All language subtitles for Heart.Pairing.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC2.0-LoveBug [DRAMADAY.me] KOCOWA Oksoon Softsub KOCOWA ENG

(Heart Pairing)

Going beyond simple flirting,

now, we show you young people
who want to date...

someone they want to marry.

Heart Pairing starts today.

(Heart Pairing is ready to go.)

Last week,
Heart Pairing's episode in Italy...

- came to an end.
- Yes.

On their last day in Italy,

four couples had a special date.

It lingered so much on my mind.

- Right.
- Even after I went home,

each couple's date lingered.

- So many people around me asked.
- Right.

There were couples whose relationships
were calm but boosted dopamine,

while some people dashed straight.

Ha Neul's flirting attacks impressed me.

- She made everyone lose their minds.
- I know.

The feeling lingered for a long time.

I had to hold my head until I got home.

(That's understandable.)

I was truly shocked.

Ha Neul shocked me.

What I liked watching Ha Neul...

- was that you need to flirt clearly.
- That's true.

- Your expression should be clear.
- Rather than confusing people.

she showed her feelings clearly,
and I liked that.

I guess I wanted...

people to recognize...

that Woo Jae and Je Yeon were flirting...

when they watched their date.

Their expressions were calm,

but they showed their feelings clearly.

And it moved me so much.

We went like this
when we were watching them.

- We went, "Oh, my!"
- Right.

For me, my favorite cast...

is Chan Hyeong.

Personally,

I like him. Anyway,

we saw the date of Chan Hyeong
and Chae Eun, the catfish woman.

I loved their date.

(They kept smiling
even on their first date.)

We saw Chan Hyeong's smile
like a baby for the first time.

- A baby's smile.
- Such an innocent smile.

It was the first time
we saw his smile like a baby.

Their date was very impressive.

What do you think?

She showed her charms
unexpectedly and by coincidence...

starting with the socks.

The smile he showed on those occasions...

- was his real smile.
- Right.

He came back with a bit of a heavy heart,

and Ha Neul was a totally changed person.

He looked a bit hurt, to be honest.

I remember his shaking eyes.

Since then, I've had a serious headache.

I had a headache until the next day.

I've never seen that look of Chan Hyeong.

- His eyes were shaking.
- That's true.

And the most fun...

and nice couple for us...

were Chang Hwan and Ji Won.

It was like a movie.

It really was like a movie.

This was what moved me.

After Ji Won came to Italy,

she faced flustering situations,

and then she looked comfortable again.

- That's why.
- That's why I liked the date.

And I loved it
that Chang Hwan was her date.

- Right.
- I like the way...

Chang Hwan speaks.

- Right.
- It's nice.

From this week, Heart Pairing in Seoul...

starts in earnest.

And today, at last...

they will find out
about their occupations and age.

I wonder
if their fluttering feelings in Italy...

would continue in Seoul, too.

Let's watch it together.

How can I talk about this experience?

Since I didn't know her age or last name,

it felt like we got close faster...

and we could reveal
our true selves even more.

If I knew his age first,

I would have maintained my reserve.

You can eat it all, right?

- Do you think I'm a glutton?
- No.

We got close
only based on our personalities.

I felt I got younger.

It felt like I became my true self.

I only wondered what she was thinking.

It was fun to get to know each other
walking on a narrow street.

It felt like a dream.

Why are you laughing?

I knew I had to go back,

so it felt like a dream even more.

(Leaving the dream-like place,)

(they came back
to their works and daily lives...)

(and spent two busy days.)

(And now, in Seoul for 20 days,)

(they start pairing in earnest.)

(Someone heads somewhere.)

(Looking around)

(A strange place, not the Pairing House)

He's here to meet someone.

(Looking closely)

(Come to this place and you can meet
your book pairing partner.)

The one paired to him by the book.

That's Ji Won.

Whenever I watched "About Time,"

the table tennis scene made me cry.

Whether we can be best friends
throughout our lives...

(They had many things in common
when they talked.)

Ji Won looks so comfortable.

Look at their eyes.

(Is the person
Chang Hwan is waiting for...)

(the one who wrote the green book?)

The green book.

(The one who wrote the green book?)

(Did she...)

(select me as well?)

The book pairing couples will meet.

I guess two of them
will make a rough guess.

They talked about each other before.

- Yes.
- Right.

(Meanwhile)

Chang Hwan is nice.

He's cool.

(The one who wrote the green Pairing Book
comes closer to Chang Hwan.)

Oh, my. Here she comes.

(The one who wrote the green Pairing Book
comes closer to Chang Hwan.)

(Nervous)

(Chang Hwan's book pairing partner)

It's Ji Won!

She's beautiful.

(Smiling)

(Exclaiming)

- He must be nervous.
- Hello.

It's you again.

In a row.

(Smiling broadly)

All right.

Have a seat.

How long has it been?

- It's been 2 days.
- It's 2 days after they came back.

Seeing you again in Korea...

- feels different.
- Right.

(Glancing)

It kind of feels...

like we're on a blind date.

First,

- it's cold, so let's have something warm.
- Sure.

I think...

I'll have an Americano.

He grinned just now.

(Why is he grinning?)

If you glance at someone
who's looking at something,

- that means you're interested.
- Right.

If you're not interested,
you'd only look at the menu.

Thank you.

Thank you.

She looks beautiful.

(Feeling awkward)

- I spoke to you casually before.
- That's right.

It's been a long time since we met, so...

- We're in a different place too.
- We met in a new place.

- By the way, you look very different now.
- Now?

Do I?

- Somehow...
- Oh, my.

I feel I became calm.

That's right.

They look into each other's eyes so much.

That means they like each other.
Am I rIght, Ji Seon?

My goodness. Look at them.

(Chang Hwan and Ji Won
picked each other's book.)

- I've read this so many times.
- Really?

This is what I loved.

- The chair.
- This chair, right. Let me see.

They printed it just as I drew it.

(The chair drawn by Chang Hwan)

(I think someone without love
is like a chair with one short leg.)

It's from the song
"Umbrella" by Epik High.

It always lingered in my mind.

It felt very warm...

when I read what you wrote.

And at the same time,

I clearly felt someone who wrote this
was a cheerful person.

Some answers made me
scream into the pillow.

This one was funny too.

"I already have one."

I didn't expect this answer
would be included in the book.

It's not a grand mansion, you know.

(Embarrassed)

There's something I'm curious about
in your book, too.

- Really?
- Yes.

Why does it have to be takoyaki,

specifically?

I've moved several times,

and whenever I moved,

I always found a takoyaki place,
be it a food truck...

- or a shop.
- Like it's destiny.

- Yes.
- Like how we keep pairing up.

Oh, my.

And it's not easy to just pass by
a takoyaki place.

- It's hard to resist.
- So after restraining myself all along,

and on a day I strongly feel
that I have to reward myself,

I go home and eat it.

Then it tastes so good.

I totally understand.

- He keeps looking at her.
- Right.

How come we are so...

- It's amazing.
- It's really amazing.

It's too amazing
just to be called a coincidence.

While their date in Italy
felt very comfortable,

now their date flutters my heart so much.

Right, it's the opposite.

- They have a bit of tension,
- Yes.

- especially Chang Hwan.
- Yes.

There were some answers
that made me very curious.

I see.

First of all, I can remember this one
without looking at the book.

You said...

that you were such a light sleeper...

that you preferred to sleep alone.

That's what you wrote here.

- It's because he's a pilot.
- How much are you...

easily awakened, I wonder.

He can't answer.

(Thinking carefully)

Since I have friends who are married,

I ask them.

Some of them were sensitive when sleeping.

And I asked them how they do
when they sleep with their spouses.

They tried, but it didn't work.

So one of them stays lying down
until his wife goes to sleep,

and when his wife falls asleep,

he sneaks out of the bedroom
and goes to sleep.

That's how the couple agreed.

So I thought that was pretty reasonable.

It's not like saying, "See you tomorrow."

That's too cold-hearted.

So in that way...

However,

of course, I'm not saying
that I definitely need to do so.

It's not like I'm such a light sleeper...

that I can never sleep together
with someone.

I'm not such a cold-hearted person.

That's why.

- I see.
- Did I explain it all right?

Yes.

Gosh, it feels hot.

Goodness, Chang Hwan.

He spoke faster as he talked.

As he spoke, he realized
that it didn't benefit him.

- I think he felt that.
- It didn't help him.

"This is wrong."

- "I didn't mean it."
- "Why did I start it?"

That's what I do.

When I feel something is wrong
while I'm speaking,

I get to speak faster.

(Totally understood)

- You like a line from "The Avengers."
- Right.

Then did you watch
the whole Marvel series of movies?

- Yes.
- I found Yun Ddan Ddan's song,

"The Night I Missed You"
and listened to it.

- I liked the lyrics.
- Aren't they nice?

Does a 70-dollar jjamppong
taste different?

I'm serious. Just tell me the taste.

It's enough if I can eat it sometimes
when I feel like having it.

I can buy it for you.

(They lose track of time
talking to each other.)

- I'd like to taste it.
- Right?

What's going on?

It definitely tastes good.

I also like jjamppong.

What you think and imagine...

about marriage...

are similar to what I do,

This is my life motto.

(Curious)

Simply being together.

Everyday life of having a meal
and laughing together without worries...

should never be taken for granted.

I know that.

(Wanting to care with small things)

- It's big for me too.
- I see.

(Without needing to do
something extravagant,)

(having a warm meal...)

(and ordinary things to share)

I feel like I'm going to support
this couple.

They look good together.

(Small but pleasant love)

(They look at
each other's Pairing Book once again.)

The household chores
she feels confident in...

and those she doesn't are totally
the opposite of mine.

Do I have to be glad
that we're on the opposite ends?

At least one person has to cook.

This song is very high-pitched.

(The wedding song
I want to listen to on my wedding)

- This is...
- That's why...

I had to explain below.

Are you really going to sing it?

Well...

I can lower about five keys
from the original.

- I definitely need to lower the key.
- It won't be easy.

They look good together.

It's important to be attracted
by the Pairing Book.

That's right.

Exchanging Pairing Books...

is a good way to speed things up...

because it takes a lot of time
to find out about those things.

Right. However,

the tension between them
even made me nervous.

I think Chang Hwan
was more attracted to Ji Won.

Chang Hwan's feelings
were more intense and visible.

Ji Won liked Chang Hwan too,

but she tried to figure him out carefully.

- Still, she liked him.
- Yes.

Chang Hwan almost fell in love
the moment Ji Won entered.

It looked like
he fell in love with her once again.

(The moment the door opened
and Ji Won entered,)

(Chang Hwan exclaimed.)

I guess he felt more glad
to see her in Seoul.

What are Ji Won's feelings?

She has enough good feelings for him,

but she hasn't moved
to the next stage yet.

She will,
once their occupations are revealed.

(I'm getting curious.)

(Meanwhile, in a different place)

I guess Ha Neul is paired.

The blue one?

(Ha Neul is waiting for
her pairing partner.)

It's Chan Hyeong.

(Ha Neul's book pairing partner
is Chan Hyeong.)

- Hi.
- Hi.

You brought the book with you.

Did you expect this?

- Did you?
- I did, to some extent.

I wasn't confident, though.

It feels like we're seeing
after a long while.

- I know.
- It really feels like a long while.

Did you rest up enough?

I took a rest until yesterday...

and started to work again today.

(Feeling awkward)

(Gazing)

(Two of them were pretty close in Italy.)

(However, on the last day,)

- Really?
- Right.

(there was a change.)

No.

It's been a long while since I saw you.

I know.

(After spending time in Italy,)

(they see each other in Seoul.)

Why do I feel so embarrassed?

Right.

I know. This is...

It feels different to see you in Seoul.

Yes, it certainly feels different.

But when you read the book,

can you guess what he does?

Yes.

I'm not 100 percent sure,

but I thought I could guess.

And when we were talking back then...

Right. Actually,

it happened that we had a lot of chances
to be together.

- Right.
- So we got to talk a lot.

Only on the last day,

- whether our choice...
- Right.

went that way
or we made a different choice,

I'm not sure about that.

Did you like it?

To be honest, back then,

when we finished our dates,

- we met in the room upstairs.
- Right.

I didn't know what to do.

- You avoided meeting my eyes.
- It's because...

I didn't know what to do
in that situation.

I thought, "What should I do?"

But you two went up first.

Goodness.

Well, that was...

There was no other place to be
by ourselves.

But why did you have to be by yourselves?

What?

Gosh.

That made me a little upset.

It did?

I didn't know you were upset.

Maybe it was because you were so excited.

- Well...
- I mean...

You didn't even make eye contact with me.

I thought I was being the same
all the time.

- Is that so?
- Yes.

- But actually...
- Yes?

You went out with him,

and it seemed like you two
had a really great time together.

He's straightforward.

So I didn't know
how to talk to you about it.

- You were like...
- I see. What?

"It was amazing."

So...

So I thought, "What can be so amazing?"

"It was that amazing? What's going on?"

That's what I thought. So...

I couldn't talk to you about it.

I couldn't ask you about it, and I just...

- "I see."
- I can see that he was upset.

- I was...
- You really didn't see my eyes.

I couldn't...

- I couldn't see your eyes.
- Why?

- Why?
- You know.

Have you ever been
in a situation like that?

So that's what happened.

(Feeling awkward)

(Flustered)

(Glancing)

It felt different from the Florence
I've been before.

The atmosphere was different.

(Sighing)

(She feels sorry for no reason.)

(Embarrassed)

He's telling her about the things
that made him feel uncomfortable that day.

He's so straightforward.

So he's not the type who becomes sullen.

- Right.
- No.

- So I...
- Yes?

Oh, here.

I listened to this playlist.

- Oh, you did?
- Yes.

I see.

The last one here. "All I do" by Roy Kim.

- I really liked this song.
- Right.

- It's so nice.
- I even listened to it after coming back.

- Really?
- Actually, I've been listening to it.

Gosh, I can't predict
what will happen to them.

Oh, right.

I kind of knew
who was going to be here today.

Right. So I got my heart ready.

- Because I knew you'd be here.
- I see.

I guess I gave you some hints.

- Right.
- On purpose.

"I'm the one who eats two eggs."

Let's talk about it together then.

(Breaking an egg)

(Glancing)

I...

(My daily routine on weekdays:
I take vitamins and have two eggs.)

(I start the morning in my car
with exciting music.)

(Looking carefully)

(On the second day at the Pairing House,)

(Chan Hyeong had two eggs
in front of everyone.)

"Two eggs."

When I heard the sound, I thought,

"So it was you, Chan Hyeong?"

We would have been in trouble
if you had done that.

But I think I was the only one
who noticed it.

Right. Maybe I showed off a little
for you to find my book.

I think you really did.

And I thought this person was someone...

who worked so hard for his job.

Someone who works hard is cool.

I see.

So today is the day.

I know.

(I know. Seriously.)

Seriously.

- Meeting in Seoul...
- Seeing you in Korea...

- feels different, right?
- Yes. Right.

- Does it feel different?
- Yes.

- It's different?
- Yes. It feels different.

What's different then?

I think...

- you seem more manly here.
- Really?

- That's what it feels like.
- Is that so?

- Yes.
- I see.

I think...

I can start our days
here in Korea comfortably.

- You think so?
- Yes.

(Are the two...)

(still paired?)

- This is so cool.
- My goodness.

(I know that too.)

Luckily... I guess it's because
I've been taking medicine.

- Right.
- My throat is getting better.

Why did you catch a cold?

You must feel sick.

You should drink something like tea a lot.

- I should drink some.
- Yes.

Did you go to the hospital?

- I didn't go to the hospital.
- I see.

But you should go see a doctor.

It must be tough.

(It must be tough.)

- This is nice.
- It's prettier at night.

- Right?
- Yes.

I'll be reminded of this
if I ever come back here again.

The place that we walked together.

After coming here,
I feel happy so many times.

- Yes. Every day.
- Right?

It's a new experience,

and it's not something
I'll just forget about it.

Right.

I can't let this slide.
Let's go see a doctor tomorrow.

Baby, let's go see a doctor tomorrow.

Thank you.

(Staring)

(Touching)

(Looking)

(Smiling)

You look really nice.

- Really?
- Yes.

I see.

(I hope you were always the same.)

(There wasn't a time I wasn't.)

I thought I was being the same
all the time.

(Staring)

Which is it? Is it a hair with bang
or hair pulled back?

- I guess it's half and half?
- Half and half?

Somewhere in between.

But it looks good on you.

- Do you think this is better?
- Yes.

- Really?
- It looks good on you.

I can change every day.

Yes, that's right.

(Yes, that's right.)

Everyone would be thinking,
"Why aren't they coming?"

Gosh, I have no idea.

(Smacking her lips)

- Ha Neul seems to have a lot of thoughts.
- Seriously.

I think she's thinking...

Chan Hyeong isn't that bad
after meeting him in Seoul.

- But you know what?
- Maybe that's why she didn't answer it.

This is because
we've all seen her genuine expression.

Is that so?

She knows that he's a nice guy.

But there's someone
who she's more drawn to.

- Her head and heart aren't in sync.
- Right.

Anyone can see that
Chan Hyeong is a nice guy.

- Right.
- Even if it takes longer,

she needs to be sure about her feelings.

I think she couldn't express her feelings
just to keep him around her...

- because she wasn't sure about it.
- Right.

She could've hesitated because of that.

She doesn't want him,

but she doesn't want others to take him?
That's not the case, right?

- Well, he is...
- That's not it, right?

- He's so nice just to give away.
- That's not the case.

Let me have him.

(If you're going to give him away,
give him to me.)

I like him.

(Come here.)

This is what Iike about Ha Neul.
She's crystal clear.

- She doesn't have a poker face.
- You're right.

She can't fool others.

And I think Chan Hyeong also felt that.

Think about the time when they had
their first date and how close they were.

We could all see that
she felt awkward later.

I see.

Woo Jae was
the most unpredictable one before,

but now, it's Ha Neul.
She's the most unpredictable one.

- I can't guess...
- She must feel complicated.

where her heart will head to.

- It's the same with Chan Hyeong.
- Right.

I remember how he was
on the date with Chae Eun.

- You're not sure about him too?
- I can't wait to see what will happen.

So both of them may be open to others.

- Yes.
- Right.

(This isn't easy.)

Finally, the eight residents...

will gather again
at the Pairing House in Seoul.

The Pairing House in Seoul
will be revealed.

Let's watch it together.

(The day of moving in
to the Pairing House in Seoul)

If I go to work from here...
It will take about two hours?

- It's Seongbuk-gu.
- It's at Seongbuk-gu?

The house was the talk of the town too.

- Since "Heart Signal."
- Right.

I can't wait to see this.

Are they using both buildings?

(Seoul Pairing)

(Ji Min is the first one to arrive.)

(Exclaiming)

There are two living rooms.

Gosh.

(Exclaiming)

(Looking around)

(It makes him laugh.)

On the first floor...

(He looks around the house.)

(Exclaiming)

(Exclaiming)

(Laughing)

Unbelievable.

Who is it?

Who is it?

(The second resident has arrived.)

(Stopping)

(Grinning)

Hello.

Oh, my. It's Je Yeon.

Hi.

Don't look so happy!

I think I'm the first one here.

Are you alone?

- I guess so.
- Really?

- Don't you need to check out this floor?
- Where's the living room?

Goodness.

- It's really nice.
- It's so pretty.

Right?

It is nice.

There's a better living room, though.

Really?

I put my bags here.

- I'll bring them here too.
- I think we can gather here.

Did you come right after work?

Yes, I came from work.

- I think this is my room.
- This one?

Yes.

- I got here first,
- Yes.

- so I'll give you a house tour.
- Sure.

- He's so cute.
- Wait.

- You didn't see this living room, right?
- No.

It's also pretty nice.

That's such a cool place.

(The playroom)

This is so nice.

Should we move them here?

Will all of us be able to sit?

No, let's put our bags there for now.

Which do you prefer?
The right one or the left one?

It's got endless space.

- Here.
- Here?

Yes.

It's so nice.

(The playroom is
across the main living room.)

And there's one outside.

It's so pretty.

- Isn't it?
- Yes.

(Courtyard)

If we spend some time here...

- with all the people in one place,
- Right.

don't you think it'll feel lonely
to be alone after?

- You look like the owner of the place.
- Me?

Yes, because you're giving a tour
of the house.

I took a look around.

The whole thing connects.

What's that?

I think the women's room are
on the second floor.

If I had owned this place,

(They check out the 2nd floor as well.)

that would have been so nice.

This is the dining room.

- It's amazing, isn't it?
- It is.

It's gorgeous.

(Dining room)

- It's beautiful.
- This is the kitchen.

Should we get some water
while we're upstairs?

What? Okay.

Oh, they already filled the refrigerator.

Which cup do you want?
There's a glass cup and a porcelain cup.

Porcelain.

We've got multiple cups.

(Looking closely)

I guess that's our dinner.

Which way did we come in? Here?

Yes, we came through this door.

Really?

We can also go this way.

I think these are the women's rooms.

(Open the door
from the dining room, and...)

Wouldn't it be fun to play a game here?

There's a bridge.

(2nd bridge)

- This place is so nice!
- Right?

- We can even chat over there.
- You're right.

I wonder where my room is.

What color is your book?

Are we allowed to say that?

- It's light blue, right?
- What?

It's obviously light blue.

What makes you say that?

I took a guess.

He guessed right.

Are you okay with bunk beds?

I love them.

- It's so cute.
- It's pink.

The closet!

It's my dream room.

It's so pretty.

There are two bunk beds.

I like it.

This must be one of the men's rooms.

I think there's a men's room downstairs
and another one upstairs.

Doesn't my room look nice?

It does.

Your book must be brown.

That's about it. What do you think?

I loved it.

I gave you a special house tour.

Special?

(A special house tour)

- It's a beautiful house.
- Yes.

The air has shifted.

It's quite different from the houses
we've seen in the "Heart Signal" series.

- You're right.
- Yes.

I think it's the biggest house
we've seen in the series.

- Yes.
- It's got multiple floors too.

I got the feeling that they put more rooms
where they could talk in private...

compared to the house in Italy.

Before this, they kept running
into each other in the house,

- so they were always together.
- Right.

Here,

the ones upstairs may only talk
to the ones upstairs,

and they might not even run
into other participants.

- That's true.
- It must be easier...

- to talk to each other privately.
- Also,

when we have matched couples later,

they need some space
where they can be alone.

You're right.

- How come your lips are chapped?
- Due to fatigue.

- You didn't get enough sleep.
- No.

He's considerate.

I'll sit here.

(Across from her)

This house is beautiful.

- Did you eat anything?
- A little?

- What did you eat?
- Cake.

- Cake?
- I had a financier.

A financier?

Thank you.

He gave her a cushion.

Did you have anything to eat?

A panini.

I had half a panini at a cafe.

(Painful)

It must hurt. Did you apply any ointment?

I did.

When did it get chapped?

I'm not sure. It was probably yesterday.

It hurts.

Your lips are chapped?

Totally.

My lips get chapped when I'm tired.

My...

favorite moisturizer.

Favorite moisturizer?

Thank you.

(He doesn't look
past even the smallest things.)

(They spent time together...)

(only once in Italy.)

Hello.

You drove here, right?

How was the drive here?

I think it's more comfortable
now that we're in Seoul.

- Right? I certainly feel...
- I'm not the only one, right?

I also feel comfortable.

Right? It's a bit...

Maybe it's because we spent
some time together in Italy.

- I feel more comfortable.
- You don't feel like a stranger anymore.

- We lived together for one whole week.
- We did.

What's that? It's pretty.

I think it's a fireplace.

Like a fireplace by the wall.

- We should try using it.
- We should.

- We never got to try it in Italy.
- Right.

Let's experience everything we can.

(At that moment,
beeps come from the gate.)

Someone else is coming.

I wonder who it is.

I'm done giving people a tour.

You only did it once, and you're done?

You got special treatment.

It's Woo Jae.

Is he here?

(Smiling)

What is it?

He smiled as soon as we made eye contact.

I don't see him, though.

He's here.

She's waiting.

(The third resident is Woo Jae.)

(Tucking her hair behind)

- She tucked her hair!
- Oh, no!

Come on, Je Yeon.

She's so transparent.

(There's silence in the room
as soon as Woo Jae arrives.)

- Hello.
- Hello.

- It's been so long.
- Hi.

- It's been a while.
- It's been so long.

Take a look around the house.

- The house first?
- What's your color?

- The color of your book.
- My book?

It's brown.

They're all there.
The brown book is there.

I'll be back.

Why are you laughing?

Because he said it was brown.

- Why? It could be brown.
- But your book is brown.

- It's not. It might be yellow.
- It's not?

So, you two got the same room.
You're roommates.

We are.

(Pondering)

(Je Yeon and Woo Jae got closer
on the last day in Italy.)

(If Woo Jae's book is yellow,)

(that means they're roommates
since Ji Min's book is brown.)

(Worried)

(Is Woo Jae's book really yellow?)

Did everyone think...

that Chang Hwan's book was yellow?

(Teasing him is pretty fun.)

There's only one room here.

- There's one upstairs.
- Is there?

What was it like coming here first?

- When I was the first one to arrive?
- Yes.

Wasn't it nice to look around the house
by yourself?

I rushed to this place, actually.

I had to wrap up
what I was doing at work early...

to get here on time.

Did you have to wait long?

No, for about ten minutes.

Ten minutes?

I would have felt comfortable,
even with you around.

I would have taken my time.

Is your room on the 1st floor
or the 2nd floor?

Mine's on the second floor.

- Did you move your bags there?
- Yes.

Wasn't his book pretty obvious?

- Where should I sit?
- It was a dark color.

- Yes, it was the most obvious.
- Right?

- It was pretty clear.
- It was.

(He sits between them.)

(What?)

He sat between them?

- Woo Jae has changed.
- He just...

- Right.
- It was clear.

It's nice to see you after a long time.

- I missed you too.
- I was bored in the last two days.

Have you looked around the whole house?

- I have.
- Have you?

- I have.
- It's like a maze.

Did you leave your coat upstairs?

No, my room is over here.

- Is it?
- Yes.

This is getting pretty hard.

When did you guys arrive?

- I arrived a moment ago.
- A moment ago?

- He was the first one.
- I got here first.

You're tired, aren't you?
Did you come from work?

I did.

Did you get a haircut?

I trimmed it a bit.

You got a haircut?

Yes, I got one during the break.

I also got a haircut.

Doesn't it show?

- It does.
- It's gotten neater.

I got my haircut yesterday on a whim.

- It looks nice.
- It does.

It suits you. It looks lighter.

Did you eat?

She had a small financier.

I also had a small panini.

Did you get a good rest?

- Yes.
- Did you?

She looks much better.

Do I?

Yes.

- Her lips are chapped due to fatigue.
- Right.

My lips are slightly chapped.

- Is it from jet lag?
- Yes.

(Gazing)

(Staring)

(Frustrated)

I kept tossing and turning.

Right. It's jet lag.

Did you look around the rooms?
Do you like them?

I do.

The men's room upstairs is
connected to the women's room.

It was right next to it.

- They were really close.
- Yes.

I think there's a men's room downstairs
and another one upstairs.

Won't the men and women upstairs
get too friendly?

You're right. The rooms are really close.

Feel free to come downstairs
if you're bored.

You're right.

- They were really close.
- Yes.

Is there a chance
it may get a bit inconvenient?

Well,

it might.

I won't get in your way.

I'll walk around, dead silent.

- You won't even realize that I'm there.
- Is that right?

Come to think of it,

the three of us were in the room
on the first day.

We were.

(On the first day
at the Pairing House in Italy)

Woo Jae was between them
on that day as well.

What time are you leaving tomorrow?

- I'm not sure.
- We'll find out today.

- There's blue-green and blue in my room.
- Blue-green and blue.

You don't know what color my book is,
right?

I know exactly what it is.

How?

But you made it clear
that your book was green on the last day.

I wanted to be cautious.

People kept creating confusion,

so I decided to stop jumping
to conclusions.

(Smiling)

- So, your book is blue now?
- No comment.

- "No comment?"
- Yes.

I feel like three weeks will fly by.

- I felt it as soon as I entered.
- Right.

The last week went by so fast.

How did you feel before this?

Could you not wait to come here?

Or were you excited...

How should I describe this feeling?

I was already sad that it was ending,
even before I came here.

Oh, no.

Do you know what that's like?

Maybe it was that,

but I felt slightly lonely.

(He blurted it out without realizing.)

(Staring)

I'm not sure why, but I felt lonely.

(It feels like I now have someone...)

(that I can't control my feelings for.)

(Peeking)

- Guess.
- Who it is?

Yes. Guess.

- Ji Won.
- Nice.

- Is it?
- No.

Ha Neul.

(Running away)

- Was it no one?
- Chae Eun came in.

- Is it Chae Eun?
- I was going to surprise her,

but I'm still awkward with her.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

I was going to come in with you,
but I came back as I felt awkward.

Oh, okay.

- Take a seat.
- Okay. Thanks.

I don't think I've ever been to a place
like this while I was in Seoul.

- Here?
- Yes.

Let's head in.

- They came together.
- They came together.

How did you arrive at the same time?

- We met on the way here.
- Was it the same route?

- Why are they keeping it a secret?
- What's going on?

We looked around the rooms
as soon as we got here.

- Did you?
- Yes.

Your book will be in your room.

Do you want to look around?

- We'll go and take a look.
- Can we?

It's so large!

Goodness.

It's gorgeous!

I wish I could take these home.

There's a massage chair.

Oh, my. I'm using that every day.

I'll be on that all day.

You and I will be competitors.

That's adorable.

I wanted this kind of dog as a pet.

Oh, right.

The interior design is so...

Doesn't this look like the Colosseum?

- Did you two enter together?
- Yes.

Yes, they arrived together.

- Why?
- I don't know.

- What's going on between them?
- They said they met on the way here.

Are they the couple that owns this place?

- They're the hosts.
- They're the hosts?

(And...)

(the final residents)

You're such a good driver.

- Did I drive well?
- Yes, you're very good.

(Chan Hyeong and Ha Neul also arrived.)

- Welcome.
- Are we the last ones here?

This place is so nice.

Welcome to our house.

- No way!
- What's with that tree?

His voice really stands out, doesn't it?

- Right?
- Yes.

- It was obviously Chan Hyeong's voice.
- Yes.

I bet he's a professional emcee
or a voice actor.

We're in here.

Hi.

Have you all looked around the house?

- We have.
- We had our tour.

This place is just as incredible.

Have you been well?

Yes.

Why don't we catch up over dinner?

- Sure.
- Sounds good.

The dining room's upstairs.
Allow me to escort you...

- since I was the first one here.
- This must be your place.

- Give us a tour.
- Let's head upstairs.

Give us a tour.

(Their first dinner
at the Seoul Pairing House)

That looks good.

No way.

This is amazing.

- I'll give you some.
- Thanks.

- Nice.
- This is good.

- I think that's salmon.
- It looks like salmon.

Right.

I see.

I'll give you a big piece.

(Taking a bite)

Did you perhaps shave?

Before coming here, I...

- Did you shave closely?
- Yes, closely.

So that's what women focus on.

There was something different about him.

He noticed their interest in him.

Did you eat what we bought that day?

- The truffle and...
- Sure.

- I ate them as soon as I got back.
- Really?

(The last day in Italy,
Chan Hyeong and Chae Eun's date)

(The two stopped by a grocery store.)

This is very special.

I haven't had it like this before.

(I haven't had it like this before.)

It's good.

- This isn't bad.
- I should get one too.

(What they both bought
after tasting it in Italy)

I had it with a cracker.

- Really?
- It was so good.

- Was it?
- You have no idea.

Did you have yours? I bet you didn't.

I haven't been able to.
It's still in its wrapped state.

I figured as much.

They're alike.

I wonder what this is.

(A suspicious object on the dining table)

- It's a fork.
- Really?

- Yes, it's for us to use.
- Seriously?

Yes.

- I thought it was there for style.
- Do you use these at home?

- Unbelievable.
- I've had it as a fork before.

Really?

- Why...
- She knows everything and anything...

- You eat fruit with it.
- when it comes to food.

She's experienced it all.

Have you had this before?

- What's that?
- This...

is liquor you can only buy in Italy.

It's stronger than you think.

- Is it?
- The alcohol percentage is 26.

Do you know what artichokes are?

Yes, I do. I know what they are.

They're grown in northern Italy.

(Her knowledge matches that of an expert.)

She's tried almost everything.

- Is this for fruits?
- And rice cakes.

Even rice cakes?

(Startled)

I see. I had no idea.

You seem like the lady of the house.

I know.

Let's enjoy the food.

(Nodding)

- Je Yeon, were you able to rest up?
- Yes.

- Did you take the whole day off?
- I did.

- She stayed in bed like a cadaver.
- Really?

- Doesn't she seem to be glowing?
- Tell me about it.

(Glancing)

- Were you able to rest well?
- Not at all.

- Did you have to work?
- I couldn't catch a break.

I had to work up until today
with all that had to be done.

Signing off on things?

- Is that not the case?
- That's for another time.

I'm curious to know who's who.

Hurry up and eat.

Finish your dinner.

What color are you?

Who were you asking?

- I bet you're not curious.
- Me?

You asked what color...

while cutting your shrimp.

I couldn't tell who he was asking.

Were you asking the shrimp?

Did my desperation show?

- It did.
- You wanted to move it along.

We could tell that you weren't interested.

(Embarrassed)

My gosh.

Since he brought it up,

here's me.

I'm Mr. Blue. Blue is my identity.

I see.

Goodness.

Close to cobalt, right?

Blue can be of different shades.

That's right.

Anyway, I'm Mr. Blue.

I doubt anyone knew,
but I'm Mr. Blue-green.

Mr. Blue-green.

Yes. What?

(Goodness)

(He accidentally revealed his identity.)

Mr. Blue-green.

As if we didn't know.

- It's blue-green.
- Is that water?

This...

That's a good drawing.

It's air.

This is an abstract rendering of air.

I wanted to know who could draw this well.

I'm Mr. Brown.

Why didn't you say it in Korean?

Right, brown. I'm Mr. Brown.

The drawing is of a hand.

I want a partner who I can rely on...

that can be my equal.

- That's cool.
- That was the meaning behind it.

I see.

The book I chose was white.

Right.

(Chan Hyeong chose
Ha Neul's white Pairing Book.)

Ms. White must've chosen Mr. Blue.

- That's right.
- You two chose one another.

Like this.

(Ha Neul and Chan Hyeong
chose one another.)

I'm Ms. White,

and a sunflower is on the cover.

It means I desire a love
like a sunflower's.

What had me hooked was the part...

- about your superpower.
- Of course.

"I have the ability..."

"to change one's flaw
into one's strength."

This alone told me that she was someone...

- with strong self-esteem.
- That's right.

How many people
can actually say that this...

- is their superpower?
- It's admirable.

That's what had me hooked.

She wasn't kidding about that.

Really?

- Right.
- I agree.

- Sure.
- Of course.

- Exactly.
- That's true.

I also chose Ms. White.

What on earth?

It was for a similar reason.

I could tell that this was someone
with a positive outlook on life.

- I could feel her confidence.
- Right.

- That's why I chose this book.
- Goodness.

(Since their time in Italy,)

(they haven't been able to talk.)

(Gazing)

Well... Right.

I... Well...

(I... Well...)

I chose this book because...

It wasn't an easy choice.

What she had written
had the most positive energy to it.

- I see.
- Right.

That's why I chose her book.

Thank you so much.

I...

I'm Ms. Green.

(Ji Won is Ms. Green.)

You were confident...

about me being Ms. Light Blue.

Yes, Woo Jae said that.

You were confident...

about me being Ms. Light Blue.

Right.

(Embarrassed)

I laughed really hard to myself.

My gosh.

(Woo Jae confused Ji Won's book
with Je Yeon's book.)

She laughed hard to herself.

Je Yeon's calm, isn't she?

I'm Ms. Green,

and the drawing on the cover...

is of a fish-shaped bun.

I drew this...

because while I love
sharing special moments with a loved one,

I believe you're meant
to marry the person...

with whom you can share
everyday moments in life...

that may bring small joys
but are constant.

The fish-shaped bun symbolizes that.

Everyone did a great job
on their drawings.

- Are you sure you're not an artist?
- Tell me about it.

Mine's shabby compared to yours.

It's a fish-shaped bun.

- The drawing...
- Seriously?

Fish-shaped buns are adorable.

- Why am I so fond of Chang Hwan?
- I'm fond of him too.

- Really?
- So he says.

I chose the fish-shaped bun.

It's adorable.

The reason may sound simple.

- To me, this drawing...
- With red beans.

had the most warmth.

- I see.
- It reminded me of how we pick up...

little things on the way home.

I got the same feeling
from what she wrote as well.

Also, check this out.
See how much she wrote.

- He's showing off.
- She provided a lengthy answer.

I saw this...

as something positive.

It showed that she was detail-oriented...

and that she wanted to be nice.

That's what I got from what she wrote.

I chose her book...

thinking that she might be someone
who is a lot like me,

and I guess I wasn't wrong.

I chose Mr. Yellow...

because we each wrote down the same movie.

- What was it?
- Which movie?

- "About Time."
- I see.

Since it's my all-time favorite movie,

his answer left an impression.

- Out of all the movies out there...
- Right.

"About Time" may be a masterpiece,

- but he could've chosen any other movie.
- Of course.

It aligned with the concept
of him being someone...

I can enjoy
the little things in life with.

I figured he was someone
who was a lot like me...

which is why I chose this book.

I'm Ms. Light Blue.

On the cover is the Giving Tree.

I drew it...

because it embodies what I see as love.

Meanwhile, I chose Mr. Blue-green.

It seemed to me...

like his view on love and marriage
mirrored mine the most.

Of course. She chose Woo Jae.

That has me curious. What did you write?

What is marriage to you?

What is love?

That's actually what my drawing is about.

Like I said, this is air,

and here's my view on love.

I believe the world...

can't exist without love.

He's feeling sour.

- This is the worst meal for Ji Min.
- Tell me about it.

(Of course this is bugging him.)

His worst meal.

Didn't the two of you...

enjoy a date in Italy?

Yes.

I had the two of them completely mixed up.

- Exactly. But you were so sure.
- You see...

I guess...

one shouldn't have too much information.

- You're right.
- That's true.

I had the whole book memorized.

You came to a logical conclusion.

- Their personalities...
- My logic was wrong.

My logic was way off.

(Woo Jae found out
that Ji Won is Ms. Green.)

- It's good.
- Right?

- Je Yeon, your answers...
- Everything else is good too.

were concise.

She gave short answers.

To be honest,

I found that to be fresh.

Your answers were concise
compared to the others'.

That has me curious.
Can we read them later?

- Let's read them later.
- Sure.

After reading your books...

and seeing how detailed your answers were,

I worried...

about my answers being too short.

- I chose my words carefully.
- I thought that was your personality.

- It seemed boisterous.
- Yes, exactly.

To the point that I thought...

How should I put this?

I thought you'd be bold and expressive
in person,

but I was shocked to see
how soft and fragile you were.

Exactly. I can't say
you seem like your book.

- Really?
- I agree.

Oh, no.

(Fiddling)

Why are you reading your answers again?

- Are there any regrets?
- Gosh, no.

This is what I thought.

I figured that whoever she was...

only said what needed to be said.

There was something refreshing about it.

- Is that how you are?
- That's who I am.

Didn't anyone choose the brown book?

I should go back to eating.

He's adorable.

Do you want a second chance
at the answers?

(Do you want a second chance
at the answers?)

I'm satisfied with what I wrote.

Too much information is in these books.

I heard you loud and clear.

(Glancing)

Still, things are less awkward...

- thanks to our recent vacation.
- Right.

I'm Ms. Light Green.

The drawing is of two people...

walking down the street together.

I felt uneasy for a second
having all your eyes on me.

I chose Mr. Yellow.

The others were serious,

but Mr. Yellow made me laugh.

He put jjajangmyeon down
as his comfort food...

but added that it had
to be a large portion.

That made me laugh.

I felt as though...

he was someone
who wanted to make people laugh.

I thought...

it'd be nice to spend some time with him.

Did you know who you were choosing?

At first,

I thought Chan Hyeong was Mr. Yellow.

- Me?
- Yes.

- I also thought that was you.
- Really?

They found me intimidating at first.

- What?
- I looked scary to them.

(Chang Hwan's intense first impression)

I totally admit that.

It came to me during my second day.

When we were talking in the Sunset Room,

I noticed her humor...

and it made me think
that we could be alike.

It suddenly hit me.

You walked in together...

because you chose each other's books.

- Right.
- I see.

Were you all aware of it?

- It just hit me.
- I didn't know either.

- You didn't know either, right?
- I didn't know.

We walked in by ourselves
because no one chose our books.

I was the first to walk in
because no one had chosen me.

- So that's how it is.
- I finally get what you're like.

Who chose Mr. Brown?

- He's adorable.
- Who has the brown book?

This show can be brutal.

(Their Pairing Books
have now been revealed.)

Are there more plates?

There were more.

- I already started the cycle.
- But...

- Leave it for the second batch.
- We can wash these by hand.

I'll leave them like this.

- I think we can leave the glasses.
- The glasses...

- We'll probably...
- Are you sure?

be taking those with us.

- It's good.
- Is it?

It's too big though.

- That's why I love it.
- Really?

(Like Woo Jae, she also tries one.)

- I should read what I wrote again.
- Why?

To remind me of what I wrote.

- Same here. I don't remember it all.
- By doing so...

I can't believe I wrote this.

My winning rate in rock-paper-scissors.

Is there something
we can wipe the table with?

Is there a dishcloth?

- Can we wipe it with that?
- Here.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

(They begin a game
of rock-paper-scissors.)

I'm bad at this.

Let me do that.

This.

I'd like to keep it.

Isn't there a wastebasket?

- I know.
- Is there one?

- We made one out of that plastic bag.
- I see.

- It's warm.
- Isn't it warm?

Do we light it as is?

Is that allowed?

Can we light this?

You want to light it right now?

- I'm scared to do it.
- I think it'll be nice.

Let's light it, then.
It'll definitely set the mood.

In there?

We'll see the flames from here.

It's done.

- My gosh.
- You startled me more.

- Goodness.
- You startled me.

- My gosh.
- That really startled me.

I almost jumped out of my own skin.

My gosh.

That caught me off guard.

- I was really startled.
- Who was cold a moment ago?

- Right.
- She said that she was cold a moment ago.

- I'm okay.
- Thank you.

You seem colder than me. You can take it.

Since it's big, you can share it.

- Let's share it.
- Put your arms around each other.

I'm fine.

- Is this a scarf?
- What's this?

- Is it from this place?
- You can cover yourself with it.

Here's another one.

You can share this too.

- Thank you.
- Thank you.

- Would you like this one?
- This one is thicker.

- What's that?
- Ji Min turned it on.

It's an actual fire.

- It's real.
- You can space out while staring at it.

- Is that so?
- It will be warm.

It will look pretty with the lights off.

- Shall I turn them off?
- What?

What?

- What? Nothing.
- She seems happy all of a sudden.

(An error in communication)

She's so cute.

This is very nice.

Here comes what we've been waiting for.

- Right.
- Yes.

We don't know everything.

We only know a fraction of each other.

Things were good up to now.

(Their time in Italy was like a dream.)

I had a feeling that he could be...

living in a different world from mine.

So I got more curious...

about the world that he's living in.

- A tax accountant?
- Does it suit me?

A little.

I liked math in school,
but that's not my field.

(And one person who seems familiar)

Stereotypes are bound to form.

When I hear about the person's age
or occupation,

I can't help but imagine...

what kind of life he led.

Do you think it'll be fun back in Korea?

Or does anything worry you?

Things will be revealed.

(Ji Won is afraid of feeling biased
unlike now.)

I hoped that
he wouldn't be younger than me.

Otherwise, he'd seem so childlike.

- Keep it for yourself.
- No, it's okay.

To be honest,

I don't really mind the age gap
in a relationship.

I'm okay with the age gap.

When I say that his pupils are important,

they say, "She's so strange.
Why does she care about his pupils?"

(Chae Eun is looking at something
in the person's pupils.)

"Unemployed?"

Being with someone
unemployed is difficult.

It's okay as long as
he has the desire to find a job.

If not, it's impossible for me.

I'll move it.

Are you using this?

(Ha Neul wants someone with desires.)

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

Yes, I was curious...

about many things including
her family background and her ideal type.

Who wants to go first?

I believe that...

one's occupation represents
her values and her past.

Age and occupation are important,

but those are
additional information for me.

A lot of times,
I want to live in a world...

where those things aren't important.

I know that...

they aren't everything about a person.

On the other hand,
they play an important part.

They can't be ignored...

because that's life.

If I need to make myself more attractive,

there will be more things...

to show in Korea than now.

We're going back to our home ground.

- Here comes what we've been waiting for.
- Right.

I can't wait to see their reaction.

In what order should we go?

How about someone starts...

and that person picks the next person?

That's a good idea.

- That's good.
- Am I the only one who thinks...

that Chan Hyeong is at ease?

He's swirling wine in his glass.

"Do you guys know who I am?"

"Look forward to it."

That person picks the next person?

That's a good idea.

- That's a good idea.
- How should we decide who starts?

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

(The first person is Ha Neul.)

- You're selected.
- Ha Neul will go first.

(What kind of person is Ha Neul?)

My name is...

- This is so fascinating.
- We don't know either.

This is fascinating.

It's Joo Ha Neul.

- Joo? Is that your last name?
- Yes.

- That's pretty.
- That's pretty.

She looks different
now that we know her last name.

- It feels different with the last name.
- Right?

- Joo Ha Neul?
- I knew it.

It's Joo Ha Neul.

And my occupation is...

- No one guessed correctly.
- Seriously.

- A golf player.
- A golf player?

You usually go on blind dates...

with people in the same field.

I don't want to meet people
in the same field as mine.

(Ha Neul's occupation was
impossible to guess.)

If...

I bring up my studies,

you'll know my occupation right away.

So I can't talk about it.

That's true.

My occupation is...

a dancer.

- Look at their faces.
- I'm a dancer and a model.

A dancer?

They're surprised.

What type of dance?

I majored in Korean traditional dance.

Korean traditional dance?

Even though
she has western facial features...

- That suits you so well.
- Really?

I majored in dance.

That's why I couldn't talk
about my school days.

- You've been dancing since then?
- Yes, from arts high school...

I studied dance
at Korea National Sport University.

- She's an elite.
- I also got a master's degree...

from Korea National Sport University.

That's so fascinating.

I joined a dance company
since I was in college.

I'm a professional dancer.

It's called
Korea Cultural Heritage Foundation.

I was a dancer
in the affiliated dance company.

I performed during
my professors' performances.

Actually,
I started ballet when I was young.

Then I took a break.

I couldn't let go of my dream...

to be a dancer.

It was very hard for me.

- Then my parents recommended it.
- She looks pretty.

I arrived at school early in the morning
when the lights were out.

I turned on the lights
in the dance studio.

I was the last one to leave school.

I practiced very hard.

(Korean Dancer Joo Ha Neul,
"Flower of the Moment")

(Dance was everything
in Joo Ha Neul's life.)

I worked really hard.

Originally,
my dream was becoming a professor.

I plan to keep working hard to achieve it.

Right now, I have a minor injury,

so I'm taking a break.

I'm also working as a model
at the same time.

Are you a particular type of model?

Or are you a model in general?

I'm a model in cosmetics.

- I get cast...
- A commercial model?

- as a commercial model.
- A cosmetics model?

I'm also a cosmetics model.

That's amazing.

- She looks like Julia Roberts.
- That's amazing.

Will you go back to dancing
when your ankle gets healed?

Exactly, but I'll keep working
as a model...

at the same time.

That's amazing.

That's so fascinating.

- Suddenly, she looks so different.
- It's fascinating.

This is fun.

No one guessed that I was a dancer.

Guess how old I am.

- Twenty-eight?
- Twenty-eight.

- Twenty-eight?
- Around that age.

You went to graduate school too.

Twenty-two?

Oh, come on.

Let's not ask him.

- I like that.
- He's flirting with her.

It's because he picked the white book.

He's so cute.

My age is...

- Drum roll.
- Drum roll.

- I'm curious.
- I was born in 1998. I'm 26 years old.

They guessed well.

- Did we guess correctly?
- Yes.

I'm curious.

I probably look very different from now.

You must seem alluring.

"Alluring?"

Joo Ha Neul.

Those syllables are very meaningful.

- "Joo Ha Neul."
- Joo Ha Neul.

(They get more curious
about Dancer Joo Ha Neul.)

- I didn't expect it at all.
- Me neither.

- Shall I pick the next person?
- Yes.

I'll pick the one whom
everyone was the most curious about.

It's Chang Hwan.

That's great.

Why are you the most curious about me?

It's impossible to guess.

- Honestly, I can't guess at all.
- Guess?

- It's Chang Hwan.
- I am...

(He left a strong first impression
full of charms of a chef.)

(Chang Hwan who seems pretentious)

(While being eccentric,)

(he's honest and diligent.)

(He likes cute things.)

(A mysterious man)

- I should start with my name.
- Yes.

(Curious)

My name is Park Chang Hwan.

- It suits him well.
- It suits him well.

His name suits him well.

- It suits him very well.
- Right.

My name is Chang Hwan.

My occupation is...

You might be a member of a band.

- That's what I think.
- A conductor suits him too.

That's true.

Maestro?

He said that he was sensitive to sound
during sleep.

He might play the violin or the cello.

- Classical music.
- I can't wait to see their reaction.

- It's not a common job.
- Right.

A pilot?

- Right.
- A pilot?

Every guess seems to suit him.

- Right.
- Everything suits him.

How is that possible?

Why do you think so?

It just seems to suit you.

Really?

Her sentence is very concise.

Nice and simple.

- She's exactly like her book.
- Right.

I drive.

- Drive?
- A racer?

- Really?
- I drive,

- but it's not a car.
- What?

- Is it a plane?
- Is it a plane?

A plane?

I'm a pilot.

How did she guess?

That's incredible.

- That's amazing.
- That's so creepy.

I'm getting goosebumps now.

I'm getting goosebumps.

- I'm so startled.
- She just took a guess,

and it was correct.

She's the first one to guess
my occupation correctly.

How did you guess correctly?

- I just had a feeling.
- On the forehead...

(How did she guess correctly?)

"How did I guess correctly?"

(Je Yeon is amazing
for guessing haphazardly.)

I'm curious to see the look
on Ji Won's face.

I'm so curious.

- That's amazing.
- He said it was impossible to guess.

It seems to suit you very well.

- As soon as he said it,
- Right.

- I thought that it suited him well.
- It suits him very well.

- Suddenly, he looks different.
- Now...

I drive a Boeing 777.

That's the airline company we took.

I operate that airplane.

- That airplane.
- Really?

It's the same plane that you took
to get to Rome.

Seriously?

I go back to Rome
at the end of this month.

- That's amazing.
- Goodness.

That's so fascinating.

If he operates Airbus A380...

- He's a pilot.
- That's so fascinating.

That's incredible.

I've been working...

for ten years already.

- Ten years?
- Yes.

That's amazing.

We have so many incredible people.

Did you train in Korea?

I trained in Arizona.
I started with light aircraft.

So you're the plane captain.

- I'm a copilot.
- Captain.

Usually, I'm a copilot.

What do you eat on the plane?

Aren't you curious?

Before I started working,

- I was curious about that too.
- Right.

For crew members who depart from Incheon,

they get a warm meal called Crew Meal.

We rotate with a team...

called Cruise Team a few hours later.

Then I get to sit in the business seat.

I eat business class meals.

Later when we land,

I get to eat another Crew Meal.

However, the menu is different...

because pilots can't get an upset stomach.

Right.

I was also curious
about small things like this.

Gosh.

How does it feel to watch the sunset
right in front of you?

We get to see the sunrise,

and the moon rises too.

Right.

You can see the moon up in the sky.

It's beautiful to watch the moon rise.

At times like that,

I think,
"It's too beautiful to watch alone."

(Special views you can only see
from the pilot's seat)

I often think that.

I'm quite old.

- Are you 37?
- What?

No.

I'm older.

I'm curious.

You said that you had been working
for ten years.

- Right, he started after 30.
- Then 37?

I was born in 1984.

I'm 40.

Gosh.

I see.

- You look young for your age.
- You look so young.

I'm the only one in my 40s.

Oh, no.

Were you born in 1984?

- Really?
- His ears turned very red.

You look so young for your age.

You look very young.

- Goodness.
- You look very young for your age.

That's how old I am.

Oh, no.

The look on Ji Won's face.

(The look on Ji Won's face)

Oh, no.

(She can't hide the look on her face.)

(Ji Won looks surprised.)

(It's time for Chang Hwan
to pick the next person.)

- You need to pick.
- Right.

They look so nervous.

I feel at ease because I went first.

- Whom will you pick...
- The one who's working at the UN.

The UN?

Yes.

I feel hot all of a sudden.

My name is Bae Chae Eun.

- Bae Chae Eun?
- Yes.

My occupation is...

A pharmacist.

I haven't given up
on an international organization.

- Her English skills...
- It's because...

she seems like a diplomat.

A consultant?

That sounds likely.

Everyone must have thought
that she looked intelligent.

(Her intelligent aura left a strong
impression during the first meeting.)

(Curious)

Will you guess correctly again?

- I know. I'm scared.
- She'll guess right again.

Something related to banking.

That suits her very well.

- It seems like...
- What type of bank?

- What?
- What type of bank?

A foreign bank.

Or IBK?

I'm sorry. Why am I so excited today?

- You seem disappointed...
- I must have been...

- waiting for it.
- We've been waiting for it.

- Seriously.
- We were curious.

I must have waited long.
Why am I so excited?

(Well, the answer is...)

The answer is...

I'm a researcher
at an economic research institute.

- That suits you well.
- It suits her very well.

I do research on regulations...

related to ESG investing.

I'm also a consultant.

When you said consultant, I was surprised.

When I said that?

- You lived abroad for a long time.
- Yes.

- What was your major?
- I majored...

in natural science.

Where did you live abroad?

When I was in middle school,

- I went to study abroad.
- I see.

I studied in Canada for 11 years.

I graduated from Toronto University.

Did you go to study abroad alone?

I have a twin sister.

- Are you identical twins?
- No, fraternal twins.

I see.

We look very much alike.

We went to study abroad together
in middle school.

When you feel tired...

Does she switch places with you?

"Sister, you go today."

My sister is working...

- at a different foreign company.
- I see.

Chan Hyeong looks a little...

- He seems interested in her.
- My age.

In case I get hurt by it,

can I just say it?

- When everyone says their age?
- Yes.

I was born in 1996.

I'm 28.

Yes.

Older sister.

- Older sister.
- They look similar in age.

You're my roommate.

Nice to meet you.

Chan Hyeong.

Gosh, I am...

He looks relaxed.

My name is Lee Chan Hyeong.

- I'm Lee Chan Hyeong.
- That suits him.

I'm Lee Chan Hyeong.

(He went to Saudi Arabia for work.)

Why is this here?

Why is there another one?

Did you open that?

It was already open.

Wasn't it closed yesterday?

(From start to finish,
he was sharp and analytical.)

He's a detective.

- Really?
- He has a sharp eye.

Totally.

Can you guess Chan Hyeong's job?

I think it's something unique.

He can't be an office worker.

He was extremely busy.

- Do I only know about homeschooling?
- Yes.

You do look very smart.

(An unusual man since childhood)

Either in finance...

- or a startup business.
- A trading company?

What do you do about lunch?

Where I am in the morning...

and the afternoon are different.

People wait for me...

where my afternoon task is at.

Really?

We always have lunch together.

There's a set pattern.

It'll be beyond whatever you imagine.

(Chan Hyeong's morning
and afternoon tasks are different.)

This is making me nervous. I'm...

- In the morning...
- What?

Do you have two jobs?

- Yes.
- Do you work two jobs?

In the morning,

I'm an internal medicine specialist.

- What?
- I'm a doctor.

They're taken aback.

- My gosh.
- And...

In the morning,
I examine or treat patients.

In the afternoon, as you guessed,
I'm the CEO of a startup company.

- I'm the CEO of a medical IT company.
- Medical, is it?

As I'm juggling between two jobs,

- my days are quite busy.
- Gosh.

His likability has shot up.

I'm in Gwanghwamun in the morning...

- and then in Gongdeok in the afternoon.
- Goodness.

I knew you were extraordinary.

But you are truly unbelievable.

You seemed very talented,

but to think you had two jobs.

What's more,

you're a doctor...

running a medical startup company?

But you didn't say a thing
when I caught a cold.

- Right?
- I did give him some medicine.

Right.
You gave me something in a bottle cap.

- I left it.
- Did that cure me?

No wonder I got better.

(His credibility has gone up.)

What's the medical startup company about?

It's a medical questionnaire
analysis summary system.

We implement
a medical efficiency system in hospitals.

And to help foreigners get
medical examinations in Korea,

we also provide translation services.

Do you work
as an internal medicine specialist...

from 8 a.m. to 12 p.m.?

Yes. I only work that shift.

I've been a doctor for a while now.

It's been over ten years.

- Over ten years?
- Yes.

My main job is a doctor.

But I don't want to quit medicine...

because my company
is a medical IT startup.

The first ones to know
the needs of medicine...

must be the most involved.

I had to work both jobs.

That's interesting.

The men are left speechless.

They're intimidated.

I just got goosebumps.

That's cool.

Your age.

(How old is this skilled and sharp man?)

Thirty-seven.

Thirty-eight?

Since you're a specialist...

Exactly.

Wouldn't you be in your late 30s?

I'm 32 years old.

- What?
- I'm 32.

- That's why...
- I'm sorry.

- How is that possible?
- What?

- It's because of your experience.
- I was born in 1992.

I got into university quite young.

- Because you were homeschooled?
- Yes.

When did you enter university?

- I went to university at 15.
- What?

- Is he a genius?
- That's why...

- Can I ask what your IQ is?
- I was ahead of others.

I never got my IQ tested,

- Mensa.
- so I don't know.

Were you the youngest in Korea
to get into medical school?

Yes.

(Nobody can beat his qualifications.)

At times like these,
Ji Min has the most...

- She's honest.
- honest reaction.

- I find her the coolest.
- Right?

Were you the youngest in Korea
to get into medical school?

Yes.

That means you're a genius.

Not really.

I just put in a lot of effort
and did my best...

with my older brother.

(A series of shocks)

You are incredible.

Really...

This is truly remarkable.

- I got goosebumps.
- Really?

For how long?

You would've obviously gone through
fellowship.

You're only 32...

- and already did your fellowship.
- He's smart.

I've never met someone like him before.

I'm sure none of you have either.

He's the first in my life.
Plus, he's really young.

(Glancing)

Pick the next person.

(The next person has a lot of pressure.)

- Je Yeon?
- Me?

I bet everyone will be shocked.

My name is Lee Je Yeon.

A ballerina?

She gives off such an image.

- You read my mind.
- I was about to say a dancer.

In the dancer or ballerina field.

Right? The vibe she gives off.

(What's Je Yeon's job?)

- Lee Je Yeon.
- Yes.

- An undergraduate?
- I think you're a college student.

She's happy.

Bring up a college student,
and it makes her happy.

- Oh, gosh.
- She must be a college student.

A weather forecaster?

I bet you're in resource management.

How come?

An accountant?

- Am I right?
- He must be right.

As you're quiet and calm,

you must like immersing yourself
in a solo task.

- He did a lot of thinking.
- Is it one of them?

- No.
- What?

What was that for?

She must've simply wanted to know
the reason.

- I just...
- That made my heart pound a little.

I just wanted to know the reason. I'm...

She's revealing it.

an attorney.

I'm an attorney.

- Look at Ji Min.
- Ji Min's jaw dropped.

(Feeling shy)

Even Woo Jae.

I didn't expect that one bit.

It's an opposite image.

- Exactly.
- For real.

- This is a surprise.
- How cool.

You're not like that at court, are you?

"Well, this is..."

"I think I have an objection."

You're not like that, are you?

Ji Min and Woo Jae
have strange expressions.

How did it happen?

- "How did it happen?"
- "How did it happen?"

I think you chose the wrong words.

- It's just...
- It shocked him.

- He's surprised.
- How did you...

It has been my dream
ever since middle school.

Since middle school?

I like writing things
such as persuasive essays.

And I like listening to people's concerns.

I thought the job involved both of them.

You said you liked writing,

but your answers to the questions were...

Keeping things short is hard.

She's so cute.

(The men have suddenly become withdrawn.)

What time do you get to work?

I'm currently...

preparing to open my own office.

Were you working at a law firm before?

Yes. I used to work in a law firm.

I was also a corporate attorney
for a company.

That's cool.

- How embarrassing.
- I'm really shocked.

I was confident
you were a college student.

(An unexpected side
of the quiet and bright Je Yeon)

I had no idea.

(An unexpected side
of the quiet and bright Je Yeon)

Trials.

(Do you also do trials?)

Yes.

But you barely talk.

Isn't she "Jekyll and Hyde?"

- In trials...
- Exactly. During trials...

- Using dialects...
- She says everything.

and going all out.

(Je Yeon defends her clients
with a dialect?)

The vibe.

- Is it different?
- Sorry?

Bam.

- I wonder what you're like.
- What are you like?

- During trials?
- Yes.

Writings are the default.

I explain what is written to the judge.

That's what I do.

- What a big twist.
- Do you need a mic?

- Really.
- Everyone has a twist.

- For real.
- Je Yeon.

People don't usually guess
you're an attorney at first, do they?

I had rarely been
in such a situation before.

- True.
- Normally...

- You introduce yourself.
- Yes.

It's unlikely that
people won't introduce themselves.

It was really fun.

- It was.
- Woo Jae is laughing.

- Woo Jae...
- He looks gloomy.

- He's at a loss for words.
- Right?

Woo Jae and Ji Min's reactions are...

- Right.
- They're not exactly happy.

No. It's like...

- they feel a sense of pressure.
- Right?

Women who are competent
and have everything...

are so-called alpha girls.

The men are overwhelmed,
wondering if they're good enough...

for such an alpha girl.

It also makes them feel small.

Their minds must be a whirlwind.

What about my age?

- For someone with a baby face,
- Exactly.

you already have experience
as an attorney.

- I'm dying to know.
- Same here.

(Thinking)

It's hard to tell
that I can't even make a guess.

Thank you.

I was born in 1995.

- Then she's either 28 or 29.
- That makes her...

- Are you 29?
- I'm 29 years old.

- Twentynine.
- Twentynine.

- You have a real baby face.
- For real.

- Really...
- Even Chan Hyeong is shocked.

Anyone would think
she's a graduate student.

This place is full of shockers.

Big sister.

Gosh.

Really.

Goodness,
she looks very young for her age.

Why did you think I was the green book?

Well...

You were very simple and down-to-earth.

- Simple?
- I see.

Of course,
money and materialistic things...

are important in life.

But rather than being tied down by them...

Do you prefer living a worry-free life?

I think I do.

I want a peaceful life.

- It must be Woo Jae's life values.
- Right?

What about you, Je Yeon?

Same here.

- Is that so?
- Yes.

I get the feeling Je Yeon is far
from what Woo Jae expected.

Naturally, next is...

Me?

First off, my name is...

Shin Woo Jae.

- Shin Woo Jae.
- Yes, Shin Woo Jae.

(Shin Woo Jae)

My job.

Make a guess.

- A tennis player.
- Tennis.

I do like table tennis.

A tax accountant.

I should've worn my glasses today.

- An accountant?
- He gives off an elite vibe.

- Doesn't he also look like an attorney?
- An attorney.

Won't Je Yeon get it right?

Please pick one impressive piece.

- Among all of them?
- Yes.

I want to know your taste.

I want to know what that blue thing is.

Do you like that one?

Because it's mysterious.

You might like abstract paintings.

You could be in the art industry.

Art industry?

Since Woo Jae used to be in Italy.

That could be cool.

A car designer.

That suits him well.

I had dreamed of becoming one.

My job...

involves drawing.

- Are you a webcomic artist?
- No.

I paint.

So...

Give me your book again.

Ji Min has a great personality.

- A reevaluation.
- It's a high-priced piece.

I couldn't see it in detail.

- I knew it. It was different.
- I thought it was water.

Is it the drawing on the book cover?

(Thinking)

I've always liked drawing...

since I was a kid.

I used to be a soccer player.

- Gosh.
- Really?

My gosh. Until when?

- I played until I was 23 years old.
- Were you a soccer player?

Were you a professional player?

Yes, but I couldn't become a famous one.

I spent my last years as a player
in Germany.

- How long in total?
- With that,

I returned to Korea.

I always thought about
what I could enjoy doing my whole life.

And the answer seemed like drawing.

Once I began drawing and worked hard,

opportunities arose...

that allowed me to hold exhibitions.

All I've been doing is drawing.

And...

Everyone here has amazing jobs...

that I kind of feel...

(Fidgeting)

Right.

You're more amazing
pursuing that after playing soccer.

Arts and all.

Having those two talents is extraordinary.

That's why right now... Yes.

Right now, I believe...

I'm at the stage where I must grow more.

I usually draw abstract paintings.

There's not one style that I'm into.

But the theme is nature.

- I'm currently using watercolors...
- With watercolors?

to paint nature.

(Woo Jae pours his passion
onto canvases now.)

- Gosh, that's cool.
- Oh, gosh.

As for my age...

I was born in 1990.

- I see.
- I'm 34 years old.

In 1990?

- What a baby face.
- Right.

- Ji Won.
- Okay.

My name is Moon Ji Won.

The name suits you.

(Smiling)

- Right. My job is...
- Your job.

A kindergarten teacher?

Right? I thought so too.

In her book, it said...

she was in charge of a project.

An engineer?

I'm a semiconductor engineer...

at Samsung Electronics.

- That's cool.
- Unbelievable.

She's incredible.

Amazing. Really.

Nobody could've guessed it.

- Did you finish engineering college?
- Yes.

- You must've been really popular.
- No.

Here we have
the engineering college's beauty.

You had this air around you
back at the airport.

- Really?
- Yes. How cool.

I'm into semiconductors
and watch YouTube videos about them.

ASUS piqued my interest,
so I looked into it too.

- Is that so?
- Samsung Semiconductor is famous,

but it's my first time meeting someone
working in that company.

Chang Hwan is very interested
in that field.

- How diverse.
- For real.

- You really surprised me.
- Did I?

I'm still in shock.

Ji Min works for the same company.

- Your age.
- May I ask how old you are?

But I might get hurt by it.

I...

I was born in 1999.

- How old is that?
- In 1999?

I'm 25 years old.

(A bolt out of the blue)

- For real?
- Oh, no.

He has a lot on his mind.

Look at Chang Hwan's face.

He's shocked.
They had a good thing going on.

Did you say 1999?

We're all similar in age, right?

But...

I should leave today.

"I should leave today."

Chang Hwan has a lot to think about.

Ji Won is looking at Chang Hwan.

(Shutting his eyes tightly)

- I'm automatically the last.
- The last person.

- I'm curious.
- Gosh.

- I'm dying to know.
- Seriously.

- I'm nervous.
- My name is Ahn Ji Min.

Jung Yong Hwa of CNBLUE.

- Jung Yong Hwa.
- Yes, he does look alike.

- Yes.
- Yes.

- But he's better looking than the singer.
- Let's move on.

I bet he's a model.

- Remember what we talked about?
- Oh, right.

- You said he could be an underwear model.
- Should I reveal my body?

I could totally see you working
as a model.

- You look very fit. That's obvious.
- I see.

Okay.

Maybe, you're an investment banker.

You said that last time too.

When I'm in Korea, I usually lie down
in my bed around 10:30 p.m.

(Ji Min goes to sleep early.)

I hate being tired when I'm working.

I totally agree.

First of all, I did major in engineering.

I also majored in electrical engineering.

(Surprised)

(Laughing)

I was really shocked.

- I also work for Samsung Electronics.
- What?

- They work for the same company.
- Wait.

What?

- They work for the same company?
- My gosh.

I work for Samsung Electronics,
but I don't work with semiconductors.

I work in the Strategy Development Team
for the telecommunications sector.

(A moment ago)

- That's what I do.
- My gosh.

(He fails to hold back his laughter
after realizing she's a colleague.)

He failed to hold back his laughter.

- I was really shocked.
- I bet.

Where's your office?

- Samsung Digital City in Suwon.
- I see.

- Are you in the DX division?
- I'm in the DX division.

I hate pigeons.

- I really hate them too.
- I loathe them.

(Chuckling)

(They started off as an alliance
against pigeons.)

I don't feel uncomfortable around you.

(Somehow, he ended up drawing boundaries.)

(He made it clear once again
by not sending her the message.)

(She was simply enjoying her walk.)

She was just enjoying her walk.

(They unnecessarily ran
into each other too often.)

- They ran into each other a lot.
- My gosh.

I remember that day.

- I was shocked.
- No way.

(The office company)

- Right.
- So...

- we can talk on the messenger tomorrow.
- We can talk on the messenger.

- Really?
- Yes, you work for the same company.

- You must have the company messenger.
- Yes. We can talk on the messenger.

- That's it.
- What about your age?

- Your age.
- Right, my age.

- I was born in 1992.
- In 1992.

He's 32.

- You guys are the same age.
- We're the same age.

(They got to know one another
on a deeper level.)

Nice to meet you all.

(What kind of change will this bring?)

- This is fascinating.
- It really is.

- Chang Hwan and Ji Won.
- I...

- Chang Hwan and Ji Won.
- Chang Hwan and Ji Won.

- Oh, no.
- The jobs...

Chang Hwan...

When his age was revealed,

the look on Ji Won's face...

Ji Won was shocked.

- It was utter shock.
- Yes.

What year was Ji Won born?

- Ji Won was born in 1999.
- She was born in 1999.

She's the youngest.

After observing
Ji Won's facial expression,

I realized that
Ji Won was indeed interested in him.

- Right.
- I see.

- She was always calm. You know?
- Right.

When I saw how her face stiffened...

(Ji Won seemed shocked.)

- I realized that she liked him.
- Yes.

To be honest, I feel more pain...

for Chang Hwan, not Ji Won.

- Same here.
- Right?

- He seemed uneasy.
- Exactly.

- He thought she was way too young.
- Right.

- Right?
- Exactly.

I was quite sad.

- Same here.
- Yes.

They seemed to be the most compatible.

They were so perfect for each other.

Finding out about Chan Hyeong's career
and background...

might make the ladies uncomfortable.

- That's a possibility.
- That crossed my mind.

- That's possible.
- The thing is,

- his life doesn't sound ordinary.
- Right.

He's led such a different life.

- That's why when she smiled,
- Right.

- I saw a sense of uneasiness.
- That's right.

- Right.
- Yes.

Chae Eun seemed to be impressed.

- Right.
- Yes.

- She was fascinated.
- Chae Eun...

- She seemed intrigued by his career.
- Yes.

She might have come across...

someone like him in her line of work.

That's a possibility.

She must have met a lot of people...

- from many corporations and startups.
- Right.

Woo Jae and Je Yeon seemed
to click the most in Italy.

Their jobs are revealed now.

Woo Jae is a painter in fine art,
the highest form of art.

But Je Yeon is a lawyer who must
strictly follow the letter of the law.

- So their industries are polar opposites.
- Yes.

But Woo Jae said,
"How did you end up doing that?"

And that doesn't have
a positive connotation.

- That was more of a negative reaction.
- Right.

So her job must have been so different...

from what he had in mind.

Here's what I worry about.

- It's the topic of their conversation.
- Right.

I wonder how many things
they have in common.

And I wonder how long it will last.

That's my concern now.

So we'll have to pay attention
to the conversations...

- they have in Seoul.
- Right.

If this were "Heart Signal,"
we could have laughed it off...

and moved on.

- Yes. That's true.
- But on Heart Pairing, jobs and age...

are so important.

Marriage is in the picture now.

- It's Heart Pairing. Yes.
- Yes.

- It's finding their life companion.
- Considering marriage...

By the way...

- Big sister.
- Yes?

- Big sister.
- Yes, baby.

(They finalize
how they will address each other.)

Right. Je Yeon is the oldest among them.

We were roommates.

- We talked a lot in Italy.
- Yes.

- When we talked,
- Yes.

- didn't I sound older, though?
- Yes.

- Right?
- Yes.

- I see.
- Right.

If we run into any problems,
she's going to take care of them.

I'll take care of them?

- She'll fix them for us.
- I love it.

- I just got a big sister I can rely on.
- My gosh.

Yes.

- Come by my office.
- She's so cute.

We just managed
to memorize everyone's name.

Now, we have to memorize
their last name and age too.

- Chang Hwan.
- It was Ahn, right?

- Was it Park Chang Hwan?
- Yes.

- Then Ahn...
- Ahn...

- Ahn Ji Min.
- Ji Min.

- Okay.
- Ji Min.

And...

- Park...
- So...

he was born in 1984.

He was born in 1984.

He's 15 years older than me.

(Unable to hold back his sigh)

- Ji Won.
- Oh, no.

He's 15 years older than me.

He's 14 years older than me then.

Right.

- But he doesn't look his age.
- Right.

Seriously. I didn't get the vibe
that he could be much older.

Totally.

- He doesn't look his age at all.
- Right.

You didn't feel the age difference
when you were on a date with him, right?

- No. Not at all.
- Right.

Right.

(After the self-introduction session,
Chang Hwan is on her mind.)

- It seems she has a lot on her mind.
- Seriously.

He said he wasn't going to talk to me
going forward.

Because you're too young for him?

But you guys have already gotten
to know each other.

- Wouldn't it be okay?
- Right.

(A moment ago)

Right.

- Thank you. It was very warm.
- You can keep using it if you want.

You can use it at work tomorrow.

- Really?
- Yes.

- Where are your suitcases?
- Thank you.

But this is not good.
You're so much younger than me.

No, don't say that.

(Sighing)

My gosh.

But you went on a date with him
two days in a row.

You also saw him
before coming to the house, right?

Gosh, what should I call it? Pairing?

- Right.
- How did we...

(They had two dates in Italy
and chose each other's book.)

(It was more than just a coincidence.
It seemed they were meant to be.)

Gosh, they had such a strong bond.
What a pity.

(Thinking deeply)

(She picks up
Chang Hwan's book once again.)

She's reading his Pairing Book.

She really liked him.

(They were drawn to each other...)

(before their age or job came into play.)

I think this is how she's feeling.

She's flustered,

but she feels bad that she's flustered.

- Right.
- I see.

This is especially more painful for me...

because I wished for Ji Won's happiness
more than anyone's.

She just came back to Seoul.
Her joyful moment was so brief.

(Closing her eyes)

So yes.

And she must feel guilty
that she's even thinking about this.

(What's on her mind now?)

(Flipping)

How is this possible?

(He's also skimming
through Ji Won's book.)

Oh, no.

They're perfect for each other.

(As he takes a breath...)

Poor guy.

(Chang Hwan sorts out his thoughts.)

It's interesting
how all of us are older than the ladies.

- Right?
- Yes.

I can't choose just one person
who had the most unexpected job...

- when we disclosed our information.
- Yes.

I really had no idea.

I couldn't guess any of their jobs.

But I do have to say that
I was really surprised by Je Yeon's job.

Given the age and everything...

(Nodding)

- That was a big surprise.
- Yes.

- So they really didn't see it coming.
- That's...

(Everything about Je Yeon
surprised everyone.)

Right, Je Yeon.

I couldn't picture her as a lawyer.

Right. Yes.

- It didn't match the image we had of her.
- It was a surprise. Yes.

That's true.

I wonder how he feels right now.

It's not here.

Can I drop the honorifics now?
Is that okay with you?

I was talking to myself. Yes, sure.

(Forget about the Woo Jae you met before.)

- Woo Jae is asserting himself here.
- Gosh.

- They revealed their age and all.
- Yes.

"I'll drop the honorifics now."

Woo Jae is so manly.

It's not here.

Can I drop the honorifics now?
Is that okay with you?

I was talking to myself. Yes, sure.

I sorted it out with Chan Hyeong.

The bathroom was nice.

Ji Min feels uncomfortable now
because Woo Jae is older.

I see. So Samsung?

Seriously.
Everyone seems so different now.

When we met in Italy,
we didn't know anything about each other.

But when we talked,

he sounded like a professional.

I was trying to sound smart.

Does it mean I have to take a shower here?

Woo Jae is thinking a lot
about everyone's job.

(Approaching)

Doesn't this suit me?

My gosh.

- Oh, my.
- What's going on?

- Do you need a hand with that?
- What?

No, I'm done.
I just have to rinse them now.

- You should've taken off your cardigan.
- What?

- This?
- Yes.

Yes, I should have.

(Chuckling)

- You should roll up the sleeves.
- What?

(Getting close)

Ji Min and Je Yeon seem
comfortable around each other now.

Thank you.

Are you feeling better now?

Yes.

But how come you haven't recovered yet?

- What?
- How come you haven't recovered yet?

I don't know.

But I think I'm recovering...

- now that I took some medicine.
- What?

- What did you say?
- I'm recovering...

- now that I took some medicine.
- I see. You took some medicine.

- You can't be sick here.
- What?

- You can't be sick here.
- Right.

Oh, my.

I don't even know where to place them.

- Right?
- Right.

- I'll be back. Let me take this off.
- Okay.

(While she's gone,
he finishes washing the dishes.)

I'll do it.

- I just have to rinse them, right?
- Right.

I was really surprised by your job.

I thought you were in college.

I bet that's what you liked.

Who else said
they thought you were in college?

Chae Eun.

- You look young.
- Is that so?

But you look very young too.

Me? How old did you think I was?

To be honest,

I thought that
you could be younger than me.

- You thought I could be younger? I see.
- Just based on your looks.

(Just based on your looks)

Does Woo Jae have a lot on his mind?

I'm curious
about what he's thinking right now.

(Sighing)

(Exhaling)

- I brought that.
- Why did you bring that?

- She wasn't eating.
- I see. She wasn't eating.

There you are. I was looking for you.

- Why?
- She washed the dishes.

You washed the dishes?

I did the dishes.

- Why did you do that?
- I'm bragging now.

- Why did you do that?
- No, I should do it.

Wait, she's older than you?

- Yes. She's older than you.
- She is.

She became the oldest lady in the house.

- I thought she was the youngest.
- I thought...

- Ha Neul or Chae Eun would be the oldest.
- So...

- That was a huge surprise.
- No.

- Ha Neul seems slightly upset.
- My gosh.

- Why are you so blunt today?
- What?

Why are you so blunt today?

You're especially blunt today.

- But...
- I see. You're really cooking.

The presentation looks so appetizing.

- When can we wash up?
- Je Yeon.

- Cloudie.
- What's that?

- Cloudie.
- How cute.

- Is that a puppy?
- It's my puppy.

(She changes the subject to puppies.)

- So when I was leaving today,
- What a cute puppy.

Cloudie kept looking at me.

Cloudie is so cute. How old is your puppy?

- Cloudie is 3.
- Cloudie is 3?

(Can you see the couples
who have been paired together?)

(Mission 5: Guess the results
of tonight's pairing now.)

- My gosh.
- Hold on.

- This is the hardest one.
- I can't spot any paired couples.

I don't feel confident today.

I can't do it.

I'm questioning
if there will even be any couples today.

What happened to Chang Hwan and Ji Won
is such a pity, right?

It's such a pity.

- He said he wouldn't talk to her now.
- You know what?

On "Heart Signal,"
after revealing their jobs,

- everyone became so chatty.
- They were so cheerful and all.

Exactly.

But on Heart Pairing,
things became serious.

It's like watching a weekend drama.

Watching Chang Hwan and Ji Won
is like watching a weekend drama.

- The dopamine rush is crazy.
- Right?

This is crazy.

Do you feel confident
about today's predictions?

I don't.

- This is a tough one today.
- All right.

We must figure out
whose heart has been paired...

with whom from tonight's text messages...

and the number of paired couples.

The 8,000-dollar voucher
of the Pairing House in Tuscany...

will allow the winner
to spend two nights in it.

The voucher is at stake of our prediction.

All of us have a point so far.

- So the five of us are tied.
- Yes.

- I must be sharp.
- Yes.

- Mimi, what are your predictions?
- I think...

Ji Min and Je Yeon will be paired.

- Ji Min and Je Yeon?
- You think they will be paired?

- Really?
- You think they will be paired?

My guess is that
the last clip must have been important.

- Really?
- I see.

(Is that so?)

My first couple is Chang Hwan and Ji Won.

Ji Won is a loyal girl.

Even if things are shaky,
they wouldn't end it yet.

- Not yet. Okay.
- Not yet.

I think
Woo Jae and Je Yeon will be paired.

Woo Jae and Je Yeon.

There's another one?

- Yes.
- My gosh.

I'm taking this all the way today.

- Three couples!
- I'm going for three couples today.

- It'll be great if everyone is happy.
- Yes.

All right. Chan Hyeong and Chae Eun.

- A new start.
- Really?

They didn't interact at all.
Just based on their jobs?

- But they had a chance to talk.
- Yes.

- Right. It's...
- That's right.

Here's mine.

I went with Woo Jae and Je Yeon.

Chang Hwan and Ji Won.

They seem to care about each other.

Since they had
the Pairing Book Date today,

I bet they sent a message to each other
about today's date.

But I'm sure it was a loaded message.

- "I'm sorry."
- "This could be my last message." Or...

it could be a message,
expressing their uncertainty.

- Here's mine.
- All at once.

Chan Hyeong and Ha Neul.

Chang Hwan and Ji Won.

Woo Jae and Je Yeon.

You think Chan Hyeong and Ha Neul
texted each other?

- Mine is exactly the same as hers.
- What?

I also think there would be three couples
and we picked the same people too.

- The answer is always in the clips.
- I see.

That's my opinion.

There was an important clip
among the ones we watched today.

- Ha Neul seemed a bit upset in it.
- She was upset.

- One of the talks upset her.
- Right.

I think that could be a hint.

So in my opinion,

I do believe that
she's still very interested in Ji Min,

but there must be a reason...

- the staff included that clip.
- I agree.

I suddenly feel so confident
because she made the same guesses.

All right.

- Let's check the answers.
- Please.

Please.

You're watching Heart Pairing.

To whom did Woo Jae send the message?

(Woo Jae wrestled with his decision
up until he sent the message.)

I'm anxious. Please show it to us now.

- These few seconds are so nerve-racking.
- I'm so nervous.

(Heart Pairing Love Line)

(Woo Jae chose Je Yeon.)

It's Je Yeon.

(Woo Jae didn't have a change of heart.)

- All right. As you all know,
- I believe in Je Yeon.

- we'll check Je Yeon's decision next.
- Please.

- To whom did Je Yeon send the message?
- Please.

Please go to Ji Min.

(Two men showed interest in Je Yeon.)

(Heart Pairing Love Line)

(Je Yeon chose Woo Jae.)

We all got it.
It was the easiest question.

- We all got it.
- Yes.

What about Ji Won's love line?

He won't talk to me anymore.

(Chang Hwan said
he wouldn't talk to her anymore.)

Because you're too young?

(Will Ji Won talk to him first?)

(Heart Pairing Love Line)

(Ji Won chose Chang Hwan.)

I knew it.

What about Chang Hwan's love line?

I was born in 1999.

(The 15-year age gap stopped Chang Hwan.)

(Will he break it through...)

(or be blocked by it?)

(Chang Hwan chose Ji Won.)

Yes. That's how it should be.

- Nice.
- Chang Hwan...

messaged Ji Won.

I can't wait to find out what he wrote.

- His message...
- It's kind of...

- I have a feeling it's heartbreaking.
- But...

it could've been simple and witty.

- Let's trust the experience from his age.
- Yes.

Next, we'll check Chae Eun.

I think it's either Chang Hwan
or Chan Hyeong.

Chan Hyeong.

Who did Chae Eun choose?

(Chae Eun chose Chan Hyeong.)

I knew it.

- Chan Hyeong.
- Chae Eun's interested in Chan Hyeong.

And...

if we get more couples, I'm out.

(Please let him be wrong.)

Chan Hyeong. Please.

(Ha Neul makes his heart pound
every time.)

(Chae Eun brought him a new thrill.)

Who did Chan Hyeong choose?

Let's face the reality.

- He has to choose Ha Neul.
- Please.

(Chan Hyeong chose Ha Neul.)

Yes.

(Good job, Chan Hyeong.)

Who did Ha Neul choose?

(Is it her Pairing Book match
Chan Hyeong?)

(Or Ji Min whom she shared
her heart with?)

- I have a feeling it's Ji Min.
- Me too.

(Ha Neul chose Chan Hyeong.)

- Yes.
- We got it, right?

(No way)

- You two...
- This is so exciting.

got it.

(Make some noise.)

Then let's find out whom Ji Min chose.

Who did Ji Min choose?

- It's got to be Je Yeon, right?
- Yes, it's Je Yeon.

(Ji Min chose Je Yeon.)

Ha Neul's heart determined
the result today.

- I can't guess what's on their minds.
- Ha Neul is unpredictable.

Woo Jae and Je Yeon.

Chang Hwan and Ji Won.

Chan Hyeong and Ha Neul.

Their relationships in Italy
continue in Seoul.

Let's find out how the atmosphere
changed in the Pairing House...

after the text messages.

(A tense night)

Woo Jae and Je Yeon.

(It feels new and joyful to see you again
in Korea.)

(Let's make a lot of good memories
together.)

She's contemplating.

- Ji Min.
- Ji Min. Right.

(I feel like I got to know you more.
Let's keep in touch.)

What did Chang Hwan say?

(An unexpected charm)

That's neat.

- He didn't write much. Good job.
- Good job.

- Good job, Chang Hwan.
- That's good.

He didn't include any pathetic sentences.

That's not something he should say
via text.

(Agreed)

- The men's room.
- Did you all send the texts?

I did.

- It's quiet.
- I know.

I still remember saying,

"Writer, I think there's something wrong
with the text today."

"Ji Min, it's already over."

If none of us got it,

- does it mean Chang Hwan got everything?
- Did he sweep everything?

- He swept everything.
- That's cool.

- Chang Hwan is the big boss.
- I never saw that coming.

Seriously.

You got it.

(I'm curious about how you look
when you draw.)

(If I get a chance,
I'd like to visit your studio.)

- Oh, my.
- She wants to visit his studio.

Ji Min's getting a lot on his mind.

(Sighing)

I think I know what's on Woo Jae's mind.

He's serious-minded.

(I was glad you were the first person
I saw in Seoul.)

It's from Ha Neul.

(I was glad you were the first person
I saw in Seoul.)

I better push myself.

If I work eight hours every day,

I'll lose my chance to all men here.

I like how Ji Min is honest.

- Ji Min's charming.
- Yes.

(Chan Hyeong's phone rings again.)

It won't be easy to maintain it every day.

- To do that every day.
- Chae Eun's interested in Chan Hyeong.

I used all my vacation days
to go to Italy.

- You used your vacation days for Italy?
- Yes.

- He's down to earth.
- Yes.

(Ji Min got the feeling
that he didn't get any texts.)

(0 vacation days and texts)

It's a depressing night for Ji Min.

(Keep talking to me a lot as usual.)

"Keep talking to me a lot as usual."

Thank you, Ji Won.

- Ji Won.
- That's really appealing.

(Keep talking to me a lot as usual.)

(Everyone was more fluttered than usual.)

(Their first night
in Seoul Pairing House draws.)

I'd lose a lot of weight here.

Yes, but I'm eating a lot.

- Are you? Good job.
- I'm eating a lot.

How am I going to get there tomorrow?

(Ji Won and Je Yeon's last task is
to do the laundry.)

(Whirring)

(The residents wrap up in their own ways.)

Done.

It's cooking.

What? He's really cooking.

Your laundry basket.

I forgot. I'm so clumsy.

Look. The stain is all gone.

You're right.

It's neat. It smells nice.

I have sensitive skin,
and this is nice and mild.

(It's been two days
since they returned to their lives.)

(Don't keep a distance from me...)

(because of the age gap.)

(The reality turned out to be crueler
than expected.)

(I should...)

(take a step back first.)

(Do you want to go out together tomorrow?)

(Yes)

(I can't wait to see your studio.)

I'll soon invite you.

Today? The real estate?

That's not my field of expertise.

What's this? A contract relationship?

How does that make sense?

- I'll be someone's boyfriend.
- Yes.

We'll be each other's date.

I thought I should make myself clear.

Did they go on a date?

Already?

This is no time for me to be cooking.

I thought I should do my best...

to leave no regrets.

I thought you called me.

I'm leaving.

Okay. I thought you called me.

I know it won't work out
between me and Je Yeon.

You should still try.

If I was one of your candidates,

let's go on a contract relationship.

Are you sleeping?

Dramaday.me