All language subtitles for Heart.Pairing.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC2.0-LoveBug [DRAMADAY.me] KOCOWA Oksoon Softsub KOCOWA ENG

(Heart Pairing)

Going beyond simple flirting,

now, we show you young people
who want to date...

someone they want to marry.

- Heart Pairing starts again today.
- All right.

(Heart Pairing begins.)

After the cast started
contract relationships last week,

- reactions started pouring in.
- Right.

Ji Min and Je Yeon,

(Couple number 1, Ji Min and Je Yeon)

Chan Hyeong and Ha Neul,

(Couple number 2, Chan Hyeong and Ha Neul)

Chang Hwan and Chae Eun,

(Couple number 3, Chang Hwan and Chae Eun)

and Woo Jae and Ji Won.

We saw four couples in total.

Which couple was most memorable to you?

- To me, Ji Min and Je Yeon.
- As expected.

- Ji Min only cares about Je Yeon.
- That's right.

So he doesn't even look at other women.

(Ji Min only thinks about Je Yeon.)

Since they were in Italy,

Ji Min made a lot of effort.

- Right.
- After the contract relationship started,

- his love for Je Yeon...
- Yes.

might have pierced through the screen.

He expressed it that much.

As I watched them, Je Yeon...

didn't look interested in the beginning,

but then she got curious about him.

She kept asking questions
and listening to his answers,

and that impressed me.

- A man needs to make that much effort...
- Right.

- to win a woman's heart.
- That's right.

When a good-looking guy like Ji Min...

- makes that much effort,
- Exactly.

all of us need to work hard.

- Right. We need to work hard.
- We can do it!

We can do it.

To me, Woo Jae and Ji Won.

- Same here. Woo Jae and Ji Won.
- Yes.

Woo Jae and Ji Won's love line,
since the first episode,

was observed carefully.

Finally, they became a couple.

I give them a big hand.

- I wish they last long.
- We can't say they're a couple yet.

- They're having a good time currently.
- I see.

I'm sorry.

Woo Jae and Ji Won impressed me too.

When Ji Won took his arm,

(Ji Won suddenly took Woo Jae's arm.)

that scene...

- made a deep impression on me.
- That's right.

She said, "We're a couple."

I thought Woo Jae
and Je Yeon's relationship was solid,

but seeing Woo Jae and Ji Won
getting close so fast,

- That's true.
- I thought it was hard to predict.

- I can't forget Je Yeon's look.
- I know.

She didn't even know
how to hide her feelings.

That's what I'm saying.

She seemed to think,

- "How can his heart change so quickly?"
- I know.

Hosting "Heart Signal" and Heart Pairing,

I always feel...

- that there's someone who loves you,
- Yes.

and someone you're attracted to.

That's difficult.

- It truly is a difficult matter.
- Yes.

It really felt like dating.

It didn't feel like a contract.
It felt like a dating relationship.

Back then, it really felt
like I was in a relationship.

Hello.

- Why are you laughing?
- What?

Why are you laughing?

I haven't.

I haven't met someone
that much considerate towards me.

Hello.

- Hello.
- Hello.

You surprised me.

It really felt like he was my boyfriend.

- We're both in brown.
- You're right.

- Why are you copying me?
- I'm glad.

(Our relationship started
with a lot of excitement.)

Wherever we hung out,

You go ahead first.
I'll be holding your bag.

He cared for me saying,
"You go first, Ha Neul."

Here. You go in first.

Go ahead.

- Go.
- Okay.

And when I was with him,
he felt very reliable.

- Are you okay?
- My heels keep getting stuck.

You should watch out. Let's be careful.

- Let's get out of here.
- Let's get out.

If you have a kid in the future,

and if your kid wants to be a doctor,
would you allow it?

Do you think
you can never have three kids?

Those were jokes a real couple can make.

(Chan Hyeon is getting ready
to go to work.)

(Cookies he bought with Ha Neul yesterday)

(I had it for breakfast. Thank you.)

I felt that we'd never argue...

and have a comfortable married life.

I felt that I was
in a real dating relationship.

Before I went to sleep,
I was texting instant messages...

and giggled.

It was a feeling I had after a long time.

It was a fluttering feeling
in a dating relationship,

A fluttering feeling
when a dating relationship begins.

We talked about where to go...

and what to eat for our date.

We searched for restaurants
and showed them,

and we went, "I know this place,"

and "I like this place too."

Such conversations went on and on.

They open at 10:30 p.m.

"His taste is very similar to mine."

That was what I felt.

I'm walking too fast, right?
I'll go slowly.

- Okay.
- I'll walk slowly.

It felt like dating an older guy...

that people usually consider ideal.

(He prepared something
for Chae Eun who wasn't feeling well.)

It's read ginseng and dear antlers stick.

This is amazing.

He really cared for me a lot.

What makes you want to marry someone,
as you wrote?

When he is sweet, emotionally stable,

and have an easygoing personality.

The dating course itself...

Boiled ox knee slices.

I totally agree.

was decided according to what I wanted.

- It's one of the things I've wanted.
- Really?

- Do you feel cold?
- A bit.

Then I'll increase the heat.

- Do you want some noodles?
- It should be hot.

- I'm fine.
- Are you?

If I date him,

everything will be safe and sound.

- This is hot. I'll do it.
- Thank you.

He was the man I dreamed of.

(The wedding day of Je Yeon's friend)

That friend of mine
dated someone for a long time...

and got married.

I envied that.

The days of her youth
when she was in her 20s,

all those things are known to someone.

And she'll live the rest of her life
with that person.

It made me envy her.

(Good morning.)

(Good morning.)

(Did you have a good sleep?)

(Yes, I did.)

(I'll go pick you up, Je Yeon.)

(Great.)

(While humming,)

(he's on his way
to pick up his girlfriend.)

Je Yeon is there.

I saw him.

I was in a cafe,

and without knowing I was there,

he stopped his car in front of the place.

I was talking to my friends
and looked outside the window,

and Ji Min was watching me.

I was so surprised.

She's so funny.

My friends saw him too.

They kept asking me what was going on...

and demanded I explain it later.

I liked that.

I even wanted to introduce him
to my friends.

I was happy.

Hi.

(15 hours before
contract relationships end)

I could feel...

that she was a very sweet person.

So I decided to get to know her more.

I guess we learned more about each other.

Good luck with your work.

I'll fight it out with my work.

I guess that's the charm
of a contract relationship.

I guess I relied a lot on you.

It really felt like we were breaking up.

I somehow felt...

very sorry,

but it became a chance
to see how we felt about each other.

You know this pose, right?

Let's take a picture with that.

We never know
what will happen in the future.

So I wanted to leave something
for Je Yeon.

How I tried to play a joke on her...

and how she responded...

are in the pictures.

I still look at those pictures.

I think it was a good thing
that we took the pictures.

(The last night of four couples...)

(grows late.)

(The last day
of the contract relationship)

(Je Yeon is getting ready to go out.)

(Moist)

Do your lips get chapped?

Yes, because the weather is dry.

But it got better after using this.

Shall I try it too?

I'll get one for you later.

- Really? Thank you.
- Welcome.

I feel excited!

I bragged about this.

Have you told them already?

I was going to keep it a top secret.

Everyone is saying it's a secret,

but we boast about it.

- Does everyone talk about it?
- Yes, we talk about it.

We can do better than them.

Can we go to that cafe?

There's a cafe with Woo Jae's painting.

- It's hung on the wall.
- Really?

- Really?
- Yes.

Some people buy my painting
and hang one on the wall,

and for close friends,
I hang my painting myself.

I go and change the painting
once in a while.

- You should show us your paintings later.
- Okay.

It's amazing.

Then I need to play to my strengths.

How?

Do you want to board a plane?

- Can you do that?
- Can I do that?

It's not like you really can let us
board a plane.

I can find a way to do that.

- Oh, my.
- He's so attractive.

Is there something like a simulator?

(Searching so hard for Chae Eun)

So what are you going to do tomorrow?

- What?
- What are you doing tomorrow?

- We'll go to Paju...
- Paju?

Yes.

and have eels.

- You're having eels?
- Yes.

Both yesterday and today.

Is it your rejuvenating day?

- Yes, it's my rejuvenating day.
- I know.

What are you doing tomorrow, Chae Eun?

I'll try the simulator.

I've always liked playing games
in the game arcade.

- And the airplane...
- Where do you go to play it?

- It's in Gimpo Airport.
- You go to the airport?

Yes, it's a real aviation simulator.

It's for testing and practice purposes.

So I'm very excited.

- It should be fun.
- Yes.

It's going to be fun.
I haven't had a date like this.

It's your occupation.

You might be surprised at first.

When a car starts fast,
your body leans backward.

You will feel that.

Your body leans backward,
and the noise is loud.

(It's a chance to peek
at Chang Hwan's world.)

I'm so excited.

(Excited)

I guess it's here.

It looks the same.

- Hello.
- Hello.

My friend contacted you.

Thank you.

- They made it so nicely.
- It looks like a real airplane.

Here's a cockpit,
where you control the plane.

I can't believe this.
It's my first time seeing this.

They did a wonderful job of making this.

It looks just the same.

(It looks similar to a real cockpit.)

Since I'm a co-pilot, I sit on the right.

The seat on the left is for the captain.

You'll be the captain today.
I'll sit on the right.

Yes, okay.

(Exclaiming)

- I can understand her.
- I'll sit on the left.

- Watch out for your head.
- Okay.

This is amazing. I'm excited.

Course, speed, heading.

The altitude we need to reach.

(The altitude we need to reach)

This one's for the engine.

- There are so many buttons.
- This one's for the light.

First, shall we take off first?

Shall we take off now?
I'm so excited. This is insane.

I feel so nervous.

When I say "Rotate", pull the lever.

- Pull the lever?
- Yes, pull like this. Go ahead.

- It's pulled together.
- Right.

I didn't know that.

- Look at the front.
- Okay.

She's so cute.

- No, don't pull it yet.
- Not yet?

- Pull it when I say "Rotate."
- I see. Okay.

Look, it's a runway.

It looks the same
as the Incheon International Airport.

I got goosebumps.

- We need to go further.
- Okay.

(Focused)

- V1, rotate.
- V1.

- A bit slowly. You're doing a good job.
- Slowly?

Keep doing it. 15 degrees.

(The aircraft goes up.)

All right.

It's just right.

You can see that we're in the air
if you look aside.

Yes.

This is amazing. It's beautiful.

- Are you flying all right?
- Are we going above the sea?

(Chang Hwan and Chae Eun
are flying above the sea.)

For someone intellectual like Chae Eun,

telling something about a field
she's totally ignorant of...

- is a great charm.
- That's right.

I think they picked
the right place for a date.

(We'll give you 100 points
for the date spot.)

Oh, my. This is fun.

You're going all right now.

It looks beautiful at night.

Let's try the nighttime landing first.

Do you see that in the front?

- Goodness.
- The flickering lights look beautiful.

They're so beautiful.

You're doing a great job.

It says 2 red, 2 right, on course.

- Really?
- Yes.

You're doing a good job. There you go.

You got bold now. You're doing well.

Chan Hwan is sensitive.

He's a very sensitive person.

I'll take care of adjusting details,
which is called trim.

He looks awesome.

(Chang Hwan is leading.)

You don't need to do anything.
It will go all right now.

It's 100. It's 100 feet.

Pull the lever a bit. Just a bit.

- It's a bit high, but it's okay.
- A bit high?

It's fine. Just stay still.

Okay. We landed.

She won't forget this date.

- Did I drop the wheels?
- Yes.

- The lights are so beautiful, right?
- Yes.

- It looks like a Christmas tree.
- Right.

- She won't experience it with any other.
- That's what I'm saying.

He'd look so awesome to her.

(Excited)

I can't believe I looked at...

the cockpit inside a plane.

- It's incredible.
- It's beautiful, isn't it?

Yes, it is. It was so much fun.

- Now, when the plane I'm in is landing,
- Right.

- I'll play a simulator in my head.
- That's right.

"It's past V1. Now it's the rotate stage."

Now you know those things.

- I might be pulling the lever.
- That's right.

- She's cute.
- I was surprised, by the way.

You were doing it so well.

- I'm proud.
- It's not easy to do so in the beginning.

You were doing it more boldly
than I expected.

(Serious)

(Captain Chae Eun wasn't hesitating.)

Come on.
You need to change your occupation.

She's very attractive.

(A cafe in Jongno-gu, Seoul)

- It's a cat.
- There's a cat, your favorite.

(Drowsy)

- You can touch a puppy, right?
- Yes.

I've touched a kitten,
but not a big cat like this.

They won't allow you, though.

Is that so?

They'd run away.

I'm sorry.

Oh, my.

Okay. Eat up.

I see. They're very...

(Byeol's dad is excited.)

- Hey.
- They're running away.

I won't bother you. Go on. Eat.

- Thank you.
- Thank you.

The presentation is so beautiful.

It's so beautiful.

- Cheers?
- Cheers.

It looks good.

Isn't it good?

- It's tasty.
- Yes.

I love this place. It's so good.

(Chae Eun's extremely satisfied reaction
makes him smile.)

- He's so cute.
- This is so tasty.

The food tastes so fresh too.

Yes. This is good.

The smoked salmon is divine.

(This couple is serious
when it comes to food.)

I had this conversation with the guys.

- What conversation?
- What is it?

Remember what I told you?

Chae Eun, you are...

- quite responsive with everyone.
- Yes.

You're a cheerful person.

I said, "Once you talk to her,
you'll like her."

"You'll start second-guessing."
That's what I said.

When I do something right,
no matter how small,

you're so encouraging.

- "Great job."
- Then I'd think, "Yes, I'm doing well."

I'd get more excited
and look for more things to do.

When I told them
that was the effect you had on me...

Yes.

Chan Hyeong told me that...

he could tell
you were that kind of person.

I see.

- You were quite sick before.
- Yes.

You were sick.

(Hesitant)

When you got sick,
I kept thinking about you.

The funny thing was that
when you were sick,

I thought it would be fun...

to talk to you
and that you'd be a cheerful person.

I got the feeling that
you would be a bubbly type.

That's what I noticed about you too.

So...

I was curious about you.

Honestly, I thought...

- the owner of the yellow book...
- Yes.

- would be the funniest.
- Yes.

I got the feeling his sense of humor
would match mine the best.

(On the first day of moving in,)

(she chose the yellow book,
Chang Hwan's Pairing Book.)

You left the strongest impression on me
when we first met.

I see.

I did want to talk to you more.

She thought of him in a positive light.

But when it comes to age in dating,

- Right. The age...
- don't you have an age limit in mind?

- Even if you're open-minded...
- But here's the thing.

During the interview,
they asked me about your age.

- Yes.
- I told them it didn't matter that much.

I see.

To me, maintaining your looks...

and staying fit matter more.

Come to think of it,

when I dozed off in your car...

That moment...

You can rest a bit.

- We're 30 minutes away.
- I see.

You can lean back.

No, I'm fine.

You don't seem fine.

- She shut down.
- Gosh.

(She falls asleep not long after.)

She's so adorable.

That felt like a real date moment.

Actually, I was going to mention that too.

When I woke up,

you told me to sleep some more
with the chair pushed back.

- It felt like we were dating for real.
- By the way,

when you were sleeping soundly,
I did feel proud.

- Really?
- Yes.

- So...
- Really?

- when I looked over, you were sleeping.
- Yes.

And that was cute.

That made me smile. I kept driving.

Well,

actually, that's what actual couples do.

- Yes.
- You see that with actual couples.

It made me think that...

if I were to date him,
we would never fight about anything.

He doesn't make it look obvious...

how he's trying to accommodate my needs.

I love olive oil.

I'll bring some from my house.

- So you can taste it.
- Yes, I love it.

"I like what you like."

- That's how he made me feel.
- Thank you for waiting.

This is how it looks.

- I love fresh pasta.
- That's it.

He thought that I might be tired.

So he decided to cook dinner at home.

He told me to rest up a bit
and come out when I was ready.

- You're here.
- Hi.

I've already prepared the appetizer.

Gosh, tomatoes.

(The perfect appetizer for Chae Eun)

Can I have just one for now?

Go ahead. That's why I prepared them.

That's the appetizer.
I know you like tomatoes.

When I come home from work,

I will always be grateful to him.

He would make me feel that way.

Oh, no.

- Bye.
- No.

Who will break up with whom?

(How will they remember the 3 days
they spent together as a couple?)

Do we have to break up?

We're forced to break up.

A forced breakup.

Chang Hwan showed her the charm...

- of being a pilot.
- Yes.

- He was really cool.
- Gosh.

Only Chang Hwan could lead...

- a date like this.
- Totally.

- Yes.
- Yes.

She had a chance
to take off and land a plane.

- Yes.
- Yes.

Here's what I noticed. It wasn't a date
he had planned from before.

After hearing what Chae Eun said,

Chang Hwan had to put this together
at the last minute.

- Yes.
- So...

he's more serious about her
than I thought.

- Yes.
- I realized that he was making an effort.

- Yes.
- Right.

- The weather is great.
- It's not as cold as I thought.

- It's because the house was warm.
- Is that why?

- If we continue to stay out,
- It's because our body is warm.

- Right. We'll say it's cold.
- we'll get cold.

- Shall we go?
- Shall we?

I love how the car curves.

The road twists and turns a lot
in this area.

Right. Yes.

- Yes, the road has a lot of sharp bends.
- Right.

- But...
- It's smooth.

- it's so nice.
- Right.

- Yes. That's right.
- We'll arrive without having to stop.

- We're going to the sea.
- Yes.

A drive along the ocean
sounds really nice.

- Let's get there fast.
- Let's get there fast.

- Let's go.
- Let's go.

- Right. The music isn't on.
- Right.

(A sorrowful melody resonates in the car.)

The breakup sea.

Our breakup trip.

Should we be bold and go to the sea?

- For real?
- Yes.

I love it.

"Docks."

It says we'll be there
in 1 hour and 6 minutes.

- This is when it's crowded.
- My gosh. What is it?

The food in the photo looks so good.

(They will go to the sea on their last day
of the contract relationship.)

You can see the sea from here too.

- I love going to the sea in winter.
- Right.

- Let's go.
- Let's go.

(Glancing over)

- Can I ask you why...
- Yes.

you chose internal medicine?

- There are so many departments.
- Internal medicine... Yes, that's right.

Internal medicine is the broadest field.

- Right.
- It's the broadest field.

I see.

Internal medicine patients in the ICU...

- have no place to go...
- I see.

- when their condition worsens.
- Okay.

- I see. Is that the last place?
- That's it.

- This is the end.
- I see.

I have a chance to help them...

with the responsibility
of their last doctor.

Then you're bound
to be under incredible pressure.

- Right.
- If you're their last doctor,

- Right. Other doctors call...
- that must be a lot of pressure.

- to bring me into their case.
- Yes.

But I don't have anyone to call.

- I see that.
- I'm the last line of defense.

- That's what drew me to this occupation.
- I see.

- I see.
- So...

when we have to perform CPR
in the hospital,

every internist...

- runs toward the mentioned ward.
- I see.

The patient gets transferred
to our department immediately.

I see.

- They become your patients.
- Yes, we'd be in charge of them.

So when there's a code blue,
it will be a difficult case.

- It will be difficult.
- Yes.

My gosh.

But the moment I'm helping the patient...

- When I'm in the zone like that,
- Do you like that?

it's quite meaningful.

This is a physically demanding job.

- Whenever I lay down,
- Yes.

I hoped that
everything would be stopped...

because of an external factor.

- I couldn't stop doing my job.
- Right.

- That was my intention when I began.
- I see.

Oh, my.

I feel bad for some reason.

- I really thought I was going to die.
- I see.

- That crossed my mind.
- Is it the lack of sleep?

- Right. I'm sleep deprived.
- Or...

- The job is stressful too.
- Right.

It's breaking my heart.

- Right?
- Yes.

I chose the blue book.

I could tell he loved his job
and gave his all to his career.

I really respected him for that.

I'm an internal medicine specialist.

- What?
- I'm a doctor.

I'm the CEO of a medical IT company.

As I'm juggling between two jobs,

- my days are quite busy.
- Gosh.

You must be tired.

(He gives his 100 percent
to every single day.)

This is impressive. I mean it.

Thinking about his future,

I thought he was really cool.

Here's what I realized.

This won't end in a couple of years.
Or even in five years.

This might continue...

for 10 or 20 years or until we die.

"Will this kind of lifestyle suit me?"

That crossed my mind.

(He doesn't have time or energy...)

(to take care of those around him.)

(Will I just end up on the back burner?)

Take your time.

To be honest, I feel bad.

It's okay.

Because a part of me feels bad for him,

I'm more confused
about what's right for me.

Why don't we leave after a break?

- What?
- Should we leave after a break?

You should rest.

- I'll take a quick break.
- Yes.

It did cross my mind that
he wouldn't be able...

to satisfy both of my desires.

(Her desire to root for his passion)

(Her desire to spend time with him)

It seems she has a lot on her mind.

Well, this is what comes with the job.

- Yes. Right.
- My job had been my life so far.

I bet.

He opened up to her about his struggle...

- of being a doctor.
- Yes.

- But her reaction...
- The way she handled it...

- We did a lot during these three days.
- Right.

- We're even going to the sea.
- Right.

- Seriously.
- At least, they won't have any regret.

I've been smelling the sea
for a while now.

(They finally arrive at the winter sea.)

Do you want to go up there?

Let's see.

- You're tall now.
- Right?

(The uprising of the Baby Princess)

Impressive.

So this is how it feels to look down
as the taller person.

You're so short now.

Drink a lot of milk.

- I'm suddenly feeling the pressure.
- Right?

I'll have to keep you there.

Gosh. This is crazy.

(Their feelings are reflected
over the calm waves.)

- I'm glad to see you have warm shoes on.
- They're so warm.

(A cafe in Jung-gu, Incheon)

Why are you smiling?

What's up with the smile?

This feels surreal. That's all.

Well,

this is the end
of our contract relationship.

- For some reason, it feels strange.
- Do you feel liberated?

No.

- You know that I'm a clingy type.
- Do you feel liberated?

I tend to be clingy.

No.

Gosh, Chan Hyeong.

- It's so beautiful.
- Gosh, yes.

- For Christmas.
- Yes.

(In awe together)

- No way.
- My gosh.

- Gosh.
- Gosh, look.

This is no joke. I mean it. Oh, my.

- It's so beautiful.
- It's so pretty.

This looks gorgeous.

- It feels like we're mythical gurus.
- I know, right?

I should show this to the group later.

- Right.
- Right?

(Hesitant)

Three days is a short time.

- But these three days were quite intense.
- Really?

Yes.

- Were they intense for you?
- I think so.

Right. Why...

- Why do I feel like...
- Are you crying?

we had a long relationship?

- Is that so?
- It felt long.

- I see. It felt longer than 3 days?
- It felt longer than 3 days. Yes.

- I do feel the same way.
- Yes.

- It felt longer than that.
- Yes.

- The contract relationship felt longer.
- Slightly.

- It felt longer than just three days.
- Yes.

Is it because...

- we went to such memorable places?
- I see.

The Christmas tree from the first day...

- was memorable.
- Yes.

Back then, we thought...

(They confirmed each other's interest
in front of the Christmas tree.)

We tried...

to come up with a nickname for each other.

After that,

- I had to work for a bit yesterday.
- Yes.

When I came back home,

- you were there to welcome me back.
- Yes.

- You welcomed me back into the house.
- Yes.

You cooked me eggs.

You waited for me.

You also waited for me when I took a nap.
It was that.

To be honest,

that was the most touching moment
for me out of the three days.

I felt understood by you.

You understood my situation.

That was Chan Hyeong's favorite moment.

You accommodated my needs a lot.

My goodness.

It appears Ha Neul has a lot on her mind.

I knew we were a good match.

- I knew that we clicked well.
- Yes.

When we talked, I never felt awkward.

We were talking to one another
so smoothly.

- Right.
- It was comfortable.

I always felt that our behavior...

and style of talking were quite similar.

- Yes.
- They're having a mature conversation.

Then was there a part of my personality
you felt wasn't compatible with yours?

- Right.
- She brought that up.

You seem to smile at everyone.

Don't you do the same thing?

It was the moment
we walked into the house...

after our first date
of our contract relationship.

- It felt like I was just like...
- Did you feel I treated them the same?

- everyone else in the house.
- I see.

- Is that so?
- Yes.

So...

the moment we entered the house,

we became friends.

There were Friend 1, Friend 2,
Friend 3, and Friend 4.

I'm only saying that because
you interact with them so genuinely.

I did feel that for a moment.

I think that's who I am.

I feel comfortable
when I initiate the conversation.

I do think that
it's your considerate personality.

- As for me...
- So now...

- Anything...
- A difference?

(Pondering)

It's the first thing
that comes to your mind.

Yes.

A difference...

I think it's about careers.

The direction...

of our careers is different in my opinion.

In what way?

Given the nature of your job,

the essence of your career is
helping a lot of people.

What you do is helping people.

You want to use your ability
to help people.

So I thought you cared about other people.

But what I do is personal.

If you think about it, I'm doing my job...

for my own sake.

So...

I thought you were amazing.

I don't think I had people like you
around me.

That's what I thought.

So I think because of that,

I thought highly of you.

But...

- if I have to come up with something...
- Right.

- We don't click well.
- Yes.

Right. She's realistic.

- She's being honest.
- Yes.

Right.

You think... Then...

She's being honest,

and that is enough
for Chan Hyeong to understand her.

It would be easy for Chan Hyeong
to understand her.

- Gosh, this is sad.
- Yes, it's sad.

But I think...

The next two weeks will be another time
to get to know each other more.

Would it be time
to get to know each other? Or...

What?

He's cute.

So, like we said earlier...

There are people
I didn't get to have a conversation yet.

I will be having conversations with them,
and of course...

I'll have some time
to talk to you as well.

As we spend more time together...

I think we will find new sides
of others...

that we like.

He's being gentle until the end.

That's what I think.

And if I tell you about what I feel...

As for Ji Min...

He knew everything.

Of course he did.

You could be reminded of the moment
with tension...

you had with him.

What kind of tension was
between you and him?

The tension you can't forget.

Something like that.

We need to be serious and careful...

to decide that this is the one.

We're not dating like young kids.

So Ms. Ha Neul... I mean Ha Neul...

Are you keeping your distance already?

My BP...

Suddenly calling her nickname
made them feel more distant.

When you do that...

Of course. You'll do that,
and I'll be seeing you.

I'll see you from afar with a smile.

You'll see me with a smile?

(Joking)

- "Did you like it?"
- Right.

I'll ask you one at a time.

- "Did you like it?"
- "Was it fun?"

"You don't remember the time
when you were BP, right?"

I might have so many nicknames later.

So that's what I think.

It feels weird though.

So...

- We got to be together.
- Right.

- We got connected somehow.
- Yes.

Of course. My will did some part of it.

- But there was no reason, right?
- Right.

- What reason?
- Like having a good feeling?

I did have a good feeling about you.
But...

You made me feel comfortable
from the beginning.

- I like people who make me...
- How I treated you?

feel comfortable.

And it didn't feel awkward
when we were together.

- That's true.
- Yes.

- And we had a good conversation.
- Yes.

- I've never seen the sun like this.
- It's so strong.

It's really strong.

I hope you are always the same.

Gosh. It sounds like... What?

I was always the same.

You didn't feel lonely for the three days,
right?

I wasn't lonely at all.

Because we spent time together.

It was a mature breakup.

- That put an end to it.
- Yes.

After the three days
of contract relationship...

He's a doctor,

- and he's a CEO of a startup company.
- Right.

She learned by experience that
his days were really busy.

I think she felt that realistically,

this wasn't going to work.

Ha Neul thinks spending time together
is important when it comes to...

- Right.
- her future husband or boyfriend.

- She was so honest about it.
- Right.

She was being realistic and honest.

I think Ha Neul was right on
when she made her decision.

- He goes to feel rewarded,
- Right.

and he spends his time on it.

- But if she tells him to stay with her...
- You're right.

- That's the tragedy.
- Yes.

It's taking away the thing that
makes him happy.

So I think it was hard for her.

They broke up in a cool manner,
but for Chan Hyeong...

- He'd feel bitter inside.
- Right.

After the contract relationship.

Since they're considering about
getting married on this show...

(This isn't easy.)

They'd be more careful
and serious about it.

(They have to be careful about
getting in a relationship.)

(Woo Jae and Ji Won
open the door and enter.)

- Hello.
- Hello.

(A flower workshop in Yongsan-gu, Seoul)

- Flower baskets?
- Hello.

We know each other.

(He's Woo Jae's close friend.)

- He's Woo Jae's friend.
- This is a one-day class...

to make flower baskets.

Okay. What's the meaning of this flower?

This is matricaria.

- It means not giving in to adversity.
- "Not giving in to adversity."

- Being tough, like you.
- I see.

Okay.

- You know he's tough, right?
- You're right.

- Former soccer player. You know that?
- Yes. Right.

- Gerbera means love.
- I see.

- It means love.
- That's nice.

And lisianthus means everlasting love.

- "Everlasting love."
- So you overcome adversity and love.

- And it won't change.
- Right. It's like his painting.

Oh, right. That's my painting.

- That one?
- Yes. That.

- Gosh.
- It's from my first exhibition.

This is pretty.

- In blue.
- That's pretty.

I've never seen Woo Jae on a date.

- Really?
- No.

I've known him for 8 to 9 years.

But this is my first time.

You don't say that all the time, right?

No. Seriously. This is my first time.

(Ji Won is so witty.)

- Gosh, she's witty.
- That means she has feelings for him.

A man who brings his friend on a date.

- What makes him do that?
- I'm curious too.

I think he really wanted to
show him his girlfriend.

If a boyfriend never introduces
the girlfriend to his friends...

It means he doesn't want to.

(I see. He wanted to hide it.)

So what's the relationship
between you two?

- We're a couple until 5 p.m. today.
- Right.

- There's not much time left.
- After 5 p.m...

We have to break up.

(A couple with a time limit)

Then, the everlasting love...

- That's why it's more meaningful.
- Right.

You should see him play soccer.

(Woo Jae's silly friend
tries to help him.)

Can you describe it in your own words?

- In my own words?
- About me playing soccer.

When he plays soccer...

- Are you a midfielder?
- I'm a winger.

- A winger. Right.
- Yes.

He becomes quite insolent when he plays.

- Really?
- Yes.

(Joking)

- He's really good at soccer.
- Yes.

- That's gorgeous.
- We're putting more.

That suits Woo Jae, though.

(They filled the basket flower by flower,)

It's pretty.

(and they created
their own flower basket.)

You're good.

They look cute together.

- They're even wearing matching outfits.
- Yes.

- They're both blue.
- They look good together.

There it is.

(Ji Won exclaiming)

Watch out for the bike.

It's okay.

Let's go.

(A coffee shop in Yongsan, Seoul)

Go on.

This is my painting.

This place and another place have
my paintings on the walls.

- Your name is on it.
- Yes.

- I always write...
- Yes.

- the year and my name.
- That's cool.

- Did you paint it this year?
- Yes, this year.

- What does it look like?
- It's beautiful.

(Thinking)

The moon... But it's green.

- A mountain?
- You're green.

Wait.

It is a mountain.

- Is it?
- Yes.

- It's a mountain...
- It looks like a mountain.

You're right.

I painted a mountain.

- A mountain and...
- Yes.

That looks like the moon.

- Can I get a closer look?
- Sure.

It's a watercolor painting.

I'm looking at one of your paintings...

(She appreciates it.)

- from up close.
- Yes.

I liked how it's...

draping like a cloth.

Feel it.

It's awesome.

Thank you.

I mean it.

I wish I could have one in my house.

Thank you.

Now,

we don't have much time left.

This relationship will end at 5 p.m.,

but I don't think
my feelings will be over as well.

- So...
- That's true.

I also thought about this.

When the term ends,

- and you have...
- Yes.

- a change of heart,
- Yes.

I wonder how I'll feel.

That thought occurred to me
before bed last night.

- That means...
- I'm the same.

I thought the exact same thing.

- Did you?
- Yes.

It felt strange.

Do you...

usually get jealous?

I do get jealous.

- Really?
- Yes.

But you don't show it, do you?

- I don't think I do,
- Yes.

but it makes me seethe.

(Woo Jae lives with lava inside him.)

- It makes me seethe.
- Okay.

What about you? Do you get jealous?

- Me?
- Yes, he has to ask.

I never thought I was the jealous type.

Okay.

But when you were talking
to Je Yeon yesterday,

I got jealous.

- Seriously?
- Yes.

- I couldn't help but look.
- When did I talk to her?

- The brief chats?
- Yes.

- What did you say you did today?
- We watched a play.

- A play?
- Yes.

- "Just a Hand Away?"
- Yes.

- It's a romantic comedy.
- Yes, a romantic comedy.

- And pork belly...
- Was it fun?

- It was. We enjoyed it.
- I see.

(Getting jealous)

- Oh, gosh.
- Oh, my gosh!

She's sulky!

It's written all over her face!

She's very concerned.

(The smile of a dad)

I couldn't help but focus.

I was looking down,
but my ears were there.

Like this?

I wanted to know
what you were talking about.

- She's very honest.
- Yes.

Also, I could feel...

(And she started looking
at him differently.)

that the way you looked at me had changed.

When we met eyes for a moment...

while cooking or doing other things,

it made me feel...

like we were actually in a relationship.

He must have been attracted to her.

You spilled hot tea on your hand
yesterday, right?

Yes.

(Last night)

Are you all right?

- Are you okay?
- Get cold water on your hand first.

- Oh, no.
- I'm fine.

- Wasn't it hot?
- Are you okay?

- You burned it, didn't you?
- Get some more water.

- You need to keep your hand here.
- Keep going.

- Keep splashing cold water on it.
- Oh, no.

(Worried)

I'm okay.

Get some ice cubes and a towel.

(He moved faster than anybody.)

Oh, man.

Put this on your hand.

You can put it on right away.

I was...

genuinely upset at the time.

I see.

I knew it was hot,
but you didn't even show it.

Right.

It didn't feel like it would end
by my worrying about it.

I realized that my feelings had changed.

(He realized that his feelings for her
have changed.)

- Are you all right now?
- Yes, I'm fine.

- Anyway...
- Yes.

Anyway...

He's trying to express his feelings
as much as he can...

as he doesn't have much time left.

I feel like crying. Oh, no!

I hope I continue to have
these feelings...

I had in the last three days.

I just...

What time is it?

- Should we check?
- Let's check the time.

I'll get it. Do you have your phone?

- Oh, I had it.
- Is it in your purse?

Even I feel bad for them.

- I wish we had that.
- What?

"Would you like to extend
your contract relationship?"

We even have leftover sujebi
in the refrigerator.

Right.

(Will there be a day when they can finish
what they couldn't do?)

Though they have many days left,

I think this is
the most successful relationship yet.

I almost cried as I watched it. It felt...

Why did you feel like crying?

I know it was only for three days,
but they were genuine.

- Yes, they seemed to like each other.
- Exactly.

And we were able to feel that
through the screen,

so I almost cried just now.

But they have one more thing to do.

They wrote each other postcards in Italy.

Those haven't arrived yet.

If those postcards arrive at one point...

I mean, there's a high chance...

that Woo Jae and Je Yeon wrote them
for each other.

I think there will be a moment
when they falter.

No!

- But after what they shared...
- Why?

I do want to reserve my judgment
for Woo Jae.

- I see.
- It's true that his feelings grew,

but it may be too soon...

- to set his mind on her.
- Oh, right.

- That's true.
- That's my opinion.

But it's true that those two have...

strong feelings for each other
at the moment.

(Before going out on a date)

Je Yeon is almost ready.

- I'm not waiting for Je Yeon.
- What?

- I'm not waiting for Je Yeon.
- You're lying.

- Hi.
- Are you ready?

- What?
- Are you ready?

- Yes.
- Take your time.

- Have a good time.
- Thanks.

- Have fun.
- See you later.

- At 5 p.m.
- Yes.

Didn't you smell a woody scent
while you were following me?

I smell it now.

- Do you?
- Yes.

- Did you get a good sleep?
- Yes.

You barely slept, right?

I barely slept.

How long after did you go to sleep
after texting me?

- Until when did we text?
- Past 3 a.m.

Then, probably around 4 a.m.

Then, you slept for about five hours.

Why didn't you read my text?

What? Did you send me another text?

- You're lying, aren't you?
- I did text you.

I text you when I'm up.

I was too busy getting ready,
so I missed it.

Yes, I thought so.

It's their last day together.

(Ji Min and Je Yeon's last day
of their contract relationship)

Let's go.

Yes!

I've been craving eels since yesterday.

- Have you?
- Yes.

I also like eels.

I'm glad that we have
similar tastes in food.

Right.

I like pretty much everything, though.

The sunlight is so warm.

It is.

You guys went upstairs
pretty early last night.

No, we were talking about
how it went yesterday.

- How the dates went?
- Yes, the dates.

Did you envy any of them?

- Envy them?
- Yes.

Like, "That date must have been nice."

I don't think so.

So, our date was the best?

You bet.

"You bet."

What did you tell them?

Me?

I told them
that it made me really happy...

when you were occasionally enthusiastic.

You show a subtle reaction,

and I love it.

Do you?

Anyway,

it was fun and exciting.

That's what I told them.

- When I woke up this morning,
- Yes.

- I did some pull-ups.
- Okay.

- It was nice.
- Was it?

- Yes.
- Really?

Wait. We were supposed to watch that.

- Me doing pull-ups?
- Yes.

Why would you want to see me do pull-ups?

To see how many you do.

I'll count them for you.

- She's joking.
- For that?

- I probably do eight pull-ups.
- Eight?

There are guys who can do 10 to 20.

But I can do that many
if they're half pull-ups.

(Half pull-ups)

I feel like you make me childish.

When I was just talking...

It's been so long
since I was last obsessed with the count.

Will you stop taming me?

Taming a fox.

I won't turn you into a hedgehog.

How can a bunny tame a fox?

Weren't you a puppy? Not a fox.

- Me?
- Yes.

I pursue
the characteristics of a fox, though.

You pursue them?

He aims to be like a fox.

But his true nature is that of a puppy.

I should read it now.

He'll take out Ji Min's and read it.

Why are you so silent? You're scaring me.

What?

I'm concentrating.

Don't tell me you're ruling me out...

in your head.

"You've failed the screening test."

- I'm kidding.
- Seriously.

I'm kidding.

You're really scary.

I was joking.

You were so scary just now.

- They have good banter now.
- Yes.

Why are you laughing?

Oh, shoot.

What is it?

I regretted writing that.

What's it about?

Oh, his moves.

- Please don't.
- Why?

- "Whispering?"
- Whispering is his move.

That's wrong.

Everyone can whisper.

Have you whispered to anyone
while you were here?

- Has he?
- I think so.

(Pondering)

(Ji Min whispered in her ears
last night at the theater.)

- Oh, in the theater.
- He did.

(Ji Min whispered in her ears
last night at the theater.)

(Feeling exposed)

(Je Yeon bursts into laughter again.)

Now what?

Is she getting revenge?

"How do I want my partner
to express her love?"

- What was my answer?
- What?

"Hugging and kissing."

Your answers are pretty honest.

Do you tend to be cute?

- About the hugging,
- Yes.

I'm going into her arms.

- Are you serious?
- Yes.

She's not the one giving you a hug?

I like that too,
but I also like being hugged.

You really are a puppy.

- I'm a fox.
- A puppy who wishes to be a fox.

(This is funny.)

He was a puppy!

He totally is.

That's adorable.

- He seems pleased, though.
- Yes.

Submit your document today.

Okay, I'll submit mine.

- Are we here?
- We've arrived.

(Tapping)

What?

You're the princess with a mirror.
It's cute.

- She's the Mirror Princess.
- Why do you apply it like this?

- Like this.
- What?

You apply it like this.

- That's so cute.
- He's teasing her.

I chose this restaurant
because you said you prioritized taste.

Great.

An eel restaurant.

(Ji Min chose this place,
hoping she'd love it.)

- This looks nice.
- So many people came here.

They did.

(The wall of autographs makes
the place more credible.)

- Hello.
- Hello.

Hello.

Welcome.

Oh, that's how you serve it.

- That looks delicious.
- It does.

That looks so good.

- Push them to the side and eat them.
- Okay.

I'll give you two pairs of tongs.

- No, I'll just do it.
- Sure.

Je Yeon, I got it.

I'm really good at this.

See?

She's so cute.

Is this unnecessary?

(Finding her cute)

(Ji Min will do the grilling.)

How about we cook them
for a bit longer and eat them?

Try one.

Is it cooked?

It's hot.

It's good.

This certainly is a popular place.

- Eat the ones on the edge.
- Okay.

This is seriously good.

- We chose the right place, didn't we?
- Yes.

- Here's your eel soup.
- Okay.

- It's delicious.
- Thanks. Enjoy your food.

Is it like loach soup?

- Right.
- Does it taste like one?

- Thanks.
- That must smell nice.

He's so nice to her.

(He gives her the bowl of rice.)

(He eats his rice on the lid.)

- Je Yeon.
- Yes?

The sesame leaves are also good.

- The sesame leaves?
- Yes.

They taste like garlic leaves,
your favorite.

(He picks up a sesame leaf
and puts it on her plate.)

Thank you.

- Don't I eat really well?
- Yes.

Usually, I eat very well.

- She's very comfortable around him now.
- Seriously.

(Pleased)

(A thought strikes him.)

Today is the last day of our relationship.

Isn't it hard to believe?

(It's already the last day
of their contract relationship.)

We didn't have much time.

- Three days?
- Yes.

(The 3-day relationship was too short.)

Also, it might be strange.

When it's over?

- I think Je Yeon is falling for him.
- The look on their faces...

We've never seen that look
on their faces, have we?

We haven't.

Depending on whom you're with,

do you behave differently?

Me?

- Or are you always the same?
- Doesn't everyone change?

Of course.

Are you the same?

No.

- I'm completely different.
- I'm completely different too.

She must sense how different she is
in front of Woo Jae...

and Ji Min.

I have the most fun when I'm with you.

- Oh, no.
- His eyes turned melancholic again.

Why? Because it's different from usual?

I think so.

I like this side of myself.

(In front of Je Yeon,)

(I can be myself the most,
and I like that.)

If I get to do something with you
next time,

I'd like to do something active.

Something active?

I don't know many activities in winter.

- Right, even if we get to do something...
- I like amusement parks.

- What?
- Amusement parks.

She brought it up first.

- That's active.
- Yes.

When I went to Jamsil yesterday,

I wanted to go to the amusement park.

Then I thought that it'd be too crowded.

And so...

I'll make it happen.

That's nice and manly.
That's how to do it.

"I'll make it happen."

I didn't know about this place.

Me neither.

There is no empty space.

- Right.
- It looks very dense.

- Gosh, I'm cold.
- Are you cold?

Let's put this behind your neck.

Behind my neck? Won't it fall off?

I'll fix it in your coat.

Okay.

I'll put mine in.

- Won't you be cold?
- It's okay.

(Ji Min sticks a hand warmer
inside Je Yeon's coat.)

Did it work?

I'll do it instead. Give it to me.

You seem to be struggling.

- I won't be able to secure it.
- Do it like this.

Stick it in and keep your neck straight.

- Like this?
- Like treating the forward head posture.

Then I have to keep my head like this.

- No, that's not necessary.
- Yes, it is.

- It's very...
- Doesn't it work like this?

Keep it here like this.

Your coat doesn't stretch easily.
I'm wearing a dress,

and the collar is wide.

So it might slide.

I'll just hold it.

Look around. There's no one.

- Isn't it nice?
- Until the end of the road.

He keeps carrying her bag.

(They're walking along the reed field
alone side by side.)

Does it look good on me?

It suits you perfectly.

Carry it all day long today.

Keep carrying it.

- Usually, husbands do that.
- Right.

I'm not extremely cold,
so put this on you.

No, it's okay.

I'm not very cold right now. I'm fine.

What if you catch a cold?

- Why don't we cover ourselves together?
- Together?

Aren't you cold?

I'll use half of it.

My gosh.

We have two hours left.

It's sad that time is passing.

Two hours?

Let's spend two hours well together.

What?

What's wrong?

- Shouldn't we spend it well?
- You're right.

Ji Min can't stop smiling.

I kept looking at our photos
before falling asleep.

- Aren't they lovely?
- Yes.

(Four-cut photos
showing their memory together)

He pulled her toward him.

This is good enough.

(He looked at the photos all night long.)

Ji Min is really in love with her.

We look very different.

It's fun and pleasing to look at them.

He's very honest about it.

- What makes it a good photo for you?
- What?

When your face come out well?

Don't you agree with me?

What did you say?

A photo turned out well
when your face looks good in it?

No, that's not true.

I like how...

both of us are smiling.

Didn't you have more to say?

Yes, and...

- Or was it a period?
- "Period?"

(They laugh at the slightest joke.)

They look so good together.

So you like amusement parks?

I like the atmosphere.

- I know what you mean.
- Right?

Like wearing a headband
and a school uniform.

You know...

You'd look good in it.

I'll dress you up as a puppy.

You should dress me up as a fox.

- A fox?
- Yes.

Otherwise, I'll dress you up as a monkey
instead of a rabbit.

But isn't a monkey ridiculous?

Puppies are cute.

A monkey next to a puppy would be funny.

Monkeys have cute ears.

Do they?

The perfect image of you
as an animal is...

a sloth.

A sloth?

Last time, you said that it was a turtle.

I like speed.

I don't like being slow.

I like things that are fast.

Why is the sloth image so funny?

A sloth doesn't fit me at all.

- She got frantic.
- She spoke with an accent.

- She said "speed" with an accent.
- It sounded like...

- "I like speed."
- "I like speed."

She was in a hurry.

- "I like speed."
- "I like speed."

"I don't like being slow."

(That's so funny.)

Right here.

(They arrive at a nearby cafe.)

It's warm in here.

- It's nice.
- I agree.

Have a strawberry first.

After spending three days together,

wouldn't it be strange to see
each other dating someone else?

- Oh, no.
- Right.

I was sitting next to you
for the last few days.

Now, you can sit next to someone else.

I might feel...

somewhat jealous.

Goodness.

How do I face you starting from tomorrow?

"How do I face you
starting from tomorrow?"

You can't pretend not to know me
all of a sudden, okay?

I wouldn't do that.

Three days weren't long enough for me.

Now they can communicate with their eyes.

- Right.
- Yes.

(Thinking)

- Shall we extend it to three more days?
- Extending the contract?

Has Ji Min learned acting?

It's like watching a drama.

What was your favorite
during the last three days?

My favorite?

(Thinking)

I liked how I got to see new sides of you.

I thought that you were a hedgehog.

Me?

Actually, you're a puppy
who wants to be a fox.

This makes me so happy.

How adorable!

Only you know about it.

I'll keep it a secret.

For me...

My favorite thing?

I liked being awkward with you
at the four-cut photo booth.

Inside the car on our way back
after having cocktails.

How you were drunk.

How I was drunk?

Yes.

I'd like to see stars from here.

- Je Yeon.
- Yes?

Now that you're drunk,
you're even more attractive.

What? I'm not drunk.

That's cute too.

(Opening wide)

- Are you tensing your eyes open?
- How did you know?

Is it obvious?

I want to do it when I get back home,

so I was giving it a try.

My eyes keep closing.

That was the most memorable.

It was also nice in the car earlier today.

(Feeling embarrassed)

(A moment ago at the parking lot)

The song sounds familiar.

If you know, I'll give you 10 cents.

I don't recognize it.

(Tap)

Is he holding her hand?

What?

- Did he hold her hand?
- Did he?

Wait a minute.

He put his hand on top of hers.

(Frozen)

Can you use a camera
that moves up and down next time?

The one that goes down.
You know what I mean?

Je Yeon didn't pull her hand away, right?

- She kept it there.
- Right.

(That's right.)

(Fidgeting)

That's why it was nice in the car.

Why are you laughing?

Ji Min's face might burst from laughing.

It's nothing.

He's breathing fast.

(Feeling shy)

I also liked our conversations.

Our conversations?

I had a good feeling from talking to you.

Having good conversations is
very important.

You seem to be curious...

(You seem to be curious...)

about the other person's thoughts.

You asked me...

a lot of questions
to get to know me better.

Are your close friends from college?

I have friends from college
and law school.

Which ones are your closest friends?

- My friends from college.
- College?

Are there any particularities
that make you want...

to have a serious relationship
with someone?

Weren't there ranks?

There are corporate lawyers and...

- Partners?
- Right, partners.

Yes, partners and associates.

Associates.
Aren't they the lowest in rank?

Yes.

I tend to be like that,

and I like to do that too.

I thought that we were compatible
in that way.

You can tell how sincere he is
in his look.

I also like honest conversations.

- I see.
- I like honest people.

- Honest?
- In terms of that,

I thought that we were compatible.

What about the hedgehog?

Right.

Let's stay the same when we go back.

I'll look for you often.

(I'll look for you often.)

(It's 5 p.m.)

(Ji Min and Je Yeon's
contract relationship has ended.)

She's so cute.

Do you like babies?

Yes.

Do you want children...

- when you get married?
- Yes.

How many?

- Two children.
- I see.

Two boys, two girls, or a boy and a girl?

It'd be nice to have one each.

Right.

You'd be a good mother.

You'd be overly enthusiastic
about your children's education.

About my children's education?

(Laughing)

If I were your husband,

I'd say, "Stop it.
Our children are only human."

I might say that.

"Do they have to win first place?"

Why do you think that I'd be a good mom?

I may be enthusiastic
about their education,

but would I take good care of them?

You'd take good care of them.

Also, you wouldn't treat them emotionally.

You would persuade and guide them well.

As well as your man.

- Really?
- Yes.

He says things...

- that Kim Eun Sook would write.
- My goodness.

I totally agree.

I'm sure that he learned acting.

At the end... You know what I mean?

He says the subject at the very end.
After saying everything,

he said, "As well as your man."
What was that about?

He knows how to make it funny
at the last moment.

That's hilarious.

(Ji Min's killer charm has been updated.)

An accident-prone area is coming up.

- It looks so beautiful.
- Shall I take a photo?

(The sky is colored by the evening glow.)

It's beautiful.

- It's so beautiful.
- It is.

(They take photos
of their moments together.)

Here we go again.

(Inflating her cheeks)

(Copying her cheek balloons)

- Goodness.
- He's mirroring her.

When I brought up four-cut photos,
you laughed.

Because it was cute.

How was that cute?

Usually, everything about her is cute.

All she has to do is breathe.

Why did my phone switch modes again?

- The same happened to me.
- Really?

Isn't it because our contract ended?

- Wait, the chat...
- The chat.

Can't I access it?

Is it gone?

- That must be it.
- That must be it.

Take care.

- They must be locked out.
- Take care.

Take care.

I can't be curious
about what you do at night anymore.

(Pouting)

She's pouting.

(He gets dizzy
from the cute face she made.)

She's handling him once again.

No way. This couple is no joke.

- Should I make a turn?
- What?

- Should I make a turn?
- Should I make a turn?

- To go where?
- To run off with her.

Should I turn the car around?

Oh, that. Sure.

(Chuckling)

- His heart skipped a beat at her answer.
- I know.

Je Yeon's charming, isn't she?

She is.

(Ji Min and Je Yeon's
contract relationship...)

(comes to an unfortunate end.)

- No way.
- My gosh.

- That was...
- Kim Eun Sook.

- I was reminded of Kim Eun Sook.
- They sounded like lines...

- from Kim Eun Sook's drama series.
- Exactly.

That's what we got
from Ji Min's choice of words.

- Right?
- Down to that last one.

"As well as your man."

I mean...

I remember how Ji Min was at the cafe.

Their date was soon going to end,

so he was trying to burn the image of her
into his memory.

- By eyeing her every move.
- Yes.

He was eyeing her every move
and listening to her every word.

- It was touching.
- He got Je Yeon...

to open her heart and let him in.

- Eventually.
- She had no choice.

- Which conversation do you remember?
- This one.

"I thought you were a hedgehog,"

"but you turned out to be a puppy."

- I thought you were a hedgehog.
- Me?

But you were a puppy trying to be a fox.

She began the conversation
with that metaphor,

- and Ji Min gave it a perfect ending.
- That's right.

Only you know that.

Really?

Like that, Ji Min knows...

- what to say at the end.
- I know.

What's your take on Ji Min?

He's the ultimate bachelor.

As someone to marry or as someone to date?

Both.

- Really?
- Chan Hyeong...

has always had your vote.

(The sudden attack leaves her speechless.)

I've been on the fence
since the last episode.

To be honest... Sorry about that.

I've been saying I'm your biggest fan,

but now I'm not sure.

- Ji Min...
- You can't help it.

Ji Min's the kind of man I like.

If they invite me to their wedding,
I'm going to be there.

You were always a fan of Mr. Brown.

Yes, I was always fond of Mr. Brown.

Although, he had his hardships.

It wasn't easy.

- It wasn't chilly during the day.
- I know.

- It's definitely chillier at night.
- It's chilly at night, right?

- Woo Jae and Ji Won are first to be back.
- No one's here.

You never know who'll end up with who.

Where should I put this? Over there?

- That'd be nice.
- Right?

Where it wouldn't stand out so much.

- This looks good.
- It's pretty.

- Let's go.
- Sure.

It's freezing.

I'm going to make kimchi fried rice.

(It's now a familiar sight
to see Homemaker Park cook.)

(They make sure to clean up
around the house when they can.)

Chae Eun's neat and tidy.

(Tidy)

(Clean)

- I'm off to the bathroom first.
- Sure.

Je Yeon and Ji Min are back.

Oh, hey.

- When did you get back?
- Just now.

- Just now?
- We just got back.

- Did you just get back?
- Yes.

Where did you go?

- We went to Paju.
- Paju?

There, we ate grilled eel.

- I remember you saying that.
- We then went to a cafe.

How was the eel?

- It was delicious.
- Was it?

We went to a famous place.

- Was it a famous place?
- Yes.

Did Ji Min look it up?

Yes.

Is Ji Min back?

- Yes.
- Right. You came back together.

- Anyway, I'm off to the bathroom.
- Sure.

Did you get changed?

I just got back myself.

Did you engage in serious conversations?

Yes. We talked about how we felt...

during this course of time.

What about you?

I guess we talked about that too.

- Really?
- Yes.

- It was pretty much the same.
- Sure.

- You should get changed.
- I'm off to the bathroom.

I shouldn't change out of this.

Are you going to top it
with a fried egg...

or just stir-fry the egg with the rice?

You can fry your own egg if you want some.

That's not what I meant.

- I wanted your opinion.
- I know,

but that's what I ended up saying.

I can't believe you.

(Ji Min's fun to tease.)

That was brutally heartless.

- Hi.
- Hi.

- Hello.
- Is that kimchi fried rice?

- Hi.
- Yes, kimchi fried rice...

and soft tofu stew.

Excuse me.

Did you all have a good time?

- We had a good time.
- Good for you.

They all must've had early lunches.

- I know. They're all...
- They're already hungry.

- We're still quite full.
- We are.

- I'm starving.
- Really?

- I'm starving.
- When did you eat?

- At 1 p.m.
- I see.

It already looks delicious, Chang Hwan.

Can't I have some right now?

She keeps glancing at him.

- You're so good at this.
- You're right.

- With dried laver?
- That looks so good!

- This is nice.
- Chang Hwan is a chef.

Tell me about it. He's someone I like.

Of course. The dish needs fried eggs.

- This is no joke.
- I know.

It's really good.

We're now back to being single again.

- I'll enjoy.
- Please enjoy.

Chae Eun's not here.

She's coming.

I think she'll be here soon.

Welcome.

She must've been sleeping.
She looks cuter.

(She enters in cute pajamas.)

- We also need to eat the cake she made.
- Right.

Don't think about leaving the table.

Even though we're full,
we have to eat it all.

- New feelings have blossomed.
- Thank you for this.

- Thank you. I'll enjoy it.
- Thank you.

- Is it okay?
- This is delicious.

- It's not easy to cook for eight people.
- I know.

This is delicious.

- Really?
- Yes.

- It's on another level.
- I know.

It's good.

- It's getting even better.
- He did a great job.

They shared a gaze.

He looks so happy.

- Ji Min, contain your smiles!
- Is cooking school food my thing?

Maybe I'm like the Master of School Food.

The Master of School Food.

(Self-conscious)

(Glancing)

(During dinner,
the two enter their own little world.)

Won't the show be airing by now?

Ha Neul's aware of the vibe between them.

Ji Won, the flowers are pretty.

- Right?
- Yes.

- That huge one.
- That's right.

I'm curious. How much was it?

We went to a place
run by Woo Jae's friend.

Really?

- No way.
- That's huge.

- Let's see.
- Is that it?

- Did you think it was that one?
- Yes.

- I was going to say it was pretty.
- It seemed like...

Chae Eun was looking at something else.

I thought it was something else.

Her head was at a different angle.

Her head should've been in that direction.

- Chae Eun, come on.
- After the hard work we put in?

She was saying
that something else was pretty.

- That wasn't it.
- No wonder.

I was wondering
why you suddenly went over there.

That's so funny.

(After dinner,
they gather to talk once more.)

I need to take a photo of this.

- Knock-knock.
- Hey.

Let's go.

I bet you're sleepy.

Only a bit.

- Would you like some time?
- Yes.

Hey.

- You can sit here.
- What was that?

- What?
- What did you say?

Would you like to sit here?

She went to sit next to him.

Je Yeon's following Ji Min's lead.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
- Cheers. Enjoy.

Here's to another busy week.

- Cheers.
- The week's already over.

I know. It's like treasure.

- It's a treasure.
- It maintained its shape.

- Let me lift it.
- Sure.

- Is this tight enough?
- Yes, I'm good.

It was sweet
how they tied each other's aprons.

- Is it on hard mode?
- Yes, hard mode.

It shows that you've done this before.

(Chang Hwan's side, Chae Eun's side)

(They made a Christmas cake
for everyone to enjoy.)

It'll be like topping it with snow.

- Nice.
- That's cute.

It's pretty.

- Let's do it.
- Two, three.

- Didn't you blow it out?
- Impressive lung capacity.

He blew in that direction.

As expected from a former soccer player.

- But we're having fun.
- It can't end just yet.

I should run away.

What now?

Wait, what? A new...

We're entering
new relationships this Friday.

- What?
- See?

- A new contract relationship.
- They get to do this twice?

(Starting this Friday, you'll be entering
a new contract relationship.)

(The news of new contract relationships
causes a shift in the air.)

Look at Ji Won. She's gotten all serious.

She must be anxious.

I wonder who everyone
will write down this Friday?

(What kind of changes will...)

(the new contract relationships bring?)

I...

This has nothing to do
with how I feel about you.

But even if you get paired up...

with someone else,

I'll try not to be disappointed.

Sure.

(Nodding)

I don't know who Chan Hyeong will choose.

You're right. Chan Hyeong's the wild card.

I thought you were the wild card,

but it turned out to be Chan Hyeong.

That's something we talked about.
Chan Hyeong...

- I don't know who...
- Chan Hyeong... I know.

- I don't know who he likes.
- Exactly. We talked about that too.

There will come a time...

for Chan Hyeong
to finally make up his mind.

And you think we'll have a love triangle?

I don't know who'll be caught in it,

but we'll have a love triangle.

I believe we'll soon witness
the Revolt of Lee Chan Hyeong.

That'll be our biggest challenge.

The Revolt of Lee Chan Hyeong.

I'll get going.

New contract relationships
are on the horizon!

(This show is spicy.)

- This is spicy.
- I thought everyone...

was getting a happy ending.

When the new contract relationships
were announced,

Ji Won seemed the most stressed.

Gosh, Ji Won.

She's most vulnerable
to emotional fluctuations.

I agree.

There are two people who I believe
will benefit from this new contract.

Ha Neul and Chan Hyeong.

I can't forget the sparkle
in Ha Neul's eyes.

- Did you see her smile?
- Yes, earlier.

I can't forget that look in her eyes.

(A deep gaze)

It's what you'd expect
in a weekend soap opera.

A weekend soap opera.

Ha Neul is the reason
this show feels so dynamic.

- I agree.
- Right.

Ha Neul impressed me today.

This is what I liked about her.

She ended the date with Chan Hyeong...

- It was clean.
- She left nothing on the table.

By doing so, Chan Hyeong...

- could smile and move on.
- That's right.

- Right.
- I'll get going.

(The Revolt of Chan Hyeong
or Springtime for Chan Hyeong?)

It snowed that day.

It's Chan Hyeong.

That must be his friend.

- We rarely see each other outside.
- I know.

- It's been a while.
- We always talk shop in the office.

- I know.
- Right.

I was able to spend most of my time...

with one of the ladies.

Spending time with only one person
would've kept you...

from getting to know the other ladies.

That's true. Yes.

- Ha Neul's the best. She's great.
- Of course.

However...

(Were we able to get to know each other?)

(What?)

(Maybe there wasn't enough time...)

(for them to get to know each other.)

There's nothing easy about this.

You should try harder
since you're on the show.

- That's true. I should try harder.
- He's right.

Chae Eun...

There's a soft quality about her.

She has the most innocent look.

- That's right.
- I see.

She loves food.

She loves to cook,
and she loves everything about food.

Everything in a grocery store excites her.

That's what she's interested in.

She has the vibe
of a nurturing mother and homemaker.

She seems like the ideal spouse.

That's what she's like.

That's right.

Chan Hyeong has a clear goal.

He's looking for a spouse.

(He wants a spouse
to spend his life with.)

Then there's Je Yeon.

I haven't had the chance...

- to talk to her properly.
- Of course.

Like me, she has a specialized job.

- She's a lawyer.
- I see.

(Chan Hyeong comes home
after meeting his friend.)

May I join you guys?

- Sure.
- Good.

What type of law do you mainly practice?

- Of course, he asks about her field.
- What do I specialize in?

- Yes.
- In legal affairs of companies...

- and real estate.
- Really?

Companies?

You might be needing her service.

Have you ever consulted
for start-ups before?

- Of course.
- Really?

Do you assess investment contracts
and things like that?

- I go over them, yes.
- You review them for companies?

- Really?
- Yes.

Recently, my company
needed some legal advice,

so we looked for someone to take our case.
As you know,

lawyers specialize in certain fields.

- Of course.
- Some specialize in corporate law,

so we looked for someone
who has experience working with start-ups.

- That's your field as well.
- Ji Min needs to be worried.

Was that your first choice?

At first, I went into real estate.

- Real estate?
- Yes.

I then switched gears
and managed corporate affairs.

- Even M and A.
- Even M and A?

Tomorrow, Chan Hyeong...

will eat with Je Yeon.

Je Yeon?

Did Chan Hyeong suggest it?

- I was talking to Je Yeon downstairs.
- Right.

We were just chatting.

Chan Hyeong came home early today,

and he hasn't been able
to talk to Je Yeon.

He suggested that they
grab a meal tomorrow.

- As he should.
- To that,

- I said they should quickly book a table.
- What?

I said they should quickly book a table.

- Je Yeon's popular.
- I...

Book a table?

Those who haven't talked to one another
should get a chance.

I want Je Yeon to explore her options too.

(Other people
are now interested in Je Yeon.)

- Because Ha Neul made herself clear...
- She made herself clear.

- That's right.
- Right.

That path has been cut off,
so he's finding a different path.

That's right.

Chan Hyeong is all action, isn't he?

Chan Hyeong doesn't waste time.

- That's it.
- Of course.

He immediately takes action.

I think the parents among our viewers
would enjoy Chan Hyeong's story.

On paper, he is the guy
that all parents want for their daughter.

- Even my mom.
- Right?

She watched the show
and immediately asked about him.

- Do you have a younger sister?
- I do.

Despite the age difference,

- my mom favored him.
- Exactly.

(Of course, he's a favorite.)

(They eat out as a group
for the first time in a while.)

(Brushing)

(Adjusting the clothes for the last time)

- Let's go.
- Let's go.

Come on.

(Leaving the house with excitement.)

Je Yeon. Why don't we sit at the back?

- Okay.
- Ji Min asks Je Yeon right away.

- See you later.
- Ji Min takes great care of Je Yeon.

(Night has fallen on the streets.)

I'm hungry now.

- I'm back to being hungry.
- Really?

It's Christmas.

- Pretty.
- Let's go.

- Christmas.
- Nice.

Head upstairs.

Christmas.

(A luxurious vibe)

(Today, at this place,)

(what will happen?)

Nice.

It's like Florence.

- In Italy.
- When?

It's similar.

Was it the day Chae Eun appeared?

Yes.

What's going to happen?

- Great work today.
- Great work.

- Enjoy.
- Great work.

(They're now a lot closer.)

- It's so good.
- Right?

Excuse me.

I love crustaceans.

- It looks delicious.
- Those all look good.

(His jaw dropped.)

(Amazed)

I didn't bring my phone,
but I want to take photos.

- Share yours with me later.
- I'll share it with you.

She'll take them well, right?

- I'm sure she will.
- Yes.

- It's not her first time taking it.
- Let's take it.

She's in love with food.

This must be the bacon menu.

Me too.

(Snap)

It came out well.

(Impressed)

(Nodding)

Thank you for the food. Enjoy.

- Enjoy.
- Thank you for the food.

- Enjoy.
- Thank you for the food.

It's really good.

This here is no joke.

It's so good.

It's great.

I'm suddenly not worried about
my tomorrow self.

What?

(Meanwhile)

What is it? Will someone show up?

- A catfish?
- No way, this is so wrong.

Not right now.

(One person has arrived
at the restaurant.)

- A man or a woman?
- Thank you.

- It's a guy.
- What?

Dig in, everyone.

Okay. I'll do that, Mr. Shin.

- Let's begin after our meal.
- Thanks for the meal, Woo Jae.

That's hilarious.

(Happy)

Who can eat jjajangmyeon tomorrow?

Me.

Let's enjoy a date then.

Don't you dare ask for a bite.

Not even a piece of tangsuyuk.

(While they're enjoying dinner,)

(a mysterious man approaches
the residents.)

- You're mean.
- I'm mean?

- "You're mean."
- Then I'll give you a bite.

Nice.

(They're getting closer.)

- Oh, my.
- This is bad.

- He's good-looking.
- Okay.

- I'm already on my second glass of wine.
- Hey.

- Get ready.
- Same here.

- Really?
- Yes.

- Cheers?
- Cheers.

He's approaching them.

Hi.

What a looker.

(Surprised)

What's this?

Ji Min?

Ji Min.

(Everyone is shocked...)

(by the appearance of an unfamiliar man.)

- Hi.
- Hi.

I'm the guy who is supposed to come today.

(Shocked)

- We have another member.
- Another member?

Exactly.

Oh, my.

(The new resident
leaves everyone in shock!)

- Gosh.
- He's good-looking.

- He's very manly.
- Right?

(The new resident has an intense look.)

There's a sudden tension.

We have our fifth male member.

Is there a fifth female member?

No way.

- Hi.
- Hi.

- The seat...
- A seat...

Where should he sit?

- He's handsome.
- I agree.

- Right?
- He's a looker.

Amazing.

Nice.

Hi.

- The center?
- This is a shocker.

- I told you earlier, didn't I?
- What?

What we said as a joke became reality.

He's here to make us have
an upset stomach.

(Glancing)

Look at their faces.

Did you not know I was coming?

Not one bit.

Really?

I thought you were an idol.

(Brushing)

He's keeping guard.

- The guy is very manly.
- Right?

(An awkward first greeting)

Are you the owner of this place?

I thought the restaurant owner
was coming to greet us.

Exactly.
Like, "Are you enjoying the meal?"

Did you just start dinner?

- Yes.
- Yes.

Nice to meet you.

- Nice to meet you too.
- Nice to meet you.

- We're shocked.
- Exactly.

You shocked us.

Are there ten members?

This is no joke at all.

I can't eat anymore.

- Why?
- Because it's awkward?

What about our rooms?

Worry about that later.

(A stifling atmosphere)

Should we introduce ourselves?

Shall I start?

My name is Lee Sang Yun.

I'm 29 years old.

- It's open now, right?
- He's the youngest then.

- Lee Sang Jun?
- It's Lee Sang Yun.

- Lee Sang Yun?
- Yes.

Lee Sang Yun.

The new member is the youngest.

- He's sorting out the ranks.
- It's different.

- Is it your international age?
- International age?

No.

Which year were you born in?

- I was born in 1996.
- In 1996? As for me,

I was born in 1992.

My name is Ahn Ji Min.

- Are you 34?
- No, 33.

Thirty-three.

International age-wise, we're 32.
I was also born in 1992.

But why do you use the international age?

It's confusing.

- Oh, no.
- He's quite sharp.

- We're 33.
- You're 33?

Born in 1992, my name is Lee Chan Hyeong.

- Lee Chan Hyeong. Nice to meet you.
- Yes.

- I was born in 1990,
- I see.

and my name is Shin Woo Jae.

- Shin Woo Jae?
- Yes, Woo Jae.

I'm the oldest guy here.

(Impressed)

I was born in 1984.

Really?

My name is Park Chang Hwan.

- You have a baby face.
- Right?

The air is different, right?

Born in 1996, my name is Bae Chae Eun.

Bae Chae Eun.

My goodness.

I was born in 1999,
and my name is Moon Ji Won.

Moon Ji Won.

(Staring)

I was born in 1995.

My name is Lee Je Yeon.

Hi.

Hi.

What's this?

Ji Min is on guard.

Born in 1998, my name is Joo Ha Neul.

We actually know each other.

- We do.
- What?

- He knows Ha Neul?
- They know each other.

Is he a dancer?

- Really?
- You know Ha Neul?

- Yes.
- But how?

- You two already know each other?
- Really?

- Yes.
- Yes.

Do you have a book?

I've read all of the books.

The Pairing Books? I'm curious.

I brought the book of the person...

I thought would get along with me
the most.

We'd like to know.

I wonder whose Pairing Book he chose.

This is important.

First off,

I liked the last phrase.

I was near the end, about marriage.

We had a similar mindset.

(Her marriage values
caught Sang Yun's attention.)

This part. "My superpower" made me laugh.

Her financial sense was similar to mine.

I see the need...

to have a conversation with her.

I couldn't feel
what she was like externally.

Are you going to share it with us now?

We revealed our colors...

and which book we each...

- chose.
- Is that so?

I...

What color is it?

(Nervous)

chose light blue.

Who was light blue again?

- Je Yeon.
- Je Yeon.

Je Yeon.

(Sang Yun chose Je Yeon's Pairing Book.)

(Feeling bad for Ji Min)

Ji Min.

He's like a movie character.

Why are you shooting a drama alone?

- Wouldn't you call him a real catfish?
- Yes.

- This vibe.
- Yes.

Who does it belong to?

(Amazed)

I imagined we'd get along really well.

- Is that so?
- Yes.

- I liked your values.
- It's a first for me.

I liked...

the last part about your marriage values
the most.

- Really?
- Yes.

You wrote that you liked
to get along like friends...

- and eat together after work.
- I did.

I like those too.

That's why...

(Je Yeon and Sang Yun
have similar marriage values.)

That was why light blue was my top choice.

- Je Yeon. Your book...
- The others are good too.

- was very concise.
- Yes.

- I thought you were a cool girl.
- I racked my brain on it.

Are you reading it again?

- Are you reflecting on it?
- Reflecting?

Writing things short is hard.

After all, her book was chosen.

(He's the first person...)

She doesn't know what to do.

(to choose Je Yeon's Pairing Book.)

- How about a toast now that he's here?
- Okay.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Nobody predicted this would happen.

- Really?
- Not a single person did.

(A secretive man has appeared.)

Interesting.

(A secretive man has appeared.)

Gosh, this is fun.

- Can't you hear the ratings shoot up?
- Exactly.

This is much more interesting
than any drama.

- These days,
- Gosh.

- Heart Pairing is my favorite show.
- This is better than a drama.

He's like an electric eel.

An electric eel from the Amazon.

(A big catch)

The appearance of Lee Sang Yun,
the catfish.

What an impressive appearance.
He's also the youngest.

(The youngest male resident's appearance)

Judging by his laid-back expression
and tone of voice,

he's not ordinary.

Men have an instinctive reaction
as a group.

As for Ji Min, he has a lot to protect.

With everyone putting up
an even greater guard,

these men have become much more nervous.

What did you think about
the females' reactions?

- Chae Eun made a memorable expression.
- Yes.

Little did I know she had such big eyes.

What about Je Yeon?

- Je Yeon was shocked.
- Je Yeon.

- Her Pairing Book was never chosen.
- No.

But a man who has chosen
her Pairing Book has come.

Je Yeon looked really excited.

Shall we have a look at
Sang Yun the Catfish's Pairing Book?

He is young...

but is very determined to get married.

It's evident
from various parts of the book.

Expressions used
throughout his book are...

self-discipline...

and financial sense.

In "My Charms as a Spouse,"

self-discipline and financial sense
are brought up again.

He may be relatively young.

But future-wise and financially,

he's well-prepared...

and must've thought deeply about them.

The monthly incomes are the same.
Je Yeon's...

- and Sang Yun's.
- It's the same.

- Over 15,000 dollars a month.
- Over 15,000 dollars.

In the Law of Attraction,

they say similarity is the top attraction.

We should keep an eye on them.

Sang Yun is included
in the contract relationship, right?

(Surprised)

From now on.

(Shocked)

How easygoing Ji Min was.

What will happen to it?

I'm worried.

Despite the chaos
due to the appearance of the catfish,

our day job continues.

It's an individual match today.

This one is tough.

It's a tough one.

(Can you tell who has been paired
with whom?)

(Mission 8: Guess the results
of today's pairing now.)

Let's start with the unquestionable pairs.

- Won't it be Ji Min and Je Yeon?
- Yes.

It's always Je Yeon for Ji Min.

- Exactly.
- Ji Min and Je Yeon.

(Ji Min is devoted to Je Yeon.)

Today, Je Yeon must've chosen...

- Ji Min.
- Ji Min. Right?

I doubt she suddenly chose the catfish.

She didn't choose him, did she?

She doesn't change that fast.

- Je Yeon isn't like that.
- No.

- I vote for Woo Jae and Ji Won.
- Woo Jae and Ji Won.

I vote for Woo Jae and Ji Won too.

Right? These two.

- Me too.
- Ji Min with Je Yeon...

and Woo Jae with Ji Won.

(Everyone agrees on 2 pairs.)

Two couples. Any more opinions?

Who do you think Chae Eun voted for?

- Chae Eun?
- Yes, Chae Eun.

Chan Hyeong.

- Chan Hyeong?
- He was her first choice.

- He was one of the candidates.
- Wait.

So if there's a chance,

- Chan Hyeong and Chae Eun.
- Chan Hyeong and Chae Eun.

It could be both ways.

I'm expecting Chan Hyeong to send it
to Je Yeon.

Ever since their last conversation,
they didn't interact enough...

for him to text her.

Chan Hyeong and Chae Eun? It's possible.

What did Chan Hyeong do?

I don't know.

I think I don't have a chance
to go to Italy anyway.

(He gave up already.)

- You have to gamble.
- I know.

- You have to make a different move.
- I know.

I've made up my mind.
I'll go with Chan Hyeong and Chae Eun.

I'll go with Chan Hyeong and Chae Eun too.

Okay.

(We're a team.)

- Okay.
- We'll go on our own.

If anyone follows Si Won,
they both go down.

(What will happen to these two?)

(Oh, no)

What's wrong?

Then I'll switch to
Chan Hyeong and Chae Eun.

- Yes.
- That makes three couples.

Chung Ah, Si Won, and I...

chose three couples.

Yay. Professor Park's on my side.

Ji Seon and Mimi chose two couples.

- Then...
- All right.

shall we check Woo Jae first?

Who did Woo Jae choose?

(3 days of dating was romantic.)

Ji Won.

Those three days were intense.

(Heart Pairing Love Line)

(Woo Jae chose Ji Won.)

- That's right.
- Yes.

(A smooth start)

- Ji Won.
- Who did Ji Won choose?

- Woo Jae.
- Yes. For now.

For a while.

- For a while?
- Yes, for a while.

(Heart Pairing Love Line)

(Ji Won chose Woo Jae.)

Yes.

We got it.

Next. Who did Ji Min choose?

(3 days of dating wasn't enough.)

(His feelings for Je Yeon keep growing.)

Ji Min will definitely choose Je Yeon.

- It's obvious.
- He never stops.

(He'll go straightforward.)

(Heart Pairing Love Line)

(Ji Min chose Je Yeon.)

- Yes.
- I knew it.

(Just as expected)

- Let's check Je Yeon's heart.
- Oh, Je Yeon.

Who did Je Yeon choose?

What if she chose Sang Yun?

- I know. I doubt it.
- I doubt it.

(Sang Yun suddenly appeared
with Je Yeon's Pairing Book.)

She wouldn't do that.

- Ji Min.
- She'd choose Ji Min for now.

(Heart Pairing Love Line)

(Je Yeon chose Ji Min.)

- Yes.
- I was right.

- Okay.
- Now, it's time to check Chan Hyeong.

- Chae Eun.
- Please.

- Chae Eun.
- Did Chan Hyeong...

Please.

choose Chae Eun?

(Chan Hyeong thinks Chae Eun is
kind and elegant.)

Or Je Yeon?

(These two expected Chan Hyeong
to choose Je Yeon.)

(He wants to get to know Je Yeon more.)

Who did Chan Hyeong choose?

Je Yeon.

(Je Yeon or Chae Eun?)

(Heart Pairing Love Line)

(Chan Hyeong chose Ha Neul.)

(He chose Ha Neul.)

Who is it?

Ha Neul?

What's going on?

It's not even Je Yeon but Ha Neul?

After the three days of dating, he...

Gosh, I totally missed it.

After saying goodbye to her
with no regrets?

- He has manners.
- He was showing manners.

He was just being polite.

(Oh, I'm getting a headache.)

Right. We forgot that they went on a date.

Then who did Ha Neul choose?

Ji Min?

(Ji Min is Ha Neul's ultimate ideal type.)

(Saying goodbye to Chan Hyeong?)

- Did she choose Chan Hyeong?
- Chan Hyeong?

(Chan Hyeong or Ji Min?)

(Heart Pairing Love Line)

(Ha Neul chose Ji Min.)

- She chose Ji Min.
- Oh, Ji Min.

She's moving on to Ji Min.

Then who did Chang Hwan choose?

(He fell for her whimsical charms
in the last 3 days.)

(Is he landing on Chae Eun?)

(Where is Chang Hwan's final destination?)

(Heart Pairing Love Line)

(Chang Hwan chose Chae Eun.)

- Oh, Chae Eun.
- Chae Eun.

Then who did Chae Eun choose?

(Chang Hwan whom she went
on a special date with to a unique place?)

(Or Chan Hyeong who continues
to make her smile?)

(It's confusing.)

Chan Hyeong.

(Heart Pairing Love Line)

(Chae Eun chose Ji Min.)

(Eyes wide open)

- Ji Min?
- What?

(Why did she choose Ji Min
out of nowhere?)

I don't get it.

- Why...
- Did Chae Eun's arrow choose him?

Why Ji Min?

- That's out of the blue.
- That means...

Chan Hyeong and Chae Eun aren't
interested in each other at all.

- Why?
- Who did Sang Yun choose?

(Je Yeon with the light blue Pairing Book
who'd make a good couple)

Je Yeon.

(I can't be wrong again.)

It has to be Je Yeon.

(Heart Pairing Love Line)

(Sang Yun chose Je Yeon.)

Okay.

So, Mimi and Professor Park got it.

I'll keep following Professor Park.

Because Chung Ah changed
at the last minute...

Why did you change?

- We have a terrible hunch.
- You need to improve.

We have a terrible hunch.

I'm curious. Why did Chae Eun...

He suddenly chose Ji Min.

- Why did she suddenly choose Ji Min?
- She's circling around.

She's appealing herself...

for the new contract relationship
this week.

It's giving me a headache.

What you need to focus on is...

Chan Hyeong with zero votes.

No one voted for Chan Hyeong.

(Chan Hyeong?)

There will be a huge change
in their relationships.

I'm giving you a heads-up.

- How?
- His name is Lee Chan Hyeong.

It's not Lee Bang Won's Rebellion,
but Lee Chan Hyeong's Rebellion.

(Intrigued)

(Woo Jae and Ji Won)

(Ji Min and Je Yeon)

(The new man's choice)

It's too...

(Peeping)

(It's a shame...)

(because you're too far.)

(Bugged)

(Do you want to sit over there then?)

That's a good idea.

(I'll probably get a chance later.)

(He got his chance faster than expected.)

I didn't expect to do it so much.

We have a lot in common.

We got to know each other so fast.

Why so many ordeals?

I'm going to flip the photo
before going to bed tonight.

I'm flipping one tonight.

I can't stop thinking
about the contract relationship.

We can always make ourselves available.

I thought this was my only chance
to say this.

I thought you'd find me uncomfortable.

- Long time no see.
- Right?

I kept thinking we needed to talk.

Time flies.

I said I was going to focus
on what my heart says.

The next two weeks are important.

Don't be timid.

Be enthusiastic.

I'll drink soju and ask you everything
on my mind.

Me too. I'm going to do the same.

I was curious about him the most.

Let's move over there, so we can talk.

- You'll go and get this today?
- Yes.

Really?

Here? I know this place too.

Dramaday.me