All language subtitles for Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S10E10.Smut.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(male announcer) In the criminal justice system,

Sexually based offenses are Considered especially heinous.

In new york city, The dedicated detectives

Who investigate These vicious felonies

Are members Of an elite squad

Known as The special victims unit.

These are their stories.

Anthony, you push avery And I'll take minnie.

No, I can do it.

Don't let her lead.

Stop, girl! Minnie, heel!

Heel! Oh, minnie!

Get your ass Back here! Stop, girl!

(anthony) Stop, girl!

Bad dog.

[baby cries]

Stop. Stop!

Stop! Stay there.

[baby cries]

Stop! Get away from my baby.

He was crying.

Oh, my god. Are you okay?

[sighs]

[breathes heavily]

What have we got?

Kelly sun.

25, raped, beaten,

Wandering In riverside park.

Oh, god. How's she doing?

Oh, it could Be a lot worse.

Judging by the dirt And cuts on her feet,

I'd say she was Wandering around for hours.

Explains why csu Can't find a crime scene.

How about the rape kit?

Positive for fluids, Bruising, and tearing.

But I'm more worried About her mental state.

(kelly) Get off of me! No, let me out of here.

(nurse) Honey, you're in No shape to leave.

No, I'm gonna Miss my plane.

Kelly, kelly, kelly. Calm down. Shh. Hey. Shh.

(benson) Calm--kelly, You're in shock.

Calm down. No, I have to be In korea on friday.

Today's friday. Today's friday.

You've lost track of time. You were attacked.

What do you mean?

You were raped.

Oh, my god.

[breathing heavily]

Why--why don't I remember?

Here's kelly's coat.

She's still In the shower.

Bloodhounds get a scent, Maybe they can, uh,

Track back to where Kelly was raped.

She was walking Around for hours.

They're wasting Their time.

It's better Than doing nothing.

We're not gonna get Much out of her.

I don't know What's worse--

Not being able To remember your attack

Or not being able To forget it.

Kelly's ready.

All right, Well, look--

Maybe she'll tell you More one-on-one, huh?

Yeah.

(benson) Hey, kelly, How are you doing?

Still feel so dirty.

It'll probably Take a while.

[gasps]

Those bruises are from Your attacker's knees

When he forced Your legs apart.

I don't understand.

I--I--I'm a travel writer.

I--I've traveled All over the world.

I know how To take care of myself.

I would never Let anybody rape me.

Kelly, this can Happen to anyone.

Why can't I remember?

Because we think You were drugged.

Like, with roofie? Or ghb.

It's very easy to slip Into somebody's drink

When they're not looking.

We'll know more when Your tox screen comes back.

[cries]

How could I have been So stupid?

Kelly.

Listen to me.

This is not your fault.

It's like somebody Took over my body

And I wasn't Even inside it.

Kelly.

Why don't we focus on What you do remember, okay?

No, it's--

It's all a blank.

It's all right. What about yesterday morning?

[inhales shakily]

I, uh--

I was packing for My trip to korea.

And, uh, running errands

And I, uh--

I went to chinatown Around noon.

Okay. Alone?

Yeah.

Wait, no, I, uh,

I ran into riley slade

Coming out Of the subway.

Is riley A friend of yours?

[sighs]

More like A "Frenemy" now.

What happened?

We, uh, we both work For the same publisher.

Last year, Riley wrote a book about

Biking through indonesia,

But he'd never even Set foot there.

It's just Totally unethical.

So you turned him in.

Yeah.

They fired him.

I bet he wasn't Too thrilled about that.

You think he raped me?

(riley) Raped her?

I owe that chick My gratitude.

For busting ya?

Got people To read my book.

Editors figure

If I can write A smash from my living room,

Imagine what I can do if I actually left my apartment.

Did you leave it Last night?

Yeah.

I did a screen test For jetsetter network.

They want to give me My own cable show.

Sladerunner. Pretty catchy, huh?

Yeah, make sure I forget To program my tivo, huh?

Look, I'm sorry She got hurt,

But kelly wasn't Cut out for this business.

But you are?

You gotta Game the system.

Never pay for anything.

Travel on somebody Else's dime.

Sounds like a scam.

Everybody does it. Even kelly.

Kelly didn't pay Her own way to korea?

Please.

She got a free round-trip Ticket working as a courier.

For who?

Company called Pakidala.

(sam) What do you mean, Kelly's in the hospital--

In seoul?

No. Here. [cell phone ringing]

God, that's awful. She's gonna be okay.

I'm talking about me. [chuckles]

The marks brothers Are gonna have my ass.

They're dead. Not the comedians.

These brothers Are jewelers.

A bling ring's hit them Four times in the last year.

You sent A defenseless girl

Up against professional Jewel thieves?

Our clients are hasidim.

Kelly's a chinese empress.

We thought she'd fly Safely under the radar.

Please tell me She still has her pouch.

Excuse me?

The one She was carrying

With $700,000 Worth of uncut diamonds.

(benson) Kelly, you should Have told me.

[sighs]

I wasn't supposed to let The diamonds out of my sight.

How am I supposed to pay Back the marks brothers?

They probably have Insurance for that,

But you need to tell me

Everything That you remember.

Okay, well, I went to go Pick up the diamonds,

And I was nervous Because I've never

Carried anything So expensive before.

And they put me in a car To kennedy airport.

Did you make it there?

Yeah, Terminal four.

Uh--and I must have Checked in my bags

Because I have A boarding pass.

Did you make it Through security?

I can't remember.

[sighs]

(morales) The airline verified kelly Got her boarding pass.

Then security at kennedy Sent over the tapes.

Kelly made it To her gate,

And she's got The pouch with the diamonds.

(morales) After that, kelly headed Into the layover lounge.

(benson) She went for a drink Before boarding.

That must be when She got drugged.

Got anything From the bar?

(morales) Yeah, they have A camera there, too.

(stabler) Who is that with her? They look cozy.

That could be our perp. Can you zoom in?

Sure.

(stabler) Let's see

If he puts anything Into her drink.

(stabler) He's making his move.

They blocked it.

(benson) Can you fast-forward Till they leave?

She finished Her drink.

(stabler) Well, if he slipped her A mickey,

She'd be Feeling something by now.

(benson) Well, she's not Stumbling out of there

Like she was doped. Doesn't look Like he's forcing her.

It's more like a love Connection than coercion.

Do you have 'em Leaving the airport?

Uh, yeah. At the terminal exit.

(benson) She checked bags.

Why is she leaving Without 'em?

700 gs buys a lot Of louis vuitton luggage

And plenty To put in it.

I say we pull The taxi's trip card,

See where he took her.

(eric) It was a great massage.

Thanks again for coming On such short notice.

Really.

(benson) Workin' out A few kinks?

Yeah, long day.

Can I help you?

Detective stabler.

This is my partner, Detective benson.

Uh, you are? Eric lutz.

Mr. Lutz, may we?

Yeah, please. Come in.

What can I do for you?

Well, tell us How you know kelly sun.

I met her last night.

(benson) Really?

'cause you look Pretty close.

(eric) Well, we were Getting there.

Yeah?

You try to get there A little too fast last night?

How is that any Of your business?

(stabler) Kelly was found This morning

A couple of blocks Away from here.

She was brutally attacked.

You don't think I hurt her.

I think She said, "No,"

But you were revved up to go So you forced her.

Actually, Kelly said, "Yes."

And when I woke up She was gone.

You know, For a lot of girls,

The morning after Can be a little awkward.

Especially when they Wake up in the hospital.

I didn't do anything.

So she beat herself up?

I don't know, Maybe she was headed home

And she got jumped By some guy.

(eric) Look, I met A cute girl in a bar

And we hooked up.

That's not a crime.

No, but robbery is.

Still sealed.

I wouldn't go through Somebody else's things.

And you don't Think it's strange

That she left it here?

Maybe she used it As an excuse to call me.

You know, It's happened before.

Do you pick up a lot Of women, mr. Lutz?

Drug 'em, bring 'em home, And then rough 'em up?

Detective, I'm trying to help you,

But it sounds like I should call my lawyer.

No, that's okay.

We're done.

You can't Just take that.

Yeah, we can. It's evidence.

By the way, you shouldn't Leave 700 grand of diamonds

Just laying around.

[door closes]

So that's a girl's Best friend, huh?

They're uncut.

Looks like the stuff

At the bottom of My son's fishbowl.

Okay, if those were keeping Dickie's fish company,

All three of us Could retire.

Just because you Found them at lutz's place

Doesn't mean He stole them.

But it does mean That he was with kelly

The night of the attack.

All right, so let's Pick him up for robbery.

Squeeze him For the rape.

If she was raped.

Lutz says the sex Was consensual. Stabler.

What about the beat-down?

You think kelly Consented to that?

Without a claim of rape,

We don't even have A "He said, she said."

And what if she's in On this alleged robbery?

She didn't tell you About the diamonds.

Kim, the woman was beaten. She was raped.

And she thought she lost

Over a half a million Dollars in jewels.

She was scared.

But she wasn't drugged.

That was warner With the tox screen.

No rohypnol, No ghb.

Look, I know This guy raped her.

Then why Can't she remember?

I don't know.

Maybe the airport security Tape will jog her memory.

Hey. Get away from her.

What are you, deaf? Get up.

Whoa--just making sure She's okay.

(eric) Relax. Who are you?

It's eric. You don't remember me?

(stabler) How'd you get in here?

I told the nurse That I was her boyfriend.

Boyfriend? I've never Seen you before in my life.

(eric) Come on.

He had such a great time.

I thought we made a connection, Kelly.

Kelly.

You met him at Jfk last night.

You left with him.

What? How could that be?

Don't tell me You don't remember me.

Get away from me! (benson) Kelly.

Arrest him! He raped me!

(kelly) He raped me!

[cries]

I didn't rape kelly.

Okay, well, I'm sure A guy like you

Doesn't have any problem Gettin' laid.

I just need to hear Your side of the story.

Yes, anything to help Clear this up.

Okay, so you meet kelly In the bar at kennedy

And you have a few drinks.

Right.

And then my flight To bogota was canceled.

You can check that With the airline.

We did. You were grounded.

But kelly's flight Took off

Without her on it.

Yeah, well, we were Gettin' along, you know.

I suggested she could Come over to my house

And then she could take A flight the next day.

Pretty smooth. Yeah.

I was surprised When she said, "Yes."

But who am I to say no To a beautiful woman?

(kelly) I wouldn't go home

With a complete stranger.

(benson) Maybe he threatened you.

But there's Security everywhere.

Why didn't I fight back Or scream or something?

She was totally into me.

Hmm. Hmm.

How'd you find kelly?

You said she was attacked Near my house.

I just checked The closest hospital--mercy.

Yeah, but you know, she Was just a one-night stand.

Why bother?

I already told you.

I just wanted to make sure That she was okay.

You know, Someone might think

That you just wanted to see How much she remembered.

Yeah, of course, I wanted her to remember

That I didn't rape her.

Then I'd be off the hook.

Keep wiggling.

Csu just Called from his crib.

I didn't give you permission To search my house.

We got a warrant.

Yeah, and we found Blood on your sheets.

Same type as kelly's. Explain that, player.

Guys, come on.

It was her time Of the month.

That's not exactly A deal-breaker for me.

Rape kit confirms Your victim was menstruating.

Son of a bitch has An answer for everything.

He might not Have one for this.

You mentioned he was On his way to bogota?

He's a petroleum exec. Goes down to colombia a lot.

That rang a bell.

So I re-ran kelly's Tox screen

For a tropane alkaloid Called scopolamine

And hit the jackpot.

Colombian Devil's breath.

Scam artists use it In latin america

To prey on people.

Get 'em to hand over Their life's savings.

The victim stays conscious But controllable.

She might fight, but She'll do what she's told.

Well, explains why Kelly skipped her flight

And went off With a stranger.

Scopolamine also blocks Memory formation.

It's not that your victim Doesn't recall the attack.

She literally Has no memory of it.

She'll never be able To tell us what happened.

Well, I know who can.

The bastard Who dosed her.

I don't even know What scopolamine is.

Then you won't mind us

Going through your Credit card statements

To see if you've Bought any, huh?

Could you just please hurry? I have a plane to catch.

Are you going to bogota?

Yeah, and the car'll Be here any minute.

I have to finish packing.

[both sigh]

We cannot let this guy Leave the country.

There's nothing so far That's gonna stop him.

I mean, No vitamin companies,

No health food store,

No vendor that sells Anything like scopolamine.

Well, if he uses cash,

We'll never Be able to trace it.

I think he charges Everything.

Nobu, tiffany's, Barney's--

Guy's vices are Five-star restaurants

And thousand-dollar shirts.

Well, he might Have another one.

I checked lutz's Internet cache

For searches On scopolamine

And didn't find any.

But I did find these.

Holdherdown.Net.

Sicksexvideo.Net.

Forceher.Net.

(stabler) "These bitches do

What you want, When you want."

Prince charming Likes rape porn.

"Likes" is An understatement.

(morales) He's got more than 200,000 pics and videos.

That's quite a spank bank.

[sighs] But it doesn't prove That he raped kelly.

You might change your mind When you see this.

I found an encrypted Partition on his hard drive.

An invisible drive. Exactly.

[eric on video] Say it. Tell me you want me.

(benson) That's kelly and lutz.

[kelly on video] Oh, my god!

And that doesn't Look consensual.

(kelly) I love it.

(eric) Say I'm the boss.

[struggling, whimpering] Yes, you're the boss.

You just found The smoking gun.

More like a smoking armory.

There are four more videos Of lutz attacking other women.

(eric) Tell me you want me!

(kelly) I want you!

He's a serial rapist.

[kelly struggling] That's right. Tell me you want it.

No, don't.

I need to know What he did to me.

[eric on video] Tell me you love it. Say it.

Say it. [kelly on video] I love it.

(stabler) Forgot to mention

You're A photography buff.

Your home videos Look a little rough.

Some women think

Getting physical Makes it more exciting.

Funny, they don't seem To be enjoying themselves.

That's just Part of the act. Mm-hmm.

They're role-playing Their fantasies.

And you play The role of the rapist.

[chuckles] Is that how kelly Remembers it?

You know damn well she Doesn't remember anything

'cause you drugged her.

Wrong. She ate it up. They all did.

So you're saying

These women consented?

(eric) Absolutely.

Then you won't mind Telling me their names.

I don't kiss and tell.

A good policy All-around.

Let's go, eric. This interview's over.

Kim greylek.

From the beltway To the big apple.

Whatever I can to protect it

From worms Like your client.

You better start thinking About protecting your rep

When the judge Laughs this dog of a case

Out of the courtroom.

We'll see.

Always nice to see Lawyers getting along.

Oh, yeah. I saw the videos.

She's right.

Lutz tells kelly to fight back And she does.

Half the jury's Gonna think she wanted it.

You're not letting Him go, are you?

We didn't have Enough to hold him.

You have him Raping me on tape.

What more Do you need?

We need time. Time to build a case.

You're supposed To make me feel safe.

Who's gonna stop him From doing this again?

(greylek) The only way

We're gonna nail lutz

Is if we I.D. Those other victims,

See if they Remember anything.

So we got five million Women in this city

And we gotta find Four of 'em.

Who may not even know That they've been raped.

Say I'm the best You've ever had.

Let me hear you say it.

Say I'm the best you've Ever had. Say it. Say it!

Say it! (girl) You're the best I've ever had.

That's right. Tell me you're mine.

Tell me you're mine!

Come on. I'm yours.

(huang) Eric lutz

Is the classic Serial rapist.

He's deeply insecure

And so he rapes women To feel powerful.

And he's smart.

He never says their name Or anything that we could use

To identify 'em.

He depersonalizes them.

Turns them into Passive sex objects.

He takes total control Not only in the moment

But for the future.

Every time He watches the video,

He relives the rapes.

[wails, struggles]

Come on. Come on!

[woman wails]

Get off me.

You're a fighter. I like that a lot.

But you know what? I'm gonna win.

And you know why I'm gonna win?

Because I'm the boss.

Tell me I'm the boss. Say it.

You're the boss. Say it again.

You're the boss. Say it again!

You're the boss! That's the scopolamine.

She wants to fight back,

But she can't Overpower the drug.

(benson) Maybe all of them Weren't drugged.

Maybe one of them Remembers.

Get morales To clean up the video.

We'll release their faces To the media

And get I.D.S For the women.

You can't plaster them All over the news.

The media's not Gonna cooperate.

(benson) They're victims. Are you sure?

Did you just watch The same tape that I did?

Does it look like rape? Yeah.

Does it turn my stomach? You bet.

But lutz is gonna argue it Was consensual rape fantasy.

And until we have A woman who says otherwise,

We're stuck With his version.

Your perp has found The perfect m.O.

He can do Whatever he wants

And not worry About getting caught.

(fin) Maybe not.

Morales found embedded Time and date stamps

On the videos.

(stabler) Well, that's a start.

It tells us When he raped 'em.

(fin) He also cross-referenced

The dates of the attacks With lutz's financials

And something Hinky came up.

Two hours before He raped victim two,

He paid $800 To exquisite express.

Sounds like A limousine rental.

Or an escort service.

They'll both Take you for a ride.

(female voice) Do you dream

About being with The perfect girl?

Describe your ideal date And we'll make it happen.

(benson) Build a bimbo.

The john can pick anything

From their hair color To their cup size.

Okay, So victim number two,

She was about, uh, what-- Uh, 5'8"?

Uh, blonde hair.

Uh, cup size, I don't know, c?

D.

Got a good eye.

[computer beeps]

[beeps]

[chirps]

(benson) We recommend...

Denise.

That looks like our victim.

Denise?

Sorry, detective, You've got the wrong girl.

Eh, you're good.

No, I'm pretty sure You're the one I want.

What is this, A shakedown?

No, it's more Like research.

I want you to tell me

Everything you know About this guy.

(stabler) Tell me about him.

Off the record.

Just your average sicko.

Yeah, I saw the video.

Figures he'd tape it.

He was really Into the act.

The whole, um, "No means yes" thing.

He force you?

Force me? He paid me.

But he had troubles On his end.

He couldn't Finish the job?

He had a hard time Keeping his interest up.

(stabler) Playing make-believe

Wasn't enough for him To get off anymore,

So lutz graduates to Real rape, real victim.

Okay, so we've id'd

Victims two and five.

Denise and kelly sun.

Question is, who's One, three, and four?

All we know from the video Is the time and dates.

(morales) Not anymore.

I dug deeper Through lutz's receipts

And I hex-dumped His cell phone.

Hex-dumped? Yeah, it's our latest Techie trick.

A cell phone memory

Stores where you access Wifi, email, or gps.

Gives you a good idea Of a person's movements

Around the city.

Like where lutz was right Before these women were raped

And taped.

Down to the square foot.

About an hour before Number one was attacked,

Lutz made an atm withdrawal At grand central station.

Well, he probably Met her there.

In a bar.

So he picks up women

Having drinks In public places.

That doesn't Help us too much.

A thousand people go through Grand central every day.

Okay, then how About number three?

38 minutes Before she was raped,

Lutz accessed wifi At a gym on 58th street

Called "Fitness factor."

He could have met her and Doped her in the juice bar.

I emailed them Her photo.

They matched it to The I.D. Of a member--

Her name Is laurel andrews.

Great job.

(benson) Thanks for seeing us.

(laurel) What can I do For the police?

I wanted to talk To you about somebody

That you met At the gym.

At fitness factor?

I don't talk to anyone While I work out.

I just put in my earbuds And sweat to the music.

Do you recognize This man?

No.

Well, we think You met him at the gym

And he assaulted you.

That's impossible.

(benson) So you don't Remember anything?

There's nothing to remember. It didn't happen.

We have the attack On video.

Look, I told you. I don't know this man.

And I wasn't attacked.

We believe that He drugged you

So you wouldn't Remember.

Maybe if you Saw the video--

You've got the wrong person. Go now.

Walk around the block Puts her out every time.

I'm sorry, honey,

I didn't Know you had guests.

Hello, mr. Andrews. We're just leaving.

[clears throat]

Have a good day.

Why'd you do that?

She's the same Happy wife and mother

She was before August 19th.

It was like She was never raped.

But she was. We have it on tape.

Right now, that woman Is not a victim.

If we play her that tape, We're making her one.

If we pretend That woman wasn't attacked,

Then lutz Gets away with it.

And when he rapes His next victim,

That'll be on us.

So we find Victim number four

And see if she remembers.

(greylek) Any luck?

(benson) I wish.

Lutz attacked Victim number four

30 minutes after he ate at The normandy cafe.

Okay, let's see if Anyone there can I.D. Her.

Changed hands six months After the owner died.

So we've got nothing.

(stabler) Still got Laurel andrews.

Great, let's get Her on board.

We tried. She doesn't remember anything.

(stabler) Laurel was lutz's First victim

After he couldn't Get it up with denise,

So maybe he hadn't perfected His drugging technique.

Okay, show her the video. She might remember something.

She refuses To look at it.

Change her mind. Convince her.

I'm not gonna Turn her into a victim

To test out Your theory.

You're giving A serial rapist

License to Prey on more women.

No. Put a tail on him so He can't hurt anyone else.

Elliot, we can't just

Let this guy walk.

Detective.

Did you find Laurel's purse?

Her purse?

She said it was stolen. That's why you were here.

Mr. Andrews, I work with The special victims unit.

We investigate sex crimes.

I don't understand.

Look...

I need you To see something.

Tell me I'm the boss.

You're the boss. Say it again.

You're the boss. Say it again!

[crying] You're the boss!

[laurel Exclaims, cries]

Why didn't Laurel tell me?

She says She doesn't remember.

[sighs]

But why lie to me

After you told her What happened?

[sniffs]

Maybe she was Afraid to face it

Or afraid of what You might think.

(laurel) What's going on here?

Oh, my god.

That's me.

What the hell Were you thinking?

I was thinking about

Getting a serial rapist Off the street.

I want to catch the guy As much as you do,

But what about Laurel andrews?

How many times Have you said

Confronting the attacker Is the only way to move on?

Laurel doesn't Have to move on.

In her mind, She wasn't even raped.

Lutz will learn From his mistakes.

He'll improve his m.O.

Then we'll never get him.

You can't change What happened to laurel.

I can protect her From the damage.

No. You can't.

You should know that Better than anyone.

I don't want To talk to you.

You don't have To say anything, laurel.

Just listen.

A few months ago, I was sexually assaulted

By a man while I was working undercover.

I felt guilty

That I didn't stop him.

Ashamed of how Powerless I was.

And then I got angry.

But that didn't Help me get over it.

What did?

Admitting That it had happened.

And putting the man Who did it behind bars.

And going to counseling.

Are you over it now?

I'll never be over it.

But I can Live with it now.

And I have my life Back now.

I met him at the juice bar At the gym.

And the next thing I remember,

I was waking up at home,

Sore, with my legs All bruised.

You don't remember What he did to you?

After you first Came to see me,

I started to.

Bits and pieces.

Of him holding me down.

Tearing off my clothes.

Did he rape you?

Yes.

And I just Couldn't face it.

Laurel.

I need you to testify.

If I do, will He go to prison?

It's the only way To stop him.

No, not so fast There, mr. Lutz.

You're not gonna make me Miss my flight again, are ya?

That's not all You're gonna miss.

Eric lutz, You're under arrest

For the rapes of kelly sun And laurel andrews.

You have the right To remain silent.

Anything you say can And will be used against you

In a court of law.

You have the right To an attorney.

If you cannot afford one, One will be appointed to you.

People of the state Of new york versus eric lutz.

Two counts of rape In the first degree.

How does The defendant plead?

Not guilty, Your honor.

(judge moredock) Bail?

The people Request $2 million.

The defendant Was arrested

On his way To jet off to colombia.

On a long-overdue Business trip

Which a.D.A. Greylek Knows full well.

She's manipulating The court.

And you would Never do that,

Would you, hilary?

Bail is set At $500,000

And the defendant Will surrender his passport.

(regnier) Your honor, motion To sever the cases.

Parading the defendant's Sexual partners

Before the court Is highly prejudicial.

(greylek) They're not His sexual partners.

They're his rape victims

And establish A pattern of behavior.

This pattern overwhelms

My client's Presumption of innocence.

He'll be innocent Until proven guilty

In my courtroom.

Motion to sever Is denied.

My client would like To change his plea

To not guilty by reason Of mental disease or defect.

On what grounds?

He's addicted To pornography.

(greylek) Watching porn

Is not An excuse to rape.

Being brainwashed is.

My client's ability

To understand Right from wrong

Was damaged after watching Thousands of hours of women

Who appear to enjoy Being forced to have sex.

(judge moredock) Fascinating.

And repugnant.

But legally acceptable.

I'll allow the defense.

[bangs gavel]

Just like that?

The judge didn't even Want to read the motion?

Nope. Porn made me do it.

Unbelievable. But is it?

I can't count the number Of perps that we've collared

With porn stashes

That would make Jenna jameson gag.

And that ain't easy.

Wait, so you think that Gives lutz an excuse?

No, but you Can't tell me

That there's no connection Between porn and rape.

(fin) Whoa, whoa. Hold up.

I've enjoyed adult Entertainment a time or two,

And I've never Forced a woman.

So after what we see All day, you go home

And watch women being Degraded to get off?

All women don't feel the same Way you do about porn.

(fin) I mean, my girl digs it.

Plus you got Female producers

Running multimillion dollar Porn production companies.

Women making porn?

That's like the whore On the corner

Working her way Up to pimp.

Doesn't make it right.

Lighten up, choirboy.

(fin) You don't have to be A perv to like porn.

Oh, yeah?

Then how come people Don't put v for vagina

Next to vertigo On their bookshelves?

'cause they're afraid Of being judged

By prudes like you.

[scoffs]

Even hockey moms are getting Brazilian bikini waxes

To look like centerfolds.

Porn is mainstream now.

But kim, This is my point.

Porn makes normal women Want to emulate hookers

And tells rapists that their Sick fantasies are okay.

You know that's not true For all rapists.

Well, it is for Enough of them.

(greylek) I just hope the jury

Isn't snowed by Lutz's expert witness.

40 million americans Enjoy pornography

Every year.

You'd be hard pressed

To find someone In this courtroom

Who hasn't enjoyed A skin flick or two.

Dr. Crosthwaite, How can watching images

Affect us?

My research shows

That porn triggers A chemical response.

Adrenaline levels Increase.

Dopamine And serotonin,

The feel-good Neurochemicals, skyrocket.

But images aren't drugs.

No, but the chemical Response to those images

Can be as addictive As a drug.

Are you telling me That a porn addict

Can get hooked on his Brain's own chemistry?

Yes.

Your client watched Thousands of hours

Of violent porn,

Driving him to act out His fantasies.

(regnier) Thank you. Nothing further.

Dr. Crosthwaite,

Are you familiar with The psychological studies

Of diamond and uchiyama In japan?

And kutchinsky in Europe and scandinavia?

Yes.

Please tell us Their conclusions.

Both studies found That an increase

In the availability Of pornography

Positively correlated

To a decrease In sexual assaults.

In other words, when porn Is easily available,

Fewer rapes happen.

That's right.

So shouldn't pornography Have an opposite effect

On the defendant?

Not necessarily. Really?

The research is clear.

Porn is an outlet For fantasies

And decreases The urge to rape.

That's true, But in this-- Nothing further.

Your honor, ms. Greylek Asked our expert a question.

Why not Let her answer it?

Go ahead, doctor.

Porn is like alcohol.

Some people can Consume it safely

In moderation.

Give an alcoholic a drink,

And he can't Stop at one.

Mr. Lutz

Needs rehab.

Not prison.

(eric) Porn ruined my life.

I'd stay up for hours,

Searching for The perfect images

So I could--

Masturbate.

Yeah, I did it at night

So I could sleep.

I did it In the morning

Before I went to work.

Pretty soon I was sneaking Peeks at the office.

I couldn't stop.

(regnier) Did you try to quit?

(eric) Yeah, all the time.

But my hands were Shaking, you know?

Irritable. Uh, I couldn't concentrate.

It was like Going through withdrawal.

Tell us About the videos.

They were difficult To watch.

What were you thinking

When you were With these women?

(eric) That they went home With me.

That they wanted To have sex.

I thought they Were into it.

Look, I'm so sorry If I hurt anybody.

I'm in therapy now.

And I'm trying To recover

From this Terrible addiction.

(regnier) I know how difficult This has been, eric.

I appreciate your candor.

I don't get it.

You're handsome.

Well-educated.

You have a good job, Money.

Why'd you get into porn?

Not good In the sack?

Objection. Relevance.

Mr. Lutz put His sexual prowess

And proclivities On the table.

Objection overruled.

The knife Cuts both ways,

Ms. Regnier.

(greylek) So why look at porn

In the first place?

What tickled Your fancy?

Girl on girl?

Double penetration?

Gay for pay?

Hey. I'm into women.

But you couldn't get a real, Live woman willingly.

Sure I could.

But porn

Takes away The complications.

Complications?

Like a woman's needs And desires?

Hell, you all want to Get married and have kids.

So you wanted sex With no strings attached.

Yes.

Sex with a woman You could pin down,

Push up her skirt, Yank off her panties,

And force Yourself onto?

That's not what I meant.

This isn't about Complications or porn.

It's the fight That turns you on.

No, it is not.

Really? Let's take a look At one of your videos.

[eric on video] Now I'm gonna give you What you want.

[laurel on video] Don't. I have a husband, A baby.

Good, then you're Used to putting out.

Please don't hurt me.

[eric laughs] [laurel Inhales shakily]

Tell me you love it. I love it.

Tell me you love it. Tell me you love it!

[gasping] I love it, I love it. I want you.

Get off me!

[crying, wailing] No! You don't Have to do this!

No, turn it off.

You're getting Too turned on?

I didn't say that.

You like it, Don't you, mr. Lutz?

The feel of a woman Struggling beneath you.

The sobbing, the slapping, The fight they put up?

I said, turn it off!

You sure about that?

Because that's not An objection you're raising.

Greylek tells me Lutz is going down

For what popped up In court today.

I guess the jury saw him

For the monster That he is, huh?

What's the matter? You don't look happy.

I'm not--greylek Just put laurel andrews

Through the wringer For nothing.

What are you Talking about?

Look at this.

[squealing]

Oh, flipper looks A little frisky there.

So what? It's on judge moredock's File server.

Along with other suggestive Images, like a randy goat.

Right in the middle

Of a case that he's Trying involving porn.

Well, someone's gunning For him, huh? Or us.

Either way, This comes out,

His objectivity Gets called into question

And triggers a mistrial.

We've gotta tell greylek.

Lutz will walk Because judge moredock

Gets a laugh From raunchy pictures.

[sighs]

Anonymous email, My left cheek.

It's that idiot law clerk I fired last year,

Trying to make Trouble for me.

I have to turn them Over to the defense.

These were never meant For public consumption.

They're goofy pictures.

They were on my personal File server, not a website.

Well, we found them. That means others can too.

Do you think These are obscene?

It doesn't matter What I think.

If this comes out After the trial,

The defense has Grounds for appeal.

Which I would never want.

I'm recusing myself And declaring a mistrial.

Detective benson. Mm-hmm.

[slaps]

You're gonna make me Go through this again?

[sighs]

It was my duty To turn those photos over.

I thought your duty was To protect victims like me.

Believe me, laurel.

The last thing That I want to do

Is to hurt your case.

You made me remember!

Relive that awful night,

And now, For the rest of my life,

I will never get Those horrible images

Out of my head.

I'm s--

And I won't testify Again.

You okay?

No.

Liv, go home.

I can't.

Without laurel's testimony,

I don't have a case.

There's gotta be Something that I can find

To get lutz.

If the answer Is in this box,

It'll still be there In the morning.

I got this receipt From tiffany's

For $18,000

One month Before the rape.

Doesn't say What it's for.

What does a guy like lutz Spend that kind of money on?

Have to be some Pretty fancy cufflinks.

Or an engagement ring.

Son of a bitch

Was gonna get married.

Who was she, eric?

What are you doing here?

Just asking you A question.

You're trying To intimidate me.

A woman walks Down a public street

And you find that Intimidating?

Interesting.

Cut the crap, detective. This is harassment.

She was your first victim,

But she wasn't A random stranger.

You were gonna marry her.

You're not gonna Get away with this.

Oh, yeah?

Yeah.

You just love taking Photos of women, don't you?

Yeah, I'm gonna Have your badge.

Yeah? Not before I throw you in jail.

Hey, he take the bait? (morales) You bet.

He made a phone call

And I'm tracing Her name and address.

(regnier) You know as well as I do

That detective benson Crossed the line.

She stalked and Harassed my client.

Funny, Last time I checked,

Sidewalks Were public property.

Oh, cut the attitude, Sweetheart.

We've got the proof In the photos.

And I've got the proof In the flesh.

Shannon browning.

Mr. Lutz's Former fiancee.

I'm not sure what someone In my client's past

Has do do with--

Then let ms. Browning Describe the phone call

That your client Made to her last night.

How he threatened To kill her

If she said anything To the police

About what he did To her two years ago.

I remember everything.

Eric picked me up At grand central station.

Said it was going To be a special day.

On the way home, He proposed.

He gave me The most beautiful ring.

And then when we got back To his place,

He raped me Over and over

And over.

(greylek) You look surprised, hilary.

Just think how The next jury will react.

You ungrateful bitch.

You know I'd have Given you everything.

All you had to do Was be a loving wife.

How could you Do this to me?

And to all of those Other women too?

You remember laurel, Right?

And kelly?

[scoffs] You sluts loved it.

(regnier) Eric, shut up. What?

What are you offering?

At least 25 years in jail.

I think we're done here.

Especially him.

(eric) I'm the one

You'll always remember.

Hey, you're never Gonna get over me.

(eric) Hey! You hear me?

I'm the best That you ever had!

You'll never forget me!

You'll never forget me, Do you hear me?

You will never forget me!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.