All language subtitles for Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S10E13.Snatched.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(male announcer) In the criminal justice system,

Sexually based offenses are Considered especially heinous.

In new york city, The dedicated detectives

Who investigate These vicious felonies

Are members Of an elite squad

Known as The special victims unit.

These are their stories.

Night, night, rosie.

Goodnight, amy.

Greg, if rosie hears you--

She's sleeping like a baby.

Good, then let's Watch the movie.

Rhonda says it's awesome.

The boy vampire Is so hot.

Hotter than me?

Okay, maybe not That hot.

Then let's skip The movie

And get right To the good part.

More.

[pounding on door]

Who's that? I don't know.

(man) Police, open up!

The cops? Who called them?

[pounding on door]

I said, open the door.

Okay, I'm coming.

Take it easy. I'm coming.

Hurry up, let's go.

[amy screams]

No, don't, please.

No, please, Don't hurt--

No fluids on her bed.

(benson) Perp went out the window

So nobody would see him With the kid.

He uses a fake police badge, Wears a ski mask,

And knocks out Any witnesses.

Taker's a pro.

Looks like rosie Put up a fight.

She left foot prints On the window.

(benson) The perp leave anything?

Nothing.

Babysitter said He wore gloves.

How's she doing?

She's got a broken nose. Pretty hysterical about rosie.

E.M.T. Said To sedate her.

What about the boyfriend?

His ego Got the worst of it.

We reach the parents yet?

(martin) Calls are going Straight to voicemail.

I left a message for them To come down to the squad.

Any idea where they went?

Sitter said they were doing Dinner and a movie.

You go out for a good time,

You come home To a nightmare.

A.P.B. Is out On rosie rinaldi.

Her photo is on the way To every police department,

Toll booth, airport, Bus station within 100 miles.

Amber alert?

It's in the works For jersey,

Ditto connecticut And pennsylvania.

Fbi, no child abductions In the last six months

With our taker's m.O.

What about the canvases?

It's a bust so far.

Nobody saw her Or heard anything.

Fin's still on it.

Detective benson? I'm liz rinaldi.

I got your message.

Oh, my god,

That's rosie.

Is everything okay? What happened?

Mrs. Rinaldi, Your daughter's

Been abducted From your home.

No!

Hey, I'm pete rinaldi,

Rosie's stepfather.

What aren't you out On the street searching for her?

Mr. And mrs. Rinaldi, We're doing everything we can

To locate your daughter.

Geno took her.

Geno parnell, Her biological dad

And a bust-out loser.

We'll run parnell Through the system.

He's an ex-con.

Got out of the joint A couple of months ago.

What was he in for?

(benson) Rape and kidnapping.

He only did three years At sing sing.

At trial, the victim Wouldn't testify.

She must have been afraid He'd kill her if she did.

Looks like after The first jolt

He stayed clean For a while.

Till he got popped For home invasion

And grand larceny.

Not out of prison three months, He hits again,

Snatching is own daughter.

That's about as sick As it gets.

I was 18 when I met geno.

I knew he was trouble, But I was into that back then.

I got pregnant with rosie.

He said he'd clean up His act.

Does your ex Have visitation?

No, when he got busted Four years ago,

I went to see him in prison And I told him it was over.

How'd he take that?

Bad.

He started beating on me

In front of rosie.

The guards had to pull him Off of me.

Two weeks later, I had his Parental rights terminated.

So rosie hasn't seen Her father since then?

No. I'm her father.

I work every day, Put food on the table,

Keep a roof Over her head.

That prick is just A sperm donor.

He's been locked up Since rosie's been in diapers.

Have you had any contact With geno since he got out?

He called once.

He said if I ever tried To take rosie away from him,

He would make my life A living hell.

(fin) You're gonna want To see this.

Surveillance tape From the apartment building.

Camera caught a guy Getting a little too close

To rosie.

Oh, my god, That's geno.

Bastard's not supposed to come Within 200 yards of her.

I knew we should have moved.

Oh, my god, he's got my baby, And it's all my fault.

Mrs. Rinaldi, why don't We go sit down, come on.

Come on. Come--come on.

[sobbing] Rosie!

Reach out to parole.

Parnell just got out Of prison.

His p.O. Should know Where to find him.

First couple of months After he got out of sing sing,

Parnell did everything By the book.

He made his appointments.

He passed his piss tests.

Then he stopped Showing up.

And you didn't violate His parole?

Of course I did.

But finding a loser Like parnell

Is way down On my scumbag totem pole.

Maybe if you'd tried, A little girl would be home

And safe in her bed Right now.

Hey, don't blame me. Blame the city.

We just don't have Enough manpower.

And you can live With that?

For the next 80 days

Until I take my pension

And say good-bye To these animals.

Let's put this one Back in his cage, huh?

Geno's in room 1f.

Hey, hey, Turn that crap down.

I'll throw your ass Outta here.

Tough love, huh?

You gotta get tough On these guys.

They'll walk All over you.

Geno parnell, you got To get tough on him?

He's a creep, he never drinks With the fellas.

He's always talking About little girls.

If he didn't pay His rent on time,

I'd kick his ass Out too.

So pervs are welcome As long as they pay you?

His money's As green as yours.

[knocking]

Geno parnell, police!

Open it.

I'm sorry, detective. Even bust-outs got rights.

I ain't opening nothing Without a warrant.

Good thing a parole officer Doesn't need one.

Wasn't so hard, Was it?

No geno.

(stabler) But plenty of rosie.

At the playground.

Walking home from school.

Most of them taken From a distance.

He's been on her

Like a lion Stalking his dinner.

Wearing lots Of different outfits.

Must have been watching her For a month.

Probably since He got out.

When's the last time You saw geno?

Maybe a couple days ago.

What the hell are these?

Tokens.

That's how he pays his rent.

These won't get you On the subway.

Yeah, but they will Get you off.

They're from that jack shack He works at over on broadway.

Each one of them's worth

Some private Adult entertainment.

Lennon, you let him work At a sex shop?

Please, I got him a gig At a gas station.

He must have been Moonlighting.

Well, our next stop's The nut hut.

(fin) They got a nice selection.

No wonder geno got revved up And hit again.

Like a kid in a candy store.

All right, everybody, Let's zip it up.

Forrest hump will still Be here tomorrow.

Whoa, whoa, both of yous, Back the hell up.

You first.

You can't come in here Chasing off my clients.

I run a legitimate business For mature adults only.

You got a store Full of pervs

With their pants Around their ankles.

That's very mature.

Geno parnell, Where is he?

Don't know him.

Let me refresh your memory.

He's the ex-con that You're paying off the books.

Yeah, we could have The I.R.S. Come on in here

And help you look For his w-2s.

Geno's in back.

Mop duty.

(fin) So what do you think?

Looks like let's make a deal In hell.

I'll pick door number one.

Get your own booth. This is a private party.

One at a time, Sweetheart.

Geno parnell, Police.

Freeze!

Freeze! Freeze!

I didn't do nothing.

You training for The marathon, huh?

On your knees.

Where's rosie, geno? I don't know.

I'm not supposed To see her.

What do we have here?

A little girl's Barrette.

What, you putting your hair Up in a ponytail now?

Just a little something I keep to remember her by.

Yeah, it's called A souvenir.

I got one for you--

A one-way ticket Back to prison.

(geno) I didn't break no law.

These shots were taken 200 feet away.

That's how far the court Says I have to stay away

From my own flesh and blood.

So it's okay for you To stalk your daughter

As long as you Do it legally?

It's my little girl. These pictures are all I got.

Oh, you're breaking My heart.

Yeah, well, you're lucky I'm not breaking your face.

Take it easy, pal, you're In enough trouble already.

Hey, I got a right To see my kid.

Not this close you don't.

It was her birthday. I wanted to give her a present.

Well, it looks like You took one instead.

Hmm?

Now we found Hair in this thing.

Dna's gonna say It's rosie.

One lousy clip, That's all I got of her.

But it wasn't enough.

You touched her one time, You had to have more.

Are you calling me A pervert?

What do you call a guy Who kidnaps and rapes

A 15-year-old girl?

Ah, it was A misunderstanding.

Judge called it A conviction.

Yeah, I picked That chick up in a bar.

She said she was 20.

Hell, the bartender's Serving her drinks.

Huh, how many girls Do you double-check their I.D.

Before you pick them up?

I don't pick up 15-year-olds.

Well, if I knew her age, I wouldn't have touched her.

She tricked me.

She tricked you.

She trick you into Kidnapping her too?

We hooked up For the weekend.

She went home, And her dad called the police.

So you didn't snatch her? No.

No? Why would you cop a plea?

Because the d.A. Offered three years,

And I was facing 12 1/2 to 25.

And I didn't want To risk it.

And then those bastards Jobbed me.

Okay.

The girl, she refused To testify. Okay, okay.

If I'd have gone to trial, I would have walked.

You're innocent like everybody Else in prison,

Which is where You're going.

No, man, come on.

All I wanted to do was see My little girl on her birthday.

Don't lock me up For that.

No, no, I'm locking you up For kidnapping rosie.

Now where is she?

What are you talking about, Somebody took rosie?

You stroked her hair, But she ran away?

Hey, that's sick! Hey, that's my kid.

Every girl getting guys off At the nut hut

Is somebody's kid.

That didn't stop you From working there.

The gas station Pays minimum wage.

I work at the nut hut For the extra cash

And because they don't Do background checks.

And you're a pervert. No, you're wrong!

I don't know What you're talking about.

I didn't take rosie.

I was working All last night.

I couldn't have done it. Check.

I swear!

What the--

You gotta help me Find rosie.

You mean bury her body deeper So she won't be found.

Sit down!

[groaning]

[groans]

I had him.

Yeah, like custer Had the indians.

(geno) I want outta here!

Let me out of here!

Geno, calm down.

I gotta find rosie.

Would you let me outta here?

You want out, You answer my questions.

So ask! Did you take Your daughter?

I told you I didn't.

I love rosie. I would never do that to her.

Who took her?

I don't know.

Look, man,

I have made a lot of bad Decisions in my life.

Mm-hmm.

But I would never Do anything

To hurt my kid.

So who's looking To hurt you?

The only one With a grudge is my ex.

Liz set me up.

Why would she do that?

Because she's A con artist.

You're the one With the rap sheet.

Liz has never been Locked up.

It's in her blood.

Her old man Is frank hager.

That guy'd steal anything That ain't nailed down.

Her old man Has a lot of enemies.

Maybe one of them snatched My rosie to get even.

(cragen) Frank hager was one Of the best thieves

In the city For over 40 years.

Back in the '60s And '70s,

If a big score went down,

Odds are hager was The mastermind.

I collared him myself once

When I was a patrolman.

He's that old, huh?

Jewel heists, Bank jobs,

Armored cars.

Guy's talented.

He stole an r.M.P. Once With the cop asleep in the back

Just to prove he could.

It looks like hager's Gone into retirement.

His last arrest was '04 for Possession of stolen property,

A truckload of tvs.

He walked.

Look who didn't.

His son-in-law, Geno parnell.

Geno does four years For liz's father,

And then she kicks him To the curb.

Everybody's hands Are a little dirty here.

(fin) Frank spent a lot of years In the business.

He must have made Some enemies.

Well, back in the day,

He ripped off A mobbed up numbers joint.

The five families Put a hit on him.

Word was he bought 'em off With an airport job--

Hit pan am for a couple Of mil in cargo.

Yeah, but that was then.

Maybe this time He pissed somebody off

That he couldn't buy.

They targeted his family.

(liz) My father's retired.

Why do you want to harass An old man?

(stabler) Just to ask him

If any of his old pals

Would get even By snatching rosie.

Then you should go talk To my ex.

Geno's got my baby.

He was working.

There's no way He took her.

Where's your dad?

I don't know.

Rap sheet says He lives here.

He used to.

After my mom died,

He gave me the apartment And moved out.

He said he didn't want me To worry about saving

For college for rosie.

Where's your dad live now?

In the apartment Above his store.

I thought you said He was retired.

What store?

He runs a pawn shop.

(fin) There's no way they would give

A convicted thief A license to hock.

He did the papers In his dead brother's name.

What's the address?

Benny lombardi's on 39th.

Looks like somebody Got here first.

I'll check upstairs.

Hey!

[groaning]

Police!

Easy, easy, easy.

I thought you were A robber.

Get up. Okay.

Would you give An old guy a hand?

Thank you.

What the hell, Were you a linebacker?

Strong safety. Where's frank?

I don't know.

You work here?

No, he's my friend.

We have coffee Every morning.

Two days And I haven't seen him.

So I came to check.

You swing first, Ask questions later, huh?

An old habit.

Hey, oh, wait, wait.

Frank's not here.

If you see him, Have him call me.

You got that? I got it.

It's important. Yes, yes, yes.

Excuse me. Excuse me.

Who the hell was he?

A concerned citizen.

It looked like a tornado Hit upstairs.

No sign of the old man.

You smell that?

[sniffs] Yeah, you step in something?

It's coming from Underneath the floor.

It's a trapdoor.

It's a panic room.

Take it easy, fellas. I got the money.

Frank?

Here it is.

All of it.

So nobody's got To get hurt, okay?

Come on, frank.

I told you I'd Take care of yous.

Now what do you say We go get some salisbury steaks

At the fountain blue?

It's all there. Don't you trust me?

Gotta be at least 100 grand in here.

Yeah. Frank, who's the money for?

Don't worry about it.

Frank never screws up.

Put 20 on the berwyn kid Across the board.

Cicero to show.

Guy's been rambling like this Since we found him.

Back in '74, we arrested him For grand larceny.

He was looking At serious time.

He ate his shoe, The whole thing.

He wound up in the funny farm Instead of prison.

Two weeks later, He waltzes out the door

And laughs at us all.

So you're Not buying it?

I think frank is reviving

His old act So he doesn't have

To tell us where rosie is.

Well, somebody Trashed his place.

And he was hiding In his basement.

Guy's definitely Afraid of something.

We need huang down here To tell us if this guy

Is a fraud or a freak.

Either way, I think frank knows Something about the kidnapping.

I see a guy With 100k in a suitcase,

His granddaughter's Just been snatched,

I'm thinking ransom.

Hey, he is your old pal.

You want to take A crack at him?

He's no pal of mine. All yours.

[dialing]

(frank) So a guy falls off

The empire state building,

Hits the ground.

A fella comes by, Looks down and says,

"My god, mister, What happened?"

He looks up from the ground, He says,

"I don't know. I just got here."

That's a good one, Frank.

Sit. Let's talk.

So we-- Are we gonna be pals

Or am I in trouble or--

Why would you Be in trouble?

[chuckles]

You mp's Are all the same.

You're always looking For a little taste,

Which is normally fine.

But tonight, Unfortunately,

I got rolled By a couple of gyrenes.

They cleaned me out. Hmm.

Fortunately, I, uh, I got a few

Extra box Under the bunk.

Yeah?

Yeah, what, like, $100,000?

Yeah. Yeah?

I--I think I can get you 50 bucks.

Maybe 60,

But it's back At the ship.

What ship?

U.S.S. Magpie,

Ams 25.

I thought the magpie

Was decommissioned Before vietnam.

Toking on the wacky weed, Are you?

You better stay In shape, pal.

These north koreans Look like they mean business.

So now you're fighting The korean war?

Hey, hey, trust me--

We don't take care of them Commie bastards right now,

They're gonna Ruin the world.

Frank.

Frank, where's your Granddaughter? What?

Where's your granddaughter? No, no, no.

Hey, look, look, look.

I got buddies over here Who got kids

Running around All over the place,

But not frank hager.

Mr. Johnson always wears A raincoat.

Always.

You have no kids?

No kids.

And sure as hell No grandkids.

I'm done yakking with yous.

Either I get back To my shore leave

Or take me to the brig.

That's-- Sit tight.

(huang) He's sundowning.

What does that mean?

People with dementia are usually More lucid in the morning.

They tend to get irritable As the day goes on.

We can't wait till tomorrow For answers.

Well, I'm not sure you're Gonna get them at all.

So you think this nonsense He's spewing is the real deal?

He goes in and out Of reality.

His memory is random

Bits and pieces of his life

Mashed together into A nonsensical puzzle.

Classic alzheimer's.

Any way to jog that memory?

Alzheimer's patients Live in the past.

Sometimes an old friend Or family member

Can trigger a moment Of lucidity.

Geno.

Hey, frankie.

Where the hell Have you been?

I was starting To worry about you.

No call, No nothing.

I haven't seen you since That bank job went south.

Oh, yeah, That was 1999.

Yeah.

Sorry about that.

Someone must have Tipped off the bulls. Yeah.

I had to hide out in that Farm house in pennsylvania.

That amish broad With the whiskers.

She take care of you?

She sure did.

[both chuckle]

Hey, have you seen Rosie lately?

Who? Rosie.

Don't know any rosie.

Who's the jamoke?

[clears throat]

He's my, uh-- He's my new entry man.

Who'd you work for Before geno?

(stabler) Solanos out of brooklyn.

Did a lot of work For them in florida.

Yeah.

The trick with them Florida snow birds

Is fire.

You put a cigarette Out on the wife,

And her husband's running To open the safe.

[chuckles]

Listen, Don't hurt her, okay?

I'll get you Your jewels back.

Who you talking about, Frank?

Rosie.

Let her go.

Who, frank?

Who should let her go?

Who's got rosie, frank?

Look, pal, if I want Any lip outta you,

I'll, uh, I'll rattle My zipper, okay?

We just want To find rosie.

Have a little respect.

I'm fencing 750 gs

Of harry winston's finest.

I'm a professional.

I was doing jobs when you Were filling your diapers.

Whoa. Take it easy.

You're just a wannabe. Take it--

Hey, don't tell me What to do!

I'll hack your feet off, Pal.

Hey! Hey!

Like I did that punk from--- Shut up, frank!

No one needs to hear About that.

Frank, You took me in.

You loved me Like a father.

I did four years Hard time for you,

And I have never Asked you for anything.

Please, tell me What happened to rosie.

Rosie? What--

Your granddaughter! Where is she?

Oh.

What a beautiful baby.

That's right.

But your rosie's All grown up.

You held her At her christening.

You took her To her first day of school.

Well, she's lost.

She needs your help, frank.

Only you can help her.

Don't I know you? Were you in the navy?

No, I'm your son-in-law!

Geno!

What are you, Ready for another job?

Frank, listen to me.

We saw the hundred "G" In your suitcase.

What was it for?

I gotta-- I gotta pay the guy.

I lost his jewels.

Right. Who?

Well, he's-- He's pissed off.

He says he'll hurt rosie.

I gotta find a girl.

I've only got Two more nights in port.

(cragen) I pulled every jewel robbery

In the last year.

Found only one major heist. 3/4 of a mil.

750 grand. Just like frank said.

It's got to be the same job He's talking about.

That's amazing.

My whole life, I never made A score half this rich.

Yeah, I'm gonna pretend You didn't say that.

The report says the perp Entered the brownstone

Through the front door,

Got into the safe Within half an hour,

Didn't trigger Any alarms,

And then left Out the back window.

No prints, no evidence.

Only got one witness Said he saw a man in black

Going through The window.

Same way rosie Was taken.

It's gotta be The same guy.

He gives the jewelry For frank to fence.

Frank screws up, can't remember Where he stashes the loot.

When the jewel thief Comes back for his big payday,

Frank can't even remember Who he is

Or where the jewelry is.

Then frank runs and hides When he hears the thief

Trashing his place Looking for his stuff.

When he doesn't find it,

He steals my daughter.

You know, maybe frank Got a ransom call

In a moment of lucidity,

And that's why He had the 100 grand.

He was waiting For instructions.

So what, we waiting For the phone to ring?

No.

We try and crack The jewel heist,

Find the kidnapper.

Call frank's daughter, Tell her what happened.

Maybe she can let us know How he scrounged up

100 grand On such short notice.

[knocking]

(frank) Hey, somebody.

Mayday.

Gotta take a leak.

(huang) He needs to rest Before you go at him again.

Well, I'm running Out of time here.

The more tired he is, The less cogent he'll be.

I'll call a friend At the v.A.

About getting frank Into care.

So some government doc can stop Me from interviewing him?

No, frank stays here Until I get a lead.

(liz) Detective stabler.

I gotta talk to you.

Okay.

What is my daddy Doing here?

Gets your hands off my father, You son of a bitch!

Hey, I've done more For your father

Than you ever have.

Honey, don't talk to Your husband like that.

He is not my husband Anymore.

Well, at least I stayed home When I was.

Where's douche bag pete, huh?

At least rosie Didn't go missing

On my watch.

That's because you took her, You pervert.

I would never hurt her,

You rancid bitch!

Your first response Is always with your fist.

Think of your daughter.

Let's take a walk.

You just come here To rile him up,

Or are you gonna help us With your father?

I came here for this.

(male voice) You have one hour

To bring me $100,000

In unmarked bills Or I kill the little girl,

Slowly and painfully.

The tunnel Off west 90th,

Central park.

When did you get this?

Right after Detective stabler called.

Like 20 minutes ago.

I ran right over.

I don't--I don't have That kind of money.

(frank) I do.

I was gonna use it To bribe the mp,

But yous can have it.

I hate to see A cute dame cry.

Thanks, dad.

Well, we got 40 minutes To make this happen.

How do you want To play it?

Close to the vest.

It's gonna be okay, liz.

We're gonna get Your daughter back.

I can't believe This is happening to me.

I know.

That's why you have to do Exactly what we tell you.

Now, you're gonna wear this In your ear

So you can hear Our instructions.

Okay?

Now if anything Goes wrong,

I want you to scratch your ear With your right hand, okay?

That way we'll Come rushing in.

Wrong? What could go wrong?

Nothing as long as You stay calm and focused.

Now, this microphone Will pick up everything.

So I need you To say something.

Thank you.

Elliot. El.

That's gotta be him.

Liz, stay calm

And head into The tunnel.

The kidnapper's wearing A dark hooded parka.

(cragen) Head's up. Liz just entered my side.

(benson) There's no visual On our side of the tunnel.

(cragen) The suspect's coming out On my side.

Stand by.

I don't like this.

Liz, say something If you can, anything.

Just let us know That you're okay.

I'll grab the kidnapper. You rush the tunnel.

Everybody in.

Liz, talk to me.

Hey, hey, let go of me. Where's the money?

What, the guy only gave me 20 bucks to go in there.

But I'm keeping it.

Liz, can you hear me?

Where are you?

Liz, what are you doing?

I'm sorry, olivia, I had to run.

Keep her talking. I'll get the bolt cutters.

Why did you have to run?

Because I found Those jewels

In my dad's box Of all bran.

I didn't know he was Supposed to fence them.

Where are they?

They're gone,

To pay pete's gambling debt Or they'd kill him.

But it wasn't enough.

Pete made the ransom call?

We need the money To get outta town.

Liz! Liz, what about rosie?

If I go to prison, I won't see her until she's 30.

Don't do this.

Just tell her I love her.

Liz, stop! Come back here.

Come back here!

Just got a lead Off the amber alert.

Sighting of rosie By a security guard

At a mall upstate.

I'm on it.

You dig up anything On liz and pete?

I checked Their financials.

They're smart enough Not to use their credit cards.

With 100k, They won't have to.

Hey, what happened? Where's rosie?

[clears throat]

Oh, don't tell me You botched the drop.

It was a setup.

Liz disappeared down A storm drain with the ransom.

You know that Son of a bitch pete?

He works for The sewer department.

So they got rosie?

Kidnap's for real.

Looks like liz ripped off Frank for the jewels,

And when the thief Couldn't get his money

He snatched rosie For collateral.

I told you she was A no-good bitch.

So this scumbag's Got my daughter?

Now what?

We work frank For the name of the thief.

Frank barely knows His own name.

Do you know where we could Find some of frank's friends?

Most of them are all dead, And the ones who aren't

Are up at fishkill Making license plates.

There was an old-timer At frank's pawn shop.

Um, eddy.

Eddy mack? Yeah.

He's no friend. He's competition.

That old guy's A ten percenter.

What's that?

He's a retired thief Who tips off younger guys

About easy jobs.

For that info, He gets 10% of the take.

Well, would he have His ear to the ground

For rich women With a lot of rocks?

Well, he's not gonna miss An easy score.

Yeah, he'd know who did That jewel heist.

But he won't tell you.

(stabler) About the only thing

These guys could steal Are walkers and canes.

Everyone of these guys Would cut your heart out

And sell it For a buck.

Hey there, Baseball fan.

You bring the cops Down here, geno?

What are you, nuts?

My daughter's in trouble.

So is frank. He's sick.

He's sick.

We all have those Senior moments.

His mind is shot.

He screwed up a job, And he got my daughter

Kidnapped as payback.

Can't help you, geno.

Look, all we need Is a name.

There's no testifying.

I never sang In my life.

You want me To start now?

Please, eddy.

It's my kid We're talking about.

I can't help you, Buddy.

I'm a retired bus driver On a pension.

Eddy.

Don't "Eddy" me, okay?

Just don't "Eddy" me.

You bring him in here.

Hey, look.

Look at this paper.

That black senator lady From illinois,

They say she used To be a professor

And will only drink From a glass.

[chuckles]

Ain't that something?

Let's go.

Are you thinking What I'm thinking?

He just gave us What we needed.

I don't see it.

He was talking in code. We just gotta crack it.

This is the safe The jewels were in.

It's a mosley.

It's supposed To be uncrackable.

Carol mosley braun, That's the illinois senator.

I don't think she was A professor though.

I know someone who is.

Guy named roy batters.

Teaches engineering At hudson.

He's the number one Safecracker

In the country.

But then what did Eddy mean by,

"Will only drink From a glass"?

I'm gonna ask The professor.

Professor batters?

$100,000 education and You don't know how to knock.

Oh, you're not students.

We're here for a little Adult education.

Oh, the constabulary.

That introduces An air of mystery.

What would you want With me?

I teach Mechanical engineering.

With a minor In high-end jewel heists.

We hear that you know How to crack safes.

If you're insinuating

That I'm a thief, That's preposterous.

Safecracking's just My little hobby, you know.

I relish the challenge Of penetrating

The impenetrable.

How do you penetrate that?

Nice try, gentlemen.

But you can't trick Old roy batters.

What trick?

This mosley safe doesn't Come with glass panels.

It's been modified. That's right.

An average thief Would try to drill

Into this safe thinking It's a garden-variety mosley,

And when he hits The panels,

The safe locks down, Making it impossible to open.

Well, somebody Figured it out

And made off with 3/4 of a million in diamonds.

Yeah?

There are only Three people in the world

Who have the talent To get inside that safe.

What are their names?

Well, I can't get involved.

You can't or you won't? A little of both.

I mean, gentlemen, Like I said,

I'm a hobbyist among A bunch of criminals.

If any of them found out I squealed,

You know What would happen.

Whoever cracked that safe Kidnapped this girl.

You don't help us, She dies.

That's what else Will happen.

Needless to say,

I am one of the talented few Who could crack it.

Second is my mentor, But he's dead.

Who's the third?

My mentor's son, jake.

Police! Show us your hands!

Your hands!

Hey, jake.

Where's rosie? Go screw yourself.

Rosie?

Rosie?

Hi, rosie.

I'm a policeman.

You're safe now.

You wanna come out?

It's okay.

Okay.

Okay.

Good.

Daddy! Hey!

My baby girl! Oh!

Mmm, I missed you So much.

I missed you too, Daddy.

(geno) Ohh.

Hey, look.

Pop-pop's here too.

Hey, sweet pea.

You recognize her?

Yeah, you think I don't know My own granddaughter?

Hey, listen, sweetie.

Pop-pop's gotta go, But what do you say

This saturday, you and me, We catch a movie, huh?

At the roxy? Mm-hmm.

Sleeping beauty.

Sound good? Uh-huh.

Sound good to me.

Where are you Off to now, frank?

(huang) Frank's moving into

An adult care facility.

Yeah, I'm-- I'm looking forward

To busting out Of the joint.

Yeah, right, right.

All right, sweetie. You take care now.

Take care, frank.

Are you coming to live With us now, daddy?

Oh, I don't know, sweetie.

P.O. Said he'd waive Your violation.

You walk outta here A free man tonight.

You want to come Stay with me?

What about mommy?

Oh...

Mommy and pete, They're, uh--

They went away On a little trip.

So it's just you And me for now.

Okay, daddy. I want to see your house.

[chuckling] Okay.

I just need to talk To the policeman for a minute,

Okay?

Just go with that Nice lady.

What the hell Am I gonna do?

I cannot bring a kid back to That dump I've been living in.

Okay, calm down.

You just enroll her in school, Get her some clothes,

Make sure she's up-to-date On her shots.

Okay, relax, relax.

I'll tell you what We're gonna do.

Let's just worry About tonight, all right?

Check into the howard johnson's On broadway,

Get yourself Some room service.

Here, come on.

Watch a movie. All right.

Give yourself A couple days.

You'll figure it out.

All right?

You sure you're a cop?

Hey, sweetie.

Hey, come here.

I gotta admit, I thought geno was a loser.

But I think he's got A good shot at going straight,

Doing right By his daughter.

I'm glad I was wrong For once.

For once?

Hmm?

Elliot. What?

Did you send geno and rosie To ho-jo's?

Yeah.

Something happened.

What happened?

He tried to stick The place up.

He said he was gonna Blow my head off.

Geno, what happened?

Geno, why'd you do this?

You finally had a chance. Why did you do this?

Go to hell.

Get him outta here.

The gun was empty.

I know you.

You're the policeman. That's right.

Hey, you're gonna get A stomach ache

With all that pizza You're eating.

Wanna watch The movie with me?

Actually, sweetie, We gotta go.

Where's daddy?

He had to go away.

But he just came back.

(benson) Don't beat yourself up, el.

Look, at least the connecticut State troopers

Picked up liz and pete, Right?

(eddy) Morning, detective.

Eddy mack.

What can I do for you?

I heard geno Crapped the bed. Yeah.

No surprise there.

But I wanted to see About his kid.

Rosie. Put her in a foster home.

Good people.

Maybe this will help A little bit.

What's this? Open it.

I owed geno.

For what?

None of your business.

I went to his hotel To pay him,

He says to bring it To you guys.

Gotta be $200,000 here.

It's not for you, Flatfoot.

Here.

"For rosie.

"Please forgive me.

Love, dad."

He robbed that hotel On purpose.

He wanted to go back To prison.

He thought she'd be Better off without him.

Yeah, well, some people Can do their time

And then walk out Like nothing happened.

Other people, They do their time,

And they come out, And they're never normal.

Yeah, well, What about rosie?

He finally realized

Sometimes even if you want Something real bad

You shouldn't have it.

Look, I gotta go See my pal frank.

He's in the broken-down V.A. Hospital up in the bronx.

Hey, look, if you need Something from me

In the future, Please send her.

Captioning by captionmax Www.Captionmax.Com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.