Original subtitles

Quem somos?

Somos apenas o que os outros querem que sejamos?

Estamos destinados a algo al�m do nosso controle?

Ou podemos evoluir?

Nos tornarmos algo maior?

- Pode mudar de esta��o? - Ao fim da m�sica, querida.

Voc� disse isso duas m�sicas atr�s.

Sabe que essa m�sica � um cl�ssico, n�o sabe?

Certo, vou te fazer uma promessa.

Quando tiver idade para dirigir,

voc� pode ouvir a m�sica que quiser.

De acordo?

- John. - N�o fui eu.

- Jean, foi voc�? - Eu n�o fiz nada.

- Jean, o que est� fazendo? - N�o sei. N�o sou eu.

Sil�ncio.

Sil�ncio.

Sil�ncio!

- Ela n�o tem um arranh�o. - Nem ferimentos internos.

Tem certeza de que ela estava no carro?

Tenho.

Quem vai contar a ela?

Obrigado.

- Ol�. - Onde est�o meus pais?

- Meu nome � Charles Xavier e... - Eles est�o mortos.

N�o est�o?

Sim, est�o.

E sinto muito por ser eu a te contar isso.

E o que acontece comigo agora?

� por isso que estou aqui.

Veja, eu tenho uma escola para jovens que s�o como voc�.

- Especiais. - � s� uma palavra bonita...

Para esquisito? Maluco?

Sim. Sim, algumas vezes �.

Mas outras vezes pode ser usada para descrever

pessoas que s�o importantes, incr�veis, ou...

simplesmente muito legais.

Voc� tem dons, Jean.

Quer saber?

Fique com essa caneta.

� algo que...

Na verdade, s� pegue. � um presente.

Agora, pode escolher desenhar um belo desenho com ela.

Ou voc� pode us�-la para furar os olhos de algu�m.

Em qualquer hip�tese, continua sendo s� uma caneta.

� s� um presente.

E o que voc� decide fazer com o seu presente

� inteiramente sua responsabilidade.

Mas se quiser usar para fazer coisas boas,

ent�o eu posso te ajudar.

Voc� n�o � como os outros m�dicos.

N�o.

E voc� n�o � como os outros pacientes.

O que achou?

Eu n�o posso ficar aqui.

- Certo. E por que n�o? - � bonito demais.

Eu...

- Eu quebro as coisas. - O que acha disso?

Se quebrar algo, qualquer coisa,

- eu posso consertar. - N�o qualquer coisa.

Eu posso te ajudar.

Posso te ajudar a nunca mais quebrar coisas de novo.

Acha que pode me consertar tamb�m?

N�o.

N�o, porque voc� n�o est� quebrada.

| ManiacS - 10 Anos! | Haters Gonna Hate!

Zac | Nati | vikyor1 mauazera | Darrow

LauraA | Colorada TLoures | Miss.Tery | Ray

10, 9, 8...

7, 6, 5...

4, 3, 2, 1...

Motores a toda for�a. Tr�s motores agora a 104%.

Estou detectando algo aqui.

Senhora, tenho algo no sat�lite 6.

Houston, temos um problema.

Espa�onave Endeavor encontrou problemas na miss�o.

- Sei o seu plano. - � meu truque.

N�o. O jato n�o vai t�o alto.

Mesmo com as modifica��es e os propulsores?

Eles s�o para acelera��o, n�o para eleva��o.

- N�o para isso. N�o. - Sistemas falharam.

Eles perderam o controle dos propulsores.

O trajeto est� irregular.

Possivelmente pelo fogo nas turbinas.

Est�o ficando sem oxig�nio.

Sim. Sim, � ele.

- Charles? - Sr. Presidente.

Est� vendo isso na TV?

Sim, estou assistindo agora. Hank?

Est� bem.

� s� uma extra��o.

Vamos ao espa�o, pegamos os astronautas

e trazemos para casa. D�vidas?

- Sim. Milhares. - N�s n�o temos tempo.

- Ent�o iremos ao espa�o? - Sim, Kurt, iremos ao espa�o.

Fazemos miss�es espaciais agora. Legal.

O X-Jato pode chegar t�o alto?

- Tecnicamente... - Vai nos levar l�. Vamos!

Voc� est� de acordo com isso?

Eu esque�o que voc� pode ler mentes.

N�o precisei ler. Est� escrito na sua cara.

Me diga que est� tudo bem, e estar�.

Se qualquer coisa der errado,

eu nos trarei de volta em um segundo.

Eu sei que trar�.

Uma segunda aeronave foi vista nos c�us.

Nos foi informado que o Presidente

pediu a ajuda dos X-Men.

Senhoras e senhores da NASA, aqui � Charles Xavier.

Poderiam me informar sobre a situa��o?

Est�vamos captando explos�es solares.

O calor deve ter afetado o sistema el�trico.

Perderam controle, comunica��o, orienta��o, tudo.

N�o se preocupem. A ajuda est� a caminho.

Isso n�o � t�o divertido quanto imaginei que seria.

- Aquilo � uma explos�o solar? - N�o.

Nunca vi algo assim.

O propulsor de orienta��o est� falhando.

- N�o aguentar� muito tempo. - Kurt, consegue entrar?

Est� muito r�pido. N�o consigo ver por dentro.

Scott, preciso que destrua o propulsor.

Diminua a rota��o.

Kurt, leve Peter. V�o.

Tempestade, vede as rachaduras.

Volto j�.

Merda.

- Sentem-se. Vamos para casa. - Espere! Falta o comandante.

Ele estava na eclusa, trabalhando no propulsor.

O sinal de calor est� aumentando rapidamente.

N�o posso segurar mais.

Temos que ir. Disse para se sentarem!

N�o, Raven. N�o vamos deixar ningu�m para tr�s.

N�o colocarei esta equipe em perigo maior.

E a equipe deles?

Jean pode segurar a nave. N�o pode, Jean?

Sabe que pode fazer tudo. N�o preciso te lembrar disso.

Consigo segurar a nave, mas n�o daqui.

Preciso estar l� dentro.

O calor est� aumentando. Temos menos de um minuto.

Ela disse que consegue.

30 segundos.

Contagem regressiva. Vai!

T�m 20 segundos.

10, 9, 8,

7, 6, 5,

4,

3, 2,

1.

Onde est� Jean? Kurt, cad� ela? Onde ela est�?

Sinto muito!

Preparar para impacto!

Est�o... Est�o todos bem?

Estamos bem.

Ent�o vamos para casa.

X-Men!

Pronto, meninos e meninas. Escutem.

Os X-Men fizeram algo muito corajoso hoje.

Provaram de novo porque o mundo precisa de n�s.

Pessoas como voc�s.

O presidente manda sauda��es e sua profunda gratid�o.

E da minha parte, nunca estive t�o orgulhoso.

Divirtam-se.

Voc�s merecem. Todos voc�s.

Sem aulas at� o fim do dia.

Jean.

Nos deu um susto l� em cima. Como se sente?

Na verdade, me sinto bem.

- Hank? - Sim.

Pode dar uma olhada na Jean? O padr�o para feridos em campo.

O presidente quase nos mandou condol�ncias.

- Ela deveria estar morta. - Que bom que n�o est�.

Eu fiz praticamente tudo.

Jean ajudou um pouco no final, mas a maior parte fui eu.

Nos colocou em perigo, Charles.

Colocou aquelas crian�as em perigo.

Eles n�o s�o mais crian�as, Raven.

E me importo com a seguran�a deles

- tanto quanto voc�. - Tem certeza disso?

Porque estamos correndo riscos cada vez maiores e para qu�?

Por favor, me diga que n�o � o seu ego.

Capas de revistas, receber medalha do presidente.

Voc� gosta disso, n�o gosta?

Ao inv�s de ser ca�ado e menosprezado, gosto mesmo.

S�o s� meios para um fim, Raven.

- Que fim � esse? - Manter-nos seguros.

Devia entender melhor que todos que basta um mal dia

para que voltem a nos ver como inimigos.

Ent�o usamos uniformes e sorrimos para fotos para que

- se sintam seguros? - � o pre�o da paz.

- Nos arriscando para salv�-los? - Sim! Sim!

� engra�ado. N�o consigo me lembrar qual a �ltima vez

em que voc� teve que arriscar algo.

Falando nisso, mulheres sempre salvam os homens daqui.

O nome deveria ser X-Women.

Batimento card�aco forte, bom pulso.

Atividade cerebral normal.

A leitura gen�tica vou olhar novamente.

O que � que n�o pode estar certo?

Leu minha mente sem permiss�o?

Desculpe, n�o tive inten��o, mas o que n�o pode estar certo?

O que aconteceu l� em cima te tornou mais forte.

Nunca vi n�veis de poder assim.

Voc� est� literalmente muito acima da m�dia.

E o que isso significa?

Significa...

Que preciso construir uma m�quina melhor.

Mas,

como voc� se sente?

- Me sinto bem. - �timo.

Bom, por mim, voc� est� liberada.

- Pode subir. - Est� bem.

Obrigada, Hank.

O Hank disse isso? "Acima da m�dia?"

- �. - O pelud�o azul?

- O m�dico? Esse Hank? - Esse mesmo. Por qu�?

Est� um pouco intimidado, amor?

Constantemente.

Voc� tem certeza de que est� bem?

Estou mais que bem.

Nossa, eu me sinto �tima! S�rio.

Sei l�, acho que tudo est�...

no lugar certo.

Claro.

- � s� que... - O qu�?

Hoje achei que eu tinha te perdido.

Eu sei.

Mas eu voltei para voc�.

Sempre voltarei para voc�.

� a Luna?

Deve ter visto um esquilo.

- Vou dar uma olhada nela. - N�o, fique.

- Diga para ela calar a boca! - Luna!

Luna!

Luna.

Calma, querida.

O que foi, querida?

Meu Deus.

Margaret?

- Mais uma? - Depois que eu terminar esta.

Mais duas?

Claro.

- Oi. - Gelo?

Valeu.

- Como ela est�? - Ela est�...

- Com sede. - J� deu para perceber.

Ela parece bem para voc�?

Para algu�m que foi atingida com explos�es solares?

Eu diria que ela est� muito bem.

Valeu.

N�o faz tanto tempo que d�vamos festas assim.

E agora s� sobramos n�s.

Os �ltimos da Primeira Classe.

Andei pensando.

Talvez esteja na hora

de seguirmos em frente.

Como assim? Seguirmos para onde?

N�o sei. � que o Charles...

Vai passar, seja l� o que est�o passando.

N�o, n�o vai.

Eu o amo, mas ele est� diferente.

Agora tudo est� diferente.

Bom...

N�s mudamos o mundo para pudermos viver nele.

Mas talvez seja isso que devamos fazer.

Esta � a nossa vida, � o que o quer�amos.

- Assim, n�o. - Raven...

N�o � a nossa vida, Hank, � a dele.

Acha que o "X" em "X-Men" � do qu�?

Charles e os X-Men dele s�o para quem ligamos

quando enfrentamos nossos piores medos.

Obrigado, sr. Presidente.

Obrigado.

Tudo o que fiz foi criar um mundo

onde crian�as possam encontrar paz e orgulho

em serem diferentes.

Sei que alguns de voc�s nos chamam

de "super-her�is."

Confesso que n�o sei o significado dessa palavra,

mas � bem melhor do que costumavam nos chamar.

- Venha dan�ar comigo. - Quer dan�ar?

Venha logo, Scott.

Voc� ouviu do que as crian�as est�o te chamando?

- E eu vou querer saber? - Vai.

F�nix. � maneiro, n�o �?

Que nem a ave que renasce dos mortos.

Voc� est� bem? Acho melhor voc� descansar.

Jean?

Calma a�. Pare, pare.

� a Jean.

Pare, pare.

Pare!

Oi. Obrigado.

Sinto muito, pessoal, mas preciso ir.

Muit�ssimo obrigado!

- O que foi? O que est� vendo? - Nada.

A muta��o dela se tornou poderosa demais.

� a primeira vez que n�o entro na mente dela.

Ent�o � isso o que faremos aqui?

Constru� o C�rebro para amplificar o meu poder.

Acho que s� assim conseguirei entrar na mente dela.

Hank, pode aumentar, por favor?

Um pouco mais. Obrigado.

A� est� ela.

� para parecer assim?

A mente de uma ps�quica � algo fr�gil.

S� � preciso um pequeno empurr�o para lev�-la na dire��o errada.

Precisei fazer ajustes na mente dela

quando ela era crian�a.

Que tipo de ajustes?

Estruturas, paredes ao redor,

para manter o trauma de fora.

O que voc� fez com ela, Charles?

Eu a salvei.

Acho que, seja l� o que houve no espa�o,

fez algo com ela.

No processo, as paredes que constru�

est�o sendo derrubadas.

Sil�ncio!

- O que � isto? - Bom,

� do que eu estava tentando salv�-la.

- Mesa para um? - O de sempre.

O que � essa voz?

Charles?

Charles?

Ela est� acordando.

Jean?

Jean, n�o tenha medo. Sou s� eu.

Quero que voc� fique calma

e que voc� se concentre na minha voz.

Saia da minha cabe�a.

Apenas fique calma.

Jean...

Ela est� lutando contra mim. Hank, aumente.

Eu machuquei o meu pai.

- Ele est� vivo. - Voc� n�o est� se sentindo bem.

Sua mente precisa descansar.

Voc�...

Voc� est� mentindo para mim.

Eu posso sentir.

- Aumente. - J� est� alto demais.

- N�o fa�a isso, Hank. - N�o, n�o vou aumentar.

Pelo amor de Deus, Charles!

Saia da minha cabe�a!

- Charles! - Charles!

Jean, voc� est� bem?

O que aconteceu? Est�vamos l� fora...

Voc� teve um acidente. Voc� desmaiou.

- Eu fiz isso? - Est� tudo bem.

- N�o est�, n�o. - Foi um acidente.

N�o sei o que est� acontecendo.

N�o consigo me controlar. Eu preciso ir, Scott.

- Do que voc� est� falando? - Eu preciso ver o meu pai.

- O seu pai... - Est� vivo, posso ouvi-lo.

Ele morreu no acidente, lembra-se?

- Eu preciso ir. - Espere um pouco.

- Solte-me! - Espere.

N�o consigo me controlar! Eu n�o consigo impedir isso.

- Eu poderia te machucar. - Eu correrei esse risco.

Eu sei.

Eu sei.

Mas eu, n�o.

- Ele ficar� bem? - Ele n�o est� bem.

Eu ficarei bem.

O que voc� viu?

Ela tem muito desejo.

Muita raiva, muita dor.

E est� liberando tudo de uma vez.

Algo est� acontecendo. Ela est� se transformando.

Em qu�?

Eu n�o sei.

Jean sumiu. Ela foi embora.

- Para onde? - Eu n�o sei.

Voc� pode localiz�-la com a sua mente.

N�o posso mais.

Ela est� poderosa demais, at� para mim.

Ela disse que iria ver o pai dela.

Isso n�o faz sentido, n�o �?

Prepare o jato. Vamos traz�-la para casa.

Charles, voc� n�o est� em condi��o de partir.

Ela n�o vai encontrar...

Ela n�o vai encontrar nada de bom l�.

� isso o que sobrou do grande imp�rio D'Bari?

- Boa noite, Vuk. - Boa noite.

Voc� aprendeu a falar a l�ngua deles?

Com facilidade. O que voc� descobriu?

O poder est� contido dentro de uma deles.

- Nessa esp�cie primitiva? - Essa � mais forte.

Uma mutante.

Ela n�o faz ideia do que acontece com ela.

Posso tirar vantagem disso.

Se controlarmos esse poder, podemos reconstruir nossa ra�a.

Come�ar de novo.

Aqui.

Onde ela est�?

Posso te ajudar?

Pai?

Jean.

Como voc� sabe aonde estamos indo, Charles?

Se n�o pode rastre�-la, como pode saber?

Voc� sabe como.

Meu Deus.

O que voc� fez?

Eu a protegi.

Da verdade?

H� outro nome para isso.

Ele me disse que voc� tinha morrido.

Pensei que nunca mais iria voltar para c�.

Continua igual.

Tudo.

Quer algo para comer?

N�o, estou bem. Estou muito bem.

� t�o bom ver voc�.

Vou pegar um pouco de �gua para voc�, est� bem?

Sil�ncio.

Jean?

Tantas fotos, nenhuma minha.

Voc� nunca me procurou.

- Jean... - Por que nunca me procurou?

- Vamos nos sentar. - N�o quero me sentar.

Por que voc� n�o foi me procurar?

E n�o minta, posso ler sua mente.

N�o posso cuidar dela.

Eu nem sei o que ela �.

- Eu sei. - Ent�o pode lev�-la?

Voc� nem se despediu.

Eu n�o consegui me despedir da sua m�e.

Eu tinha 8 anos. Como p�de fazer isso?

Voc� quer entrar?

Ent�o entre logo. N�o se esque�a do que voc� fez.

N�o sou eu.

Sil�ncio!

N�o.

Sinto muito, Jean.

Mas meu mundo inteiro morreu naquele dia.

E voc� morreu junto.

Jean, n�o. Por favor. Pare com isso.

- Pare. - N�o sou eu, s�o eles.

Voc�s n�o deveriam ter vindo.

S� viemos te levar para casa, Jean.

Eu n�o tenho casa. Voc� se certificou disso.

Seu pai n�o te aceitava, ent�o ficamos com voc�.

Disse que meu pai tinha morrido. E me usou pelos meus poderes.

N�o � verdade. N�o foi o que aconteceu.

Jean, n�s podemos ajud�-la. Mas voc� precisa me escutar.

- N�o, eu n�o preciso. - Scott.

Ele mentiu para mim, Scott. Sobre tudo.

Vamos dar um jeito. S� volte para mim.

Voc� disse que sempre voltaria para mim.

Volte para mim.

Jean.

Fiquem longe de mim.

Fiquem longe de mim!

- Pare-a, r�pido! - Charles, espere!

Jean, por favor!

Jean, pare!

- Est� na mira, vou atirar. - N�o vai.

Lamento, Hank. Quero dar uma chance a Raven.

- Mandei se afastar. - Isso nunca vai acontecer.

Por favor, pare.

N�o at� eu saber que voc� ficar� bem.

Alguma coisa est� acontecendo comigo.

Ent�o venha para casa. Deixe-me cuidar de voc�.

Voc� n�o pode.

N�o pode, voc� n�o...

Voc� n�o sabe como �.

Ent�o, conte-me.

Porque quando vem,

pessoas se machucam.

N�o tenho medo de voc�, Jean.

Olhe para mim. Foque em minha voz.

Vamos passar por isso juntas. N�o desistirei de voc�, Jean.

� isso que a fam�lia faz. N�s cuidamos um do outro.

Voc� � minha fam�lia, Jean.

N�o consigo respirar.

- Eu te amo. - O qu�?

Raven, por favor.

Raven, n�o me deixe.

N�o.

N�o.

Estamos todos em guerra.

Uma guerra com n�s mesmos.

Raven lutou essa guerra por quase toda a vida.

Espero que ela tenha encontrado paz.

Raven morreu fazendo o que fazia de melhor.

Ajudando uma amiga.

Uma amiga necessitada.

Ela n�o se foi.

Ele continua a viver atrav�s de mim.

Atrav�s de n�s.

E atrav�s do esp�rito dos X-Men.

� verdade? Jean a matou?

Ela n�o sabia o que fazia.

Jean perdeu o controle.

Mas ela ainda � a Jean.

Ainda � a nossa amiga.

Ainda podemos ajud�-la, encontr�-la.

Vamos traz�-la para casa.

� isso que vamos fazer.

N�o foi um acidente, Scott.

Ela matou a Raven.

Talvez n�o consiga admitir a si mesmo ou a eles.

Mas � a verdade.

Aquela n�o era a Jean. N�o a Jean que conhe�o.

�s vezes,

tentamos acreditar que as pessoas s�o diferentes.

E quando voc� percebe quem realmente s�o,

� tarde demais.

Foi aqui que vi a Raven pela primeira vez.

Ela era s� uma garotinha.

E ela invadiu, procurando por comida.

Eu disse que ela podia ficar e que jamais sentiria fome.

E ent�o acho que a prometi uma vida melhor.

E ent�o voc� tirou isso dela.

- Perd�o? - Voc� me ouviu.

- Hank. - Isso � culpa sua, Charles.

A culpa � sua dela estar morta.

- Isso n�o � justo. - Quer falar sobre justi�a?

Mexeu na cabe�a de uma crian�a de 8 anos.

Expulsou a dor e a raiva, e onde iriam parar?

Fiz tudo para ajud�-la.

Por favor, qual �! Ainda n�o v� onde errou?

- Isso �... - Precisa encarar isso, Charles!

Precisa encarar. Vamos, admita para mim agora!

Admita!

Charles, apenas admita que estava errado.

Ainda n�o consegue.

Espero que se sinta melhor, Hank.

Espero que gritar comigo

ap�s enterrar minha irm� adotiva fa�a voc� se sentir...

N�o se trata de mim. Sei onde errei. Ela iria partir.

Raven iria partir. E eu a convenci a ficar!

Ela viu o que o resto de n�s n�o viu.

E o que foi?

Em todo esse tempo, protegemos as crian�as do mundo,

quando dever�amos estar protegendo elas de voc�.

N�o sei o que est� acontecendo comigo.

Por qu�?

Por que eu fiz aquilo?

- Civis n�o podem passar... - FBI.

Deixe-nos a s�s.

E quem s�o voc�s?

Somos aqueles que v�o te ajudar, sr. Grey.

Eu n�o sabia que ela iria voltar.

Sinto muito por tudo isso.

Est� tudo bem.

S� queremos uma imagem precisa de quem � a Jean.

Conte sobre quando a entregou ao mutante.

Talvez...

seja melhor se eu falar com um advogado.

Eu sinto muito, sr. Grey,

mas preciso saber tudo sobre ela agora.

Este � um desenrolar realmente infeliz.

Por que seria?

Por que � bem mais f�cil entender a sua linguagem

quando n�o est�o gritando.

Quem � voc�?

O que voc� faz aqui?

Responda � pergunta.

Deixem-na.

Por que est� aqui?

Est� machucada?

N�o.

Precisa perdo�-los.

N�o est�o acostumados com visitas inesperadas.

Por favor.

Por que n�o conta desde o come�o?

De quem � esse sangue?

- O qu�? - De quem � o sangue na camisa?

Veja s�, n�o sou o Charles.

N�o consigo ler a sua mente.

Voc� machuca as pessoas.

- J� faz um tempo. - Mas machucou.

Machuquei. Veio aqui me perguntar o qu�?

Como foi que voc� parou?

Eu convivi com a vingan�a minha vida toda.

Desde que era crian�a...

eu perdi todos que amei.

Ent�o eu machuco as pessoas, sim.

Eu matei pessoas.

Matei tudo que achei que faria a dor passar.

Mas n�o passou,

n�o importa quantas vidas eu tenha tirado.

Ent�o eu parei.

N�o sei como parar.

N�o sei o que est� acontecendo comigo.

Quando perco o controle...

Acontecem coisas. Coisas ruins.

Com pessoas que amo.

De quem � esse sangue?

N�o foi por isso que veio aqui?

- O que acha que posso fazer? - N�o sei!

Sabe, sim. De quem � esse sangue?

- N�o quero falar. - Machucou algu�m?

- Por favor. - Responda, Jean.

- Pare, Erik, est� me irritando. - Bom, quero que fique.

- Mostre-se. - N�o quero te machucar!

- O que acontece? Mostre... - Pare!

For�as armadas. Na fronteira.

Fique aqui.

Dois helic�pteros dos EUA.

Fale para todos ficarem calmos, mas prontos.

Chega, j� � perto o bastante!

Temos o direito leg�timo de estarmos aqui.

A terra nos foi dada pelo governo dos EUA.

N�o temos inten��o de tom�-la. N�o viemos por voc�s.

Procuramos por uma X-Men. Jean Grey.

N�o a vejo faz muito tempo.

Ent�o n�o se importar� de olharmos.

N�o tenho um lar. Voc� garantiu isso.

Se importaria se eu entrasse na sua casa,

sem avisar e sem ser convidado?

Eu sei quem voc� �.

- N�o quero brigar. - N�o quer mesmo.

Ent�o afaste-se.

Temos os mesmos direitos que voc�s e suas fam�lias.

Como eu disse, n�o estamos aqui por voc�s.

Viemos pela garota que desistiu desses direitos

quando atacou um esquadr�o de policiais.

Eles t�m fam�lias tamb�m.

Suponho que n�o ouviu falar disso.

N�o recebemos jornal aqui, capit�o.

Pare com isso. Falei para parar, agora!

- N�o sou eu. - Sou eu.

Jean?

Jean!

Abaixem!

Entrem no helic�ptero e v�o embora!

N�o consigo segurar!

Recuar! Corram!

Tudo bem, r�pido! Vamos!

Vamos!

V�!

- Saia daqui! - Preciso da sua ajuda.

Achei que protegia mutantes aqui.

Estou protegendo eles. De voc�.

Precisa partir.

V�!

Esta noite, o Congresso delibera sobre interna��o tempor�ria

de mutantes cujos poderes forem considerados

perigo claro e atual aos cidad�os humanos.

Isso � consequ�ncia dos incidentes com Jean Grey,

que, ap�s destruir duas comunidades

e atacar policiais e militares...

Aqui � Charles Xavier, preciso falar com o presidente.

Sr. Xavier, este telefone n�o ser� mais operacional.

Preciso dizer a ele para n�o fazer isso.

N�o h� necessidade de jogar fora tudo que conquistamos.

Precisam nos dar uma chance...

Se quebrar algo, qualquer coisa,

- eu posso consertar. - N�o qualquer coisa.

Uma busca internacional est� em curso por Grey.

As autoridades pedem que os cidad�os fiquem longe.

Quem a avistar, deve reportar � pol�cia, imediatamente.

- Oficiais do Governo... - Esse homem foi eleito...

Isso � tudo que voc� tem?

D�-me outro.

Ol�, Jean.

N�o pode controlar minha mente como controla a deles.

N�o sou igual a eles.

O mesmo, por favor.

Como me encontrou?

Vamos dizer que tenho amigos em lugares importantes.

Quem � voc�?

Uma pergunta melhor seria,

quem � voc�?

� uma garotinha assustada

que obedece a um cara em uma cadeira?

Ou � a criatura mais poderosa do planeta?

- Eu n�o sei quem sou. - Sabe, sim.

Voc� � a garota que todos abandonam.

Talvez eles tenham tido um bom motivo.

Por causa do que tem dentro de voc�?

Voc� tem medo disso porque acha que a torna m�.

Perversa.

Todas as palavras que ensinaram para te manter na linha.

Palavras criadas h� muito tempo

por homens com mentes muito pequenas.

Eles n�o podem nem come�ar a compreender o que voc� �.

Nem seus X-Men.

E voc� pode?

Charles.

Charles! Charles.

- Hank n�o est� na aula. - O qu�?

Hank n�o est� na aula.

Verificou o quarto dele?

Sim, ele tamb�m n�o est� l�.

Onde est� o resto deles?

Estou sozinho.

Sem o Charles?

Se est� procurando pela Jean,

- ela foi embora. - N�o, eu sei disso.

Bem, por que est� aqui, Hank?

Voc� tem contatos pelo mundo para ajud�-lo a achar mutantes.

Quero que me ajude a encontrar Jean.

N�o tenho motivo para encontr�-la.

N�o � por mim.

Fa�a pela Raven.

Ela o mandou?

Voc� n�o sabe?

Sei o que, Hank?

Raven est� morta.

Jean a matou.

Preciso que me ajude a encontrar a Jean.

Se eu a encontrar, irei mat�-la.

Eu sei.

- Eles sabem quem eu sou? - Sabem.

E n�o t�m medo de mim?

A �nica pessoa aqui com medo dos seus poderes...

� voc�.

V� reunir os outros.

Se ela n�o puder controlar, n�s a destruiremos.

Era isso que queria me mostrar?

N�o.

Isto que eu queria te mostrar.

O que entrou em voc� no espa�o, n�o foi uma tempestade solar.

E isso n�o foi um acidente.

Foi atra�do por voc�.

E o que era?

Uma for�a c�smica poderosa, pura e inimagin�vel.

N�s vimos entrar em voc� no espa�o.

N�s est�vamos l�, Jean. Seguindo aquela for�a.

Por qu�?

Porque � a fagulha que deu vida ao universo.

E a chama que consumiu meu mundo.

O que sobrou do meu povo procurou nas estrelas,

por aquele poder para control�-la.

Mas destruiu tudo que entrou em contato com ela.

At� aparecer voc�.

Por que eu?

Porque voc� � mais forte do que sabe.

Porque voc� � especial, Jean.

Com minha ajuda,

poderia controlar o que h� dentro de voc�.

Controlar aquele poder para criar

novos mundos inteiros.

Transformar poeira em �gua.

�gua em vida.

� o seu destino, Jean.

Tornar-se algo maior.

Evoluir

para a maior for�a da Gal�xia.

Eu falei que eles nunca te entenderiam.

E o que eles n�o entendem, eles temem.

E o que eles temem...

Eles querem destruir.

Raven sofreu?

N�o por muito tempo.

Sei que tivemos nossas...

diferen�as no passado, mas...

N�s dois am�vamos Raven.

Sim.

Sim, n�s am�vamos.

A garota foi vista.

- Onde? - Nova Iorque.

Teremos olhos no local ao chegarmos.

Est� na hora.

Sabemos onde Jean est�.

Disse que n�o podia encontr�-la.

N�o fui eu quem a encontrou.

Foi o Erik.

Hank est� com ele. Est�o indo at� ela.

- E v�o mat�-la. - E ningu�m impedir�.

Kurt, quero que leve Scott e eu at� l�, mas s� isso.

Deixe-nos l� e volte para casa.

E eu?

N�o estou falando como X-Men.

Scott e eu iremos lutar por Jean,

sem voc�s, fim da conversa.

Tempestade, eu perdi muitas pessoas que amo.

N�o pedirei a voc� para ir.

Eu pedirei.

Precisamos de voc�.

- Eu preciso de voc�. - Eu te protejo.

- Olhe. - Fim da conversa.

Kurt, feche seus olhos.

Mostrarei nosso destino.

Onde eles est�o?

Ela est� l� dentro.

Ol�, velho amigo.

Me poupe dessa merda de "velho amigo", Charles.

E n�o se meta meu caminho.

Eu lamento pelo que ela fez, mas n�o posso deix�-lo entrar.

Voc� sempre lamenta, Charles. E tem sempre um discurso.

Mas ningu�m se importa mais.

Se fizermos isso agora, v�o nos ver como monstros.

Malucos violentos lutando nas ruas de Nova Iorque.

O que eu te disse?

Droga, cara! Sua terra ser� destru�da!

Tudo com o que voc� se importa.

Me poupe.

Se encostar nela, eu te mato.

N�o fa�a isso, Erik.

Matar a Jean n�o trar� a Raven de volta.

A garota morre.

Kurt, preciso de voc�!

Kurt, me leve para dentro.

Voc� n�o � o �nico que controla mentes.

Kurt!

Vieram para te matar, voc� n�o pode deixar.

Voc� ir� revidar!

Sinta o poder dentro de voc�. Esse poder � voc�!

Distraiam eles!

Eu sei de quem era aquele sangue.

Voc� me expulsou.

E agora vem at� aqui para me matar?

Isso mesmo.

E n�o consegue sequer fazer isso.

Deixe-me te mostrar como � que se faz.

Scott, me ajude.

Kurt!

Kurt, tudo bem?

- N�o! - Venha aqui!

Me leve agora para dentro daquela casa!

- Voc� tamb�m veio me matar? - Nunca.

Jean, nunca!

Eu falhei com voc�, sei disso, mas...

Voc� n�o � assim.

Kurt!

Jean, por favor!

Voc� n�o faz ideia de quem eu sou.

Te criei desde que era uma garotinha, eu te conhe�o.

Ela n�o � mais a sua garotinha.

O que voc� �?

Jean, tente se lembrar do que eu te dizia, por favor.

Voc� consegue controlar.

Pode fazer qualquer coisa que quiser.

Ent�o me mostre.

Ande at� mim.

Voc� sabe que n�o posso.

N�o!

Por favor, Jean.

Por favor!

Eu n�o consigo mais ver a sua mente.

Voc� v� a minha?

Veja.

Jean, veja.

O que decide fazer com o seu presente

� inteiramente sua responsabilidade.

Aqui pode ser a sua nova casa.

Podemos ser sua nova fam�lia.

N�o!

Porque voc� n�o est� quebrada.

- Voc� vai lev�-la? - Sim.

Posso ajud�-la de formas que voc� n�o pode.

Ela n�o pode ser ajudada, � um caso perdido.

N�o, ela n�o �.

Enquanto houver algu�m que se importar, h� esperan�a.

Ainda h� esperan�a.

Eu sabia... Que voc� ainda estava a�.

Ele s� te mostrou o seu passado.

Venha comigo para o seu futuro.

N�o.

Preparar armas para neutralizar.

Eu nunca pedi por isso, nada disso.

Eu viajei as estrelas por um presente que voc� n�o quer?

Ent�o pegue-o.

Por favor, me liberte.

Vou tentar.

Pare, voc� a matar�!

Suas vidas n�o significam nada.

Seu mundo ser� nosso.

Voc� matar� a todos n�s.

Isso.

Jean, voc� precisa soltar.

Jean, solte!

Solte, Jean, solte!

Solte!

Aqui tem um! Pegue-o!

Jean!

Jean.

Jean?

Jean, Jean?

- O que houve? - Eu n�o sei, n�o posso l�-la.

Vamos, saiam! Levem-no! Vamos, saiam, saiam!

Entendido, vamos.

Vamos, mexam-se!

- Ela est� viva. - Scott, precisa lev�-la daqui.

Est� tudo limpo!

�ltimo.

Certo, limpo, limpo. Voltem, vamos!

Meu filho era seu f�.

Raven estava certa.

Jean nunca foi a vil�.

Eu fui.

Eu n�o devia ter mentido para ela.

Eu estava errado.

Mas... esse poder

que est� nela, eu nunca o coloquei l�.

Eu nunca faria algo para machuc�-la.

Esse n�o sou eu. E essa... n�o � a Jean.

N�s ainda podemos salv�-la.

Ela ainda � a Jean.

Estamos a 16km do Centro de Conten��o Mutante.

Preparem-se para transferi-los.

O que exatamente est� a controlando?

Eu n�o sei.

Mas essa mulher, essa... coisa

j� provou do poder e ela voltar� para mais.

Ela vir� atr�s da Jean.

- �timo. Deixe-a vir. - Ela a matar� por isso.

E eu te garanto, a matan�a n�o acabar� a�.

Isso n�o � o que Raven gostaria.

Voc� sabe disso.

Voc�s dois sabem.

Cooper, est� vendo isso?

Alfa 1, h� muitos inimigos a bordo.

Eles ir�o para o fundo.

- Abram em 5. - Entendido.

Voc�s dois venham comigo.

O resto fica e olha os prisioneiros!

N�o sejam idiotas! Voc�s precisam de n�s.

Feche, agora!

Malditos mutantes est�o vindo.

Eles n�o s�o mutantes.

Libertem-nos. Precisar�o de n�s.

- Somos a sua �nica chance. - Fiquem calados.

Qual a condi��o desses mutantes?

Estamos em derrocada. Eles n�o s�o...

- O qu�? - Eles...

- Eles o qu�? - Eles n�o s�o mu...

Eles est�o aqui pela Jean.

Preparem-se para abrir fogo.

Seu filho estava certo sobre n�s.

N�s podemos ajud�-lo!

Por favor!

H� mais!

N�s s� queremos a garota. Afastem-se.

N�o!

O que voc� est� fazendo?

O que Raven faria.

Scott, leve-me at� a Jean!

Selene!

Hank!

Ajude a Tempestade!

N�o, n�o, n�o. N�o, n�o, por favor.

N�o morra!

Pode me deixar aqui.

Scott, vigie a entrada.

Jean, acorde!

Jean, acorde, voc� precisa acordar.

Hank!

N�o quero lutar com voc�.

Ou�o isso sempre.

Voc� a queria morta.

Mudei de ideia.

Eu estava tentando te proteger.

Estava tentando afastar a sua dor.

- Mas... - Voc� apenas a enterrou.

Jean.

Onde estamos?

Estamos dentro da minha mente?

� mais calma que a minha.

Sinto muito pelo o que fiz com voc�.

Eu sei.

Eu s� queria te proteger e te dar o que merece.

O que qualquer crian�a merece.

Uma fam�lia.

Sim.

Sei que o que fez foi por amor.

Eu te perdoo.

J� sei o que preciso fazer.

E o que �?

Proteger minha fam�lia.

Jean, espere.

Voc� quer esse poder?

Voc� o ter�.

Jean!

Voc� n�o consegue control�-lo!

Se me matar,

voc� matar� a todos eles.

Suas emo��es te tornam fraca.

Jean!

N�o.

Jean!

Voc� est� enganada.

Minhas emo��es me tornam forte.

Ela se foi.

Ela...

Ela est� livre.

ESCOLA JEAN GREY PARA JOVENS SUPERDOTADOS

Agora eu sei quem sou.

N�o sou mais o que os outros querem que eu seja.

N�o estou destinada a algo que n�o posso controlar.

Eu evolu� para al�m deste mundo.

Esse n�o � o meu fim, nem dos X-Men.

� um novo come�o.

Vai devagar. Seguran�a em primeiro lugar.

- Isso � tudo, senhor? - Sim, obrigado.

Como tem passado?

- O que faz aqui, Erik? - Vim ver um velho amigo.

Que tal uma partida?

Hoje n�o, obrigado.

H� muito tempo, voc� salvou a minha vida.

E me ofereceu um lar.

Eu gostaria de fazer o mesmo por voc�.

S� uma partida.

Pelos velhos tempos.

Vou pegar leve com voc�.

N�o, n�o vai.

| ManiacS - 10 Anos! | www.maniacsubs.ga