Original subtitles

Rikosoikeustapauksissa

seksuaalirikoksia pidetään erityisen törkeinä.

New York Cityssä tapauksia tutkivat etsivät

kuuluvat valioryhmään, poliisin erikoisyksikköön.

Sarja kertoo heistä.

Portti auki!

ELMIRAN VANKILA

Pääsit sitten vapaaksi.

21 vuotta, 5 kuukautta ja 3 päivää.

Mutta ei meillä lasketa. Kiitos, kun tulit.

Pyyhi tuo virne naamaltasi, paskiainen.

Vieläkin jaksat minua vihata. Vihaaminen on epäterveellistä.

Esityksesi upposi ehdonalaislautakuntaan, muttei minuun.

-Anna jo olla. -En ikinä.

Kun teet sen taas, olen valmiina.

Seuraa minua vaikka maan ääriin, mutta älä pitkästy.

-Olen parantunut. -Olet ikuisesti raiskaaja, Schenkel!

Tämä oli kai sitten tässä.

-Nähdään, Dorsey. -Varmasti!

Saanko istua tähän?

Kerro, mitä tapahtui.

Olin viikonlopun tätini luona Pittsburghissa.

Tulin bussilla takaisin ja olin kävelemässä metrolle.

Joku mies tarttui kiinni.

-Ja raiskasi minut. -Hengitä syvään. Ei hätää.

-Viedään hänet Mercyyn. -Otan häneltä lausunnon.

Nähdään asemalla.

Etsivä! William Dorsey, eläköitynyt NYPD:n poliisi.

Elliot Stabler, erikoisyksikkö. Näittekö jotain?

Kuulin keskustelun radiostani. Tulin heti. Voin auttaa teitä.

Kaunis ajatus, mutta meillä on kaikki hallinnassa. Kiitos.

Stabler!

Antakaa tilaisuus, niin löydän tekijän.

Kesä -84.

Ray Schenkel ja serkkunsa Carl raiskasivat kahdeksan nuorta tyttöä.

-10 kuukautta se vei, mutta sain hänet. -Säilytitte lehtileikkeen.

Tunsin luissani, että hän uusii teon.

En halunnut unohtaa. Kyllähän te ymmärrätte.

-Ja nyt hän on vapautunut. -Tänä aamuna. Tuli bussilla takaisin.

-Kahdeksan raiskausta. Vain 20 vuotta? -Grey sai tuomion vain yhdestä.

Väitti serkkunsa Carlin tehneen muut yksin.

Carl taas syytti Raytä.

Ray käskytti, valitsi uhrit, ja Carl noudatti niitä.

Tulin ulos bussiterminaalista, ja hän käveli pitkin 42nd Streetiä.

Hän tuli takaapäin ja tönäisi minut kujalle.

-Näitkö hänen kasvojaan? -En.

Hän otti kiinni t-paidastani ja veti sen pääni yli.

En voinut liikuttaa käsiäni. En voinut hengittää.

Carl toimi muskelina.

Hän iski tyttöön takaapäin ja vetäisi tyynyliinan pään ylitse.

Heitti tytön heidän vanhaan pakuunsa, ja Ray antoi serkulle maistiaiset.

Sitten Carl ajeli ympäriinsä Rayn raiskatessa tyttöä kopissa.

Pisimmillään he pitivät tyttöä kerran 16 tuntia.

Yhtäkkiä hän oli päälläni

ja veti housujani alas, ja samassa hän oli poissa.

Sanoiko hän mitään?

Hän pakotti tytöt polvilleen ja rukoilemaan, latasi aseen ja ampui.

Ase oli tyhjä.

Sitten hän raiskasi uudestaan.

Ray sen teki.

Hän ei ehkä jättänyt DNA:taan, mutta hän sen tytön tänään raiskasi,

ja hän tekee sen uudestaan, kunnes palautat hänet vankilaan.

Tai häneltä on nirri pois.

Ray on papparaiselle pakkomielle.

Niiden vanhojen juttujen ja tämä välillä on paljon eroja.

Raylla oli apuri, hän iski vain öisin, ja hän hoiti hommat pakussaan.

Hyökkäystapa on sama. Tosin t-paita tyynyliinan sijaan.

Ja Ray oli lähistöllä, kun Kelly Browningin päälle käytiin.

Häntä täytyy jututtaa. Lähetän Elliotin päämajaan hakemaan vanhat kansiot.

Hakekaa te Olivian kanssa Ray.

Hän muutti vankilasta puolimatkan taloon Rivingtonille.

PUOLIMATKAN TALO MAANANTAI, 12. SYYSKUUTA

Ray Schenkel!

-Tervetulokomitea? -Mustamaija.

En ole tehnyt mitään. Tulin vasta aamulla.

Niin kuulimme. Missä olet ollut bussista jäätyäsi?

-Kävelin Times Squaren läpi. -Etsitkö nakushow'ta tai huoraa?

Halusin nähdä Deucen. Hurjaa, miten seutua on siistitty.

Minne sitten suuntasit?

Menin suoraan 6th Avenuelle. Kävin Bryant Parkissa.

Kävin moikkaamassa Flatiron Buildingiä.

-Puhuitko kellekään? -Mitä olisin sanonut?

"Terve, pääsin juuri vankilasta."

Kävitkö jossain kaupassa, ostitko kahvia tai jotain?

Kävin Gray's Papayassa 8th Streetillä. Ostin 75 sentin hodarin.

Kaupungin paras tarjous.

Myös yksi kaupungin suosituimmista. Ei siellä sinua muisteta.

En tiennyt tarvitsevani alibin.

Joku tyttö raiskataan, ja saan syyt.

Kuka puhui raiskauksesta?

Minuthan on tuomittu seksirikoksesta. Eli tyypilliset epäillyt noukitaan.

En selittele tekojani.

Minulla oli paljon aikaa kohdata demonini ja parantua.

Tai paljon aikaa hautoa sairaita fantasioitasi.

-Etkö itse ole 20 vuodessa muuttunut? -Kyse ei ole minusta.

Ei niin, vaan etsivä Dorseysta. Hän kävi puheillanne.

Hän ei usko minun muuttuneen, ettekä tekään.

Kuka hölmö raiskaisi heti vapauduttuaan?

Sinä, Ray.

-Koska seksirikollisia ei voi parantaa. -Kyllä voi.

Kun on viettänyt 21 vuotta lukkojen takana

päättämättä itse, milloin syö, nukkuu tai käy kusella.

Vapaus on silloin kullanarvoinen. Sitä en enää vaaranna.

-Ray Schenkel esittää hyvin viatonta. -Ei voi tietää, onko hän.

Eivät he muutu. Kerran raiskaaja, aina raiskaaja.

Tilastojen mukaan joka toinen raiskaa uudestaan.

Ray voi olla muuttunut mies. Emme lynkkaa häntä ilman todisteita.

Selvä.

Likasin vaatteeni arkistoa kaivaessani. Katsopa tätä.

Pitkä, tummanruskea tukka. Ujo hymy.

Eivätkö muistuta Kelly Browningia?

Ei jämähdetä. Kaikki epäillyt on otettava huomioon.

Tutkikaa terminaali vielä Munchin kanssa.

Voin seurata Rayta pari päivää.

Dorsey sai teidät jumittamaan Ray Schenkeliin.

Mitä jos hän on väärässä?

Jos hän on oikeassa, Ray pitää panna valvontaan.

Craig Lennon ehdonalaisyksiköstä. Tiukka kaveri. Jututan häntä.

Hyvä on. Mutta siirrä juttu sinne.

Ray Schenkelin vahtiminen ei kuulu meille.

Ja vaihda vaatteet.

EHDONALAISYKSIKKÖ MAANANTAI, 12. SYYSKUUTA

-Tapaan ehdonalaisvalvoja Lennonin. -Istukaa odottamaan.

Onko tuo sinun?

-Ota vain. -Kiitti.

-Oho! Näitkö tämän? -Näin.

-Kuka on ehdonalaisvalvojasi? -Mitä?

-Kuka on valvojasi? -Lennon.

Sama täällä.

-Ensimmäinen ilmoittautuminen. -Siistiä.

Miten häntä kannattaa käsitellä?

Ole rehellinen, älä yritä mitään temppuja, niin hyvin menee.

Missä istuit?

Elmirassa.

-Entä sinä? -Atticassa.

-Elliot? -Tiedän, että olen myöhässä.

Pahoittelut.

Anteeksi.

Paras ollakin, McEvoy. Raahaa persuksesi tänne.

Onnea matkaan.

-McEvoy? Mistä sen keksit? -Mikä ajatustenlukija minä olen?

Mikäs temppu tuo oli?

Se Schenkel. Varjostamme häntä.

-Niin? -Hän luulee, että olen ehdonalaisessa.

-Oletko varma, ettet paljastunut? -Hän ei nähnyt minua asemalla.

Mitä ajattelit hänen varalleen?

Tiukkaa valvontaa. Aikainen kotiintuloaika. Yllätysratsiat.

-Ei kontakteja lapsiin. Ei autoa. -Siinäkö kaikki?

Hänen on hankittava töitä, mentävä hoitoon.

Millaiseen hoitoon?

Kahdeksan pervoa samassa huoneessa vuodattamassa terapeutille.

Tapaavat yläkerrassa.

-Sain tuomion kuudesta raiskauksesta. -Tarkemmin, Pete.

Pakotin naisen yhdyntään.

-Näimme baarissa, olin kännissä. -Älä selitä. Kännissä tai selvänä...

-Tiedän. Vastuu on minun. -Selvä. Leo?

Käytin hyväkseni kolmea naista, potilastani. Olin heidän hammaslääkärinsä.

Sitten uudet jäsenemme.

Ray Schenkel. Sieppasin ja raiskasin teinitytön.

-Entä sinä? -Elliot McEvoy.

Kutsukaa Mackiksi. Toisen asteen raiskaus. Alaikäinen. Tytärpuoli.

-Mitä sinä hommaat? -Näin tilaisuuden ja toimin.

Lupaa kysymättä.

Lennon tietää, mitä teen. Hän otti minut ryhmään.

Et ole hänen alaisensa.

Puhun seksirikollisten kanssa vieteistä.

Terapiaryhmässä. Loukkaat niiden miesten yksityisyyttä.

Yksityisyyttä ei ole! Terapeutti raportoi kaiken ehdonalaisyksikölle.

En minä sitä tarkoita.

Saan hänet puhumaan minulle.

Raylla oli ennen apuri. Hän tarvitsee sellaista. Minä olen se.

Lupaan pysäyttää hänet, ennen kuin hän iskee.

Miten sinä sen teet?

Tänään menit ehdonalaisyksikköön poliisien ovesta.

Peiteroolissa kuljet metallinpaljastimesta kuten rikolliset. Ei asetta, ei suojaa.

Voi perhana!

Hei, Mack.

-Muutatko tänne luksushotelliin? -Olin siskoni nurkissa,

kunnes naapurille selvisi, etten ole pankkiryöstäjä.

Oma siskoko heitti pihalle?

Naapuri uhosi: "Poltan talosi, jos tuo jätkä ei häivy."

Mitä voi tehdä? Raamattu käskee rakastamaan lähimmäistä.

Cincinnatissa niin vielä on.

Yhteisö keräsi kaltaisellemme 20 tonnia muuttoa varten.

Otatko huikan?

En voi. Raittius on yksi ehdonalaiseni vaatimus.

Eipä se mitään.

Eikä ryhmän ulkopuolella saa seurustella.

Niinkö? Miksi meidät sitten pantiin samaan paikkaan?

-Halvempaa kai vahtia. -Halvempaa, aivan.

-Hyvää yötä. -Selvä.

Ray Schenkel ei osoita kiinnostusta Elliotin seuraan.

Ehkei hän ole syyllinen.

Tai ehkä hän ei kaipaa uutta apuria. Carl-serkkukin vasikoi.

-Turvallisempi toimia yksin. -Tuskin.

Raiskaajat liittoutuvat, koska ruokkivat toisiaan.

-Ray tarvitsee yleisöä. -Miksi hän sitten toimii yksin?

Jos Ray teki tämän, väittäisin, että hän purki paineita.

Vietti oli voimakas 20 vankilavuoden jälkeen.

Hän jäi bussista ja iski heti.

Ei aikaakaan, kun Ray palaa vanhoihin tapoihin.

Se puoli hänen seksuaalisuudessaan ei muutu.

-Milloin Ray valitsee uuden apurin? -Löydettyään jonkun sopivan.

Ei riitä, että Elliot on saatavilla. Rayn täytyy pitää tätä houkuttelevana.

Ray etsii alistuvaa ja riskejä kaihtamatonta apuria.

Pitää olla impulsiivinen, mutta Rayn pitää olla pomo.

Annetaan Elliotille tilaisuus näyttää Raylle, että hän on sopiva.

Noudatan sääntöjäsi. Teen kaiken, mitä pyydät.

Miksi annat sen kytän ahdistella minua?

Haluatko valittaa? Tee se kirjallisena.

Voisitko olla rikkomatta sitä?

-Syvältä tuollainen! Ääliö. -Anna olla, Mack. Radio se vain on.

-Radioilla ei ole ihmisoikeuksia. -Eikä ehdonalaisvangeilla?

-Hiertääkö sinua jokin? -Itselläsi.

-Painu huoneeseesi, McEvoy. Heti. -Peruuta.

Anna olla, Mack. Ei tuon takia kannata.

Selvä, takaisin selliin. No niin.

-Ei! Poliisiväkivaltaa! -Pää kiinni!

-Näpit irti! Minulla on todistajia! -Kukaan ei nähnyt mitään.

Minä en sinua pelkää.

-Vie vain selliin. -Hiljaa!

Huangilla on asiaa.

Jos haluan pois, pyydän sitä.

Jos haluan nähdä sinut, pyydän tapaamista.

-Sinua täytyy perehdyttää. -Pyydän sitä tarvittaessa.

Elliot, onko kaikki hyvin?

Mitä haluat kertoa?

Terapiaryhmä tapaa tänään.

-Tiedän, miten raiskaaja toimii. Kiitos. -Kuulustelussa kyllä, mutta et muuten.

He ovat saalistajia. He osaavat lukea ihmisiä.

Heitä ei voi huijata. Eikä terapeuttia.

Sitä terapeuttiako? Tyypit vetävät häntä kuin pässiä narussa. Täysi ääliö.

Soitin sille ääliölle, ja hän aikoo tehdä diagnostisen kokeen

ennen illan sessiota. Pystytkö päihittämään sen?

-Millaisen kokeen? -Seksuaalisen intressin arvion.

-Heppimittari. -Samanlainen, mutta ilman penismansettia.

Hän näyttää teille kuvia naisista, miehistä, lapsista, teineistä.

Vihjailevia, mutta ei paljastavia.

Siinäkö se? Valitsen teinitytöt. Vitsi koko testi.

-Luuletko, etteivät tyypit valehtele? -Testi ei huomioi numeerista vastausta.

Se mittaa, kauanko katsot kutakin kuvaa.

Selvä, mitä muuta siinä kysytään?

En pitänyt Tanyaa koskaan seksiobjektina. Hän oli aina tyttöystäväni tytär.

Kunnes yhtenä päivänä Rene jankutti siitä,

että Tanyan on alettava käyttää rintaliivejä, ja...

Vilkaisin tyttöä, ja yhtäkkiä...

...aloin reagoida.

Sait erektion.

Niin, mutta en minä sitä halunnut. Niin vain kävi.

Kuin olisin joku penska.

-Mutta annoit vietin viedä. -Vasta, kun tyttö oli 13.

Ja...

Hän alkoi käydä netissä.

Ja...

Lähetin hänelle sähköposteja.

Hän flirttaili kanssani.

Kysyi pojista ja seksistä.

-Hän vaikutti haluavan sitä. -Tekosyy.

Hän on lapsi. Harrastit seksiä tytön kanssa. Se on väärin.

Luuletko, etten tiedä sitä? Sain siitä kakkua.

Sait kakkua, koska jäit kiinni.

Oletko pidätyksesi jälkeen ajatellut tytärpuoltasi?

Muistan, millaista oli suudella ja koskettaa häntä.

En voi pyyhkiä niitä muistoja pois.

Pelkään pahoin,

että tekisin sen uudestaan.

Miltä se sinusta tuntuu?

Vihaan itseäni.

Mitä teet sille vihalle?

Raivostuttaa, ja haluan satuttaa jotakuta.

Jos et opi hillitsemään raivoasi, menetät kaiken.

Istunto on ollut pitkä.

Ensi kerralla opimme keinoja hillitä halujamme.

Tappaisin hampparista ja ranskiksista. Onko sinulla nälkä?

Koetahan viisastua. Muista se sääntö, ettemme saa viettää aikaa yhdessä.

Asia selvä. Et varmaan halua kyytiäkään.

Sinullako on auto?

Lainassa korjaamolta, jossa olen töissä.

Piti hakea kamoja siskon luota.

Mikäpä siinä.

-Miten sait töitä sillä rikosrekisterillä? -Sisko pakotti miehensä ottamaan minut.

Ei hän olisi halunnut, mutta osaan korjata vaihteet paremmin.

Lennon ei salli minulle autoa.

Minä en saa käyttää tietokonetta.

Saan sentään ajaa. Vielä pari tilipäivää,

niin ostan itselleni auton.

Onko sinulla jokin jo kiikarissa?

Yksi neliovinen pakun romu.

Camaro.

-Paljonko? -800, 900.

Voin lainata sinulle.

Setäni kuoli, ja sain vähän perintöä.

Ja luotat, että maksan takaisin?

Tuskin sinä minua ryöstät. Tiedän, missä asut.

Hommaa se paku. Voitaisiin pitää hauskaa.

Et kai sinä vain hintti ole?

En.

Siihen olisi hyvä houkutella tyttöjä.

Mitä sanot?

Sopii.

-Mikä tuo paku on? -Ray antoi siihen rahat.

Hän joutuisi jo siitä hyvästä takaisin vankilaan.

-18 kuukaudeksi. -Aiotko antaa sen hänelle?

En minä hänelle avaimia anna. Tarjoan vain tilaisuuden.

On voitava syyttää raiskauksen yrityksestä.

Uhri traumatisoituisi.

Syötiksi naispuolinen peitepoliisi.

Ray tykkää nuorista. Täytyy löytää joku, joka menisi teinistä.

Hyvä on. Mutta haluan kaikki varotoimet.

Pakuun on pantava kaikki vempaimet.

-Näyttää hyvältä! -Näyttää romulta.

Kukaan ei kiinnitä siihen huomiota.

Jos joku tsekkaa rekkarit, auton on yhden korjaamon nimissä.

Rekisteriote on salanimelläsi. Katso.

-Jäljitin? -GPS-transponderi.

Lähettää pakun sijaintitietoa ryhmän tietokoneille tai kannettavalle.

Kolme kuituoptiikkakameraa. Tuossa, tuossa ja tuossa.

-Plus mikrofonit. -Reaaliajassa?

-Ei, mutta tallentavat. -Eikä siinä kaikki.

Ryan asensi myös henkivakuutuksen.

Ilmastointi päälle, viitoskanava, vilkku vasempaan.

Katso koteloon.

-Luukku. -Täytyyhän sitä jotain turvana olla.

Ray ihastuu.

Lähdetäänkö ajelulle?

Ajetaan kärry sisään.

-Minne mennään? -Länteen, nuori mies.

He ovat liikkeellä.

-Houstonia itään päin. -Selvä.

Käyn pudottamassa syötin.

Voitaisiin ajaa Rockawaysiin tai Jones Beachiin.

Tai lähemmäksi Coney Islandille. Tsekata Boardwalk.

Katsopa tuota.

Kuuma pakkaus.

Kettu on kanalassa.

Hän huomasi tytön.

Pitäkää näköyhteys.

Selvä.

Aja lujempaa.

-Miksi? -Tee se.

Pysäytä tähän kadunkulmaan.

He pysähtyvät Houstonin ja Orchardin kulmaan.

Jatkakaa. Näen heidät.

-Istutaanko me tässä koko päivä? -Hiljaa.

Hän iskee.

-Mentiin! -Minne?

Terapiaryhmään. En halua myöhästyä. Mennään jo.

-Komennan Elliotin pois. -Luota hänen vaistoihinsa.

Tein niin. Hän oli väärässä.

Ray saattaa silti olla se bussiasemaraiskaaja.

Ja hän voi raiskata taas.

Veimme hänelle upean syötin nenän eteen. Hän käveli pois.

-Ehkä hän tajusi, että Lucy on poliisi. -Ja ehkä hän ei ole enää raiskaaja.

Jos hän on muuttunut, syötti toimii

kuin alkoholi kaksi viikkoa raittiina olleelle.

Elliot ei rohkaise häntä siihen.

Toipumiseen pätee sama alkoholisteille ja seksirikollisille.

Joillakuilla on itsekuria muuttua, toisilla ei.

Sekö oikeuttaa tekomme?

Jos Ray on parantunut, voin onnitella ensimmäisenä.

Mutta jos hän on yhä raiskaaja, hänet on pysäytettävä.

Anna Elliotin jatkaa.

Kävin vanhan heilan luona.

Hengailimme. Hän hymyili, kosketti käsivarttani.

Suutelin häntä, ja hän työnsi minut pois.

Sanoi, että hänellä ei ole sellaisia tunteita minua kohtaan.

-Miltä se tuntui? -Halutti lyödä häntä.

-Mitä teit? -Lähdin pois.

Hillitsit impulssisi. Hyvä, Pete.

Haluaako joku kommentoida? Mack?

Ei tee mieli puhua.

Peten sanat luovat minuun uskoa. Tiedän, ettei tänne tuleminen

lopeta himojani, mutta se auttaa niiden hillitsemisessä.

Aina kun teillä on sopimattomia fantasioita,

kuvitelkaa, että kaikki ympärillänne kuulevat ne.

-McEvoy, tule toimistooni. -Minun täytyy lähteä.

Sinä jäät, tai rikot ehdonalaismääräyksiäsi.

Mack, et voi vain näyttäytyä. Sinun täytyy myös osallistua.

-Puhun enemmän. Ymmärrän. -Tuskin. Istu alas.

-Minun täytyy oikeasti mennä. -Istu alas.

Mistä on kyse?

On kaikkia huolia.

-Näen, että olet stressaantunut. -Pärjään kyllä.

Onko sinulla tukiverkkoa? Perhettä?

Ei.

Et pärjää yksin. Siksi olet ryhmässä.

Jotta voit puhua ongelmistasi, etkä oireile niitä.

Ei minua sillä lailla kasvatettu.

Minut pantiin tänne, joten olen täällä.

Sinusta tulee vihainen, kun et saa määrätä.

Mack.

Raivo ja himo ovat sisällämme riehuvia petoja.

Ne vahvistuvat, jos niitä ruokkii.

Älä vastusta sellaista, mitä ei voi muuttaa.

Hei, Mack!

Mitä sinä vielä täällä teet? Pirun päälekuri ei päästänyt pois.

Halusin nähdä, että olet kunnossa.

-Se tyyppi on kimpussasi. -Pärjään kyllä.

Kohta on kotiinmenoaika. Minulla on tekosyy, sinä joudut pulaan.

En minun ajotyylilläni.

Anna avaimet.

Avaimet!

Selvä.

-Käyt vähän kierroksilla. -Suunnittelin pientä rentoutusta.

Mikäs tuo on?

Sain sen yhdeltä hepulta baarissa.

-Kävin ryypyllä sinua odotellessani. -Retkahdit siis?

Pidetäänpä vähän hauskaa.

Katso koppiin.

Jotain on tekeillä. Elliot ajoi juuri asunnon ohitse pysähtymättä.

-Missä hän on nyt? -Ajaa itään Delancey Streetillä.

-Mistä on kyse? -Ei varmuutta.

Paku on matkalla rantaan.

-Ja Williamsburgin sillan yli. -Mene.

Hei, paku pysähtyi.

Me ollaan ihan korvessa. He eivät ole huviajelulla.

Mikä paikka tämä on?

Kerroin, että setäni kuoli.

Tämä on hänen tehtaansa. Hän teki koneenosia.

-Autahan vähän. -Tullaan.

Minä sitten määrään. Sitä tottelet, onko selvä?

On.

-Tiirikoitko lukon? -Sinähän se varsinainen nero olet.

Laske hänet tähän.

Mitä nyt?

Sinä ensin.

Sinä hänet löysit.

Haluan katsoa.

Seuraavasta vasemmalle. He ovat muutaman kilsan päässä.

-Mitä nyt? Eikö tyttö miellytä? -Toki.

Mitä sitten kuhnit?

En pysty toisen jätkän nähden. Ei sen kummempaa.

Suorituspaineita. Niin voi käydä kelle vain.

Saat yksityisyyttä, kun tämä olet ensikertalainen.

Kiitos.

Kuuntele. Olen poliisi.

Tiedän, että sinua pelottaa, mutta kuuntele.

Pysy rauhallisena, ja kuuntele minua.

Kun revin teipin suusi edestä, huuda kuin satuttaisin sinua.

Ymmärrätkö? Katso minua.

Tuolla on portti. Kun käsken sinun juosta,

juokse niin lujaa kuin pääset. Ymmärrätkö?

No niin. Oletko valmis?

Sillä lailla!

Juokse.

Tule.

Takaisin sieltä!

Mene!

-Teit ison virheen. -Olen poliisi!

Olen poliisi.

Kaikki on ohi, Ray.

Luulet vain, koska tyttö pääsi pois. Ei se mitään ohi ole.

Vastahan me aloitettiin. Kävele pakua kohti.

-Paikka on saarrettu. -Niinkö? Mitenkähän he löysivät meidät?

Yksi ase 50 poliisia vastaan. Huono tilanne.

Otan riskin.

Te kytät olette niin ennalta-arvattavia. Vaikka ulkona olisi muita

täällä olemme kahden.

-Signaali hävisi. -Auto voi olla missä vain.

Tarvitaan infrapunakopteri.

Erikoisryhmä kutsuu hätäryhmää.

-Kerro. -Tarvitsemme kopterin.

Selvä. Arviolta 7 minuuttia.

-Fin, kuuntele. -Apua!

Auttakaa minua!

-Missä he ovat? -En tiedä.

Herätys, unikeko.

Hoidetaan tämä loppuun.

Olen ollut aina hyvä ihmistuntija.

Niinpä olen tässä ihmetellyt, miten saatoin olla nyt niin väärässä.

Ehkä en ollutkaan.

Osa jutuistasi oli pelkkää sontaa,

mutta loput olivat täyttä totta.

Näen lävitsesi.

Sinä ja minä...

Olemme pohjimmiltamme veljiä.

Seksirikollisia pidetään erilaisina.

Kuin avaruusolioina. Kuolaavina, puskissa vaanivina petoina.

Mutta olemme kuin muutkin.

Miksi mainostaulut ovat täynnä nuoria tyttöjä?

Puolialasti, suut auki, jalat levällään, perse esillä vaatteiden myymiseksi.

Ei niin tehtäisi, jos meitä ei kiihottaisi.

Teet vain sitä, mistä muut miehet uneksivat.

Mutta sinun unelmasi ovat paljon synkempiä?

Yrität piilotella pirua sisälläsi, mutta haistan sen sinussa.

Houkuttelit minut ansaan.

Sinusta tuli ystäväni, ja nyt tuhoat minut.

Taidat olla aika ylpeä itsestäsi.

Mutta kätesi ovat likaiset.

Sinä minulle sen pakun annoit.

Itse sinä minua yllytit.

-Halusit, että alkaisin taas raiskata. -Älä minua syytä.

Itse sinä sen tytön sieppasit.

Voit ajatella noin, jos se helpottaa.

Mutta tiedämme, että se on valetta.

Sinä halusit, että teen sen.

Olet yhtä syyllinen kuin minäkin.

Saamme seuraa.

-Tännepäin. -Pysy siellä. Pane ovet lukkoon.

Arvasin, että siellä oli ase piilossa! Etsin joka paikasta.

Halusit, että tässä käy näin. Suunnittelit koko jutun!

Et halua pidättää minua.

Haluat, että kuolen!

Mitä oikein odotat?

Elliot!

Tulen ulos!

Olen kunnossa.

Hänet pitää viedä lääkäriin.