All language subtitles for DVEH-014-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฎ ๆ–น ้ญš้†ค ใ 

ใž

ใฆ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…ๅˆ† ใŒ ใงใ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใฏใ„ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใงใ™ ใŒ ๅฝ“ใฆๅญ— ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚คใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใƒใƒผใ‚บ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใพ ใ‚ ใใ‚…ใ‚“ ใงใ™ ใฏ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๆŸด็Šฌ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ ใงใ™ ใญ ้ก” ใŒ ๅคšใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใงใ™

ใฏ ใพใ˜ ๅฐŠใ„ ใงใ™ ใ‚ ใƒžใ‚ธ ใƒคใƒใ„

ใ‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๆœ ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ‚“ใช ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ™ฎๆฎต ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™ ใ‚ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™ ๅพŒ ไธ‰ๅ ็ง’

ใงใ™ ใ‚ˆ ๆฅใ˜ใ‚‹ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใฏใƒผ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใใ‚…ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคง่ฑ† ็ฒ‰ ใฏ ๅ‰ ๏ผ• ไบบ

ๅ‰ ใงใ™ ใ‹ ่ฒทใ„ๆ›ฟใˆ ใ‚„ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใใ“ ใง ใ•ใ

ใ— ใƒฉใ‚นใƒˆ ่ฒฉๅฃฒ ๅบ— ่ˆ– ใ‚ใ‚ใ† ็ต‚ไบ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใพใ™ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฎ ๆ–น ใซ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใพใ™

ใพใŸ ไธ€ ๆœฌ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ๆบ–ๅ‚™

๏ผฏ๏ผซ ใงใ™ ใ‹ ไธ€็ท’ ใซ ่€ƒใˆ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ่‰ฏใ„ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ ใง ใซ ใซ ใฎ ไธญ

ๅฅณ่ฑน ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ๅ…จ้ƒจ ็ซ‹ใฆ ใฆ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้Žๆ• ใ  ใŒ ๅผตใ‚Šไป˜ใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅพŒใ‚ๅงฟ

ใฟใŸใ„ ใง ๅœฐ้ข ใฆ ใใ† ใใ‚“ใช ใ‚“

ใง ใฏใ„

ใฏใ„ ๅ ๅˆ† ๅ‰

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใซ ใ„ใƒผ ใ— ใ•ใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆˆ‘ใ€… ใ•ใ‚ ๆฌก ใฏ ไธ€ๅ‘ณ ๅ…ฅใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกๆฌก

ไธ€ ๅˆ†้–“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ้’ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

็ถบ้บ— ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใƒกใ‚ฌใƒ ใใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ

่‘‰ๅฑฑ

๏ผ• ๅนด ๅ‰

๏ผ’ ๏ผ‘ ใƒ€ใƒผใ‚น ใƒฉใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒผใ‚น ้–“ ใฏ

ไปฅไธŠ ใงใ™

้›†ไธญ ๅ‡ฆ็† ็”ฃๆฅญ ไพ›็ตฆ ๆบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก

ใฎ ๆ–น ใง ใƒฉใ‚นใƒˆ ใ‹ ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

๏ผ ๅˆ†้–“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆง‹ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฅ ใŸ ใชใ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ๆฅ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ๆง‹ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒผใ‚น ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎ็ทš ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ„ใค ใ‚‚

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ ใฏใ„ ใ„ใค ใ‚‚

ๆ•ขใˆใฆ ใ„ใค ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ใพใ‚ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใƒฉใƒƒใƒ— ๅฃๅบง ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใƒฉใƒ– ๅ…‰็ทš ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ญใ‚น ้ก”

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็™พ ไบŒๅ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™

ใŠใ—ใฃใ“ ใ— ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ ใใ†

้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฏใ„

ใƒ‹ใƒผ ใƒใ‚ค

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ ใ‘

ใฏ

ใฏใ„ ็ต‚ไบ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœฌๅฎถ ใ  ใญใ‡

ใฏใ„ ็ต‚ไบ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ตใ‚ญ ้ฃ›ใฐใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๆ‰‹ๆŒฏใ‚Š ใง ใปใจใ‚“ใฉ ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ ใญใ‡ ๆ™‚้–“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆš‡ ใญใˆ ใญใ‡ ใ„ใค ใ‚‚

ๆš‡ ใช ใ‚“ ใ 

ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใŠใ‚ˆใ ไน ๅ‰ฒ ๆˆ‘ใ€…

ใใ‚ใใ‚ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญ ๆˆ‘ใ€… ใ  ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใช ใ•ใƒผ

ไธ‰ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใซ ใฉใ†

ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆŒใฃ ใฆ

ไปŠ ใง ใ“ใ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใž

ไบบ ใจ ใฎ ๅขƒ

ๆ™‚

ๅ–ใฃ ใŸ ใŸใ‚ ใ 

ใช ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ ไธ€ๅฟœ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‘ใฉ

ใชใ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚“

๏ผ• ๏ผ ไปฃ ่ชญใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ

ไธ€ ่ป’ ๅฎถ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใˆใฆ ๅ›› ๅนด

ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไฟฎๅพฉ ใ‚„ ้“ๅŒ— ใฎ ๅฎฟ ใƒ™ใƒชใƒผ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆ

๏ผข ๏ผข ใƒ™ใƒ“ใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใ‹ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใ‹ ใญใƒผ ใ‚‰ใ‚“ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ใ‚นใƒผใƒ„

ใ„ใค ใ‚‚ ่ฒ ใ‘ ใ‘ใฉ ใชใ

ใญใˆ

ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‰นใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ–œใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ๆ›ฟใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ๅƒ• ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใฃใฆ ๆฐ—ๅˆใ„ ใจ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆ ใ„ใ†

็ซ‹ใฆ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ๅผŠ็คพ

ใพใ—ใ‚‡

ใใฃใจ ใŒ ๅง‹ใพใฃ ใฆ ใ‚‚ ็ดฐใ‹ ใช

้Žใ”ใ— ๆœ ใŒ ๅคšใ„

ๅค–้ข ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ— ใฆ ใ„ ใฆ

็€ๆ›ฟใˆ ใŸใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ๅปบใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅง‰ ใซ ๅ ๅ†† ใ•ใ‚“ ใจ ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใจใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆตท้–‹ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ’ฎๅฝฑ ใ• ใ›

ใŸ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ไธ€ ๆ—ฅ ใ— ไธ‹็€

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“

ใ“ใ‚Œ ไฝ ๆฐด็€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ไธ‹

ๅ†™็œŸ

ใ“ใฎ ใพใพ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ

ใ“ใฎ

ไผŠ่—ค ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ใง ใพใŸ ๆ‰‹ไผใฃ

ใฆ ใญ ใฏใ„

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ†…็”ฐ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ ใŸ

่ฅฟ ไบŒ ็ญ‰ ๅ…ต ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็ธ›ใฃ ใฆ

ๅ‡บๆผ” ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅŒ‚ใ„ ใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ

็”Ÿๆœˆ ็”บ ใ  ใใ† ใงใ™

ๆผซ็”ป ใ‚‚ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใจ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ™ ๆ—ฅ ๅฅณๅญ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ™ ใญ ใพใ  ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใŠ ๅˆฅใ‚Œ ใงใ™ ใชใ ใฏ ๅนฒใ™ ใใ‚‹

ใ‹

ใงใ ใŸ

ใ‚นใƒž

ใ“ใ‚Œ ใฏใ„

ๅฎŒๆˆ

ใฏใ„ ใŸใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ—ใฆ

ใพใ™ ใ‚“ ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๆ™‚้–“ ๅˆถ้™ ใญ ใฃใฆ ๆฌก ใฎ ไบบ

ใฏ ใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ็ญ‰ ๅนณ ๏ผ“ ๆŠœใ‘

ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ ใใ†

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใ‚ใƒผ

่‘—ๆ›ธ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ„ใ† ๆœฌๅฝ“ ้–‹ใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใ‹

ใ„ใฃ ใ„ใฃ ใ„ใฃ

ใฉใ† ใ‚ˆใ† ใช ใˆใƒผ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ่กŒใ‘ ใฐ ่‡ชๅˆ† ใง ๅฎถ ใ ใ‘

่ฟ‘ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ่ถณ ใชใ

ใง ใง ใง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ่จ€ใˆ ใฐ ใ•ใ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใ•ใ‚“ ใจ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ้ฃฒใ‚€ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ†

็ง ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ไธ‰ ็ญ‰ ๅ…ต ใฎ ๅ

ใฏ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใจ ็”ณใ— ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใงใ™

ใ‚ตใƒ  ใซ ๅ ๅˆ† ใจ ใ„ใ†

ใƒžใƒใ‚ญใƒณ ๅ…จ่บซ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใพใ™

ใƒ‹ใƒฅใƒผ ๅ—…ใŽ ใ‚ฟใƒผใƒณ ใฐ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ†

ใƒฉใ‚คใ‚น ไธ€ ไน ๅ…ซ ๅ››

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

็Œซ

ไฝ• ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใƒšใƒญ ใ‚ท ใญ

ใƒกใƒผใƒซ ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ใŸ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใ 

ๅฃ ใง

ๅฐ่ฑก

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ๅฝผ ใ‚‚ ๆ€ใ„ ใง ใญ

ใ‚ใ‚

ใ ใŸ

ใŸ ๅบฆ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๆฐ—

ใซ ใ— ใชใ ใฆ ใ‚ˆ

ๅ–ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ๆฎ‹ใ— ใฆ ใŠใ ใŸใ„ ใฎ ใฏ ็ง

ใ‚ˆ

ๅคง ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ไธ€็ท’ ใซ

ๅ†™ใ‚‹ ้›ฃใ—ใ„

ใงใ— ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ—

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไพ้ ผ ไธป ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใƒ€ใƒก ็”ท ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ่ช็Ÿฅ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ไปŠๅ›ž ๅบ—

ใ„ใค ใ‚‚ ็ง ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ ใŸ

ๆ™‚ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

็ง ็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŸใฃใฆ ใ•ใ‚

็„ก ่‡ช่ฆš ใซ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใƒผ

็ซ‹ใฃ ใŸ ๆ™‚ ใซ ใƒ ใƒ‹ใƒ ใƒ‹ ใ— ใฆ

่ฆ‹ใˆ ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚บใƒœใƒณ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใง ใ‚‚ ใฏใฃใใ‚Š

ๅฝข ใ‚’ ๅค‰ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ™ใ”ใ ใ‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ™ใฃใ”ใ„ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚จใƒƒใƒ

ใƒ•ใ‚งใƒณใ‚น

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

็”บ

ๆฏ

ใƒใƒฃใƒผใƒณ ใšใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใŸ

ใ‹ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

็™บๅฑ• ใ— ใšใƒผใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ 

ใฎใ‚“ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ๅฅณ ใซ ็›ฎ ใฎ

ๅ‰ ใง ๅ‹ƒ่ตท ่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใฎ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ไธ–ไปฃ ใฎ ๆŒ‡ ใฆ ใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ  ๆ—ฅ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒ‘ใ‚จใƒชใ‚ข ็”Ÿ ๆƒณๅƒ ้€šใ‚Š

ไฝ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ่งฆใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใฆ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ ใ“ใ“ ใงใ™

ใญใƒผ

้ฆ– ใฎ ๅ‹ƒ่ตท ใ‚‚ ๅ‡„ใ„

ใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐ ใงใ™

้… ใ™ใŽ ใฆ ไบŒ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚“ใพ ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฟใƒผ ใˆใƒผ ใชใ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ ใŸ ใ‹

ๅƒ• ใฎ ๏ผ“ ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚ใฃ

ใ ใŸ ใใ‚“ใช ไปŠๆ—ฅ ใŸใ‚‰ ใ‚ ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…‰ไบบ ใ„ใ ใใ† ใงใ™

ใ‚ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒผใƒณ ๆกˆใ˜ใ‚‹ ๆฏ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใ‚ ใ‚พใƒซ ใ‚’ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใฃใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฃ ใง ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ˆ

็„กๅฃ ใง ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใ‚ˆ

็ตถใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅคง ็”Ÿ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚จใƒƒใƒ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ

ๆจช ใซ ใชใฃ ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ใง ๅ…ˆใฃใฝ ใช

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใƒˆใƒผใƒณ ใพใ™ ๏ผ• ๏ผจ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใชใ‚“ ใŒ ้–“ๆŠœใ‘ ใง

ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใ—ใ‚ˆใ† ใญ

ใฏใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ็ง ่จญ็ฝฎ ใ—

ใŸใ„

ใงใ™ ใญ

ไฝ• ไบบ ใ‹ ใฎ ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใ‡ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ—ฉใ ่กŒใ ใจ ใ“ใ‚“ใช ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซ ๆฎ‹ใฃ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๅŽ่ณ„ ้‡‘ ็ด” ้…ธ็ด  ใ‚’

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใฏใ

ใชใŠ ใƒžใƒณ ๆฑ ใฎ ้‡ ใ‚„ ๆฏ

ใ‚„ ๅง‰

ใ•ใ‚

ๅผ•ใ็ถšใ ใงใ™

ใ‚“ ใชใ

้ง…่ˆŽ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

ๅท ๆˆฆ

ใญใ‡ ๅฃ ใซ ๅ‡บใ— ใ‚ฟใ‚ค ่พฒๆ‘

ใ„ใ‚„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๏ผ• ๆ–‡ๅญ— ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใ— ใฆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ใ• ใ› ใ™ใŽ

ไฝ• ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใซ ็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ๅๅฟœ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚ˆ ็›ฎ

้Žฎ้ญ‚ ใ‚‚ ้™็•Œ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใ‚ณ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ

ใฎ ใ‚‚ ๅคงๅžฃ ใพใง ่กŒใฃ ใฆ

่ตค ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใ•ใ‹

ๅนด ใž

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใง ่„ฑใ„ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ไธŠ ใจ ๆ€ใ†

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใฏ ๆ™‚้–“ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐไธ‹ ๆฐด

ใ

ใใ† ใชใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„

ๆ—ฉใ„ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใฎ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ ็ทๅˆ ใ— ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ  ใชใ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใใ† ใ„ใ† ไบบ

ใกใ‚ƒ ในใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎ ๅพŒ

ใช ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ

ๅ‡„ใ„ ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ ใ  ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ้Ÿณ ใญใƒผ

็ฑณ็ฒ‰

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰ๅ‡บ ใฎ ไธŠ ใช ใฎ ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใซ ใญ ๅคง ็”Ÿ

ใฎ ใ  ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใŒ ไธŠ ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸใ‚Š

ใใ† ๆ‰€ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ

ใใฎ ไธŠ ใญใƒผ

็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅฐ‘ใ—

ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใƒใƒณใ‚ณ ใจใ‚ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ™ ๅญ˜ใ˜ ใพใ™

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใพใง ใญใƒผ

ใ‚ใ™

ไธ€ ๆฏ ใŒ ้ ‚ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠ ใฎ ๅญ ๏ผ• ๏ผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ไธ€ ๅ“

ใ•ใ‚ ็ฎก็† ไบบ ๅฎค

ใ•ใ‚

ไฝ• ใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ• ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ

ๅผทใ„ ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ

ใฏใ

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ ใพใ— ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ ใŸใƒผ

ไบบ ่ฒฟๆ˜“ ่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใŒ ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช ใซ

ๅธธ ใซ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ๅŽŸไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใƒฌใƒƒใ‚ฐ ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ ่ฃฝ ๅ›ž่ปข

็œ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆ‹ญใ„ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็Ž„็ฑณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใˆ

่ฒทใ† ใฟใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ้‡‘ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ“ ่ฆ‹ ใฆใ‚“ ใชใ‚

ๆœฌ็จฟ ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใ— ใฆ

ๅฐ‘ใ— ใชใ‚“ใ‹ ๆ€ใ†

ไบบ้–“ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚„

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใƒใƒผใƒ  ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

็™ฝ ใ  ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใƒฌใƒˆใƒญ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใƒผ ใž

ๅนด ๅ ไบŒ ๆœˆ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ดใƒซใƒ• ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠœใ‘ ใฆ ้ฌฑ้™ถใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ™ใŒ ใญใƒผ

ใฎ ไบบ

ใญใƒผ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใช ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ— ใฆ

ใ„ ใฆ

็‹ฌๅ  ็š„

ใฟใŸใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ๅคข ใฟใŸใ„ ใช ่จ€ใ†

่กฃ่ฃ… ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡ ้ณฅ ใจ ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ่ฆ‹ใ› ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใญ

ใ†ใ‚“ ใพใ— ใŸ

ไฟบ ๆ—ฅ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ ใ ใ‘

ใพใš ใใ ใ•ใ„

ใŠ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆœ€ไธญ ใ‚‚ ๆบถใ‘

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ๆœจ ใŒ ๆคใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ ใงใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆฌก ใฎ

่กฃ่ฃ…

ๆฉŸๅ†… ใฎ

ๅฝผ ใŒ ใ„ใ„ ่ปŠ

ใ‚„ใฐใ„

้ฃŸๅ ‚ ใ— ใŸ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ„

ใ‚‚ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้š ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฑ ใธ

ใšใƒผใฃใจ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฟƒ

ใฟ ใคใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ‰ ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹ƒ่ตท ใ•

ใ› ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ใพใšใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใŠ

่žใ ใ— ใฆ

ใ„ใ

ใพใš ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ไธ€ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ่ชฐ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใชใŒใ‚‰ ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ‹ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚‰ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็•ช

ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ไปŠ ็ง ใ—ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ ๅ‰ ใซ ใพใš ่ฒทใฃ ใฆ ๆœ

ใชใ‚“ใฆ ไฝ• ใ‚‚ ๆ—ฉใ ใชใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ไธ€็ท’ ใซ ใ‚นใƒƒใƒใƒณใƒใƒณ ใซ ใชใ‚‹

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ้ƒจๅฑ‹ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใƒผ

ๆ—ฉใ ใชใ„ ใญใ‡

ๅŒป่€… ใซ ใฏ ้ซ˜ใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฑฅใ ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

่ฆช ๅพก ๆง˜ ใฎ ๅๅ‰ ใฃใฆ ใชใ‚“

ใฆ ใ„ใ†

่‹ฆใ— ใ• ใงใ™ ใ‚ˆ ใ•ใ ใ•ใ‚ ใฏใ„

ๆ—ฅๅ’Œไฝ ใ•ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณ ใฟใŸใ„ ใช

ไธ‰ ๅ ๅ…ญ ๆœจ ๆœจๆœจ ่ชฟ

ๆญขใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใง

ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ™ใฃใ”ใ ใ„ใ„ ใƒใƒณใ‚ณ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ๅคข ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฎ ็ฒพ็ฅž ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅบ— ใง ้ฃŸไบ‹ ใ‚’ ใ— ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ‚’

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—

ใฆ ใŸ ใฎ

ใฃใฆ ใ‹

่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ  ใฃใฆ ใ•ใ‚ ใ„ใค ใ‚‚ ไผšใ„ ใซ

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒ ใพใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹ƒ่ตท ใฃใฆ ๅธฐใ‚Š ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใšใƒผใฃใจ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ๏ผ“

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ ไบบ้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ  ใใ†

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ็จฎ้กž ใŒ ใƒใƒฉใƒใƒฉ ใญ

ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŠ ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„

ใพใ  ๆบ€่ถณ ใ— ใชใ„ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใซ ไบ•ไธŠ ใ•ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

็ง ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ฌใƒˆ ใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚น ใฆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ ใฆ ใชใ„ ใ—

ใ„ใ„ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็†Ÿ็Ÿฅ ใ ใฆ

ใฏใ„

ใงใ™

ๅต

ใ‚“ ๅฑฑๅดŽ ๅคง่ผ”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใŸใ„

ๆฏ

ใ„ใฃใฑใ„ ใญ ใใ† ใ  ใชใ ใ‚‚ใฎ ใ‚’

ๆบœใพใฃ ใŸใ‚Š ใ‚ใฎ ่—ฉไธป ็”ทๆ€ง ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใšใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ˆ ใซ ใฎ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ไธญ ใŒ ่กŒใๆฅ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ

ไฟบ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็”Ÿใ ใฆ

ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ— ใฆใ‚‹

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ญใƒฅใ‚ฆ ใฃใฆ ใ— ใฆ ใ ใฆ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅง‰ ใ‚ ไธ–็•Œ ๆฒˆไธ‹ ใ— ใ‚„ใ™ ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ้ก” ใถใฃใ‹ใ‘ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

้…ทใ„ ใญใ‡ ้ธๆ‰‹ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟƒๅŽš ใญใƒผ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

้€”ไธญ ใง ๅ„ฒใ‘ใ‚‹

ใ ใใ† ใงใ™

ๅ‹•ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฌก ใฏ ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ก” ใฏ ใฎ

่ƒกๅŒ ใ„ใ ใŸใ„

ๅผ•ใไธ‹ใ’ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ไปๆ•™ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใฆใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ ใฉใ“ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅค ็ฆ ๅซใ‚€ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ใฆ ใจ

่จ€ใ†

ใญใˆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

็ง ใŸใก ใจ ใ„ใ† ๅฝข ใงใ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ—

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใพใŸ

ใซ ๆฅ ใฆ ใญ

ใƒ‹ใ‚ญใƒ“ ใพใ™

ๅŽณใ—ใ„

็ด„ๆŸ ็ตถๅฏพ ใงใ™

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

็ตถๅฏพ ่กŒใ ใพใ™

็Œ›ๆš‘

ใญใˆ ใชใ‚

็ง ใ‚‚ ใใ† ใงใ— ใŸ

ใ—

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ ใญใ‡

ใž ใž ใž

่‡ชๅทฑ ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ ใง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚‚ ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅผทใ„ ้ขจ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚

ใœใฒ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ„ใ„

ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃŸใ„่พผใฟ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใ

ๆ—ฅๆœฌ ใงใ™

ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ็ตๆžœ ใŒ

ใ™ใ ่‡ช็คพ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅฟƒ ใชใ

ใญใˆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆฅ ใจ ใฏใ„

ๆ˜ ็”ป

ๆตฎๆฐ— ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠ•่ณ‡ ้€š่จณ

็€ฌๆˆธ

ใฏใ„

ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใƒผ

ๅ†™

ใ™ใ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ่ƒธ ใŒ ็†ฑใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใŸ

ใŠ ้‡‘ ใฎ ๅ‹•ใ ใ‚’ ่ชฟๆ•ด ใ™ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ๅก—ใ‚Š

ไพ‹ ใงใ— ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹

ๆญฃๅธธ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅ€Ÿ้‡‘ ใฎ ใ‹ ใฟใ‚“ใช ใŒ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ ่จฑใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

่ฝใก็€ใ„ ใฆ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

้š”้›ข ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

่จ€ใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ญ ใƒŸใƒช ๅ‰ๅพŒ ใฎ ๆ—ฅ

็Ÿณ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๆ˜ฅ

ๆŒ‡ไฝฟใ„

่‡ชๅˆ†

ๅคข ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ— ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้€š้™ข ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆณจๆ–‡ ไฝๅฎ…

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ่งฆใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฌก ใซ ่งฆใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ ใญใƒผ

็‰น่จฑ

ใปใ‚“ใฎ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅ‰

ใ™ใ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใˆใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ ่€ƒใˆ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใŒ ใพใ™

้‹่ปข ไธญ

ใญใˆ

ๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆง‹้€ 

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ™ใ ็›ดๆŽฅ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใซ ๆ—ฅใ€…

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ไธปๆ•™

ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ ใ‘ ใชใ‚“ใฆ

ใชใฃ ใ‚“ ใ 

ๅฌ‰ใ— ใ™ใŽใ‚‹ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ๆ•ฐ ๅนด ใฏ ใใ‚Œ

ใ‚ใ™ ๆฅฝ ๅนด ็‰ˆ

ใ“ใฎ ๅฆปๆฎบใ— ใใ† ๅฆปๆฎบใ— ใชใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚ ใใ† ใง

ใใ†

ใฅใ‚‰ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใƒณใƒ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใจ ใ‹ ๅ‡„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ ใฎ ใ—ใณใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŒ‡ๅ€ค ๆณจๆ–‡

ๅŽšใฟ ๅ–ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฐ‘ใ— ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

่ค‡ๆ•ฐ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใชใ ใใ† ๆ€ใฃ ใŸ

ใจ ไธ€็ท’ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

้†คๆฒน

ใ‚ฆใ‚ฃ ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ ใ„ใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใ™ใ

้…ๅถ ่€…

ใซ ใฆ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ ่ชฟๅญ

ใƒฉใƒณใ‚ฐ ๆฐ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใˆ ใญใ‡

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸไบ‹ ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ

ใชใ„ ใชใ

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฒใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฟใŸใ„

ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒžใƒณ

๏ผก ๅˆ—่ปŠ ใฎ ๅ‹่ฒ  ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบˆๆธฌ ใŒ ๅ‡บ ใŸใ‚Š ๆŽ’ๆฐด ๆบ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้–“ ใฎ ่ปŒ้“

ๅนด

ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณ ใซ ๆŒŸใพใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใŸใ‚‰ ่จฑใ•

ใ‚Œใ‚‹

ใพใ› ใ‚“ ใจ ใ‹ ๅฎ‰ๅฟƒ ใจ ใ‹

ใใ†

ๆŒŸใพใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๆŒŸใพ ใ‚Œ ใŸใ„ ไบบ ใชใ„

ใใฎ ็ซถใ„ ใงใ™

ใƒใƒผใƒ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ้‡ ็ทš ใ‚’ ๅผ•ใ„ ใฆ ๅ‡บ

ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

็ขบใ‹ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ๅถ็„ถ ไบŒๅ ๅ…ญ ๅธ–

ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆง˜ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใพใ  ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅทฅๅคซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ— ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅ›ฝ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ไฝ“ ใซ ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ใŒ ใŸใฃใทใ‚Š ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ้ขจ ใซ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‰ใ„

็‰นใซ

ใ„ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅคง ็”Ÿ

ใ‚‚ ใใฎ ๆ™ฎ้€š ใฏ ้‡‘

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฏใš ใ— ็„กไบบ ๅณถ

็”บ ๆ‘ ไบบ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใใฎ ใƒ‹ใƒฅใƒผ ๅ ๅˆ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ››ๅ ใฎ ๅนด

ไธปไบบ ๅ…ฌ ใ‚ทใƒ› ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใ†

ใใฎ ๅงฟๅ‹ข

ใ—ใ‹

ใ‚’ ใงใ™ ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธๅ‘ใ ใญใ‡

็ฌฌ ๅ…ญ ๆœŸ ็”Ÿ

ใ™ ในใ ใฏ ็–‘็พฉ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไผๆฅญ

้›ช ใ‚‚ ๅๅˆ† ๅˆ† ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ– ใซ ่งฆใ‚Œ ้‡ ้›ฒ

ไนณ้ฆ– ใซ

ๅต้›ป ๅ††

ใปใผ

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‚‰ใ—ใ ใชใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๆ—ฅ

่‡ชๅˆ†

ไป˜่ฟ‘ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใจ ใ‹

ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ‰“ใก่พผใฟ ใญใŸ ๆคœ็Ÿฅ

ๆฉŸๆขฐ ใฎ ไป•็ต„ใฟ

ๅ›ฐ้›ฃ ใช ๅœฐ้ข ใซ ใซ

ๅ…จๆ–‡ ใธ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒŠใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใ‚บ

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใฟ ใ™ใŽใ‚‹

่ถณ ใ‚’ ใ— ใพใ™

๏ผ“ ๅŸท่กŒ ใฏ ใšใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„

ใŸ

ใ™ใ ใซ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ็”บ ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณๆ€ง ใซ ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไบŒ ๆˆธ ๅธ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใใ† ใงใ™

ๅคงไบ‹ ใช ไบบ ๆ„ŸๆŸ“ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ๅนด ๅฎ‡ๅฎ™ ๆœ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆŒใกๅ‘ณ ใฎ ๅพŒ

ๆฏ

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใจ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ้ผ“่ˆž ใ—

ใฆ

ๆ•ฐ

ๆ–ฐ ่ฒจๅนฃ

ๆ•ฐ ๅนด

ๅฑฑ ใฎ

ใใฎ ใซ ใ—ใพใฃ ใŸ

ๅทจไนณ

ๅฏใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ไบบ้–“ ใ‚“

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใƒใ‚ซ ๅฃฒใ‚Œ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใฟใ‚“ใช ๅ‡„ใ„ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใฏ ๆ€ใ†

ๅ€‹ ใ‚‚ ๅ‡บ ใง

ใƒžใƒณใ‚ณ ใญใƒผ

ๆ•ฐ ๅนด ใ‹ใ‘ ใฆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒœใƒผใ‚คใ‚บ ใƒฉใƒ– ๆœฌ ๆœฌ ็ ”็ฉถ ใญใƒผ

ๆ‰‹้ฆ– ใซ ๆŽ›ใ‘ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ๆœ€้ซ˜ ใงใ™

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ้•ใ† ใจใ“ใ‚ ใซ ใ‹ใ‘

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใžใ‚ใžใ‚

ใ‚„ใฃใจ ๆฅ ใŸ

ไฝ• ๅ€‹ ๆ•ฐ ๅนด ใฎ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใฆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใฃใฆ ใŠใฃใฑใ„ ใจ ้ก” ใ‚„

่ถณ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ— ใพใ™

ใฟใ‚“ใช ๆœฌๅฝ“ ็‹ญใ„ ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅž‚ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ ไธ‹ ใซ

ใฟใ‚“ใช ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ ้ข็™ฝใ„

็ง ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ ๆผขๅญ— ใฏ ใ“ใกใ‚‰

ๅคง ๅฎน้‡ ใ‚’

ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“

ใ‚’ ใงใ™

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ็ญ‰ ใธ

ใ„ใ„ ๅญ

็”ทๆ€ง

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ๆ€ฅ้ฝ ไปŠๆ—ฅ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใกใชใฟ ใซ ไปŠๆ—ฅ ใใฎ ๅฝฑ ใŒ ๅพ—

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ˆ ใ“ใฃใก ใซ ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚

ๅ€คๆฎต ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚’ ็”จใ„ ใŸ ้ป’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ ็ฉบใ„ ใฆ ใŠใ„ ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ ใจใ“ใ‚

ไปŠ ใ“ใฎ ๅ‰ ใฟใŸใ„ ใช

ใฉใ“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๏ผ“ ไบบ

ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ไธป ใซ

ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใงใ™

็ง ใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ๆ’ฎใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใ„ใ† ใ‹

่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ็ฌฌ ็‰ฉ่ณช ใŒ ๆœ€่ฟ‘ ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„

ๆฑ  ใ„ใ„ ใ— ใ•ใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใ—

ๅ›

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก” ใŒ ใซใ‚„ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใƒผ ้•ท

ไธ‰ ๆœˆ ๅ ๆœˆ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใงใ™ ใ‹

ใƒชใƒผใƒ•

๏ผ“ ๏ผ“ ๆญณ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ๅคซๅฉฆ

ๆฆ‚ใญ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ๅฐ‘ใ—

ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ๅฎŸ ใฏ ็ง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅคซ

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใซใ‚ƒใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ‚‚ใ— ๅฐ‘ใ— ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฅฝใ

ๅŠฉ ใƒใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใใ† ไปŠ ๅ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใพใ™

ใ‚ญใƒผ

็ง ใฏ

ๆฏ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใญใ‡

ใฏใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใซ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ†

ใŸใก ใพใ— ใŸ

่ฟ‘้ƒŠ ใฎ ๅธ‚ ็”บ ใŒ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ๆ•™ใˆ ใพใ— ใŸ

ใ„ใค ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ็”Ÿใ‹ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฎ

ใใฎ ็ตๆžœ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚’ ่จดใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใƒžใƒณใ‚ณ

็ถšใ‘

ๆ˜” ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใใ† ใ„ใ†

ๅพก ็†่งฃ ๅพก ้–‹ๅธณ ใ— ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ ใ‹

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใช

ๆดป่บ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚

ใ› ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

้ƒฝๅ†… ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใพใŸ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ— ใพใ™

ๆœฌๆ›ธ ใฏ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ๅ…จ่บซ

ใƒใƒณใ‚ณ ้ˆด ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ็ทด็ฟ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธธ ใงใ™

ไบบ ๆฎบใ— ใŸ ใชใ

ใƒšใƒณใ‚ญ ใฎ ใงใ™

่ถณ ใจ

็ง ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ ใช

ใ„ ใชใ„

้ญ”ๅฅณ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟ‘ใฅใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใพใ  ๆŸ“ใ‚ ใŸ

ไธ€็ท’

ๆ—ฅ

ๆ–‡็ซ 

ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ใคใคใ

ๅนณๆˆ ไน

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๆ–น็จ‹ ใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆททไนฑ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ใ† ใƒใ‚งใƒผใƒณ ไปŠ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไฝ• ใ  ใ—

ๆ—ฉใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใปใ‚“ใจ ใ“ใฃใก ใ— ใพใ› ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใƒใƒฃใƒผ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใ™ใŽ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ไป˜ใ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅกพไธญ ใซ ใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็›ฎ ใซ ใ— ใพใ™ ใ›ใฃใ‹ใ ๆฅ ๅกพ

ๅกพ ่Šๆฑ  ๅธ‚ ใฎ ๆฑ ๅปบ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใฎ ใซ ๅฟ…ๆญป

็ง ใฎ ๆ‰‹ ใง ใ‚คใ‚ซใ‚ป ใ› ใ‚ใ’

ใฆ ใ„ใ‘ ใฐ

ๅง‹ใพใฃ ใŸ ไปŠ ใ„ใ‚“ ใŸ ใŠ ไบ’ใ„

ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ ใซ ใ‚ฌใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†

๏ผ™ ๆœˆ ๏ผ’ ๆ—ฅ ๆœˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ†

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จดใˆ ใฆ ใ‚‚ ๆ‚ฉใ‚“ ใง

ใช ใฎ ใง

้›†ไธญ ็š„ ใซ ๅ›ฐ็ชฎ

ใฃใฆ ใ„ใ† ๅฝข

ใ‚ใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบ้–“ ใ‚‚ ็„กไบ‹

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

๏ผ™ ๆœˆ ใซ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้ผป ใธ

ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใญใ‡

ใ“ใฃใก ใฏ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๅฅณๆ€ง

ใพใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒƒใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไธญ ๅฐ ไผๆฅญ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใ‹ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใŒ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆฏ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ ๆœˆ

ใƒใƒผใƒ• ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใงใ™

ไบŒ ๅˆ€ ๆต ใฎ ไบบๅฟƒ

ไบŒ ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใ‚ฏใƒซ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ› ใ‚“

ๅ ๅนด้–“

ใญใˆ

ไฝ• ๆœฌ ใ‹ ่ฒทใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ใ‚ฐใƒƒใƒ ใฎ ใ‚ทใ‚งใƒ• ใฏ

ๆž— ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็พŽใ—ใ ๆ˜ ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅœŸ

ไฝ• ไธ‡ ไบบ ใฎ ไบบๅฃ ใฉใ† ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใฎ ้–“ ใซ ใ‹ ๅ…ƒ ใฎ

ไธปๅฉฆ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ๆ”พ้กŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœ ใฃใฆ

ใ„ใ„ ใพใ™

ใชใ‚ ใธใ‚“ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ไธญ

ใงใ ใพใ™ ใฃใฆ ใ„ ใพใ™

ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฅž ใใใ‚Š ใงใ™

ใฏใ„ ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ไบบๅฃ

ไปŠ ใงใ— ใŸ

ๅˆๅพŒ ใ”ใ” ใ™ใ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ๆฅ

ใŸ ่จ€่ชž ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ่จณ ใงใ™

ๅคš ้ŽใŽ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ

ใพใ  ๅ…ˆใฃใฝ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆใฃใฝ ใ ใ‘ ๅ…ญ ไปฅ้™

ไฝ• ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ใชใ‚“ใ‹ ใง ใ„ใ‘ ใชใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ไบบ ใซ ใใ‚“ใช ๅŠ› ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ

ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ•ใ‚ ใ—ใ‚Œ ใ— ใพใ™

ไบ‹ๆ•… ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎŸ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณ ใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒŒๅพณ

้‡‘ ใƒ‘ใƒณ ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ”ใƒณ ใƒใƒฃใƒผ

ใชใ

ไธญ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใพใŸ ไบบๅฃ ใŒ ่‡ชๅˆ† ใซ ๆ€ใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŽณใ—ใ„ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ†

้ชจ้ ‚

ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ“ ใ  ใชใ

ใใฎ ใพใพ ็ถšใ‘ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ ใฎ

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ˜่€… ใญ

ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚

่ชฐ ใ‹ ใจ ไธ€็ท’ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ชฐ ใ‹ ๆฅ ใกใ‚ƒใ†

ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ€ใ†

ไนๅทž

ใ‚ใฃ

ไธญ

ๆŒ™ๆ‰‹

ๆœ€ๅˆ ใฏ ๅ‡„ใ„ ใงใ™

ๆƒœใ—ใ„ ใฎ ไธ€่ˆฌ ้“่ทฏ ๆฒฟใ„ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใง ใฉใ‚Œ ใ— ใพใ™

ใญใƒผ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…ฅ้™ข ใฏ ๅ‡„ใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŸใƒฅใ‚ผ

ใ™ใ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ่Œถ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ๆœ€ๅพŒ ใพใง ใงใ— ใŸ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใฏใ„

ใฃใฝใ„

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใชใ

ใญใˆ ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใƒผ

ไฝฟ็”จ ใฏ ๅคง ็”Ÿ

ใชใ‚‹ในใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ทŠๆ€ฅ

ใ‹ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ไบบ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

็œŸไผผ ใ—ใ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ๅ‡„ใ„ ใ“ใจ ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‰ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ๅˆๅฟƒ ่€… ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

่ณ‡ๆœฌ ้‡‘ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ้–ขไฟ‚

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ

่ฃๅˆค ใชใ‚“ใ‹ ใซ ใ‹ใ‘ ใŸ

ใชใ ใปใ‚‰ ใญ

ๅฑฑ็”ฐ ้ธๆ‰‹ ใฏ

ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

่‡ช่บซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ— ใงใใ‚‹ ็ด ๆ•ต

ใงใใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ้ฃŸๅ“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

้™ณ ๆฐดๆ‰

็ง ใชใ‚“ใ‹ ่žใ„

ใ“ใฃใก ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็†

ใใ“ ใซ ใŸ

ใ 

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใƒผ

ๆ”ฟๆฒป ๅฎถ ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใง ใŠ ใชใ˜ใฟ

ไฟบ

ไฟบ

ใใ† ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ็ฅž ๆง˜

ใใ‚‰ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ•ใค ใ—ใ‚ˆใ† ใญ

ใˆใƒผใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.