Original subtitles

Sizi görmək xoşdur.

Zəhmət olmasa...

ƏKİZLƏR

Xanım Nəval Mərvanın vəsiyyəti.

Vəsiyyətnamənin açılması iki övladının qarşısında

Simon Marvan və Jeanne Marwan.

Təlimatlara uyğun olaraq və xanım Nəval Mərvanın hüquqları,

Notarius Jean Lebel adlanır vəsiyyətin icraçısı.

Bu, ananızın qərarı idi.

Mən buna qarşı idim, amma o təkid etdi.

Bilirsən...

sənin anan daha çox idi işçidən daha çox.

Rəhmətlik həyat yoldaşım və mən sizi bizim ailəmiz hesab edirdi.

Yəni... imtina edə bilməzdim.

Bütün var-dövlətim arasında bölünür əkizlər Jeanne və Simon.

Mənim pulum yarıya enəcək,

və əşyalarım istədikləri kimi bölünürlər.

dəfn.

Notarius Jan Lebelə:

tabutsuz basdırın məni, namazsız, çılpaq,

üzü aşağı, dünyadan uzaq.

Daş və epitaf.

Qəbir daşı istəmirəm, nə də mənim adım heç yerdə həkk olunub.

Bunlar üçün epitaf yoxdur vədlərinə əməl etməyənlər.

Jeanne və Simona:

uşaqlıq bıçaqdır boğazına yapışdı.

Asanlıqla aradan qaldırıla bilməz.

Jeanne, cənab Lebel sizə verəcəkdir zərf.

Zərf atanız üçündür.

Onu tapın və ona verin.

Simon, notarius sənə verəcək bir zərf...

Kifayət qədər eşitmişəm.

Mən bitirməmişəm.

Davam et.

Simon, notarius sənə verəcək zərf.

Zərf qardaşın üçündür.

Onu tapın və ona verin zərf.

OĞULA

Zərflər olduqda çatdırılıb,

sizə məktub veriləcək.

Səssizlik pozulacaq,

vəd tutdu,

və bir daş qoya bilərsiniz qəbrim üzərində və üzərində həkk olunub

mənim adım günəşdə.

Etiraf edirəm, qeyri-adidir.

- İmzalanacaq bir şey varmı? - Yox, bu gün yox.

OK.

Təşəkkürlər, Jean.

- Gəl gedək. - Gözləyin.

Atamızdan xəbəriniz var.

Və bizim qardaşımız yoxdur.

Niyə ona bunu yazmağa icazə verdin?

Sizin reaksiyanızı başa düşürəm. Çox təəccüblüdür.

Bunu aldığını iddia etmə. Sən onu tanıyırdın. Bu ola bilməz.

İnsan belə şeylər uydurmaz, vəsiyyətdə deyil.

Bu da var.

Bax, anan bizi tərk edib daha doğrusu bir şey...

Onun üstündə yatacağıq və...

Biz əlaqə saxlayacağıq.

Çöldə gözləyəcəm. Təşəkkür edirəm, Jean.

Otur, Simon.

Bax, Jean...

Katibiniz sizin üçün işləməyi xoşlayırdı.

Heç olmasa bunu düzgün etdi. Bravo.

Amma sənin katibin mənim anam idi.

Və o iş, tamam başqa məsələ...

Simon...

Katibinizi istədiyiniz kimi basdırın.

Amma mən anamı normal dəfn edəcəm.

Həyatında bir dəfə o, normal davranacaq.

Müzakirənin sonu.

Vaxtınızı ayırın. Simon sakitləşəndə ​​qayıt.

Bilirəm çox qeyri-adidir, amma...

...anan dəli deyildi, Jeanne.

Birdən-birə böyük bir ailə olduq.

O, nə vaxtsa itdən danışıb?

Böyük ailələrin həmişə iti olur.

Biz də indi tapmalıyıq?

O, dəli olub.

Jean ilə danışacağam.

Nə haqqında?

Normal dəfn mərasiminin keçirilməsi.

Biz ona baxarıq, sonra sən.

hara gedirsen?

- Onu necə istəyirsən basdır. - Kəs.

O öləndə sən yox idin

zaman orda idin qəza etdi...

Hər şeydə özünü günahkar hiss edirsən!

Özümü günahkar hiss etmirəm.

Bayaq eşitdiyimizi başa düşürsən?

O getdi, Məsih! bitdi. Nəhayət sülh!

Özümü çox dinc hiss edirəm!

Mən rahatam.

Mən bunu görürəm.

Riyaziyyat indiyə qədər oxumusan

təmin etməyə çalışmışlar aydın və qəti cavablar

aydın və qəti problemlərə.

İndi yola düşürsən yeni bir macərada.

Həll olunmayan problemlərlə qarşılaşacaqsınız

başqalarına gətirib çıxaracaq, eyni dərəcədə həll olunmayan problemlər.

Dostlar obyekti israr edəcəklər Sənin zəhmətin puçdur.

Heç bir yolunuz olmayacaq özünü müdafiə etmək,

çünki problemlər olacaq ağılları çaşdıran mürəkkəblik.

Təmiz riyaziyyata xoş gəlmisiniz və tənhalıq səltənəti.

Gəlin köməkçimi təqdim edim, Xanım Jeanne Marwan.

salam.

ilə başlayacağıq Collatz fərziyyəsi.

İntuisiyanız sizə nə deyir?

Sizin intuisiyanız həmişə haqlıdır.

Buna görə də sizin imkanlarınız var əsl riyaziyyatçıdır.

Lakin bunun üçün yardıma ehtiyacınız olacaq.

Ailəniz varmı orda?

- Əlaqələr varmı? - Bu gülüncdür, Niv.

Bunu yeni öyrəndin a) atanız sağdır,

və b) başqa qardaşınız var.

Gülməli olan budur qaçılmaz olana meydan oxumaq.

Bilməlisən, yoxsa beyniniz heç vaxt rahat olmayacaq.

Və dinclik olmadan, təmiz riyaziyyat yoxdur.

Sizə bir başlanğıc nöqtəsi lazımdır.

Atam müharibə zamanı həlak olub, Dareshdə.

Bu naməlum dəyişəndir.

Heç başlamazsan naməlum dəyişən ilə.

Anam Der Omdan, Fuadda bir kənd.

Fransız dilini öyrənib Daresh Universitetində.

O oxuyubsa, ümid var.

Səid Heydər.

Səid Heydərə baş çəkəcəksiniz.

Dareshdə dərs deyən köhnə dost. Ona güvənə bilərsiniz.

ana?

yaxşısan?

Nə edirsən?

ana?

yaxşısan?

Xanım, siz mənim dəsmalımdasınız.

ana?

Nə oldu?

Jeanne haradadır?

ana?

- O, miqren alır? - Xeyr.

- Yaddaş zəifləyir? - Xeyr.

- Düşmə halları? - Xeyr.

Çaşqınlıq anları?

O, adətən qarışıqdır.

Xeyr, o, heç vaxt çaşmayıb.

Vahab, gəl.

Bacımı burax.

hara gedirsen qaçqın oğlu?

Nikolay, dayan!

Evə qayıt!

Vəhb!

Sizi düşərgələrinizdə axtaracağıq və səni öldür!

ver!

- Mən istəyirəm. - Mənim borcumdur.

Ailəmizin şərəfini ləkələdin.

Bu kifayətdir! İndi evə gəl!

Evə gəl!

Get get!

Nə etmisən?

Bizi rüsvay etdin, soyadını məhv etdi!

Niyə, Allahım, sən var bizi qaranlığa saldı?

İlahi, nə etdin? Bunu mənə niyə etdin?

Mən səninlə nə edim? səni öldürməliyəm?

Mən hamiləyəm, nənə.

Allahım, hər yer qaranlığa büründü! Niyə?

Niyə bizə bunu etdin? Mən səni öldürməliyəm?

Mən səninlə nə edəcəm?

Yemək.

Uşağınızı istəsəniz yeyin güclü olmaq.

Məni diqqətlə dinləyin.

İndi sizin üçün burada heç nə yoxdur.

Doğuşdan sonra sizə kömək edəcəm.

Mən istəyirəm ki, sən buradan ayrılasan.

Sən Charbel əminin yanında qalacaqsan şəhərdə.

Orada məktəbə gedəcəksən.

Oxumağı, düşünməyi öyrənəcəksən. Bu bəladan xilas olmaq üçün.

Mənə söz ver və sənə kömək edəcəyəm.

Mənə söz ver ki, məktəbə gedəcəksən.

Sənə söz verirəm, nənə.

sənə söz verirəm.

Anana yaxşı bax. Beləliklə, siz onu tanıyacaqsınız.

Bir gün səni yenə tapacam. Sənə söz verirəm sevgilim.

- Ehtiyatlı olun. - Narahat olma.

Gəl, getməyin vaxtı gəldi.

Mən qarşıda dəhşətli vaxtlar görürəm.

Bir gün səni tapacam oğlum.

mesajı aldım dostum Niv Cohendən,

amma sənə kömək edə bilmərəm çünki o vaxtlar

Tarixdən dərs deyirdim Parisdə riyaziyyat üzrə XI.

Daha doğrusu,

olduğu dövr Leonhard Euler müvəffəq oldu,

kor olsa da, ilk təminatda formal riyazi həll

probleminə Keniqsberqin Yeddi Körpüsü.

Bəli, o, Didroya meydan oxudu Məhkəmədə

bəyan etməklə,

“Cənab, e (eksponent) pi 1 = 0.

"Ona görə də Allah mövcuddur!"

Niv, Niv, Niv...

salam. fransızca danışırsan?

Əlbəttə. Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

Mən birini axtarıram bu qadını kim tanıya bilər.

O, burada oxuyub təxminən 35 il əvvəl.

zarafat edirsən, hə? Mən doğulmamışam. Mən kömək edə bilmərəm...

Xeyr, zarafat etmirəm. Siz kömək edə biləcək birini tanımalısınız.

Mən çox uzaqlara getmişəm. Zəhmət olmasa. Onun adı Nəval Mərvandır.

sən mehribansan.

Yox, mən səndən yaxa qurtarmaq istəyirəm.

Nəcat, mənəm.

Boşa sərf etmək üçün vaxtınız varmı?

O, tanış görünür.

Bəlkə də işləyirdi tələbə qəzetində.

Bu çoxdan idi.

Gedən insanlar şəxsiyyətlərini dəyişdilər.

Amma diqqəti çəkir.

Ananızın şəkli Kfar Ryatda aparılıb.

Bura baxın.

Bu Kfar Ryat üçün əlamətdir.

Cənubda həbsxanadır.

- Kfar Ryatdan xəbəriniz yoxdur? - Xeyr.

Onda sən mütləq buradan deyilsən.

Sən cənubu tanımırsan.

Əgər beynəlxalq ictimaiyyət dərhal müdaxilə etmir,

qaçqınlar...

... düşərgələrdə sıxışdılar sərhəd boyu...

O buradadır.

Biz tələbələr buna qarşıyıq Milliyyətçi Partiyası

və qaçqınları qovmaq cənubda.

Millətçilər dəstəkləyir xristian hüququ,

açıq şəkildə hədələyənlər qaçqınlar.

Qaçqınlar silahlı və...

...və çoxunun dəstəyi var bu ölkədəki müsəlmanların.

Amma siz özünüz xristiansınız.

Biz sülh tərəfdarıyıq. Bu dinlə bağlı deyil.

Nəval! Nəval!

Radio! Universiteti bağladılar!

Millətçilər bağlandı kampusdan aşağı!

Naval, qayıt! Burada qalın!

Charbel əmi, kampusu bağladılar!

Döyüş olacaq!

Mənimlə qalmağını istəyirəm!

Silah səsləri var.

- Qızlar, gəlin yeyin! - Ana, universitetə ​​hücum etdilər!

Yemək yeməmək üçün heç bir səbəb yoxdur!

Cənubdakı xristian kəndləri hücuma məruz qaldılar.

Allah köməyimiz olsun!

Ona görə də universiteti bağlayıblar.

Çox çəkməyəcək burada da partlamadan əvvəl.

Dağlara gedəcəyik işlər sakitləşənə qədər.

Nə vaxta qədər?

Sabah gedirik.

Ailənin qalan hissəsi artıq var.

Bəs məktəb?

Onsuz da məktəblər bağlanacaq. Nə vaxta qədər Allah bilir.

- Bəs qəzet? - Narahat olma.

Kağız sağ qala bilər bir müddət bizsiz.

İdeyalar yalnız sağ qalır Əgər biz onları müdafiə etmək üçün oradayıqsa.

Düzdür, Rəfqa. Tam olaraq.

Orada iki uşaq evi var. Daha sonra piyada gələcəm.

İndi ora getmirsən.

- Nənəmə söz vermişdin... - Atanızı eşitdiniz.

Düşərgələrə hücum etsələr, ölkə itirdi.

Məktəb bitdi.

Hər gün onu düşünürəm.

O mənim uşağımdır.

Mən onu tapmaq istəyirəm.

- Su üçün Şadiyanın yanına gedirəm. - Tez ol, Nəval.

- Ad? - Nəval.

- Nəval? - Nəval Mərvan.

- Hara gedirsən? - Cənub.

- Niyə? - Ərimə qoşulmaq üçün.

Vəhab...

Həmişə olub qız uşaq evi?

Oğlanlar köçdülər 3 il əvvəl Kfar Khout'a.

Bizimlə gəl. Kfar Xout dünən hücuma məruz qalıb.

Uşaq evini axtarıram. Harada olduğunu bilirsinizmi?

Orada.

Uşaqlar! Uşaqlar haradadır?

Orada olan birindən soruşun.

Müsəlman kəndlilər qaçıblar Deressadakı düşərgəyə.

Onlar repressiyalardan qorxurlar bu gələcək.

Bəlkə də uşaqlar onlarladır.

Chamseddin və adamları hamısını öldürdülər xristianlar qaçqınların qisasını alsınlar.

Bəlkə də uşaqlar Deressadadırlar.

Deressaya gedirsən?

Mən xristianam! Mən xristianam!

Qızım! Qızım!

Cənub

Salam, Simon. Mənəm. anamdayam kənd. Kaş ki burda olaysan.

Qulaq as.

Mən sənə heç vaxt dedim bura qayıtmaq üçün!

salam.

Souha?

Əhməd səni sevir! Əhməd səni sevir!

Sənə dedim ki, bunu deməyi dayandır!

salam. Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

salam.

Kimsə danışır Fransız yoxsa ingilis?

Samia haradadır?

təşəkkür edirəm.

- Fransızca danışırsan? - Bəli. salam.

salam. Mənim adım Samiyadır.

Mən Jeanne Marvanam. Kömək üçün təşəkkür edirik.

Mərvan? Çox var Mərvanların burada.

Doğrudanmı?

Mən Kanadalıyam.

Mən Souhanı axtarıram.

Souha? Bu odur.

O, mənim böyük nənəmdir.

Küncdəki baqqal adını mənə verdi.

Mən atamı axtarıram. Onun adı Vəhabdır.

Anam Nəval Mərvan idi.

O, burada anadan olub.

Biz onu tanımırıq.

Bəli, biz onu tanıyırıq!

Anası biabırçıdır!

Mərvan ailəsi rüsvayçılıqla boğuldu.

Müharibə gəldi.

Mən Vahabi axtarıram.

O, Vəhabı tanımır.

Mən sənə kömək edə bilmərəm. Üzr istəyirəm, yoruldum.

Əgər qızısansa Nəval Mərvan,

burada xoş gəlmirsən.

Evə get.

Atasını axtarırsan,

amma sən bilmirsən sənin anan kimdir.

Mən qırğından sonra gəldim Deressa düşərgəsində.

Hər şey tüstülənirdi.

Oğlumu axtardım qan gölməçələri arasında.

Mən heç vaxt unutmaq istəmirəm gördüklərim və eşitdiklərim.

Düşmənimizə qarşı çıxırsan deyirsən.

Bu sizi bizim dostumuz etmir.

Chamseddine niyə sizə etibar etməlidir?

Oğlumun atası idi Deressa qaçqını.

Oğlum uduldu müharibə ilə.

Mənim itirəcək heç nəyim yoxdur.

Məndə ancaq nifrət var millətçilər üçün.

Yazdığın bu deyil Charbelin qəzetində.

Əmim onun sözlərinə inanırdı və kitablar sülhü təbliğ edərdi.

Mən ona inandım.

Həyat mənə başqa cür öyrətdi.

İndi nə istəyirsən?

Düşmənə öyrətmək həyat mənə nə öyrətdi.

Çox yaxşı.

Çox yaxşı. Sadəcə bunu unutmusan.

Fransızlar necədir?

Mən daha yaxşıyam, ata.

"Yaxşı"nın müqayisəsi "daha yaxşı"dır, əzizim.

Oğlumu istəyirəm bir neçə dildə danışmaq.

Beləliklə, o, başa düşə bilər vasitəçi olmadan.

- Nəval burda. - Necəsən, Nəval? Bu Nouchinedir.

Axşamınız xeyir, Nouchine. anan necedir?

Anam çox yaxşıdır. Sabah saat 10:00-da.

Sabah olur.

- Hey, sevimli. - Sabahiniz xeyir.

- Cümə axşamı bizimlə çıxacaqsan? - Xeyr.

- Cümə? - Xeyr.

- Şənbə? - Xeyr.

Biz səbirliyik!

Mən də.

unutma. "Həmişə" həmişə S hərfi alır.

lənətə gəlmiş fahişə!

Amnesty International dəfələrlə Kfar Ryat həbsxanasını qınadı.

Bu qadın bölməsidir.

Hüceyrələr daha böyükdür.

Bəzi məhbuslar 15 il saxlanılıb.

- Nə vaxt tikilib? - Qırğınlardan sonra.

Müharibə başlayandan dərhal sonra.

Onlar 600 siyasi məhbusu həbs ediblər.

İçəri girə bilərsiniz, şəkil çəkdirəcəm.

Onu tanıyırsan?

Burada çəkilib.

Mən onu tanımıram. Bu çoxdan idi, ona görə də mən...

Burada işləyən kimi tanıyırsınız?

salam.

Mən Fahim Harrsanı axtarıram.

Mən məktəb xadimiyəm.

Bəli, amma əvvəl?

Əvvəl?

Bu, mən məktəbdə qapıçı olana qədər idi.

Mən uzun müddət məktəbdə qapıçı olmuşam.

Bu qadını tanıyırsan?

O, Kfar Ryatda idi.

Mən məktəb qapıçısıyam. Hekayənin sonu.

Mənə onu tanıyan biri lazımdır

kim mənə onun haqqında danışa bilər.

O mənim anamdır.

O, Oxuyan Qadındır.

72 nömrə.

Lideri vurdu sağçı xristian milislərinin.

Ona yüksək qiymət verməyə məcbur etdilər.

Çox yüksək.

15 il.

"Oxuyan qadın."

Onu çağırdılar "Oxuyan qadın."

O, hər zaman mahnı oxuyurdu.

Onun olduğuna əminsən?

13 ili ona baxmağa sərf etdim.

Heç 1 3 il keçirmisiniz kiməsə baxırsan?

Onu sındırmaq üçün hər şeyi etdilər.

Sonda o, hələ də hündür dayandı

və onların gözlərinə baxdı.

Onun kimisini görməmişdim. O sınmazdı.

Onlar qəzəbləndilər.

Onlar Əbu Tərəki göndərdilər.

O kimdir?

Tərək haqqında.

Bilirsiniz, bəzən bilməmək daha yaxşıdır.

Hər halda onunla yaşayıram.

Davam et.

Abou Tarek...

Əbu Tarek işgəncə mütəxəssisi idi.

Onu təkrar-təkrar zorlayıb.

Sərbəst buraxılmazdan əvvəl onu sındırmaq üçün. Beləliklə, o, mahnı oxumağı dayandıracaq.

Sonda, hamilə qaldı.

Bu belə idi. Mən heç vaxt unutmayacağam.

72, hamilə qaldı Əbu Tarek tərəfindən.

qədər gözlədilər həbsxanada uşaq dünyaya gətirdi.

Sonra onu buraxdılar.

Körpə? Körpəni gördünüzmü?

Həkim var idi kim bəzən gəlirdi.

İnanıram ki, o dəli olub.

Başqaları deyir ki, o var Tel-Əvivdə bir restoran.

Bu cəfəngiyatdır. Dəli oldu, yoxsa öldü.

İndi, tibb bacısı... Mən onu tanıyıram. Dareshdə yaşayır.

Dərəşdə.

Qulaq as, Simon. Mən fikir vermirəm. Sadəcə sus!

Anam həbsdə idi. Simon, ana...

Anam zorlandı.

Qardaşımız həbsdə idi.

Sənə ehtiyacım var.

OXUYAN QADIN

Notarius Amyott müqavilələri.

1868-1892-ci illərdə.

Oğlu Eduard 1925-ci ilə qədər hakimiyyətə gəldi. Hamısı əllə yazılmışdır.

Mənim babam Çarlz. Atam Henri.

Və mən.

Son, çünki sonuncuyam Lebellərdən.

Mən sənə kişi iradəsini göstərəcəyəm...

...paralel həyat sürənlər.

Məlum oldu ki, onun üç arvadı var.

Burada, Mayamidə və Hondurasda, harada iş görüb.

Beləliklə, indi üç uşaq deyil iştirak edir, lakin səkkiz.

Əyləncəli idi, inanın mənə!

Bax.

Ölüm heç vaxt hekayənin sonu deyil.

Həmişə izlər buraxır.

Qardaşını tapmalısan ananızın keçmişinə qayıtmaq üçün.

Jean, mən bacımı tapmaq istəyirəm. Hamısı budur.

Mən bunun üstündəyəm. Bir neçə sürətli işim var sarmaq.

Əşyalarınızı qablaşdırın. Biz ayrılacağıq...

Mənim pasportum!

Biz?

Kifayət qədər etməmisən?

Tam olaraq. İndi çıxara bilmirəm.

Böyü, Simon.

Bilirəm ki, mənə ehtiyacın var.

- Onu tapıb qayıdırıq. - Söz.

Notarius üçün cənab Mərvan, vəd müqəddəsdir.

İndi oxu.

bu qədər. bu qədər.

Körpə gəlir. Başını görürəm.

itələyin.

Davam et, əzizim.

Birincisi çıxdı.

İndi bir az dincəl.

Mən səninlə fəxr edirəm.

İkinciyə hazır olun.

Dayan. ver.

- Nə edirsən? - Onları həmişəki kimi çaya atdın.

- Bu təhlükəlidir. - Xeyr.

Sən borcunu yerinə yetirdin. Onları çaya atdın.

Mən onlara baxacam. Onlar körpələrdir Oxuyan Qadın.

Biz başqa ölkələr üçün döyüş meydanıyıq.

Təsəvvür edin, əgər notariuslar olsaydı Nuhun günlərində.

Bizə yalnız yuxarı baxmaq lazımdır əmlak aktları.

Bu sənin torpağındır. Bu sənin torpağındır. Yol haqqı...

Bitdi. Hamı xoşbəxtdir.

- Notariuslar cəmi 1000 il bundan əvvəl başlayıb. - Problem budur.

Biz orda olmalıydıq ilk gündən.

Yardımınız üçün bir daha təşəkkür edirəm.

Bu mənim üçün xoşdur, əziz həmkarım.

E-poçtla tələb etdiyiniz məlumat məndə var.

Simon, portfelim sənin yanındadır.

Zəhmət olmasa onu cənab Lebelə verərdiniz?

Siz çox mehribansınız, amma jet lag ilə, sonra baxarıq.

Bir sözlə, ata üçün bu, mürəkkəbdir. Ölüm haqqında şəhadətnamə yoxdur.

- Qardaş üçün... - Bağışlayın, bu nə ilə bağlıdır?

Mən kömək istədim, Simon.

Cənab Məddad işləri sürətləndirmək üçün razılaşdı.

Sənə dedim ki, biz Jeanni tapmaq üçün buradayıq.

Bacınız tapmaq üçün ən asan ailə üzvüdür.

Mən çox şadam ki, buradasan.

Mən də.

Həbsxanada ananın doğulmasına kömək edən tibb bacısı... Bu gün onu görməyə gedə bilərik.

Jeanne, kifayətdir.

Sadəcə sus və mənimlə gəl.

Qardaşımızı tapmaq sənin işindir.

Onun və ya özünüz üçün deyilsə, bunu mənim üçün et!

Xəstəxanadadır.

- Burada olmağınıza şadam. - Mən də, əzizim. Mən də.

O yatırsa, sən qayıdacaqsan.

Məkə xanım?

salam, madam. Bizi gördüyünüz üçün təşəkkür edirik.

Tanıdığınız biri haqqındadır.

Nəval Mərvanı tanıyırsınız?

Siz Kfar Ryatda tibb bacısı idiniz?

Deyir ki, ananı tanıyıram.

Anamızın dünyaya gəlməsinə kömək etdin?

Xanım, biz axtarırıq həbsdə olan uşaq üçün.

Bizə kömək edə bilərsən?

Kfar Ryat həbsxanasında işləyirdi.

Doğuş zamanı ona kömək etdi.

O, körpələri qorudu.

Və onları geri qaytardı azad edildikdən sonra mahnı oxuyan qadın.

- Sərvan! Janan! - Nəval Mərvanın əkizləri var idi.

Oxuyan Qadını həqiqətən tanıyırdın?

Bunun mənim üçün nə demək olduğunu bilmirsən.

Nəval Mərvan mənim üçün 18 il işlədi. Katibim kimi.

Həyat yoldaşım və mən onu sevirdik və onun uşaqları.

Amma mən başa düşürəm ki, əslində etməmişəm onu tanıyın axı.

- Hazırsan? - Hazır.

Mənim xahişimlə Cənab Məddad araşdırma apardı.

Qardaşınızı və atanızı tapmaq üçün.

Ata Əbu Tarək üçün ölüm şəhadətnaməsi yoxdur.

Bu ölkədə çoxları yoxa çıxdı.

Ola bilsin ki, xaricə gedib. Onun növü tez-tez belə edirdi.

Ya öldülər, ya da getdilər.

- Gözləyin və baxın. - Bəlkə də ən yaxşısı budur.

Qardaş üçün...

Müştəriniz, xanım Nəval Mərvan, Der Om kəndindəndir.

Uşağı verdi Elham adlı mamaçaya,

onu kim qoydu Kfar Xout uşaq evində

1970-ci ilin mayın 1-də.

Reyestrləri tapmaq çətin idi.

Bir çox sənədlər məhv edildi müharibədə.

Amma nəhayət reyestrləri açdım.

Xeyriyyə bacıları toplayıb bağışladılar

Milli Arxivlərə.

1970-ci ilin mayın 1-də

Der Om mamaçası Elham,

oğlan uşağı övladlığa götürüb.

Tək oğlan yerləşdirdi həmin ay uşaq evində.

Baxın, qeydiyyatdan keçib Nihad adı altında.

Tarixlər uyğun gəlir.

Odur.

O sənin qardaşındır. Nihad.

Kfar Xout uşaq evi.

May Nihadı. Rekordlar üçün onun adı belə idi.

May ayının nihadı.

Gəliş ayı müvəqqəti soyadı idi.

O vaxt övladlığa götürmə yox idi. Müharibə başlamışdı.

1974-cü ildə uşaq evi məhv edildi.

Kimin məhv etdiyini soruşmalıyıq Kfar Xout

nə baş verdiyini öyrənmək üçün uşaqlara.

Səninlə mənim aramda, bölgədə baş verənləri nəzərə alaraq,

ümid azdır.

O da yəqin ki, ölüb.

Ölü demədim. Dedim ki, biz onun izini itirmişik.

İkisi də ölüb. Məktubları açırıq. Bitdi.

Mən buna icazə verməyəcəyəm. Bu cür şey müqəddəsdir.

Bu, zorlama kimi olardı.

Əla, ailədə işləyir.

Bağışlayın.

Bir yol qalıb, amma bir qədər radikaldır.

Darıxan sərkərdə uşaq evi hələ də yaşayır.

Nə baş verdiyini bilə bilər Nihada və başqalarına.

Əbədilik oldu.

Sən başa düşməlisən, o illərdə bir sıra repressiyalar oldu

bir-birini yola salan amansız məntiqlə.

Tənlik kimi.

Bir sərkərdə dəqiqdir uzun yaddaşı olan insan növü.

O xatırlayacaq, inanın.

Wallat Chamseddine. Bu onun adıdır.

- Onu haradan tapacağıq? - Sən onu yox, o səni tapır.

Biz bir şey sınaya bilərik.

Siz çayı sevirsiniz, cənab Mərvan?

növbənizdir.

səyahət edəcəksiniz Deressa qaçqın düşərgəsi.

Çay içəcəksən.

Sizi kim dəvət edirsə onunla.

Onlara oğlun olduğunu söyləyəcəksən Oxuyan Qadından,

və axtarırsınız May Nihad üçün.

Sən tək gedə bilməzsən.

Səni müşayiət edəcək birini tapacam.

Deressa xoş gəlmisiniz.

- Hara getdiyimizi bilirsinizmi? - Fikrim yoxdur.

- Necəsən? - Bax, sən böyük adamsan!

Mühəndislik dərəcəsini bitirmişəm.

İş tapa bilmirəm, ona görə də taksi sürürəm.

Sizi bura nə gətirir?

Bəzi xarici qonaqların yanındayam onları bura gətirməyimi xahiş edən.

- Xoş gəldiniz. gəl. - Yox, sağ ol. Vaxtımız azdır.

Zəhmət olmasa, gəlin.

Bizi çaya dəvət edir.

OK.

Məndən soruşdu niyə Deressaya gəldin.

Birini tapmaq üçün, Mayın Nihad.

Mayın nihadını bilmir.

Adınızın nə olduğunu soruşur.

Anam Der Omdandır cənubda.

Anam Oxuyan Qadındır.

Bəli, hazırdır.

Nə gözləyin?

- Sərvan Mərvan? - Bəli.

Biz öz köməyimizi təklif etməyə gəlmişik.

Bir saata qayıdacaqsan.

- Bacıma deyə bilərəm? - Yox, cəmi bir saat. Bu bir vəddir.

köynək geyəcəm. Bir saniyə.

- Zəng edir. - Yaxşıdır.

Artıq? narahat olma, onlarla gedə bilərsiniz.

Cənubda bir qığılcım hər şeyi yoluna qoyur. tamam.

Bizə kömək etdin. İndi sizə kömək etmək növbəmizdir.

Ölkəni tərk edəcəksən. Daha sadə olacaq.

Biz sizə ev və iş tapacağıq.

Sənin daha yaxşı yaşamağını istəyirəm.

Amerikada çoxlu əlaqələrimiz var.

Uşaqlarınızla getməlisiniz.

Mən bilirəm ki, onlar sağdır. Onları özünüzlə aparın.

Uşaqlarınız sizə kömək edəcək, görəcəksiniz.

Bunu məndən soruşa bilməzsən.

Sizin övladlarınız bizim övladlarımızdır.

Sizin ailəniz bizim ailəmizdir.

Mənə inanın.

Mən sizə kömək edəcəm.

Mən həmişə orada olacağam sizin və uşaqlarınız üçün.

Salam, Sarvan.

Ehtiyat tədbirləri bağışla, amma bu sizin müdafiəniz üçündür.

Mənə Wallat Chamseddine deyirlər.

Mənə deyin, sizə necə kömək edə bilərəm, Sərvan Mərvan?

Anamı tanıyırdın?

Tutaq ki, o mənim üçün işləyirdi.

Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

kişi axtarıram Mayın Nihad adlı.

May Nihadını niyə istəyirsən?

O mənim qardaşımdır. Anam onu ​​tapmağımı xahiş etdi.

Mayın Nihadı necə deyə bilərsən Nəval Mərvanın oğludur?

Qardaşımı yerləşdirdilər Kfar Xout uşaq evində.

Doğum qeydlərini tapdıq.

Tarixlər, hər şey uyğun gəlir. Mayın Nihadı mənim qardaşımdır.

Dostlarım və mən hücuma keçdik Kfar Xout xristianları,

təcavüzlərin qisasını almaq üçün qaçqın qardaşlarımıza qarşı.

Uşaq evi var idi Kfar Xoutda.

Uşaqlara aman verdim və mən onları özümüzlə apardım.

Nihad da onların arasında idi.

Biz onları məşq etdik, hazırladıq bizimlə birlikdə döyüşmək.

Nihadın hədiyyəsi var idi. O, xüsusi idi.

Tez oldu nəhəng atıcı.

Amma... tapmaq istəyirdi anası.

Aylarla axtardı.

Nə görüb, nə eşitdiyini bilmirəm.

O, müharibədən dəli oldu.

Məni görməyə qayıtdı. O, şəhid olmaq istəyirdi.

Anası onun şəklini görəcəkdi ölkənin hər divarında.

Amma mən imtina etdim.

O, Dareşə qayıtdı.

Ən təhlükəlisi oldu bölgədə snayper.

Əsl maşın. İstənilən adama atəş açardı.

Və sonra, düşmən işğalı var idi.

Və bir səhər... Nihadı tutdular.

Yeddi əsgəri öldürmüşdü.

Onu öldürmədilər, onu öyrətdilər,

və onu göndərdilər Kfar Ryat həbsxanasına.

- Həbsdə idi? - Bəli.

İşgəncə verən kimi.

Atamla?

Xeyr. O işləmədi Atanız Əbu Tarəklə.

Yaxşısan?

Bir artı bir...

iki edir.

Nə?

Bir artı bir iki edir.

Birini yarada bilməz.

Qızdırmalısan.

Jeanne?

Bir artı bir... Birini düzəldə bilərmi?

- Kreslo var. - İstəsən götür.

Mən sizə kömək edə bilərəm, madam?

üzr istəyirəm.

İşgəncə verəndə,

qardaşın adını dəyişdi.

O,...Abu Tarek oldu.

May ayının Nihadı Əbu Tarəkdir.

Onun Kanadada yaşadığını bilirik yeni kimlik altında.

Nihad Harmanni.

Cənab Harmanni?

Bəli.

Bu sizin üçündür.

ATAYA MƏKTUB

Yazdıqca titrəyirəm.

səni tanıdım.

Məni tanımadın.

Möhtəşəmdir, möcüzədir.

Mən sənin 72 nömrənəm.

Uşaqlarımız bunu çatdıracaq.

Onları tanımayacaqsan,

çünki onlar gözəldirlər.

Amma onlar sənin kim olduğunu bilirlər.

Onların vasitəsilə mən sizə demək istəyirəm ki, hələ də sağsan.

Tezliklə susacaqsan... Mən bilirəm.

Çünki hamı həqiqət qarşısında susur.

İmza: Fahişə 72.

Oğla danışıram,

işgəncə verənə deyil.

Nə olursa olsun, Mən səni həmişə sevəcəm.

Bunu sənə söz vermişdim sən doğulanda oğlum.

Nə olursa olsun, Mən səni həmişə sevəcəm.

Bütün ömrüm boyu səni axtardım.

səni tapdım.

Məni tanıya bilmədin.

Sağ dabanında döymə var.

Mən onu gördüm. səni tanıdım.

sən gözəlsən.

Səni zərifliyə sarıram, sevgilim.

Təsəlli al,

çünki heç bir şey daha çox deyil birlikdə olmaqdansa.

Sən sevgidən doğulmusan.

Beləliklə, qardaşınız və bacınız da sevgidən doğulmuşlar.

Heç bir şey daha çox demək deyil birlikdə olmaqdansa.

Sənin anan, Nəval Mərvan.

72 saylı məhbus.

Zərflər olduqda çatdırılıb,

sənə məktub veriləcək, səssizlik pozuldu,

vəd tutdu,

və bir daş qoya bilərsiniz məzarımın üstündə,

və bunun üzərində mənim adımı günəşə həkk et.

mənim sevgilərim,

hekayəniz harada başlayır?

Doğulanda?

Əgər belədirsə, o, dəhşət içində başlayır.

Atanızın doğulduğu anda?

Sonra böyük bir sevgi hekayəsində başlayır.

Amma mən sənin hekayəni deyirəm vədlə başlayır,

qəzəb zəncirini qırmaq.

Sizə təşəkkürlər, bu gün nəhayət onu saxladım.

Zəncir qırılıb.

Nəhayət, vaxt ayıra bilərəm səni qucaqlamaq,

yavaş-yavaş layla oxumaq sənə təsəlli vermək üçün.

Heç bir şey daha çox demək deyil birlikdə olmaqdansa.

mən səni sevirəm.

Sənin anan.

Nəval.

NƏNƏLƏRİMİZƏ