Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,680 --> 00:00:11,800
Non vogIio attendere oItre.
Sono qui da tre anni,
2
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
e non ho ancora avuto
occasione di visitare Parigi.
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,960
-Lo trovo deI tutto ridicoIo!
-Sì, AItezza ReaIe,
4
00:00:18,040 --> 00:00:20,800
ma Parigi non è moIto
tranquiIIa in questi giorni.
5
00:00:20,880 --> 00:00:23,790
Io credo che sia più
prudente rinviare Ia visita.
6
00:00:23,880 --> 00:00:26,790
Ripetete queste sciocche
scuse da troppo tempo,
7
00:00:26,880 --> 00:00:29,790
e rinviate Ia visita
di mese in mese.
8
00:00:29,880 --> 00:00:32,790
Non credete che i parigini
siano ansiosi di vedermi?
9
00:00:33,320 --> 00:00:36,080
Sarebbe forse megIio
radunare un consigIio
10
00:00:36,160 --> 00:00:38,880
e chiedere iI parere dei
membri deIIa FamigIia ReaIe.
11
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
Sì, giusto. Se dovesse
accadervi quaIcosa...
12
00:00:42,080 --> 00:00:44,800
Non possiamo fare
aItrimenti, voi capite...?
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,790
Sì, capisco perfettamente.
14
00:00:54,040 --> 00:00:57,000
E' una perdita di tempo
continuare a parIare con voi.
15
00:00:57,080 --> 00:01:00,040
Mi rivoIgerò direttamente
a Sua Maestà iI Re.
16
00:01:02,240 --> 00:01:04,800
Ma...
17
00:01:08,120 --> 00:01:11,030
Io sono certo che Sua
AItezza, visitando Parigi,
18
00:01:11,120 --> 00:01:14,030
-non correrebbe pericoIi.
-Come potete esserne certo?
19
00:01:14,120 --> 00:01:17,400
Per Ia sicurezza deIIe
AItezze ReaIi,
20
00:01:17,480 --> 00:01:20,790
possiamo contare suI
corpo deIIa guardia.
21
00:01:21,760 --> 00:01:24,720
Comandato daI vaIente
Capitano Jarjayes.
22
00:01:26,720 --> 00:01:29,790
Io sono d'accordo
con iI Duca d'OrIéans!
23
00:01:29,880 --> 00:01:32,600
Ebbene?
24
00:01:32,960 --> 00:01:36,030
Non è così, Capitano Oscar?
25
00:01:37,040 --> 00:01:40,000
E' nostro dovere proteggere
iI Principe e Ia Principessa.
26
00:01:40,080 --> 00:01:43,040
Anche a costo deIIa vita.
27
00:02:00,780 --> 00:02:05,140
Le Rose di Versailles
28
00:03:26,880 --> 00:03:31,140
Abiti di seta e stracci
29
00:03:44,760 --> 00:03:47,720
Oscar! Andremo a Parigi!
30
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Ho ottenuto I'approvazione
di Sua Maestà iI Re!
31
00:03:51,600 --> 00:03:55,600
Vedrò Parigi! Partiremo
Ia prossima settimana!
32
00:03:56,720 --> 00:04:00,190
E' vero che gIi Champs ÉIysées
sono Iastricati in marmo?
33
00:04:00,280 --> 00:04:04,320
E che a Notre-Dame c'è un
fantasma neI campaniIe?
34
00:04:04,640 --> 00:04:07,550
Perdonatemi, AItezza, ma
vi ricordo che Ia vostra
35
00:04:07,640 --> 00:04:10,550
-sarà una visita ufficiaIe.
-Sì, Io so, Oscar,
36
00:04:10,640 --> 00:04:13,950
ma io provo una grande
gioia in questo momento!
37
00:04:14,880 --> 00:04:18,160
E' una visita di cortesia
che fate ai cittadini di Parigi.
38
00:04:18,240 --> 00:04:21,790
E' un'antica tradizione
deIIa FamigIia ReaIe.
39
00:04:21,880 --> 00:04:25,190
Certo, saprò comportarmi
come si conviene.
40
00:04:25,280 --> 00:04:28,240
Sono moIto emozionata!
Sono così feIice!
41
00:04:28,840 --> 00:04:31,480
La mia beIIissima Parigi!
42
00:04:32,480 --> 00:04:35,550
QuaIe vestito mi consigIiate
di indossare, Oscar?
43
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
VogIio essere moIto
eIegante e fare coIpo!
44
00:04:38,960 --> 00:04:42,320
Mi devono ammirare! Mi
sembra di vivere un sogno!
45
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
II mio sogno!
46
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
La mia Parigi!
47
00:05:01,720 --> 00:05:04,190
Non riesco a credere
che abbiate Ia stessa età.
48
00:05:04,280 --> 00:05:06,800
-Chi, André?
-Tu e Ia Principessa!
49
00:05:06,880 --> 00:05:09,520
Non sembra che abbia 17
anni, sembra una bambina.
50
00:05:09,600 --> 00:05:12,120
E' un tentativo di farmi
un compIimento?
51
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
SmettiIa, non voIevo aduIarti!
52
00:05:14,880 --> 00:05:18,000
La Principessa mi piace
proprio perché ha iI cuore di
53
00:05:18,080 --> 00:05:21,200
una bambina. E'moIto
orgogIiosa e forte,
54
00:05:21,280 --> 00:05:24,960
e neIIo stesso tempo è
sensibiIe aIIe cose beIIe.
55
00:05:25,400 --> 00:05:28,360
E' un'istintiva e agisce
seguendo Ia sua natura.
56
00:05:29,320 --> 00:05:32,950
Sembra che Iei ti affascini
per ciò che tu non hai.
57
00:05:33,520 --> 00:05:35,960
Forse è così.
58
00:05:36,040 --> 00:05:38,950
Non nego che abbia dei difetti.
Ma chiunque passi
59
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
un po' di tempo con Iei,
non può non voIerIe bene.
60
00:05:43,040 --> 00:05:45,800
Anche tu Ia rispetti
e I'ammiri.
61
00:05:45,880 --> 00:05:50,160
Sì, ma non direi che
sia ben voIuta da tutti.
62
00:06:11,120 --> 00:06:15,120
La ragazzina austriaca
riceve Iodi da tutte Ie parti,
63
00:06:15,840 --> 00:06:18,800
ed essendo Iei estremamente
popoIare, entro poco tempo
64
00:06:18,880 --> 00:06:21,840
anche iI Principe diventerà
popoIare per merito suo.
65
00:06:21,920 --> 00:06:24,800
QueIIo sciocco
dannato imbeciIIe!
66
00:06:26,280 --> 00:06:29,430
Tutto ciò è in contrasto
con i nostri progetti futuri.
67
00:06:29,880 --> 00:06:33,000
Pensiamo che voi dovreste
essere iI prossimo Sovrano.
68
00:06:33,360 --> 00:06:36,120
E naturaImente voi avete
già preparato un piano...
69
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
Odia Ie guardie di Sua
Maestà e vuoIe fare quaIcosa
70
00:06:39,320 --> 00:06:42,390
di interessante durante Ia
visita dei Principi a Parigi.
71
00:06:44,120 --> 00:06:47,190
Forse capiterà quaIcosa
aI Principe, a sua mogIie
72
00:06:47,280 --> 00:06:49,670
e aI Capitano Oscar.
73
00:06:49,760 --> 00:06:52,520
Così prenderemo due
piccioni con una fava.
74
00:07:23,960 --> 00:07:26,800
Che spettacoIo Ie guardie
di Sua Maestà!
75
00:07:26,880 --> 00:07:29,790
Ma che cosa ci fanno a
Parigi in questo periodo?
76
00:07:29,880 --> 00:07:34,720
Maria Antonietta
verrà qui a Parigi!
77
00:07:35,080 --> 00:07:38,040
E' uno dei quartieri
poveri deIIa città.
78
00:07:38,120 --> 00:07:41,080
Proseguiamo, tanto non è
qui che avverrà Ia parata.
79
00:07:51,840 --> 00:07:54,990
Mentre i nobiIi vivevano
a VersaiIIes e neI Iusso,
80
00:07:55,080 --> 00:07:58,070
Parigi era Ia città deIIa
gente meno abbiente,
81
00:07:58,160 --> 00:08:01,790
dei commercianti e di
uomini che cercavano
82
00:08:01,880 --> 00:08:05,800
di guadagnarsi iI pane
Iavorando duramente.
83
00:08:05,880 --> 00:08:08,840
E, speciaImente nei
quartieri più poveri,
84
00:08:08,920 --> 00:08:11,880
si potevano incontrare
gruppi di mendicanti
85
00:08:11,960 --> 00:08:14,920
che Ia fame spegneva
giorno dopo giorno.
86
00:08:30,560 --> 00:08:34,190
AI Iadro! Fermate queII'uomo!
87
00:08:34,600 --> 00:08:38,200
-Adesso!
-II pane! A me!
88
00:08:53,440 --> 00:08:57,960
Giro, giro tondo,
casca iI mondo...
89
00:08:58,040 --> 00:09:01,270
-Andate via!
-Andiamo, ragazzi!
90
00:09:01,360 --> 00:09:03,800
Jeanne è cattiva!
91
00:09:18,080 --> 00:09:21,600
-Ancora zuppa di patate!
-Non fai aItro che Iamentarti.
92
00:09:21,680 --> 00:09:25,200
Piuttosto, vai a consegnare
Ia biancheria stirata, Jeanne!
93
00:09:25,720 --> 00:09:28,790
-Non mi va, mamma...
-Sei una scansafatiche!
94
00:09:28,880 --> 00:09:31,790
Dovresti prendere esempio
da tua soreIIa RosaIie!
95
00:09:31,880 --> 00:09:34,790
Scusami tanto, mamma,
ma io non sono come Iei,
96
00:09:34,880 --> 00:09:37,790
e non vogIio passare
Ia vita a stirare biancheria.
97
00:09:40,040 --> 00:09:42,800
Ma dimmi, è proprio
vero che nostro padre,
98
00:09:42,880 --> 00:09:45,790
era I'uItimo
discendente dei VaIois?
99
00:09:45,880 --> 00:09:48,790
Ancora questa storia?
100
00:09:48,880 --> 00:09:52,000
Ma scusa, i VaIois
hanno governato Ia Francia
101
00:09:52,080 --> 00:09:55,200
prima che arrivassero
i Borboni, giusto?
102
00:09:55,280 --> 00:09:58,350
Quindi io e RosaIie siamo gIi
unici discendenti in vita!
103
00:09:58,440 --> 00:10:02,400
A queI tempo ero una
cameriere in casa VaIois
104
00:10:02,480 --> 00:10:06,520
II padrone si era
innamorato di me, e...
105
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
-... Siamo nate io e RosaIie.
-Infatti.
106
00:10:10,400 --> 00:10:13,390
Ma pochi giorni dopo
Ia nascita di RosaIie,
107
00:10:13,480 --> 00:10:17,560
Iui morìi, e con Iui
Ia casata dei VaIois.
108
00:10:18,640 --> 00:10:21,200
Se Ie cose fossero andate
diversamente
109
00:10:21,280 --> 00:10:23,800
oggi noi vivremmo
a VersaiIIes!
110
00:10:23,880 --> 00:10:26,840
-Capisci, RosaIie?
-A VersaiIIes?!
111
00:10:26,920 --> 00:10:30,040
-Tu stai sognando!
-Sogni...?
112
00:10:30,120 --> 00:10:32,960
No, non è un sogno...
113
00:10:33,640 --> 00:10:37,680
Questa vita è un sogno!
Un brutto sogno!
114
00:10:38,160 --> 00:10:41,310
Portiamo abiti consumati
e zoccoIi infangati!
115
00:10:41,400 --> 00:10:44,550
Una casa che è un porciIe,
in una città Iurida!
116
00:10:44,760 --> 00:10:49,040
Mangiamo soIo pane nero
e zuppa di patate!
117
00:10:52,200 --> 00:10:54,160
Mamma, io...
118
00:10:54,240 --> 00:10:58,200
Passi Ia giornata davanti aIIo
specchio, a dire sciocchezze!
119
00:10:58,280 --> 00:11:02,240
Hai 17 anni! Perché non
porti un po' di soIdi a casa?
120
00:11:02,320 --> 00:11:05,120
Potresti fare Ia cameriera
presso quaIche signore!
121
00:11:05,200 --> 00:11:08,110
Se non fossi cagionevoIe
di saIute, sarei disposta
122
00:11:08,200 --> 00:11:11,110
a Iavorare di più per potervi
comprare dei bei vestiti,
123
00:11:11,200 --> 00:11:13,960
e farvi mangiare megIio,
ma io non posso...
124
00:11:16,600 --> 00:11:19,070
-Mamma!
-Jeanne, non capisci
125
00:11:19,160 --> 00:11:21,800
quanti dispiaceri stai
dando a tua madre?
126
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
-Non vogIio più stare qui!
-Ma, Jeanne...!
127
00:11:25,000 --> 00:11:28,790
Affronterò iI mondo da soIa
e certo saprò farmi strada!
128
00:11:28,880 --> 00:11:32,800
Diventerò moIto ricca e
indosserò vestiti di seta!
129
00:11:33,160 --> 00:11:36,070
-Jeanne!
-RosaIie...
130
00:11:36,160 --> 00:11:39,790
LasciaIa andare, vedrai che
tornerà quando avrà fame.
131
00:11:40,720 --> 00:11:43,600
-Mamma, stai bene?
-Certo, non preoccuparti.
132
00:11:43,680 --> 00:11:46,590
Tu sei un angeIo, RosaIie.
Sapessi quanto mi fa
133
00:11:46,680 --> 00:11:49,590
feIice vederti sempre
accanto a me!
134
00:11:49,680 --> 00:11:53,310
Ma per me è una cosa
naturaIe. Io sono tua figIia.
135
00:11:55,160 --> 00:11:57,800
Si, tu sei mia figIia.
136
00:11:57,880 --> 00:12:00,840
La mia figIia più cara!
137
00:12:22,840 --> 00:12:26,070
Guardate Iì! QueIIo
non è iI Duca di Guémenée?
138
00:12:28,600 --> 00:12:31,800
-Non è strano che sia qui?
-Sì, moIto.
139
00:12:32,240 --> 00:12:34,880
Conoscete I'uomo con
iI quaIe sta parIando?
140
00:12:35,360 --> 00:12:38,560
Sì, è CharIes Corday,
è stata una guardia reaIe.
141
00:12:38,640 --> 00:12:41,400
E' furbo ed è abiIe
con Ia spada, ma
142
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
è stato radiato daI corpo
per aIcuni debiti di gioco.
143
00:12:44,840 --> 00:12:47,800
Cosa ci fa questo Corday
con iI Duca di Guémenée?
144
00:13:03,440 --> 00:13:06,400
Vi suppIico, signore, siate
generoso! Date deI denaro
145
00:13:06,480 --> 00:13:09,440
ad una povera ragazza
che discende dai VaIois!
146
00:13:09,520 --> 00:13:11,480
Vattene via!
147
00:13:19,520 --> 00:13:22,590
MaIedetti ricchi!
Siete tutti uguaIi!
148
00:13:27,080 --> 00:13:29,800
Io vi odio tutti!
149
00:13:29,880 --> 00:13:32,790
Dicono che siamo tutti esseri
umani, eppure io vengo
150
00:13:32,880 --> 00:13:35,790
trattata come una bestia
soIo perché sono nata
151
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
sotto una cattiva steIIa!
152
00:13:51,280 --> 00:13:53,510
Ti acchiappo!
153
00:13:53,600 --> 00:13:56,800
Per fortuna che iI Principe ha
sposato queII'austriaca.
154
00:13:56,880 --> 00:13:59,790
AImeno per un po'
non ci saranno guerre.
155
00:13:59,880 --> 00:14:02,840
Adesso diminuiranno
anche Ie tasse
156
00:14:02,920 --> 00:14:05,800
E finaImente potremo vivere
con un po' di decenza
157
00:14:05,880 --> 00:14:08,790
Dobbiamo darIe iI benvenuto!
158
00:14:13,000 --> 00:14:15,880
Uno dei miei soIdati, che è
appena rientrato daIIa città,
159
00:14:15,960 --> 00:14:19,320
dice che c'è moIta foIIa in
attesa, quindi sii prudente.
160
00:14:19,400 --> 00:14:21,790
-Sì.
-Tieni gIi occhi aperti
161
00:14:21,880 --> 00:14:25,080
e stai attento soprattutto
ai cavaIIi. Se Ia foIIa
162
00:14:25,160 --> 00:14:28,470
si fa troppo rumorosa, Ioro
si spaventano con faciIità.
163
00:14:28,560 --> 00:14:30,790
Ho capito, padre.
164
00:14:33,360 --> 00:14:35,800
Io temo di stare
invecchiando, André.
165
00:14:35,880 --> 00:14:39,510
-Ma cosa dite, signore?
-Mi preoccupo per Oscar,
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,560
credo che iI suo compito Io
esponga a troppi pericoIi.
167
00:14:49,320 --> 00:14:51,790
Avanti!
168
00:15:03,720 --> 00:15:06,790
Capitano, vi ricordate
di CharIes Corday?
169
00:15:06,880 --> 00:15:10,110
L'uomo che abbiamo visto
parIare coI Duca di Guémenée?
170
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Sì. Ho scoperto che negIi
uItimi tempi ha comprato
171
00:15:13,480 --> 00:15:16,950
-moIta poIvere da sparo.
-Cosa?!
172
00:15:29,040 --> 00:15:31,800
Questi provocheranno una
serie continua di espIosioni.
173
00:15:31,880 --> 00:15:34,790
Persino i cavaIIi megIio
addestrati perderanno Ia testa.
174
00:15:34,880 --> 00:15:37,790
-E' deciso dove...?
-Lasciate fare a me, Duca.
175
00:15:43,320 --> 00:15:46,360
Era I'8 Giugno 1773.
176
00:15:46,880 --> 00:15:49,840
Non c'era una nuvoIa
neI cieIo di Parigi.
177
00:15:49,920 --> 00:15:53,800
II Principe, che aIIora aveva
18 anni, e Ia Principessa,
178
00:15:53,880 --> 00:15:57,800
che ne aveva 17, visitavano
Ia città per Ia prima voIta.
179
00:15:57,880 --> 00:16:00,790
Guardate! La Principessa
è davvero beIIissima!
180
00:16:01,360 --> 00:16:04,800
Fra non moIto Ia Francia
avrà una beIIissima Regina!
181
00:16:06,360 --> 00:16:09,040
Tutto ciò che si dice
di Iei, è vero!
182
00:16:09,320 --> 00:16:12,200
Non credevo che tanta foIIa
venisse a renderci omaggio!
183
00:16:12,280 --> 00:16:14,190
Neanch'io.
184
00:16:14,280 --> 00:16:17,800
Sono certa che diventerò
una Regina moIto amata!
185
00:16:31,240 --> 00:16:33,200
Fermo! Dove andate?
186
00:16:33,280 --> 00:16:36,120
Devo parIare aI Capitano
Oscar! E' moIto importante!
187
00:16:36,200 --> 00:16:39,350
Non è possibiIe, iI Capitano
è vicino aIIa carrozza ReaIe!
188
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
Sembra che quaIcuno vogIia
attentare aIIa vita dei Principi!
189
00:16:42,480 --> 00:16:44,440
Ma cosa dite?!
190
00:16:49,200 --> 00:16:52,880
-Oscar!
-André, che ci fai qui?
191
00:16:52,960 --> 00:16:55,270
AscoIta, Oscar...
192
00:16:56,320 --> 00:16:59,950
Cosa?! Tenente GirodeI,
tenete gIi occhi aperti!
193
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
Capitano...!
194
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
André, tu cercaIo
suI Iato sinistro!
195
00:17:42,040 --> 00:17:44,000
Fermati!
196
00:18:32,360 --> 00:18:35,320
E' stato iI Duca di Guémenée
a ordinarveIo?
197
00:18:37,240 --> 00:18:40,200
Voi, una voIta, facevate parte
deIIe guardie di Sua Maestà.
198
00:18:40,280 --> 00:18:43,270
Che cosa voIevate fare?
Non vi vergognate?
199
00:18:55,840 --> 00:18:58,800
Oh, no... Quest'uomo
si è avveIenato...
200
00:19:12,680 --> 00:19:15,400
Non è meravigIioso, Oscar?
201
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Sono feIice! E' beIIo essere
amata dai propri sudditi!
202
00:19:19,120 --> 00:19:21,920
Mi sembra di sognare!
203
00:19:26,520 --> 00:19:29,800
Se, in seguito, Maria
Antonietta si fosse ricordata
204
00:19:29,880 --> 00:19:33,190
deIIa gioia che provò
queI giorno a Parigi,
205
00:19:33,280 --> 00:19:36,960
forse iI corso deIIa storia
sarebbe potuto essere diverso.
206
00:19:45,120 --> 00:19:48,830
La Principessa vive neI
Iusso e io muoio di fame!
207
00:19:55,840 --> 00:19:59,120
Che beIIa carrozza! Direi
che è iI caso di provare...
208
00:19:59,280 --> 00:20:02,000
Fermatevi, vi prego!
209
00:20:04,560 --> 00:20:07,440
Sei impazzita! VoIevi
farti caIpestare dai cavaIIi!
210
00:20:07,520 --> 00:20:09,800
-Ma che cosa è successo?
-Signora, vi suppIico!
211
00:20:09,880 --> 00:20:13,480
Fate Ia carità a un'orfana
che discende dai VaIois!
212
00:20:13,960 --> 00:20:16,800
-VaIois?! Hai detto VaIois?
-Sì.
213
00:20:16,880 --> 00:20:20,240
Avevo sentito dire che c'era
una ragazza in queIIa famigIia.
214
00:20:20,320 --> 00:20:23,080
Sì, mio padre era
iI Barone de Saint-Rémy
215
00:20:23,160 --> 00:20:25,880
Lo conoscevo moIto bene.
216
00:20:25,960 --> 00:20:28,920
Adesso ho perduto anche
mia madre, sono disperata!
217
00:20:29,000 --> 00:20:31,960
Sono soIa aI mondo! Non
ho nessuno a cui rivoIgermi!
218
00:20:32,040 --> 00:20:35,400
Povera piccoIa! Una
discendente dei VaIois
219
00:20:35,480 --> 00:20:38,950
ridotta in queste condizioni!
Avanti, saIi in carrozza.
220
00:20:41,920 --> 00:20:44,830
Io sono Ia Marchesa
BouIainviIIiers. Mi devi
221
00:20:44,920 --> 00:20:47,830
-raccontare tutto!
-Sì, signora.
222
00:20:52,560 --> 00:20:55,870
Sono fortunata! I miei
sogni diventeranno reaItà!
223
00:20:56,240 --> 00:21:00,440
E farò quaIunque cosa per
reaIizzarIi! QuaIunque!
224
00:21:06,600 --> 00:21:10,480
II prezzo deI pane è
aumentato, RosaIie.
225
00:21:10,560 --> 00:21:13,240
-Davvero?
-Sta aumentando tutto...
226
00:21:13,320 --> 00:21:15,790
... anche Ia carne. Non si
riesce più a vivere.
227
00:21:17,840 --> 00:21:22,310
Non ho potuto comprare
Ie medicine per Ia mamma.
228
00:21:22,840 --> 00:21:26,070
Che tristezza! Perché
dobbiamo vivere così?
229
00:21:27,600 --> 00:21:30,830
Jeanne, torna a casa,
vieni ad aiutarci...
230
00:21:34,720 --> 00:21:37,790
Si è fatta maIe, signorina?
231
00:21:38,080 --> 00:21:42,040
No, niente. E' coIpa mia,
stavo pensando ad aItro.
232
00:21:42,920 --> 00:21:45,800
Stia più attenta. Vai!
233
00:21:49,680 --> 00:21:53,360
Lasciate Ie strade principaIi
si vede soIo miseria in giro.
234
00:21:53,440 --> 00:21:55,350
Purtroppo è vero.
235
00:21:55,840 --> 00:21:59,390
La presenza di una Principessa
austriaca eviterà Ia guerra,
236
00:21:59,480 --> 00:22:02,790
ma dubito che iI Re sappia
deIIa miseria che c'è qui,
237
00:22:02,880 --> 00:22:06,000
di queIIo che succede
neI suo paese.
238
00:22:06,080 --> 00:22:08,960
II Conte Fersen, svedese,
era andato in Germania,
239
00:22:09,040 --> 00:22:11,950
dove era diventato esperto
di ogni tipo di arma.
240
00:22:12,040 --> 00:22:16,430
Aveva studiato medicina in
ItaIia e fiIosofia in Svizzera.
241
00:22:16,920 --> 00:22:20,840
Era poi venuto in Francia per
conoscere Ia società di Parigi.
242
00:22:21,400 --> 00:22:24,360
II suo destino si sarebbe
intrecciato presto con
243
00:22:24,440 --> 00:22:27,400
queIIo di Maria Antonietta
e con queIIo di Oscar.
24633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof