All language subtitles for Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S10E08.Persona.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(male announcer) In the criminal justice system,

Sexually based offenses are Considered especially heinous.

In new york city, The dedicated detectives

Who investigate These vicious felonies

Are members Of an elite squad

Known as The special victims unit.

These are their stories.

Next.

Morning-after pill.

I'm sorry. Could you speak up, please?

I need The morning-after pill.

Have you talked To your doctor

About emergency Contraception?

I thought I didn't need A prescription.

You don't, but it's best If you see your physician--

Just give me the pill.

Have you Considered adoption?

What the hell Is wrong with you?

Please, I need it! Let go of me.

Security! I can't have his baby.

Then you shouldn't Have let him get

Into your pants.

Please, no. Please, don't do this!

Don't do this! You don't understand!

[crying] I was raped.

Mia, I'm detective benson.

This is my partner, Detective stabler.

Are you taking me To jail?

You cuffed A rape victim?

She created a disturbance. It's store policy.

Unhook her.

She assaulted me.

Unhook her now.

Fine.

Quickly.

Mia, we're gonna get you To the hospital.

[scoffs] I'm pressing charges.

Don't press your luck.

*

*

Is mia doing okay?

Yeah, she's resting,

But she's pretty Shaken up.

(benson) The rapist really Worked her over.

And so did That pharmacist.

Too many of them think They have the right

To push their beliefs On their patients.

Maybe if they'd been raped They'd be more compassionate.

Mia up to talking?

Yeah.

Find him fast, Will you, detective?

I don't want to see Any more of his handiwork.

It was getting light.

I went out for bagels, And I was on 97th street

When he grabbed me From behind.

It's okay, mia.

You're doing great. Just take a breath.

He, um-- He had a knife,

And he said that If I screamed

He'd slit my throat.

Then he dragged me Into the alley,

And I tried to run, But then he knocked me down

And he started punching me

And kicking me In the stomach.

And I must have passed out,

Because the next Thing I remember,

He was on top of me.

Inside me.

Can you describe him?

He was tall,

White, and big.

But he told me

Not to look at him.

All I could think is That my husband and I

Are trying To get pregnant

And I'm ovulating.

I saw the pharmacy And I ran in.

I don't want To have his baby.

About time You showed up.

You're busting our balls? Where's your team?

Come and gone.

You already processed The crime scene?

I didn't have to. I just set up the tape

And sent everybody home. What's going on?

Someone dumped motor oil In that dumpster.

It leaked out, Gave the pavement a lube job.

Nothing's better For trapping

Prints and fibers Than a little grease,

But there's not Even a shoe print.

So, if mia was on her back,

There'd be smudges, Signs of a struggle.

Yeah, and there'd be oil All over her clothes.

Your victim lied to you.

Well, not about being raped.

Someone beat the crap Out of her.

We saw photos Of her injuries.

Which all happened to be In places covered by clothes,

So the bruises Wouldn't show.

Classic dv.

Our perp's her husband.

[door bell buzzes]

Mia!

It's detective benson Calling.

Um, now's not really A good time.

Is your husband home?

No, brent's still at work. Why?

You know why.

Mia, you were assaulted,

But it didn't happen The way you said it did.

Are you saying I'm a liar?

I'm saying that You're a victim,

And I can't help you unless You tell me the truth.

Hi, honey!

You're home early.

Well, I couldn't Wait to see

My best girl.

You gonna introduce me To your friends?

I'm detective stabler.

This is my partner, Detective benson.

We're investigating a string Of residential burglaries

In the neighborhood.

Well, we have a great Security system here.

Like they say, protected By smith and wesson.

You have a gun?

Yes, several.

All legally registered, Of course.

Just make sure you keep Those weapons secure.

Okay? Why?

So I can say, "Excuse me, mr. Criminal,

"Could you wait a moment While I take this

Freakin' safety lock off?"

That's for the heads-up, Detectives,

But I'm perfectly capable of Taking care of my own home.

Dinner ready? I'm starved.

I wasn't expecting you Until six.

But why don't you Relax with a drink

While I finish cooking?

(brent) Fine.

If we don't stop him, That prick's gonna use mia

For target practice.

He's got her On a tight leash,

And if she won't talk, We can't touch him.

Maybe there's Another way.

The walls have ears.

Welcome!

Welcome. This is a treat.

I'm a huge crime buff.

See, over here I have everything

From wilkie collins To george pelecanos.

Linnie!

If we had a view, I'd be watching the neighbors

Like jimmy stewart In rear window.

And this is My grace kelly, linnie.

Sweetie, The police are here.

Oh, the police.

Is something wrong?

Actually, we wanted To ask a few questions

About your upstairs Neighbor.

Has something Happened to mia?

(stabler) Why would you ask that?

Because of her husband.

Jonah, please. We can't get involved.

Was there a disturbance in Their apartment last night?

(linnie) No.

Linnie, I've got m.S.

If you've got alzheimer's, We're in big trouble.

There was An unholy ruckus.

It was like they were Moving furniture.

Maybe they were.

At three In the morning?

Do their fights Ever get physical?

She had a broken arm Last spring.

She said she tripped.

Hogwash.

Linnie, the girl Needs our help.

And who's gonna help us If he kicks us out?

We'll never find another Rent controlled apartment

That has wheelchair access.

We'd have To leave the city.

Sweetheart--

No, jonah. I won't do it.

[sighs] I'm sorry.

My wife is afraid Of everything.

She hasn't left manhattan In over 30 years.

She's afraid of water. She won't go across a bridge.

Mia's body is Covered in bruises.

Husband really did A number on her.

She told you It was her husband?

No, no.

We haven't been able To speak with her alone.

Then how do you know?

The same way you know.

The way she flinches When he comes toward her

Or the way she has Fear in her eye

When he speaks.

The way she wants to jump Out of her skin,

Sort of the way You are right now.

Well, of course I'm scared.

This place is a godsend To me and jonah.

He moved in here Almost 40 years ago,

When he started using The wheelchair.

If we were to lose it--

There are laws that protect Tenants from retaliation.

But if you don't help us, We can't protect mia.

Brent's a monster.

All smiles And good looks,

But underneath there's-- There's only ice.

He has no heart.

So, you've heard them Fight before?

When he starts yelling, I put on my headphones.

I don't want to hear it.

But the next day, I see the bruises.

So, help me help her.

Linnie?

In here, dear.

Got your message.

I thought you needed help Getting jonah out of the tub.

No. No.

Please, mia, Talk to her.

I have to go. Mia, listen to me.

If you go back upstairs, I can't protect you.

I don't need protection.

Sweetheart, you do.

Please...

Let me help you.

Listen to me, mia.

Listen to me, please.

It's okay, mia.

Mia, I want you to look. Okay?

Mia, look what He did to you.

Oh, my poor child.

Look at yourself.

[soft] Look what he did.

He always says He's sorry.

He brings me flowers.

Promises he'll Never hurt you again.

Until he does.

Listen to me.

He's not gonna change.

You have to.

Okay?

I need you to tell me What really happened, okay?

He wanted to have sex.

"Let's make a baby," He said,

Because he knew I was ovulating.

He tracks it,

Takes my temperature Every day.

But, uh...

How can I have A child with him?

I told him I wasn't feeling well,

And he called me A selfish bitch,

And then he started Hitting me and kicking me.

And then he raped you.

I'm so sorry I lied to you.

I didn't know What to do.

Come here.

I'll take care of her.

Go arrest the bastard.

Detectives?

Brent latimer, You're under arrest for rape.

Rape?

[sighs] Where's my wife?

Did you hear that, el?

You said rape, He says wife.

That sounds like A confession to me.

You're making A huge mistake, detective.

Mia would never say A word against me.

You want to bet?

Docket ending 0-4-2-4,

People of the state of new york Versus brent latimer.

Rape one, assault two.

How does The defendant plead?

Not guilty.

Bail, ms. Greylek? 500,000.

That's punitive, your honor. The people's case is weak.

(greylek) Weak?

The victim barely has An inch of unbruised skin.

The injuries fully Corroborate her story.

Which story? The one she spun

Out of stranger rape, So she wouldn't get arrested

For assaulting a pharmacist?

Or the tale of The big bad husband

She snookered Detective benson with?

That's what the grand jury Is for, mr. Langan.

To sort these things out. Bail is set at 50,000.

Thank you, your honor. I'll post it immediately.

Then the people request

An order of protection Barring the defendant

From contact with the victim. Kim?

You're gonna throw my client Out of his own home?

Well, if he made bail,

He can afford a hotel room.

We also request The defendant surrender

His firearms to the nypd.

Your honor, I have A second amendment right

To bear arms.

I'll sleep better knowing

They're in a gun safe At the precinct.

You'll turn them in. Call the next case.

[gavel bangs]

I can't believe They're letting him go.

Mia, he's not allowed In this house.

If he comes within 50 feet, He'll be arrested.

If he gets that close, I'll be dead.

He'll shoot me.

We're taking away His guns.

You think that's Gonna stop him?

Is there any family That you could stay with?

My parents are dead. I'm an only child.

The only people we see Are brent's friends.

They'll never believe me.

So, maybe you should check Into a hotel for a few days.

I went to the grocery Store last night.

My credit card Was cancelled.

So is my atm card.

Brent cut me off From all our money.

I think you should Go to a shelter.

Like a homeless person?

For domestic violence.

They'll find you Somewhere safe to live.

Okay, then what am I Supposed to live on?

Welfare?

I grew up poor and I made it To the upper east side.

Now, I'm back to eating Government cheese.

Mia, you'll file For divorce

And you'll have enough Money to start over.

No, I won't.

I signed a pre-nup.

I met brent When I was 18.

He convinced me To drop out of college.

No, he made you Depend on him,

So he could Control you.

Well, it worked.

I mean, I've never Even had a job.

How am I Supposed to live?

Mia, listen to me.

It's not gonna be easy,

But you're gonna Make a new life.

I had a friend

Whose husband beat her.

Said it was her fault.

If she wasn't so stupid And worthless,

He wouldn't have To hit her.

And she believed him.

But she escaped

And she found A man who would--

Who would rather die Than hurt her.

That's what You deserve, mia.

So, what now?

Okay, you pack.

Let's get your I.D.,

Any important papers,

Anything that Can't be replaced.

(benson) You can't disclose

The location Of the safe house.

You're gonna need To sign in and out

Each time you leave,

Be back for curfew At 9:00 p.M.

You'll have daily chores,

Plus group and Individual therapy.

You can't have any contact With brent.

If you do, you'll be asked To leave the shelter.

Brent's free, And I'm in prison.

I know that It's strict here,

But the rules are meant For your safety.

I know all about rules.

Brent has lots of them.

Knowing where I am Every minute.

Looking pretty All the time.

Always wear makeup. No sloppy sweats.

House has to be So clean it sparkles.

My dad was the same way.

Always ordering me around.

There's never Been a time

When someone hasn't Told me what to do.

Hey, how'd it go With mia?

Lousy.

She's in a shelter, But I pushed her into it.

That's better Than staying home

Being a sitting duck For mr. Guns and ammo.

It should have Been her choice.

Not me telling her what To do like her batterer.

She's in no shape To make any decision.

She needed your help.

So, now she's safe and Brent's going to prison.

I don't think so.

Mia came to me and Recanted the charges

Against my client. On video.

Brent must have Gotten to her.

No, her guilty Conscious did.

Let's go play this for greylek And drop the charges.

I'm talking To mia first.

Go ahead.

She's at home With her husband.

Good morning, detective.

Beautiful day, isn't it?

Where's mia?

She's making me brunch.

We're having A lazy day in bed.

So long.

I need to talk to her.

I have a legal right To check on her well-being,

So interfere and I will arrest you

For obstruction.

You're a piece of work.

Why? Because you can't Order me around?

Mia, come here!

Please.

Hey.

Mia, are you All right?

Yeah, everything's fine.

You don't look fine. Come here.

Look, mia, maybe the shelter Wasn't the best way to go,

But I know there are other ways That we can keep you safe.

I want to be home With my husband.

Satisfied?

Think about this. Are you sure?

I made a mistake,

But brent forgave me And now we're gonna get on

With our lives.

And our breakfast.

Good-bye, detective.

Oh, and tell your partner

I'd like my guns back.

He can drop them Off any time.

Linnie?

Linnie.

I'm sorry. Jonah let me in.

So much for helping mia.

Look, she wasn't ready To leave her husband.

I pushed her. It was my fault.

Oh, spare me The self-pity.

Linnie, I know that you care About mia's safety.

Well, what's the use? She doesn't care.

Where does that Staircase lead?

To mia's kitchen.

It's the old Servants' steps.

When they converted The house into apartments,

They left it in.

We share the laundry.

You're not staying here.

It's the only way that I can protect her.

She made her bed. She'll have to lie in it.

Go home, detective.

You told mia About your friend

Who was battered.

Did you help her leave?

No.

She didn't tell anyone What he did to her.

She went through hell To get out.

So if you had known,

Wouldn't you have done anything You could to protect her?

[sighs]

(brent) Don't you run from me!

You made a mistake, and now You have to pay for it.

Now get on your knees!

(mia) Brent, please, I said I'm sorry!

Sorry? You're sorry?!

Sorry's not good enough! Let go of me!

Don't tell me What to do!

You stupid--

Aah!

Oh, my god.

Put your hands On your head!

I didn't--

She-- She attacked me!

She attacked me, okay?

Get on the floor! Face down!

Linnie, call 911!

Call 911!

Mia!

Mia, hang on! You hang on!

Oh, god. Oh, god.

(cragen) How are you holding up?

How do you think?

You did everything You could.

I could have collared her For filing a false rape report.

I have never seen you Lock up a victim.

At least she'd Still be alive.

For how long?

Sooner or later, She would have

Gone back to him.

Mia made her choice, liv.

Are you saying It's her fault?

No.

But it's not Yours either.

Come on, Let's get out of here.

(linnie) Was it worth it, olivia?

(jonah) Linnie, stop it.

Liv, don't.

You couldn't Leave her alone.

Linnie--

You just pushed And pushed.

And for what?

That?

Detective,

Don't let him Get away with it.

So how's it look? My evidence solid?

Like a rock.

And warner did A suspect kit on latimer,

He didn't have A scratch on him.

He can't claim Self-defense.

Brent latimer is Going away for life,

And you might even close Another murder.

He's killed before?

Not unless he started young And had a sex change.

We found fingerprints On the kitchen phone

That match An old homicide.

In 1974, a guy named Vincent cresswell

Was shot six times In his sleep

In his apartment In greenwich village.

His wife caroline was Arrested at the scene.

She escaped Just before trial.

She's been a fugitive Since the early seventies.

I've been dreading this For 34 years.

(jonah) What's going on?

Linnie? What's that?

You never told him?

Told me what?

I don't understand.

When were you arrested?

1974.

We were living Together in '74.

I met you three weeks After I escaped from jail.

Escaped?

I had nowhere to go.

I slept in churches, On the subway.

I stole food, Even a wallet.

And one night It was pouring,

And I went into a diner

And spent my last dollar On a bowl of soup

To get out of the rain.

I remember her Sitting there.

Wet, cold, shivering.

She told me she'd just Arrived on vacation.

She said a con man had Hustled her at the airport.

Lost her suitcase, Her money,

And all her I.D.

Jonah took me home. He saved my life.

I had no money No friends.

I was thinking About suicide.

And then there he was, Kind and generous,

Like the answer To a prayer.

And you never told him About your past.

She was like a character Out of dickens.

She had no family, Grew up in an orphanage.

My parents disowned me When I was arrested.

I couldn't go home.

Jonah is all I have.

Did you ever Want children?

We tried for years, Linnie couldn't get pregnant.

She saw a doctor Who told her she was infertile.

I was on the pill.

Oh, I wanted a baby, But if I was caught

I'd be sent back to jail And lose my child.

Every choice I made Was out of fear.

Would somebody Recognize me?

Would today Be the day?

She couldn't travel Because she'd need I.D.

She couldn't work without A social security number.

My god. Is our marriage even legal?

I don't know Her real name.

My name is linnie malcolm.

Caroline cresswell died A long time ago.

Right after Vincent cresswell died.

So, tell me What happened.

We met when I was 17

At an anti-war protest.

Vincent was standing On the stage,

Reciting his poetry.

It wasn't very good, But oh,

He was so--

So passionate.

I fell in love.

With him, And the movement.

And after The vietnam war ended?

The world moved on.

But vincent, he couldn't.

He was still angry,

And no one wanted Bitter poems.

No one listened, so...

He took it out on me.

So, you fought?

Constantly.

The rejection letters Kept coming and...

Well, he blamed me. He said I was--

He said I was Stifling his muse.

I was dull, Ugly, boring.

It wasn't me. It was--

It was the drugs And the booze.

I mean, he could barely walk, Let alone write.

Did he beat you?

All the time.

Mostly it was Just bruises.

An occasional black eye.

One time he choked me Until I passed out,

And then he bought the gun.

Did he threaten You with it?

When he was drunk,

He would talk About suicide.

And then one day

He said he was gonna shoot me And then kill himself,

And I know he meant it.

He was in this Downward spiral and--

And he was gonna Take me with him.

Why didn't you leave?

I was planning to.

I'd been stashing away change From the groceries.

I kept it hidden In a shoe.

I had almost $50.

When he found it,

He said I must be Selling myself

To have so much money,

And if wanted To be a whore,

He was gonna Treat me like one.

He raped you.

[sniffling] Over...And over.

[crying] He did every vile thing

That he could think of.

And then he went to sleep.

So, I took that gun From under his pillow,

And I shot him.

[sniffles] I don't know

How long I stood there Looking at his body.

I heard the siren.

I knew the neighbors Had called the police.

I still had the gun In my hand

When they broke-- Broke down the door.

Did you tell them That he raped you?

[sniffles] Until now...

I've never told anyone.

[sobbing]

Marital rape wasn't A crime until 1984.

Today, it would be Ruled self-defense.

We wouldn't Even charge her.

She'll have to face The original indictment,

But if we can Corroborate her story,

She's probably looking At probation.

(donnelly) Over my dead body.

Judge donnelly.

Not anymore.

I've taken A leave of absence

To return To the d.A.'s office.

Why?

Unfinished business.

Hello, caroline.

Remember me?

You were the prosecutor On my case.

I still am.

Arrest her.

The charge is escape In the first degree.

Your honor--

If you won't do it,

I'll bring in another detective Who isn't personally involved.

Your choice.

Stand up.

(benson) Linnie malcolm--

Her name is Caroline cresswell.

Caroline cresswell, You're under arrest.

You have the right To remain silent.

Anything you say

Can and will be Used against you

In a court of law.

You have the right To an attorney.

If you cannot Afford one,

One will be Appointed to you.

Docket ending 1-1-1-6,

People of the state Of new york

Versus caroline cresswell Aka linnie malcolm.

One count murder In the second degree,

One count escape.

How does The defendant plead?

Not guilty, your honor.

I assume the people Request remand?

Unless you want to give her Another 34 years

On the lam.

Your honor, we request Home confinement.

With electronic monitoring.

My client is her husband's Sole caretaker.

His disability requires Round-the-clock assistance.

Hire a nurse.

She won't shoot him In his sleep.

Elizabeth,

I expect better of you.

Under the circumstances, Remand is appropriate.

Any motion practice?

Notice that we will be pursuing An affirmative defense.

My client was A battered woman

Who used reasonable force To protect herself

Against imminent danger.

A sleeping man poses Imminent danger?

He beat my client On a daily basis.

Can you provide Documentation,

Photographs, medical records, Eyewitness testimony?

She never disclosed The abuse.

(donnelly) Because it never happened.

The victim had No history of violence

Toward his wife Or anyone else.

To have His reputation smeared

By his murderer Is repugnant.

Save your moral outrage

For the jury.

I'll allow the defense. Anything else?

Next case.

[gavel bangs]

Come to show me The error of my ways?

You've spent your entire career Protecting abused women

And now you're Going after one.

You don't know, Do you?

Know what?

Did you ask linnie How she escaped?

No. Does it matter?

She asked for a meeting To discuss a plea bargain.

I let her use the bathroom, She crawled out the window.

So, you took the fall.

For years,

Whenever a rookie a.D.A. Pulled a stupid move

It was known as Doing a donnelly.

You have no idea What it was like

In law enforcement Back in those days.

I fought to get assigned To the homicide bureau,

But the d.A. Didn't think

It was a suitable job For a woman.

So, what made him Change his mind?

Well, he knew A male prosecutor

Beating up on poor Little caroline cresswell

Would get sympathy points With the jury,

So he gave me the case.

After he called My husband

And asked For his permission.

So all of this because She made you look bad?

She made me look Like a fool,

And she set back the image Of women prosecutors.

I never made it back To the homicide bureau.

You want revenge.

Please. [scoffs]

I got over being bitter A long time ago.

I'm speaking for the victim, Vincent cresswell.

That man beat The crap out of her

Every single day.

She had nowhere to turn.

They didn't have a single Battered woman shelter

In the city, not to mention That raping your wife

Wasn't a crime.

You don't need To remind me

How hard it was For women.

Linnie snowed you, olivia, But don't feel bad.

She snowed me, too.

"Dear ms. Donnelly,

"Please help me.

"I want to plead guilty, But I have a terrible problem

"And only you Can save me.

I have to speak with you In private."

So what was the problem?

It was a ruse To get me

To bring her down To my office.

I wanted to help her, Just like you do.

Linnie plays the victim Quite well.

But she's really A very smart,

Manipulative woman.

What more do you want From me, olivia?

The truth.

I've told you everything.

No, you haven't.

Why did you escape?

I didn't plan to.

There I was in the bathroom, And the window was open.

So it just happened.

Yes.

Well, then, why did you Write this letter to donnelly?

What was so important

That you had to meet With her alone?

Don't remember.

Then you're gonna go to jail For the rest of your life.

That's what I deserve.

I shot a man six times In cold blood.

In self-defense, Linnie.

Linnie, I know how much You cared about mia.

And I know how much You love your husband.

And a cold-blooded killer Isn't capable of that.

You have to tell the jury What really happened.

No.

Why did you run away, Linnie?

I can't tell you.

Well, if you won't Help yourself,

Then do it for jonah.

He won't forgive me.

He loves you, linnie.

But you've been lying To him for 34 years.

Doesn't he deserve to know The whole story?

After vincent raped me...

I was crying...

And he told me to shut up So he could get some sleep.

He put the gun Under his pillow,

And he said he knew I liked it.

And if I was a good girl,

He was gonna give me Some more

In the morning.

And I could hear him Breathing softly,

Like a baby.

What he did to me Didn't bother him a bit.

He was relaxed.

Hurting me was The only thing

That made him feel good.

And I pulled the trigger.

I kept seeing him slap me And kick me...

And rape me.

And I kept shooting...

Until those images Went away.

The next thing I remember

Was the blood everywhere.

Thank you, linnie. Nothing further.

So you were scared And you shot him.

Yes.

Did you tell the police That he beat you?

They could see The bruises.

They didn't document them In the arrest report.

Did--did you tell them That you'd been raped?

No.

Maybe if there'd been A woman there--

But of course,

There were no female Police officers in those days.

Hmm, your story is Very convenient.

It tugs at the heartstrings.

But...There's no proof.

It's the truth.

Well, why didn't you tell that To a jury 34 years ago?

We're all waiting.

(judge) Please answer the question.

I can't.

(donnelly) You mean you won't.

You ran because you knew You'd be convicted.

There was no beating.

No rape.

No self-defense.

You're guilty, And you knew it.

I was pregnant.

(donnelly) Oh, so now hormones Made you do it.

Did they make you run too?

I ran so I could get An abortion.

I couldn't get an abortion In prison.

And I-- I couldn't have that baby.

I didn't care if I spent The rest of my life in jail!

But the thought of his child

Growing inside me...

That's why I came To see you.

To say I'd plead guilty

If I could just End the pregnancy first.

But you...

Are so strong.

So self-confident.

I was ashamed...

Of my weakness.

I couldn't tell you.

How could a woman like you Ever understand...

A woman like me?

(judge) Has the jury reached A verdict?

(man) We have, your honor.

(judge) Will the defendant please rise.

As to the first count Of the indictment,

Murder in the second degree,

How do you find the defendant?

Not guilty.

As to the second count Of the indictment,

Escape in the first degree,

What is your verdict?

(man) Guilty.

(judge) Ladies and gentlemen Of the jury,

Thank you for your service.

You are excused.

I'll see you in two weeks For sentencing.

At which time, your honor,

The people will be Recommending probation.

(judge) I'll look forward to hearing Your reasoning, elizabeth,

But I tend to agree with you. [gavel bangs]

Why?

Because back then,

I was trying so hard To be one of the boys,

I forgot why I became a lawyer.

Thank you.

And thank you.

You'll be home In a couple of weeks.

Jonah,

It's over.

It's over.

I'm happy for you, linnie, But, uh...

Oh, no.

Please don't say it.

When did you have... The abortion?

The week you went To the conference

In seattle.

You left me money.

Every decision You and I made

Was based on a lie.

I wanted children, Remember?

And grandchildren.

And I'll never have them.

You stole them From me, linnie.

I'm sorry.

I don't know you.

I'm still the woman You married.

Can't you forgive me?

I--I don't think I can.

Captioning by captionmax Www.Captionmax.Com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.