He might as well have shot her In the heart.

>> nothing further.

>> your love for hailey Is very touching.

Did you ever think You might be getting

A little too involved?

>> she needed me.

She didn't have Anybody else.

>> she has her mother,

Who's been very supportive.

>> ellen's a good parent, But I'm a professional.

I'm trained To deal with these issues.

>> I'm sure a lot Of your students have issues.

Do you get involved In their lives

To the extraordinary extent You got involved in hailey's?

>> no, she's very special.

>> do you counsel students Who have been raped?

>> yes.

>> victims of incest?

>> yes.

>> how about drug addicts? Bulimics?

Anorexics? Binge drinkers?

>> yes. Yes. Yes.

But hailey is different.

>> clearly.

You haven't tried to kill The dad

Who rapes his daughter

Or the mom Who beats her son.

I guess They're not special enough

To deserve your devotion.

>> you don't understand.

You have no idea What we go through.

>> we?

Ms. Blaine, have you ever Been known by another name?

>> objection. Relevance.

>> overruled.

Answer the question, Ms. Blaine.

>> yes.

>> what was your name?

>> harold franklin.

>> what?

>> your honor, I need to confer

With my client. >> no.

I need to explain.

I always knew I was a girl.

But things were different Back then.

There were no pills.

No counselors.

No support groups.

You had to live as a woman For three years

Before a doctor Would even consider

Doing the surgery.

It was hard.

But I had no choice.

I was leaving a bar,

And three men grabbed me.

They called me a freak.

They dragged me Into a vacant lot,

And they pulled up My skirt.

And one of them took out A knife.

And he said if you want To be a woman

So badly...

I'll make you one.

And he cut me.

>> miss greylek, You have to stop this.

>> what do you mean? >> the trial. Everything.

Just stop it. >> mark, it's too late.

>> well, I'm the victim. I want to drop the charges.

>> you can't. It's not up to you.

>> none of this would have Happened if I would have just--

If I would have just listened To my daughter.

When she said That taking those pills was

A matter of life and death, I didn't believe her.

I was just thinking About myself

And how embarrassing It would be

When my friends found out That hailey was henry.

>> jackie blaine tried To kill you.

She can't get away with it.

>> so that's it?

>> I'm sorry.

Oh, no, Not you too.

>> that guy's got a point.

>> you want every person

Who's ever been a victim To have

An automatic Get-out-of-jail-free card

When they go looking For retribution?

>> you're new here, kim.

>> what, you're gonna give me The "Svu is gray" speech?

>> some cases have No right answer.

>> so she walks? >> no.

Offer 'em a plea bargain. I'm sure they'd take it.

>> I understand The defendant wishes

To change her plea.

>> yes, your honor.

I'm guilty.

>> then in accordance With the arrangement reached

With the district attorney's Office,

I hereby sentence you To eight years.

[pounds gavel]

>> jackie.

>> hailey, I'm sorry.

>> my dad's letting me take The blockers.

>> I'm glad.

>> I wanna go home.

Captioning by captionmax Www.Captionmax.Com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.