Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,820 --> 00:01:19,020
Oh, y'a personne ?
2
00:01:24,470 --> 00:01:27,590
Je suis à plat ! Y'a personne ?
3
00:01:28,270 --> 00:01:29,270
Oh !
4
00:01:32,600 --> 00:01:33,880
Qu'est-ce que vous voulez ?
5
00:01:33,881 --> 00:01:36,460
Bonjour, je suis à plat
et j'ai rien pour réparer.
6
00:01:37,180 --> 00:01:40,580
N'auriez-vous pas des rustines ou au moins
une pompe que je puisse rentrer chez moi ?
7
00:01:41,020 --> 00:01:42,040
Ta gueule !
8
00:01:43,400 --> 00:01:44,760
On va essayer de la regonfler.
9
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Merci.
10
00:02:00,440 --> 00:02:02,060
Vous habitez un coin formidable, hein ?
11
00:02:03,040 --> 00:02:04,300
Pour faire du vélo, oui.
12
00:02:09,190 --> 00:02:10,850
Qu'est-ce qui se
passe ? Un pneu à plat.
13
00:02:10,851 --> 00:02:11,851
14
00:02:12,530 --> 00:02:13,650
On m'a volé ma pompe.
15
00:02:14,330 --> 00:02:15,530
Vous avez laissé
le vélo ? Ouais.
16
00:02:15,531 --> 00:02:16,531
Ben voilà.
17
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
18
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
Ça a l'air de tenir.
19
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Ah, merci.
20
00:02:21,190 --> 00:02:22,470
La pompe était
neuve ? Quasiment, oui.
21
00:02:22,471 --> 00:02:23,471
22
00:02:23,730 --> 00:02:25,610
Ça explique tout.
C'est un vieux clou, ce vélo.
23
00:02:25,990 --> 00:02:27,190
À la guerre comme à la guerre.
24
00:02:30,530 --> 00:02:32,330
Bon, ben prenez les
rustines, ça peut servir.
25
00:02:35,030 --> 00:02:36,150
Merci. Au revoir, messieurs.
26
00:02:39,570 --> 00:02:40,570
On ne bouge plus !
27
00:02:44,310 --> 00:02:57,240
Allez, avancez, là, avancez.
28
00:02:58,820 --> 00:03:00,280
Avec toi ! On va fouiller à la grande !
29
00:03:00,281 --> 00:03:01,820
Henri Chamberlain, alias Tafon.
30
00:03:02,320 --> 00:03:03,640
Au nom de la loi, je vous arrête.
31
00:03:03,740 --> 00:03:04,520
On se dit plus tu ?
32
00:03:04,521 --> 00:03:06,040
Allez, trois par ici et deux par là.
33
00:03:06,080 --> 00:03:06,500
Pierre Bonny.
34
00:03:06,501 --> 00:03:08,200
Au nom de la loi, je vous arrête.
35
00:03:08,360 --> 00:03:08,720
Allez.
36
00:03:08,920 --> 00:03:11,480
Je dois remercier l'ami Janov
ici pour votre visite, sans doute.
37
00:03:13,060 --> 00:03:15,160
De toute façon, c'était
devenu invivable, ici.
38
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Trop bruyant.
39
00:03:24,920 --> 00:03:25,920
Bon travail, Blou.
40
00:03:26,680 --> 00:03:29,416
Maintenant, je veux tout savoir
sur ces salopards et leurs complices.
41
00:03:29,440 --> 00:03:30,520
Hein ?
42
00:03:31,060 --> 00:03:33,500
Vous allez me faire un
rapport aux petits oignons sur
43
00:03:33,501 --> 00:03:35,300
tout le beau monde qui a
fricoté avec Tafon ou le ruston ?
44
00:03:36,600 --> 00:03:38,136
Discrètement, quand même, hein, mon petit.
45
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
On ne sait jamais.
46
00:05:00,160 --> 00:05:01,560
Encore une belle journée, non ?
47
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Inspecteur Mécouille.
48
00:05:04,640 --> 00:05:05,740
En position !
49
00:05:11,320 --> 00:05:12,320
Armés !
50
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
On joue !
51
00:05:33,250 --> 00:05:33,990
Faut !
52
00:05:33,991 --> 00:05:34,991
Feu !
53
00:05:51,470 --> 00:05:54,410
Vous êtes Léon Jabinet, dit Léo, ou Noël.
54
00:05:55,770 --> 00:05:56,770
Ouais.
55
00:05:57,590 --> 00:05:59,390
Patron Monsieur Henri
m'a appelé Noël, ouais.
56
00:06:00,370 --> 00:06:02,651
Présentement Léon Jabinet,
vous êtes domicilier ici même,
57
00:06:03,370 --> 00:06:05,190
médaillé de la résistance et sans emploi.
58
00:06:05,330 --> 00:06:06,330
Ouais.
59
00:06:12,790 --> 00:06:13,790
J'étais trop fion.
60
00:06:14,710 --> 00:06:15,810
On était sur les routes.
61
00:06:16,810 --> 00:06:18,450
C'était un débat pour rentrer chez soi.
62
00:06:20,710 --> 00:06:23,690
Les parisiens, les gens du nord, de
l'est, ont plié aussi devant les amis.
63
00:06:25,110 --> 00:06:26,510
Enfin, c'était le chambard partout.
64
00:06:26,630 --> 00:06:27,950
Vous avez connu ça ?
65
00:06:29,050 --> 00:06:31,971
Près de chez moi, je suis tombé sur une
famille qui venait de quitter la Grand-Route.
66
00:06:34,750 --> 00:06:36,146
Roto était en train de rendre l'âme.
67
00:06:36,170 --> 00:06:38,370
Elle chauffe.
68
00:06:38,810 --> 00:06:40,670
On l'a dû quitter, la Grand-Route.
69
00:06:41,930 --> 00:06:43,390
Elle a l'air carrément de...
70
00:06:43,950 --> 00:06:45,510
Ah bah ouais, elle fait de la bouillie.
71
00:06:45,810 --> 00:06:46,850
C'est le joint de culasse.
72
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
J'ai jeté un coup d'oeil.
73
00:06:51,010 --> 00:06:52,030
J'ai vu qu'elle était cuite.
74
00:06:52,031 --> 00:06:53,551
J'aurais proposé un abri pour la nuit.
75
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Les parents ont un petit magasin à Paris.
76
00:07:00,300 --> 00:07:02,036
Mon frère est encore
étudiant en lettres classiques.
77
00:07:02,060 --> 00:07:03,100
Moi, je suis institutrice.
78
00:07:03,880 --> 00:07:05,360
Moi, je vis au-dessus de mon atelier.
79
00:07:05,480 --> 00:07:07,340
Enfin, j'étais électricien.
80
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
C'est là !
81
00:07:20,560 --> 00:07:22,400
Je les ai installés dans
la maison de ma mère.
82
00:07:22,580 --> 00:07:24,060
Elle s'était repliée chez ses filles.
83
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
Mes soeurs, quoi.
84
00:07:32,820 --> 00:07:33,100
Odile.
85
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Elle s'appelait Odile.
86
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Odile Panzer.
87
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
Oui, je suis en deuil.
88
00:07:38,500 --> 00:07:41,360
Mon mari a été blessé dans
les Ardennes, puis il est décédé.
89
00:07:43,500 --> 00:07:44,780
Il était dans les transmissions.
90
00:07:46,260 --> 00:07:47,340
Elle m'a tout de suite plu.
91
00:07:47,820 --> 00:07:48,840
Elle était plus âgée que moi,
92
00:07:48,860 --> 00:07:51,340
mais je crois qu'entre nous, ça
marche au premier coup d'oeil.
93
00:07:52,500 --> 00:07:53,716
Après, ça s'est fait sans problème.
94
00:07:53,740 --> 00:07:54,976
Je leur rendais des petits services.
95
00:07:55,000 --> 00:07:56,720
Et puis, un soir, il y a eu bal au village.
96
00:07:58,700 --> 00:08:02,780
Malgré la débâcle, la défaite, l'armistice,
on a dansé avec un accordéon et tout.
97
00:08:04,420 --> 00:08:05,980
On s'est retrouvés l'un contre l'autre.
98
00:08:06,780 --> 00:08:07,060
Et puis...
99
00:08:07,460 --> 00:08:09,300
Elle m'a rejoint la nuit
même dans ma cambuse.
100
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
Pour moi, ça a été tout
de suite le grand amour.
101
00:08:11,121 --> 00:08:12,121
102
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Pour elle, je sais pas.
103
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Oui, si, on y allait.
104
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Où ça ? Non, reste là.
105
00:08:17,480 --> 00:08:18,680
Tous les deux.
106
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
Toujours.
107
00:08:23,700 --> 00:08:25,060
Mais moi, je dois rentrer à Paris.
108
00:08:26,020 --> 00:08:28,981
Papa doit rouvrir la boutique et
puis moi, je dois retourner à l'école.
109
00:08:30,360 --> 00:08:32,520
Si vous remontez à
Paris, je remonte aussi.
110
00:08:33,260 --> 00:08:34,880
Là-haut, ils se sont vite sentis très mal.
111
00:08:34,881 --> 00:08:35,900
Et moi aussi.
112
00:08:38,280 --> 00:08:39,420
Le décret est paru.
113
00:08:40,300 --> 00:08:41,300
Merci.
114
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
La directrice m'a prévenu.
115
00:08:43,080 --> 00:08:46,220
Les juifs, désormais, ne font
plus partie du corps enseignant.
116
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
Qu'est-ce que ça veut dire ?
117
00:08:48,780 --> 00:08:50,180
Que j'ai plus le droit d'enseigner.
118
00:08:50,840 --> 00:08:52,040
En quel honneur ?
119
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
C'est la loi, maman.
120
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Drôle de loi.
121
00:09:03,910 --> 00:09:06,831
C'est moi qui leur ai proposé de
se replier chez moi à la campagne.
122
00:09:08,590 --> 00:09:08,990
C'est pas grave.
123
00:09:08,991 --> 00:09:10,666
De toute façon, là-bas, je lui
fous pas, tout le monde s'en fout.
124
00:09:10,690 --> 00:09:11,890
On sait même pas ce que c'est.
125
00:09:12,510 --> 00:09:14,070
On est tous repartis dans leur voiture.
126
00:09:14,510 --> 00:09:15,970
Le frère d'Odile, Frédéric,
127
00:09:16,070 --> 00:09:18,710
on l'appelait Fred, a
voulu pousser plus loin.
128
00:09:18,770 --> 00:09:20,246
Il voulait descendre jusqu'à Perpignan.
129
00:09:20,270 --> 00:09:21,310
Il avait des amis, là-bas.
130
00:09:21,990 --> 00:09:24,531
Je lui ai dégoté des faux papiers
pour qu'il soit plus tranquille.
131
00:09:24,890 --> 00:09:26,530
J'en ai pris aussi pour
toute la famille, au cas où.
132
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
133
00:09:31,620 --> 00:09:32,880
Avec ça, ils sont purs porcs.
134
00:09:33,000 --> 00:09:34,160
Ils peuvent circuler partout.
135
00:09:38,320 --> 00:09:40,000
C'est les faux papiers qui les ont perdus.
136
00:09:40,580 --> 00:09:42,340
Fred est parti, on n'a
plus eu de nouvelles.
137
00:09:42,680 --> 00:09:43,760
Sauf une carte de Toulouse.
138
00:09:44,840 --> 00:09:48,000
Un jour qu'on roulait tous les quatre, il y
a eu un barrage avec contrôle de papiers.
139
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
Vos papiers, s'il vous plaît.
140
00:10:00,530 --> 00:10:03,350
Dès que le gendarme a eu les papiers
en main, il a vu qu'ils étaient faux.
141
00:10:03,970 --> 00:10:05,730
Il les a fait mettre
tous les trois de côté.
142
00:10:11,420 --> 00:10:12,420
Je suis avec eux.
143
00:10:12,660 --> 00:10:14,460
Vos papiers sont bons, pas les leurs.
144
00:10:15,180 --> 00:10:17,020
Je me porte Garand,
madame et veuve de guerre.
145
00:10:17,100 --> 00:10:18,480
Je suis connu dans
le coin, je suis militaire.
146
00:10:18,481 --> 00:10:19,800
Où est le problème ?
147
00:10:19,801 --> 00:10:23,340
On va juste vérifier leur identité et
tout va se passer bien gentiment.
148
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
Surtout si vous faites pas d'histoire.
149
00:10:25,980 --> 00:10:27,500
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
150
00:10:27,620 --> 00:10:29,080
Je t'ai dit que c'était de
très bons faux papillards
151
00:10:29,081 --> 00:10:30,961
parce que c'était de
très bons faux papillards.
152
00:10:31,020 --> 00:10:32,716
C'est les gendarmes
eux-mêmes qui les fournissent.
153
00:10:32,740 --> 00:10:34,336
C'est normal que je sache les reconnaître.
154
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
Quoi, qui ? Les gendarmes.
155
00:10:35,400 --> 00:10:36,040
156
00:10:36,260 --> 00:10:37,540
Qui savent reconnaître qui ?
157
00:10:37,541 --> 00:10:38,541
Eh ben les faux papiers.
158
00:10:38,880 --> 00:10:40,620
D'ailleurs, si tu veux savoir
pour un juif aujourd'hui,
159
00:10:40,621 --> 00:10:43,620
quand on lui demande de sortir ses papillards,
vrai ou faux, c'est déjà trop tard.
160
00:10:43,820 --> 00:10:45,876
Tu m'as dit qu'avec ça, ils
peuvent circuler librement.
161
00:10:45,900 --> 00:10:48,760
Comment je pouvais prévoir qu'ils allaient
tomber sur une patrouille de képis zélés ?
162
00:10:48,761 --> 00:10:49,761
Mais bon, t'énerves pas.
163
00:10:50,380 --> 00:10:51,860
Je veux déjà voir à voir où ils sont.
164
00:10:52,040 --> 00:10:53,740
Le lendemain, ils
m'annonçaient comme une victoire
165
00:10:53,741 --> 00:10:55,701
qu'ils étaient tous les
trois bonnes larollandes.
166
00:10:56,240 --> 00:10:58,456
Qu'avec pas mal de fric, ça
pouvait peut-être s'arranger.
167
00:10:58,480 --> 00:10:59,560
Du fric ? Mais j'en ai pas.
168
00:11:00,080 --> 00:11:00,740
Et eux ?
169
00:11:01,040 --> 00:11:02,780
Quoi, les Panzers ?
Ils en ont pas non plus ?
170
00:11:02,781 --> 00:11:04,621
T'es un vrai con, toi.
Qu'est-ce que tu fricotais
171
00:11:04,633 --> 00:11:06,220
avec les seuls juifs
qui ont pas de fric ?
172
00:11:06,221 --> 00:11:07,880
Non mais dis donc, tu
les as payés tes papiers ?
173
00:11:07,881 --> 00:11:09,041
Il me manquerait plus que ça.
174
00:11:09,160 --> 00:11:10,840
Tu crois qu'on m'en a fait cadeau, à moi ?
175
00:11:12,120 --> 00:11:14,796
Ça m'a rendu fou. J'ai attrapé à la
gorge et j'ai commencé à le conner.
176
00:11:14,820 --> 00:11:15,820
Allô, allô ?
177
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Entre Français ?
178
00:11:18,440 --> 00:11:19,660
Entre copains d'école ?
179
00:11:20,160 --> 00:11:21,800
Tout ça pour tes étrangers ?
180
00:11:21,801 --> 00:11:23,096
Je crois bien que je l'aurais tué.
181
00:11:23,120 --> 00:11:24,580
Non mais t'es dingue ou quoi ?
182
00:11:25,580 --> 00:11:27,540
Fallait me le dire quand
il te fait tant que ça !
183
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
Merde !
184
00:11:29,520 --> 00:11:31,336
Bon écoute, ici on peut
rien faire, on monte à Paris.
185
00:11:31,360 --> 00:11:32,840
Je connais personne à Paris !
186
00:11:33,340 --> 00:11:35,900
Lui connaissait quelqu'un.
Un pays qui était dans les affaires.
187
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Norbert Boileau.
188
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
J'ai biné.
189
00:11:41,760 --> 00:11:43,480
J'ai biné et je l'ai tout de suite reconnu.
190
00:11:44,260 --> 00:11:45,600
Il avait encore sa tête de gamin.
191
00:11:47,560 --> 00:11:48,900
Il m'expliquait son affaire.
192
00:11:49,220 --> 00:11:51,900
Il m'a parlé de sa gonzesse au
deal avec des sanglots dans la voix.
193
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
Ça m'a fait marrer.
194
00:11:54,100 --> 00:11:56,580
Il m'a précisé que la famille
était youpine mais pas mesquine.
195
00:11:57,360 --> 00:11:58,640
J'ai tout de suite mis à l'aise.
196
00:11:58,900 --> 00:12:00,220
Moi j'ai rien contre les youpins.
197
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
Ni pour d'ailleurs, faut être juste.
198
00:12:01,980 --> 00:12:04,936
Mais si je peux faire quelque chose
pour un copain, je suis toujours partant.
199
00:12:04,960 --> 00:12:06,080
Ce qu'il faut que tu saches,
200
00:12:06,220 --> 00:12:08,200
c'est qu'aujourd'hui,
tout se vend et s'achète.
201
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
Cher, surtout la liberté.
202
00:12:09,840 --> 00:12:11,076
Alors voilà ce que je peux faire.
203
00:12:11,100 --> 00:12:14,340
Non, je sais, je sais. T'as pas un hadith,
on a dit, laissez vieux youp non plus.
204
00:12:14,600 --> 00:12:16,456
Je vais te présenter au
patron, il a le bras long, tu vois.
205
00:12:16,480 --> 00:12:18,160
Très très long, il est du genre, vichneau.
206
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Tu me suis ?
207
00:12:19,760 --> 00:12:21,560
Le lendemain, je l'ai
retrouvé le restaurant.
208
00:12:30,180 --> 00:12:31,180
C'est lui.
209
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
Qui, lui ? En uniforme.
210
00:12:33,240 --> 00:12:35,320
Tu m'as pas dit
qu'il était boche.
211
00:12:35,540 --> 00:12:37,083
Mais il l'est pas, il aime
se loquer comme ça
212
00:12:37,095 --> 00:12:38,616
pour impressionner
l'adversaire, c'est tout.
213
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Je passe l'éponge.
214
00:12:40,520 --> 00:12:42,160
Qui vient avec l'oseille, on efface tout.
215
00:12:42,780 --> 00:12:43,980
Regarde-moi quand je te cause.
216
00:12:44,860 --> 00:12:48,400
Mais si t'essaies encore de me doubler...
Merci patron, mais c'était juste...
217
00:12:48,401 --> 00:12:49,860
Un malentendu, j'en sais. Ta gueule.
218
00:12:50,020 --> 00:12:51,120
T'es arrivé là, de chez la mamie ?
219
00:12:51,121 --> 00:12:53,681
Passe à la caisse dans la
semaine, sinon c'est toi qu'on efface.
220
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Dégage.
221
00:12:59,860 --> 00:13:01,200
Il est bien luné, on y va.
222
00:13:04,140 --> 00:13:04,740
Patron, pardon.
223
00:13:04,900 --> 00:13:07,181
Je voudrais vous présenter
un copain, un très bon copain.
224
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Léo Jabinet.
225
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Léo pour les dames.
226
00:13:10,780 --> 00:13:13,340
On a partagé la même cellule à
Fresnes, il y a pas si longtemps.
227
00:13:13,920 --> 00:13:15,020
T'étais tombé pour quoi ?
228
00:13:15,021 --> 00:13:16,021
C'est un violent.
229
00:13:16,140 --> 00:13:18,096
On dirait pas comme ça,
mais il connaît pas sa force.
230
00:13:18,120 --> 00:13:19,240
En plus, il est un peu fêlé.
231
00:13:20,400 --> 00:13:21,840
Présentement, il est dans la panade.
232
00:13:22,920 --> 00:13:24,100
Ah bah tu connais le tarif ?
233
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
C'est 40 000 balles.
234
00:13:26,380 --> 00:13:27,916
Le problème, c'est qu'il a pas un rallye.
235
00:13:27,940 --> 00:13:31,040
Tu m'étonnes. Il a fait quoi
depuis qu'il est sorti de prison ?
236
00:13:31,200 --> 00:13:32,480
Il a tenté d'ivre honnêtement.
237
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Tu m'en diras tant.
238
00:13:34,840 --> 00:13:36,920
Et en plus, il aime vous.
239
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
Une youpin.
240
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Il aime.
241
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Il a pas les moyens.
242
00:13:43,020 --> 00:13:44,380
Moi j'aime les histoires d'amour.
243
00:13:47,340 --> 00:13:47,700
Nestor.
244
00:13:47,800 --> 00:13:49,120
Le patron m'appelait Nestor.
245
00:13:49,620 --> 00:13:50,700
J'ai jamais su pourquoi.
246
00:13:51,580 --> 00:13:54,160
Mets-le au turbin et fais-moi
une fiche sur sa souris jaune.
247
00:13:54,180 --> 00:13:56,580
Et mets son vrai blase, que
j'en fasse pas sortir une autre.
248
00:13:58,020 --> 00:14:00,260
En cas d'erreur, la maison
n'accepte aucune réclamation.
249
00:14:00,420 --> 00:14:01,140
En cas d'erreur, la maison
n'accepte aucune réclamation.
250
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
Ha ha ha !
251
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Ha ha ha !
252
00:14:05,460 --> 00:14:06,780
Ton blase à toi, c'est quoi ?
253
00:14:06,781 --> 00:14:08,680
J'ai miné, Léon. Mon m'appelle Léo.
254
00:14:08,920 --> 00:14:11,060
Pour moi, ce sera Noël. Joyeux Spac !
255
00:14:11,061 --> 00:14:12,061
Ha ha ha !
256
00:14:14,080 --> 00:14:15,920
Ici, il y a du taf et du pognon à prendre.
257
00:14:16,100 --> 00:14:17,196
Pour des types qui en veulent.
258
00:14:17,220 --> 00:14:19,000
Et qui sont rigolos. Nestor t'expliquera.
259
00:14:19,480 --> 00:14:20,580
Je m'occupe de ta poule.
260
00:14:20,640 --> 00:14:22,360
Et s'il est pas déjà parti, tu la reverras.
261
00:14:22,880 --> 00:14:23,460
Merci monsieur.
262
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Merci patron.
263
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Léo.
264
00:14:33,620 --> 00:14:35,660
T'as tapé deux fois sur
l'épaule, ça c'est bonheur.
265
00:14:36,020 --> 00:14:38,240
Mais pourquoi tu lui as dit
qu'on s'était connu en prison ?
266
00:14:38,241 --> 00:14:39,540
Qu'est-ce que tu voulais que je lui dise ?
267
00:14:39,541 --> 00:14:41,941
T'es un copain de maternelle,
on faisait des pâtés ensemble.
268
00:14:42,020 --> 00:14:43,100
Mais pourquoi on taule ?
269
00:14:44,380 --> 00:14:46,500
Comme ça t'inquiète, ici
tout le monde sort de taule.
270
00:14:46,620 --> 00:14:48,636
À part ceux qui sortent
direct de la maison de poulet.
271
00:14:48,660 --> 00:14:50,260
Un jour, le patron a débarqué à Fresnes.
272
00:14:50,580 --> 00:14:52,236
J'étais en pension depuis pas mal de temps.
273
00:14:52,260 --> 00:14:53,540
Et pour encore pas mal de temps.
274
00:14:54,080 --> 00:14:56,440
Il a débarqué avec une
demi-douzaine de fridolins galonnés.
275
00:14:56,980 --> 00:14:58,660
Il a fait aligner les taulards, dont Bibi.
276
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Et il a fait son marché.
277
00:15:00,320 --> 00:15:02,240
Celui-là, oui. Celui-là, non. Toi, toi.
278
00:15:02,700 --> 00:15:04,856
Quand il m'a fait mettre de
côté, j'ai dit merci monsieur.
279
00:15:04,880 --> 00:15:05,960
Il a dit merci patron.
280
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Puis il a déclaré
281
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
Je suis Henri Laffont, ex-taular.
282
00:15:09,820 --> 00:15:10,896
Vous allez travailler avec moi.
283
00:15:10,920 --> 00:15:13,201
Si vous êtes réglo, je serai
de vous des hommes plans as.
284
00:15:13,460 --> 00:15:14,760
Sinon vous regretterez la taule.
285
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
Faire ch'tendre, vive le
patron qu'on ait osé gueuler.
286
00:15:19,300 --> 00:15:21,500
Vous lui avez fait faire quoi, Jabinet ?
287
00:15:21,501 --> 00:15:22,860
Au début, trois fois rien.
288
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Ramassage des lettres.
289
00:15:25,280 --> 00:15:26,400
Un peu de travail de bureau.
290
00:15:26,660 --> 00:15:28,180
C'est-à-dire ?
291
00:15:28,181 --> 00:15:29,560
On recevait pas mal de bafouilles.
292
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Quel genre ? Dénonciations.
293
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
294
00:15:32,720 --> 00:15:33,700
Qui dénonçait qui ?
295
00:15:33,701 --> 00:15:35,476
Vous savez bien, tout le
monde dénonçait tout le monde.
296
00:15:35,500 --> 00:15:37,140
Surtout son voisin, s'il était bien logé.
297
00:15:37,340 --> 00:15:39,700
Vous allez trier les
lettres, les ranger, classer.
298
00:15:39,800 --> 00:15:43,660
Un jour, je vais lui demander un peu plus.
299
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
Un truc un peu plus physique,
si vous voyez ce que je veux dire.
300
00:15:49,540 --> 00:15:51,276
Il y avait un type qui faisait
que de faire des crasses.
301
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Un ami intime du patron.
302
00:15:52,780 --> 00:15:53,780
Un de l'hôtel du Tessier.
303
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
Tu vois le type là-bas au nœud-pape ?
304
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
Il est pas réglo.
305
00:15:59,840 --> 00:16:01,180
Il livrait direct au gestapiste.
306
00:16:01,240 --> 00:16:03,760
Sans passer par l'ami du patron,
qui lui était de la Wehrmacht.
307
00:16:03,920 --> 00:16:05,240
Ni, bien sûr, par Monsieur Henry.
308
00:16:05,960 --> 00:16:08,136
Du coup, ils se coifferaient
leurs bénéfices à tous les deux.
309
00:16:08,160 --> 00:16:09,600
Et tout ça sur de grosses quantités.
310
00:16:09,660 --> 00:16:10,280
De quoi ? De tout.
311
00:16:10,281 --> 00:16:13,900
Alimentation, tissus, cuir et
peau, tableaux, biens juifs, tout.
312
00:16:14,400 --> 00:16:15,856
Du coup, le patron l'a mis à l'amende.
313
00:16:15,880 --> 00:16:18,360
Ce connard, protégé par
ses copains gestapettes,
314
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
il a pas vu le pays.
315
00:16:19,640 --> 00:16:21,436
Le patron m'a envoyé
lui faire une petite
316
00:16:21,460 --> 00:16:22,716
friction, afin de lui
rafraîchir les oreilles.
317
00:16:22,740 --> 00:16:24,340
C'est là que j'ai pris Chabine avec moi.
318
00:16:24,860 --> 00:16:26,480
J'aimerais que ce
soit toi qui le frictionne,
319
00:16:26,500 --> 00:16:28,136
pour que je puisse
raconter ça au patron.
320
00:16:28,160 --> 00:16:29,720
J'avais quoi lui dire pour le chauffer.
321
00:16:29,860 --> 00:16:33,580
Je sais, c'est pas... Écoute-moi,
ce cave fonctionné youp,
322
00:16:33,680 --> 00:16:36,900
en leur disant qu'il va faire sortir
leur famille du trou, tu me suis ?
323
00:16:37,660 --> 00:16:39,380
Non, je vois pas la combine.
324
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
T'es con ou quoi ?
325
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
Ils piquent leur fric.
326
00:16:42,780 --> 00:16:44,720
Il fait rien pour sortir
les youpins encristés.
327
00:16:44,740 --> 00:16:46,896
Et ils redemandent du fric,
en disant que ça a pas marché.
328
00:16:46,920 --> 00:16:49,296
Pour ses frais persos.
Sinon, il les balance à la jet de ta peau.
329
00:16:49,320 --> 00:16:50,516
Comme ça, ils touchent deux fois.
330
00:16:50,540 --> 00:16:53,220
Ça y est, là, tu me suis ?
C'est dégueulasse.
331
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
Comme tu dis, oui.
332
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Bonjour.
333
00:17:01,920 --> 00:17:04,000
Vous êtes bien monsieur Adolphe Courreau ?
334
00:17:04,001 --> 00:17:04,980
Oui, qu'est-ce que c'est ?
335
00:17:04,981 --> 00:17:06,540
Police allemande, on ne bouge pas.
336
00:17:07,080 --> 00:17:08,900
Je vais vous coller la Gestapo
aux fesses, moi ! Fais le taire.
337
00:17:08,901 --> 00:17:09,901
338
00:17:12,600 --> 00:17:15,641
Désolé, ceci est un premier et dernier
avertissement, monsieur Courreau.
339
00:17:15,760 --> 00:17:18,800
Expéditeur monsieur Henri Laffont,
de la part de l'auberge Strumpfuhrer.
340
00:17:18,840 --> 00:17:19,840
Merde, c'est dur à dire.
341
00:17:20,000 --> 00:17:22,520
Fuenberg, un ami de la maison. Aide-le.
342
00:17:25,580 --> 00:17:27,900
Maintenant, on va régler
notre petit différent commercial.
343
00:17:28,740 --> 00:17:29,740
Ça, c'est pour le patron.
344
00:17:31,920 --> 00:17:33,240
Et ça, c'est pour le déplacement.
345
00:17:33,300 --> 00:17:34,500
Ne vous obligez pas à revenir.
346
00:17:34,960 --> 00:17:36,300
Et comptez pas trop
sur vos amis gastapistes.
347
00:17:36,301 --> 00:17:38,181
Monsieur Henri
les a bien en main.
348
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
Verstand ?
349
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Bonsoir, monsieur, dame.
350
00:17:41,440 --> 00:17:42,560
Excusez pour le dérangement.
351
00:17:50,470 --> 00:17:52,150
Après ça, Jabinet a fait équiper avec moi.
352
00:17:53,050 --> 00:17:54,666
Même dans les coups
durs, il y allait de bon cœur.
353
00:17:54,690 --> 00:17:55,810
Faut croire qu'il aimait ça.
354
00:17:56,470 --> 00:17:56,930
Quoi ? La castagne.
355
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Noël.
356
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
357
00:18:10,620 --> 00:18:12,420
Nestor m'a dit que tu t'y es mis.
C'est bien.
358
00:18:13,100 --> 00:18:14,420
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
359
00:18:15,320 --> 00:18:17,541
Ta souris t'attendra demain
en gare de Montargis.
360
00:18:17,700 --> 00:18:18,980
Je te donne huit jours de congé.
361
00:18:19,880 --> 00:18:21,040
Après, retour ventre à terre.
362
00:18:21,320 --> 00:18:22,520
Il y a du boulot pour toi ici.
363
00:18:23,380 --> 00:18:24,480
Et même pour ta greluche.
364
00:18:25,140 --> 00:18:26,980
Je lui fous pas et si
tout le monde s'en tape.
365
00:18:29,160 --> 00:18:30,496
Toi, du coup, arrête de fumailler.
366
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Tempeste.
367
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
Bouge ton cul.
368
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
Donne-lui les paplards.
369
00:18:35,420 --> 00:18:36,676
Avec ça dans les fouilles, petit,
370
00:18:36,700 --> 00:18:39,340
même les SS se mettront au garde
à vous devant toi et ta gonzesse.
371
00:18:39,740 --> 00:18:41,580
Si on te fait le moindre
souci, tu sors ta carte.
372
00:18:41,760 --> 00:18:43,020
Et tu dis police allemande.
373
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Demandez monsieur Henry.
374
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Compris ?
375
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
Mets-lui du pognon avec.
376
00:18:52,110 --> 00:18:53,110
J'ai du pognon, patron.
377
00:18:53,290 --> 00:18:55,330
T'en as rancœur avec une
femme, faut pas m'égotter.
378
00:18:56,350 --> 00:18:58,010
Arrête de me triturer, Vissard.
379
00:18:59,470 --> 00:19:00,830
Je vais te trouver du boulot, moi.
380
00:19:01,190 --> 00:19:02,990
Si t'aimes triturer,
t'as qu'à passer à côté.
381
00:19:04,370 --> 00:19:06,130
Comment je fais pour
vous remercier, patron ?
382
00:19:06,131 --> 00:19:07,390
Tu verras comment à ton retour.
383
00:19:08,470 --> 00:19:09,830
Demain, 11h, en gare de Montargis.
384
00:19:09,970 --> 00:19:11,090
Et dans 8 jours, retour ici.
385
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
Hé !
386
00:19:13,910 --> 00:19:15,190
Mets une capote, on sait jamais.
387
00:19:19,250 --> 00:19:21,210
Et tes osweiss, du con !
388
00:19:44,970 --> 00:19:46,250
Attention, dégâts et dégâts.
389
00:19:46,251 --> 00:19:47,371
Le gouvernement répond bien.
390
00:19:47,910 --> 00:19:49,550
Je rappelle, dégâts et dégâts.
391
00:20:04,190 --> 00:20:06,210
Montargis, Montargis, 5 minutes d'arrêt.
392
00:20:07,830 --> 00:20:09,370
Montargis, 5 minutes d'arrêt.
393
00:20:23,380 --> 00:20:24,580
Javinet, police allemande.
394
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
Odile Panzer, veuve Lunel.
395
00:20:26,500 --> 00:20:30,020
Veuillez inscrire, par
réquisition spéciale de la
396
00:20:30,021 --> 00:20:32,080
police allemande, a été
extraite du camp de Pithiviers.
397
00:20:32,460 --> 00:20:34,440
La juive Odile Panzer-Lunel.
398
00:20:35,240 --> 00:20:36,520
Certifiée, datée, signée.
399
00:20:37,900 --> 00:20:39,620
Bon, ben, merci. Au revoir.
400
00:20:40,100 --> 00:20:41,760
Au revoir, madame. Au revoir, monsieur.
401
00:21:00,150 --> 00:21:01,150
Enlève ça.
402
00:21:01,390 --> 00:21:02,390
On n'a pas le droit.
403
00:21:04,070 --> 00:21:05,070
...
404
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
...
405
00:21:14,450 --> 00:21:15,971
... ...
406
00:21:22,030 --> 00:21:23,030
Tiens.
407
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
C'est pour toi.
408
00:21:26,650 --> 00:21:28,110
Pourquoi ils ont mis mon vrai nom ?
409
00:21:28,111 --> 00:21:29,551
Avec ça, c'est un osweiss permanent.
410
00:21:29,590 --> 00:21:31,270
T'es couverte, tu peux aller n'importe où.
411
00:21:31,810 --> 00:21:32,810
Surtout avec moi.
412
00:21:33,750 --> 00:21:35,050
Et mes parents ?
413
00:21:37,150 --> 00:21:38,230
Ils vont bien ?
414
00:21:38,850 --> 00:21:39,930
Ils sortent quand ?
415
00:21:45,710 --> 00:21:47,770
Pourquoi les gendarmes ont
parlé de police allemande ?
416
00:21:47,771 --> 00:21:49,811
C'est comme ça que j'ai
pu te sortir de Pithiviers.
417
00:21:51,430 --> 00:21:54,110
T'as vu, tu dis police allemande
et ils se mettent au garde-à-vous.
418
00:21:55,050 --> 00:21:57,010
Quel rapport tu as avec
la police allemande ?
419
00:21:57,011 --> 00:21:58,011
Le patron travaille avec.
420
00:21:58,430 --> 00:21:59,390
Toi aussi ?
421
00:21:59,391 --> 00:22:00,391
Moi ?
422
00:22:01,650 --> 00:22:03,010
Moi, je travaille pour mon patron.
423
00:22:05,010 --> 00:22:06,490
Qu'est-ce que tu fais
pour lui ? Je bricole.
424
00:22:06,491 --> 00:22:07,491
425
00:22:07,950 --> 00:22:09,430
T'arrêtes des gens ? Moi, non.
426
00:22:09,830 --> 00:22:11,950
Et ton patron ?
427
00:22:17,940 --> 00:22:19,540
Mes parents ont été transférés à Drancy.
428
00:22:20,360 --> 00:22:21,420
Drancy, ouais, je connais.
429
00:22:22,160 --> 00:22:23,440
C'est dans la région parisienne.
430
00:22:23,900 --> 00:22:25,020
Ton patron peut les faire sortir ?
431
00:22:25,021 --> 00:22:26,021
Je crois pas, non.
432
00:22:27,980 --> 00:22:30,040
Et si tu fais demi-tour et
que tu roules jusqu'à Drancy ?
433
00:22:30,041 --> 00:22:32,921
Tu montes ta carte de police allemande
et tu demandes qu'on les libère ?
434
00:22:33,040 --> 00:22:34,100
Ça marche pas comme ça.
435
00:22:34,620 --> 00:22:36,380
C'est le patron qui
obtient les libérations.
436
00:22:37,640 --> 00:22:39,880
Il l'a fait pour toi et il le
fera pas pour tes parents.
437
00:22:40,340 --> 00:22:41,340
Pas sans argent.
438
00:22:43,180 --> 00:22:43,700
Combien ? Beaucoup.
439
00:22:44,180 --> 00:22:45,180
440
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Beaucoup d'argent.
441
00:22:48,800 --> 00:22:50,576
Je sentais bien qu'il y avait
quelque chose qui allait pas,
442
00:22:50,600 --> 00:22:52,520
mais j'arrivais pas à
comprendre ce que c'était.
443
00:22:53,900 --> 00:22:55,300
Enfin, on m'a franchi la
ligne comme des fleurs
444
00:22:55,301 --> 00:22:57,861
et comme il se faisait tard, je
me suis arrêté dans une auberge.
445
00:25:07,330 --> 00:25:09,410
Le lendemain matin, j'étais
de retour rue Lauristan.
446
00:25:12,030 --> 00:25:13,070
Il parle sur la charrière.
447
00:25:13,970 --> 00:25:15,050
Même le patron s'y est mis.
448
00:25:15,130 --> 00:25:17,010
Il s'est fait reposer un
lapin par une youpine.
449
00:25:17,650 --> 00:25:19,530
Le soir même, on l'a
amené boire dans un Norad.
450
00:25:21,630 --> 00:25:23,670
Le chabinet tenait pas
l'alcool ni l'armée chienne.
451
00:25:25,270 --> 00:25:27,971
Cette nuit-là, c'était de la poire
William qui lui collait des yeux.
452
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
...
453
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
...
454
00:25:37,050 --> 00:25:38,050
...
455
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
...
456
00:25:45,710 --> 00:25:48,051
... ... ... ... ...
457
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
...
458
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
...
459
00:25:59,770 --> 00:26:00,770
...
460
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
...
461
00:26:04,330 --> 00:26:04,970
Suzy !
462
00:26:05,310 --> 00:26:06,631
... ...
463
00:26:10,110 --> 00:26:12,671
Occupe-toi de mon copain, là,
parce qu'il a l'air un peu triste.
464
00:26:13,090 --> 00:26:13,910
Ok ? Tu l'amuses.
465
00:26:14,090 --> 00:26:16,170
... ...
466
00:26:17,870 --> 00:26:18,870
...
467
00:26:19,030 --> 00:26:20,771
... ... ...
468
00:26:23,250 --> 00:26:24,530
...
469
00:26:27,790 --> 00:26:31,491
... ... ... ... ... ...
470
00:26:40,010 --> 00:26:41,290
...
471
00:26:56,810 --> 00:26:58,110
Qu'est-ce que tu fous ?
472
00:26:58,111 --> 00:27:00,790
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
473
00:27:00,791 --> 00:27:02,970
Pas avec ces enfoirés de la rue Lauriston !
474
00:27:02,971 --> 00:27:04,491
J'aime pas être réveillé par des cris.
475
00:27:05,230 --> 00:27:07,090
Ça me fait mal à la tête !
476
00:27:11,190 --> 00:27:12,190
Arrête !
477
00:27:35,030 --> 00:27:39,270
Giovanni Pepe, un des surineurs de la
bande d'écorces de la rue de la pompe.
478
00:27:39,970 --> 00:27:41,310
Ah, pour une dénonciation.
479
00:27:42,190 --> 00:27:42,510
Bravo.
480
00:27:42,750 --> 00:27:44,430
Vous êtes sûr de l'identité
de ces personnes ?
481
00:27:44,431 --> 00:27:46,311
C'est pas que je regrette
cet enfoiré de macro,
482
00:27:46,430 --> 00:27:49,430
mais t'aurais pu l'attendre bien
gentiment comme tout le monde à la sortie.
483
00:27:49,730 --> 00:27:53,146
En 93 de la rue Lauriston... Jacques,
on a ces corses dans les pattes.
484
00:27:53,170 --> 00:27:55,290
Non, non, vous n'êtes pas
obligé de signer, bien sûr.
485
00:27:57,630 --> 00:27:59,030
Tu crois que j'ai que ça à foutre ?
486
00:28:00,390 --> 00:28:01,910
Tirer tes souris des camps d'youtres ?
487
00:28:02,630 --> 00:28:04,470
Et t'éviter la tour de
l'eau de coupe-cigare ?
488
00:28:08,140 --> 00:28:09,800
Bah et toi, du con, tu foutais quoi ?
489
00:28:11,380 --> 00:28:12,380
J'ai rien vu venir.
490
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
Ça s'est passé si vite.
491
00:28:14,440 --> 00:28:16,240
Côté flicail, le patron
a écrasé le commande.
492
00:28:16,960 --> 00:28:18,820
Côté corse, il a refilé
deux, trois affaires,
493
00:28:19,340 --> 00:28:21,020
expédié un tombeau de fleurs à Tino Osbif.
494
00:28:22,240 --> 00:28:25,041
J'ai habillé mon, on s'est retrouvé à la
cave, comme on disait à la rue Lauriston.
495
00:28:25,160 --> 00:28:27,280
Même si on faisait ça
n'importe où, jusqu'au grenier.
496
00:28:28,460 --> 00:28:31,440
Moi, j'ai pas resté longtemps, je
n'aimais pas ça, je ne supportais pas bien.
497
00:28:31,480 --> 00:28:32,940
Bicose, ma sensibilité naturelle.
498
00:28:35,340 --> 00:28:37,380
Jabinet, lui, croire qu'il a pris goût,
499
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
c'est devenu un vrai
spécialiste de la question.
500
00:28:43,020 --> 00:28:47,540
Le garçon, il va lui passer
la tête sous l'eau, hein ?
501
00:29:02,180 --> 00:29:03,820
C'est Jabinet qui a eu l'idée du harnais.
502
00:29:04,160 --> 00:29:06,520
Faut être né à la Cambrousse
pour avoir des idées comme ça.
503
00:29:08,140 --> 00:29:09,060
Il faut immerger.
504
00:29:09,100 --> 00:29:10,996
Si ton client perd
connaissance, tu te casses
505
00:29:11,020 --> 00:29:12,420
le dos, essaye de le
remonter de la baille.
506
00:29:13,000 --> 00:29:15,480
Avec ça, les courroies
et tout, confort absolu.
507
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
Enfin, pour nous.
508
00:29:27,200 --> 00:29:29,120
Remarquez, personne
n'est jamais venu se perdre.
509
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Comme dit le patron,
510
00:29:30,540 --> 00:29:32,580
il n'y a pas de service de
réclamation à Lauriston.
511
00:29:32,780 --> 00:29:35,280
Bien sûr, j'ai connu
Nestor et son ami Jabinet,
512
00:29:36,000 --> 00:29:37,620
deux bêtes primaires, horribles types,
513
00:29:37,820 --> 00:29:38,860
à peine des êtres humains.
514
00:29:39,600 --> 00:29:44,340
C'est moi qui ai eu l'idée d'harnasser,
enfin, les victimes, n'est-ce pas ?
515
00:29:44,840 --> 00:29:46,680
Parce qu'il n'en serait
plus d'un, croyez-moi.
516
00:29:47,560 --> 00:29:48,980
Personnellement, j'étais obligé,
517
00:29:49,720 --> 00:29:51,360
contraint de jouer le jeu, n'est-ce pas ?
518
00:29:51,860 --> 00:29:55,420
Ayant infiltré, sur ordre de la
Résistance, le 93 rue Lauriston,
519
00:29:55,540 --> 00:29:56,980
je devais, pour ne pas me découvrir,
520
00:29:57,660 --> 00:29:59,860
accepter toutes les tâches
fustes les plus dégradantes.
521
00:30:00,340 --> 00:30:03,380
M. Harry et Bonnie, l'ex-inspecteur Bonnie,
522
00:30:04,400 --> 00:30:07,660
participaient peu à ce genre de...
en cas de client exceptionnel, disons.
523
00:30:08,080 --> 00:30:10,320
D'ailleurs, souvent, quand
l'homme ou la femme
524
00:30:10,960 --> 00:30:12,820
apprenait que le personnage
qui leur faisait face
525
00:30:12,821 --> 00:30:15,360
et qui s'apprêtait à officier
était Laffont soi-même,
526
00:30:16,140 --> 00:30:18,640
l'individu, avant tout, sévice corporel,
527
00:30:18,641 --> 00:30:20,840
spontanément, peut-on
dire, se mettait à table.
528
00:30:21,100 --> 00:30:22,720
Ce qui rendait pas peu fier M.
529
00:30:22,820 --> 00:30:24,980
Harry, qui, entre autres travers,
était extrêmement vaniteux.
530
00:30:25,960 --> 00:30:27,680
Bonnie, lui, parvenait toujours à ses fins.
531
00:30:28,280 --> 00:30:31,880
Il employait des méthodes, il faut le
dire, que j'avais jamais vu pratiquées,
532
00:30:32,460 --> 00:30:34,260
par aucun policier dans aucun service.
533
00:30:34,840 --> 00:30:36,660
Enfin, sous nos latitudes, bien entendu.
534
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
J'ai eu la rage.
535
00:30:39,440 --> 00:30:39,800
Ouais.
536
00:30:40,420 --> 00:30:41,620
J'étais enragé, c'est ça.
537
00:30:42,720 --> 00:30:44,560
Faut dire, j'étais
presque tout le temps cuit.
538
00:30:44,820 --> 00:30:46,640
C'est Nestor qui m'encourageait à écluser.
539
00:30:46,940 --> 00:30:48,020
Pour oublier, il disait.
540
00:30:50,480 --> 00:30:53,180
Un jour, j'ai compris que
ça tournait pas rond, que...
541
00:30:53,760 --> 00:30:54,980
que je déconnais carrément.
542
00:30:57,660 --> 00:30:58,820
J'ai croisé une jeune femme.
543
00:30:59,620 --> 00:31:01,300
C'était juste avant l'heure du couvre-feu,
544
00:31:01,340 --> 00:31:03,220
le couvre-feu pour les
Juifs, 5 heures du soir.
545
00:31:04,060 --> 00:31:05,820
Il devait être 5 heures moins quart.
546
00:31:07,920 --> 00:31:08,980
J'ai vu arriver de loin.
547
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
En fait, non.
548
00:31:13,840 --> 00:31:16,240
J'ai juste vu arriver son
étoile cousue sur sa jaquette.
549
00:31:35,060 --> 00:31:37,540
Jusqu'aujourd'hui, je sais
toujours pas pourquoi j'ai fait ça.
550
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Il le reste, bien sûr.
551
00:31:48,890 --> 00:31:52,210
Souvent, on tombait sur des clients
coopératifs, très coopératifs même.
552
00:31:52,650 --> 00:31:56,130
Moi, du coup, je devais alerter d'urgence
mon agent de liaison à la préfecture
553
00:31:56,690 --> 00:31:58,971
pour essayer de déjouer les
plans des bonnes îles à fond.
554
00:31:59,030 --> 00:32:00,170
Je me souviens d'un cas.
555
00:32:00,930 --> 00:32:04,466
Le service spécialisé de la Wehrmacht,
n'en ayant rien tiré, nous l'avait refilé.
556
00:32:04,490 --> 00:32:06,206
Quand il a vu qui débarquait rue Lauriston,
557
00:32:06,230 --> 00:32:08,330
il a demandé à parler à M.
Laffont lui-même.
558
00:32:08,510 --> 00:32:10,150
Comme il était absent, et Bonny aussi,
559
00:32:10,810 --> 00:32:13,730
c'est Nestor et moi qui l'avons reçu,
nous faisant passer pour Bonny Laffont.
560
00:32:13,870 --> 00:32:17,610
J'ai une grosse livraison d'argent et de
faux papiers en provenance de Londres.
561
00:32:18,330 --> 00:32:21,910
La remise aura lieu dans un établissement
que je connais pas, l'Écu de France.
562
00:32:22,350 --> 00:32:24,870
Une jeune femme nommée
Louison, entre 3h et 5h,
563
00:32:25,370 --> 00:32:26,370
mercredi ou jeudi.
564
00:32:27,150 --> 00:32:30,151
Tu vas nous accompagner à l'Écu
et tu nous présenteras ta Louison.
565
00:32:30,370 --> 00:32:31,370
Je la connais pas.
566
00:32:32,270 --> 00:32:33,910
Je te conseille de faire sa connaissance
567
00:32:34,930 --> 00:32:36,650
et de nous la présenter bien poliment.
568
00:32:38,070 --> 00:32:39,110
Vus ? Bonjour.
569
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
570
00:33:44,900 --> 00:33:47,480
Qu'est-ce qui se passe ?
571
00:33:47,481 --> 00:33:48,980
Police allemande !
572
00:33:48,981 --> 00:33:50,220
Je comprends rien !
573
00:33:50,221 --> 00:33:51,760
Qu'est-ce qui se passe ?
574
00:33:55,520 --> 00:33:56,980
C'est pour mon père !
575
00:33:56,981 --> 00:33:58,700
C'est un retraité des chemins de pêche !
576
00:33:58,701 --> 00:34:00,400
Où est le pognon ?
577
00:34:00,880 --> 00:34:01,680
Où est le pognon ?
578
00:34:01,681 --> 00:34:03,780
Je fais pas de marché noir,
c'est juste pour mon père !
579
00:34:03,781 --> 00:34:04,781
D'accord !
580
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Il nous a doublé le fumier.
581
00:34:19,910 --> 00:34:20,710
Sarah, viens !
582
00:34:20,711 --> 00:34:23,030
Viens, c'est par là !
583
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Louison !
584
00:34:47,960 --> 00:34:51,002
C'est Pileux qui nous a suggéré
d'étouffer le pognon et de se le partager.
585
00:34:51,560 --> 00:34:54,120
Moi, j'aimais pas trop ce genre
d'entre-loups, mais pour une fois, bon.
586
00:34:56,140 --> 00:34:57,540
50-50, on a coupé la poire en deux.
587
00:34:57,840 --> 00:34:59,340
50 pour nous, 50 pour la fond.
588
00:35:00,660 --> 00:35:02,661
Après, on a amené la fille
et le bavard prend de l'air.
589
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
C'est Pileux qui les a abattus.
590
00:35:05,260 --> 00:35:06,480
On pouvait pas les laisser derrière nous
591
00:35:06,481 --> 00:35:08,916
si jamais le patron apprenait
qu'on l'avait fait en partie marron.
592
00:35:08,940 --> 00:35:10,140
À la guerre comme à la guerre.
593
00:35:12,180 --> 00:35:14,381
Après, on a pris la moitié de
l'oseille et on se l'est partagée.
594
00:35:15,820 --> 00:35:17,260
Moi, j'ai écoulé les faux papelards.
595
00:35:18,280 --> 00:35:20,800
Ça a dû rendre service à des
icques qu'elle avait besoin, non ?
596
00:35:22,240 --> 00:35:24,981
C'est Jaminet qui les a abattus
dans la forêt de Fontainebleau.
597
00:35:26,100 --> 00:35:28,700
Ils avaient essayé de plaider pour eux,
mais ils avaient la trouille de la fonte.
598
00:35:29,880 --> 00:35:31,600
Et ce furent de très sales moments,
599
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
je vous prie de le croire.
600
00:35:33,440 --> 00:35:35,760
Très bien entendu, j'ai remis
ma part du but à mon réseau.
601
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Honneur de la police.
602
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
C'est cela même.
603
00:35:41,540 --> 00:35:42,100
Coupable ?
604
00:35:42,101 --> 00:35:44,500
De me sentir coupable ?
605
00:35:46,300 --> 00:35:47,300
Pourquoi ?
606
00:35:47,620 --> 00:35:50,060
Ah non, pardon, non, c'est pas
du tout le genre de la maison.
607
00:35:50,140 --> 00:35:52,056
D'abord, M.
Henry m'a sorti du trou, je vous dis.
608
00:35:52,080 --> 00:35:54,820
Pour un homme comme lui,
moi, je me ferais couper un
609
00:35:54,821 --> 00:35:56,520
petit morceau à chez Manu
et jeter au feu. Et puis quoi ?
610
00:35:56,521 --> 00:35:57,620
Il m'a demandé quoi ?
611
00:35:58,200 --> 00:36:01,560
Casser des salopards, des terroristes,
des pourris, des juifs, des francs-macs ?
612
00:36:02,340 --> 00:36:04,416
Une fois, je me trouvais
du côté de la loi et
613
00:36:04,440 --> 00:36:05,716
de l'ordre, je n'allais
pas manquer ça, pardon.
614
00:36:05,740 --> 00:36:07,620
Et puis il m'a fait
connaître que du boulanger.
615
00:36:07,960 --> 00:36:09,280
Qui, par exemple ?
616
00:36:09,740 --> 00:36:11,740
Tout le monde, de tout
Paris, la crème des crèmes.
617
00:36:12,340 --> 00:36:15,060
D'abord, comment savoir
qu'on était du mauvais côté ?
618
00:36:15,900 --> 00:36:18,421
Tout le gratin se pressait rue
l'Horiston et voulait en croquer.
619
00:36:18,800 --> 00:36:21,300
Le cahier de la politique,
du commerce, de l'industrie.
620
00:36:21,880 --> 00:36:23,576
Les artistes, les vedettes, les journaleux.
621
00:36:23,600 --> 00:36:26,040
Tout, c'était un petit service,
une petite faveur à demander.
622
00:36:26,200 --> 00:36:27,516
Sans compter les boches supergradées.
623
00:36:27,540 --> 00:36:28,540
Fallait voir la lèche.
624
00:36:28,820 --> 00:36:31,260
Et puis le patron de l'Uniforme
SS, c'est vrai, il en jetait.
625
00:36:31,420 --> 00:36:33,420
Faut dire qu'il s'était
fait naturaliser Fridolin.
626
00:36:34,100 --> 00:36:34,960
Ça, je l'aurais pas fait.
627
00:36:34,980 --> 00:36:36,300
J'aime mon pays, moi, quand même.
628
00:36:37,140 --> 00:36:40,096
Pourtant, vous portiez aussi de temps
en temps un costume d'officier allemand.
629
00:36:40,120 --> 00:36:41,240
D'officier, non, quand même.
630
00:36:41,560 --> 00:36:43,616
Et puis c'était pour le boulot,
c'était pas pour le plaisir.
631
00:36:43,640 --> 00:36:45,776
Le patron, comment vous
dire, il aidait tout le monde.
632
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
Des fois comme ça,
633
00:36:47,100 --> 00:36:50,001
des fois pour le pognon. C'était la
gueule du client, comme avec Jabinet.
634
00:36:50,040 --> 00:36:51,536
Mais il voulait qu'on
lui renvoie l'ascenseur.
635
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
C'est pour ça qu'il en a
tellement voulu à Jabinet.
636
00:36:54,620 --> 00:36:58,640
Sinon, des chanteurs,
des acteurs, des juifs,
637
00:36:58,641 --> 00:37:00,940
des flics, des industriels,
des importateurs,
638
00:37:01,060 --> 00:37:02,800
des arianisateurs, des français,
639
00:37:02,920 --> 00:37:05,120
des boches, des juifs.
Ouais, il a même aidé des juifs.
640
00:37:06,020 --> 00:37:07,460
Croyoulou, non, il a aidé des juifs.
641
00:37:07,720 --> 00:37:08,420
Est-ce qu'il y en a un,
642
00:37:08,440 --> 00:37:10,280
un seul d'entre eux, qui était
reconnaissant ? Pas un, pas un.
643
00:37:10,640 --> 00:37:12,840
Ils l'ont tous chargé
comme une mule.
644
00:37:12,940 --> 00:37:14,260
Et lui, il a tout pris tout seul.
645
00:37:14,620 --> 00:37:16,860
Il aurait dû l'ouvrir, ou il
fout le bordel au tribunal.
646
00:37:17,880 --> 00:37:19,200
Mais le patron, c'est pas besoin.
647
00:37:19,360 --> 00:37:21,300
Comment il s'est débalané,
celui-là, au procès ?
648
00:37:21,301 --> 00:37:22,540
Une vraie honte, non.
649
00:37:24,600 --> 00:37:24,920
Remarquez,
650
00:37:25,040 --> 00:37:26,060
un flic reste un flic.
651
00:37:28,760 --> 00:37:30,700
Vous pourriez me dresser
une liste de tous ceux
652
00:37:30,701 --> 00:37:32,960
que vous avez croisés
régulièrement rue Lauriston ?
653
00:37:34,100 --> 00:37:37,000
Du jour où vous me prenez, mettez à
table que les couverts soient en argent.
654
00:37:37,100 --> 00:37:39,060
Et que ça se passe pas
à la cantine d'une prison.
655
00:37:39,360 --> 00:37:40,360
Chez Maxime, par exemple.
656
00:37:41,620 --> 00:37:44,276
Et puis des gros bonnets, il n'y
en a pas eu qu'à rue Lauriston.
657
00:37:44,300 --> 00:37:45,800
Parce que le patron nous prêtait.
658
00:37:46,280 --> 00:37:48,800
On faisait petite main, femme de
ménage, garde du corps, des ménageurs.
659
00:37:49,000 --> 00:37:49,500
660
00:37:50,020 --> 00:37:51,500
On est le plus souvent des ménageurs.
661
00:37:54,360 --> 00:37:54,720
Écoutez.
662
00:37:55,160 --> 00:37:56,740
Ce serait peut-être plus
simple de faire la liste
663
00:37:56,741 --> 00:37:58,980
de ceux qui n'ont jamais rien
demandé, ou qui ont reçu de M. Henry.
664
00:37:59,280 --> 00:38:01,900
Parce que son truc à lui, ça combine.
665
00:38:02,160 --> 00:38:03,640
C'était la générosité imparable.
666
00:38:04,220 --> 00:38:05,916
Pas besoin de lui demander ce qu'il aimait.
667
00:38:05,940 --> 00:38:08,660
Ce qu'il faisait reluire, c'était de
donner, donner, rendre service.
668
00:38:08,860 --> 00:38:10,320
Tenez, M. Chevalier, vous
connaissez ? Oui, forcément.
669
00:38:10,321 --> 00:38:10,640
670
00:38:11,100 --> 00:38:13,380
Et tout ça, ça fait des
excellents Français.
671
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
Le patron l'adorait.
672
00:38:15,600 --> 00:38:17,160
Un jour, à une vente de charité,
673
00:38:17,280 --> 00:38:19,676
je ne sais plus au profit de quoi, je crois
que c'était les orphelins de la police.
674
00:38:19,700 --> 00:38:21,100
Le patron adorait les orphelins.
675
00:38:21,340 --> 00:38:22,380
Surtout ceux de la police.
676
00:38:25,480 --> 00:38:26,640
Il achetait pour un million.
677
00:38:27,640 --> 00:38:28,820
Un million aux enchères.
678
00:38:29,100 --> 00:38:30,980
Le nécessaire à pipe de Maurice Chevalier.
679
00:38:31,540 --> 00:38:33,640
Et cure-pipe.
Blague à tabac et un bout de carotte.
680
00:38:33,680 --> 00:38:33,940
Un million.
681
00:38:34,180 --> 00:38:35,420
Vous les auriez tous vus après.
682
00:38:35,540 --> 00:38:36,740
Lécher les godasses du patron.
683
00:38:36,820 --> 00:38:37,836
Et le Maurice qui chialait.
684
00:38:37,860 --> 00:38:39,460
Après, il y a eu une fête monstre au 93.
685
00:38:39,720 --> 00:38:42,195
Et qui a casqué ? M.
Henry. Il faut être juste.
686
00:38:42,207 --> 00:38:44,800
Ce soir-là, les invités
lui ont amené des fleurs.
687
00:38:44,880 --> 00:38:46,280
Le patron adorait les fleurs.
688
00:38:46,300 --> 00:38:47,300
C'était son côté rosier.
689
00:38:47,460 --> 00:38:48,940
Ils sont tous fondus d'un bouquet.
690
00:38:50,540 --> 00:38:52,880
C'est aujourd'hui dimanche.
691
00:38:54,500 --> 00:38:56,480
Tiens jolie maman.
692
00:38:57,200 --> 00:38:59,820
Voilà des roses blanches.
693
00:39:00,660 --> 00:39:02,920
Toi qui les aimes autant.
694
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
Toi qui les aimes autant.
695
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
Toi qui les aimes autant.
696
00:39:09,740 --> 00:39:10,860
Toi qui les aimes autant.
697
00:39:18,680 --> 00:39:19,980
Un petit coup de pouce.
698
00:39:20,000 --> 00:39:21,200
Un petit coup de pouce.
699
00:39:22,300 --> 00:39:23,680
Je vous remercie.
700
00:39:23,940 --> 00:39:24,120
Je vous remercie.
701
00:39:24,121 --> 00:39:25,121
Et après on s'arrange.
702
00:39:25,920 --> 00:39:27,440
Femme, vraiment fameuse.
703
00:39:28,260 --> 00:39:29,380
Deux coupes s'il vous plaît.
704
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
Merci.
705
00:39:34,820 --> 00:39:36,100
Je vous rassure.
706
00:39:36,920 --> 00:39:37,700
Tu es entendu.
707
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Bien sûr.
708
00:39:40,180 --> 00:39:41,560
Bien sûr, évidemment.
709
00:39:42,580 --> 00:39:43,800
Je vous rassure.
710
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Bravo.
711
00:39:47,440 --> 00:39:48,660
Bravo.
712
00:39:49,560 --> 00:39:50,780
Félicitations.
713
00:39:51,000 --> 00:39:52,120
Et encore merci.
714
00:39:55,260 --> 00:39:56,480
Bravo.
715
00:39:57,140 --> 00:39:58,360
Bravo.
716
00:40:00,540 --> 00:40:01,760
Bravo.
717
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
Bravo.
718
00:40:06,060 --> 00:40:07,280
Bravo.
719
00:40:08,920 --> 00:40:10,140
Bravo.
720
00:40:10,141 --> 00:40:10,980
Bravo.
721
00:40:11,100 --> 00:40:16,960
Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
722
00:40:45,060 --> 00:40:47,011
Sinon, il y en avait
plein d'autres, hein.
723
00:40:47,023 --> 00:40:49,200
Les ex-collègues abonés,
des copains poulets du patron.
724
00:40:49,460 --> 00:40:51,780
Cet homme-là, il avait l'art
de se faire des amis partout.
725
00:40:51,980 --> 00:40:53,380
Et parmi les industriels ?
726
00:40:53,720 --> 00:40:55,656
Les propriétaires des canards,
ils leur joueraient malheur.
727
00:40:55,680 --> 00:40:57,153
Et ceux-là, je peux
vous en causer.
728
00:40:57,165 --> 00:40:58,916
Ils pourraient rouler deux
queues, gueule ouverte.
729
00:40:58,940 --> 00:41:00,276
Et que je te bouffe et que je te bouffe.
730
00:41:00,300 --> 00:41:02,736
C'est toujours le patron qui les régalait.
Jamais ils mettaient la main à la fouille.
731
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
Ça me rendait dingue.
732
00:41:04,120 --> 00:41:06,760
Je veux dire que le pognon
rentrait plus rapidement qu'il sortait.
733
00:41:06,880 --> 00:41:08,969
La caisse rue le Royston
se remplissait et se vidait
734
00:41:08,981 --> 00:41:10,840
plus vite que des
baignoires, c'est tout dire.
735
00:41:11,120 --> 00:41:12,400
D'où sortait l'argent ?
736
00:41:12,401 --> 00:41:16,000
De la Banque de France. Tribus de guerre,
entretien des troupes, réquisitions.
737
00:41:16,880 --> 00:41:18,640
Les boches, ils payaient
tout sans discuter.
738
00:41:19,000 --> 00:41:22,300
Mais avec le pognon piqué aux francs de
souze et réinjecté dans le système direct.
739
00:41:23,080 --> 00:41:25,116
Les locs dus avec leurs tickets,
ils pouvaient se payer que dalle.
740
00:41:25,140 --> 00:41:28,580
Les boches, ils se gonflaient
toute la camelote disponible.
741
00:41:29,100 --> 00:41:30,900
Et en prime, ils se
payaient des bons hommes.
742
00:41:31,400 --> 00:41:32,260
C'est-à-dire ?
743
00:41:32,261 --> 00:41:34,200
Des tas de types.
Des tas de types comme ça.
744
00:41:34,260 --> 00:41:37,200
Réputés mains blanches avec
rosettes et macarons du mérite agricole.
745
00:41:37,280 --> 00:41:38,456
Tous vendus pour trois thunes.
746
00:41:38,480 --> 00:41:40,040
Un kilo de boeuf, un stock de café.
747
00:41:40,340 --> 00:41:41,460
Un contrat d'apport-export.
748
00:41:42,040 --> 00:41:43,600
Quel était le rôle de la fonds là-dedans ?
749
00:41:43,601 --> 00:41:46,040
Surveiller la pompe à fric et
griffer au passage compulsif.
750
00:41:46,160 --> 00:41:47,720
Il y en avait du pognon à prendre, oui.
751
00:41:48,900 --> 00:41:52,440
D'après vous, Pelleux,
c'était un policier infiltré ?
752
00:41:52,441 --> 00:41:53,240
Pelleux ?
753
00:41:53,241 --> 00:41:54,260
C'est ce qu'il prétend.
754
00:41:55,340 --> 00:41:56,460
Vous vous en dites
quoi ? Je me marre.
755
00:41:56,461 --> 00:41:57,000
756
00:41:57,300 --> 00:41:58,040
Mais encore ?
757
00:41:58,041 --> 00:41:58,580
Je me marre, c'est tout.
758
00:41:58,840 --> 00:41:59,500
Mais vous n'y croyez pas.
759
00:41:59,760 --> 00:42:02,360
S'il était infiltré, c'est normal
que moi je sois pas au courant.
760
00:42:04,560 --> 00:42:06,760
Vous seriez prêt à
témoigner qu'il ne l'était pas ?
761
00:42:06,761 --> 00:42:07,881
Je mange pas, c'est pas mal.
762
00:42:07,980 --> 00:42:10,116
Je vais vous dire à l'occasion ce
que je sais ailleurs qu'ici, monsieur.
763
00:42:10,140 --> 00:42:12,340
Ce que je ne sais pas, vous
ne pourrez pas dire un mot.
764
00:42:12,640 --> 00:42:14,440
Il a son honneur quand
même, non ? Merci.
765
00:42:15,220 --> 00:42:16,220
Anglaise.
766
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
767
00:42:18,180 --> 00:42:22,520
En tout, nous étions une cinquantaine de
permanents, sans compter les occasionnels.
768
00:42:22,720 --> 00:42:25,240
Mais mes mamies, elles n'auraient
pas pu répondre à la demande.
769
00:42:25,280 --> 00:42:28,880
Le 93 était assiégé jour
et nuit par des solliciteurs,
770
00:42:29,920 --> 00:42:30,920
quémandeurs, affairistes,
771
00:42:31,220 --> 00:42:34,260
qui venaient soit sur place faire
le pied de grue pendant des heures
772
00:42:34,261 --> 00:42:37,500
pour tenter d'approcher la Fonds, ou à
défaut Bonnet qui était devenu son second.
773
00:42:38,240 --> 00:42:39,980
Soit les plus discrets ou les plus en vue,
774
00:42:40,140 --> 00:42:43,660
se contentaient de faire le siège au
téléphone pour proposer des combines,
775
00:42:44,300 --> 00:42:46,780
ou tout simplement pour dénoncer.
776
00:42:47,640 --> 00:42:49,300
Vous pouvez me citer des noms ?
777
00:42:49,301 --> 00:42:52,360
Tout est inscrit dans mes rapports
de l'époque que j'ai transmis à...
778
00:42:52,940 --> 00:42:53,500
Qui ?
779
00:42:53,501 --> 00:42:56,541
A l'inspecteur Duchemin, mon contact
à la préfecture, je vous l'ai déjà dit.
780
00:43:00,130 --> 00:43:02,470
Duchemin est bien mort
en déportation, non ? Hélas.
781
00:43:03,030 --> 00:43:04,030
782
00:43:07,950 --> 00:43:09,430
On ne retrouve pas vos rapports.
783
00:43:12,690 --> 00:43:14,401
Les plus assidus
et les plus visibles,
784
00:43:14,413 --> 00:43:16,590
c'étaient les gens du
tout Paris, n'est-ce pas ?
785
00:43:16,591 --> 00:43:18,810
La Fonds, comme tous les
gosses sortis du ruisseau,
786
00:43:19,350 --> 00:43:20,910
désirait frayer avec les gens du monde.
787
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
Il avait soif de célébrités et de vedettes.
788
00:43:23,450 --> 00:43:26,290
Moi, je devais rabattre vers lui
les personnalités les plus en vue.
789
00:43:26,930 --> 00:43:28,975
Mon passage à la
mondaine, ainsi que des
790
00:43:28,987 --> 00:43:31,250
liens mi-contretenus
avec des personnalités,
791
00:43:31,870 --> 00:43:34,910
peut-être de théâtre, de
cinéma, ou même de la chanson,
792
00:43:35,570 --> 00:43:37,650
plus quelques banquiers
ou barons d'industrie,
793
00:43:38,130 --> 00:43:39,690
m'aidèrent beaucoup dans cette tâche.
794
00:43:39,691 --> 00:43:41,430
Qui ne me servait que de couverture.
795
00:43:42,610 --> 00:43:44,750
Ma grande affaire fut celle des Rembrandts.
796
00:43:44,950 --> 00:43:47,470
Mesdames, l'argent ne m'intéresse
pas, mais j'aime la peinture.
797
00:43:47,790 --> 00:43:50,486
Alors, si on peut éviter que des
tableaux français partent en Boschland.
798
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Ce sont des flamands.
799
00:43:52,490 --> 00:43:53,350
Qui ça ?
800
00:43:53,351 --> 00:43:54,730
Des tableaux flamands, patron.
801
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
Oui, oui, bien sûr.
802
00:43:58,970 --> 00:43:59,970
Carte sur table.
803
00:44:00,670 --> 00:44:02,250
Qu'est-ce que vous voulez pour vous ?
804
00:44:02,910 --> 00:44:06,650
Disons 10 % de l'ensemble de la
transaction. Ce n'est pas exagéré, non ?
805
00:44:06,651 --> 00:44:09,330
Et deux, trois toiles chacune. À choisir.
806
00:44:10,230 --> 00:44:10,750
Hein ?
807
00:44:10,751 --> 00:44:12,250
Vous choisirez, mes belles.
808
00:44:13,570 --> 00:44:15,710
Il vous suffit de nous
fournir le nom de l'expert,
809
00:44:15,830 --> 00:44:17,550
ou mieux, le lieu où il stocke les croûtes.
810
00:44:17,970 --> 00:44:19,950
Je pense que mon ex-mari doit savoir ça.
811
00:44:20,330 --> 00:44:22,966
Hélas, avec tout ce qui se passe
aujourd'hui, j'ai perdu le contact.
812
00:44:22,990 --> 00:44:23,670
Il serait où ?
813
00:44:23,671 --> 00:44:26,030
Sans doute en zone libre à
cause de son père, n'est-ce pas ?
814
00:44:26,031 --> 00:44:27,031
Il est israélite.
815
00:44:27,410 --> 00:44:28,410
On perd du temps, là.
816
00:44:28,990 --> 00:44:31,386
Paie-le, mon petit, il va faire
couler un pain pour ces dames.
817
00:44:31,410 --> 00:44:32,350
Jamais après le repas.
818
00:44:32,390 --> 00:44:34,190
Non, non, non, merci,
ça bloque la digestion.
819
00:44:34,650 --> 00:44:36,310
Tout va bien, monsieur Henry ?
820
00:44:36,650 --> 00:44:37,890
Tu veux ma mort, salopard.
821
00:44:37,891 --> 00:44:37,970
Ça part.
822
00:44:38,370 --> 00:44:40,190
Je t'ai dit de me servir
de petites portions.
823
00:44:40,430 --> 00:44:41,830
Mais ça, ça se mange sans faim.
824
00:44:42,030 --> 00:44:44,026
Il y a tellement de gens
qui la sautent aujourd'hui.
825
00:44:44,050 --> 00:44:45,290
Je grossis à vue d'oeil.
826
00:44:46,210 --> 00:44:47,450
Je passe ma vie à table.
827
00:44:47,750 --> 00:44:48,870
Mais ça vous va très bien.
828
00:44:51,090 --> 00:44:52,110
Vous vous trouvez ?
829
00:44:53,530 --> 00:44:54,530
Absolument !
830
00:44:57,010 --> 00:44:59,057
Avec un peu de passion,
j'ai compris que ce qu'elle
831
00:44:59,069 --> 00:45:01,250
voulait, c'était surtout une
petite avance en liquide.
832
00:45:01,450 --> 00:45:04,410
Une sorte d'avaloir, disons,
sur les dix pourcents futurs.
833
00:45:05,490 --> 00:45:07,910
Lafon étala quelques
gros bifetons sur la table,
834
00:45:08,050 --> 00:45:12,370
mit quelques doigts dans les culottes,
et à la fin du repas, vers le café, disons,
835
00:45:12,810 --> 00:45:15,550
les dames un peu pompettes
lui confièrent où vivait l'ex-mari.
836
00:45:19,160 --> 00:45:21,150
À l'arrière, il y avait
Lafon, son neveu,
837
00:45:21,162 --> 00:45:23,360
moi, et devant, deux
types, je sais plus qui.
838
00:45:58,570 --> 00:45:59,570
Police !
839
00:46:03,000 --> 00:46:04,020
C'est ta rambière ? Permettez.
840
00:46:04,540 --> 00:46:04,880
841
00:46:05,000 --> 00:46:06,520
Qu'est-ce qu'elle fout encore au lit ?
842
00:46:06,820 --> 00:46:07,820
Elle est souffrante.
843
00:46:08,220 --> 00:46:09,360
Et toi, tu te sens comment ?
844
00:46:10,280 --> 00:46:10,700
Moi ?
845
00:46:10,701 --> 00:46:12,140
En forme pour un peu d'exercice ?
846
00:46:12,740 --> 00:46:14,220
Mon petit vieux, je vais être direct.
847
00:46:15,100 --> 00:46:16,900
Je m'excuse, mais j'ai
pas de temps à perdre.
848
00:46:17,300 --> 00:46:19,100
Je veux que tu me dises
où sont les tableaux.
849
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Quels tableaux ?
850
00:46:21,960 --> 00:46:23,680
Fais le blanc avec moi, je te le conseille.
851
00:46:24,340 --> 00:46:25,940
Donne-moi l'adresse de l'expert désigné.
852
00:46:26,440 --> 00:46:26,780
Demandez-la.
853
00:46:27,200 --> 00:46:29,396
Comme si rien au question-jeu,
vous devez les connaître maintenant.
854
00:46:29,420 --> 00:46:30,740
C'est à toi que je demande, Pépé.
855
00:46:31,780 --> 00:46:33,140
Je fréquente pas les bureaucrates.
856
00:46:34,060 --> 00:46:35,280
Y a une salle de bain, Pipo ?
857
00:46:35,281 --> 00:46:36,600
Non, juste un lavabo, tonton.
858
00:46:36,820 --> 00:46:38,020
M'appelle pas tonton, le g'du.
859
00:46:38,420 --> 00:46:41,460
Bon, toi, si t'es pas coopératif,
je vais devoir te cogner.
860
00:46:43,180 --> 00:46:44,200
Vous cognez ta dame.
861
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
Au choix.
862
00:46:46,700 --> 00:46:48,576
Les papiers sont en règle.
Ma femme est aryenne.
863
00:46:48,600 --> 00:46:50,460
Je suis même ancien combattant et chrétien.
864
00:46:52,700 --> 00:46:53,700
Raconte-moi ta vie.
865
00:46:54,900 --> 00:46:56,620
Il fait beau. Va pas me gâcher ma journée.
866
00:46:58,220 --> 00:46:59,820
Alors, où sont les tableaux
de papa ? Je sais pas.
867
00:46:59,821 --> 00:47:00,821
868
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Non !
869
00:47:04,360 --> 00:47:05,760
Une fois que je vais à la campagne.
870
00:47:07,880 --> 00:47:10,180
Tu vois ? Tu fais chialer ta vieille.
871
00:47:10,920 --> 00:47:13,336
La collection a été placée sous
le contrôle d'un administrateur.
872
00:47:13,360 --> 00:47:14,676
Mais frère Amand nous a dépouillés.
873
00:47:14,700 --> 00:47:16,020
Arrête de me faire chialer aussi.
874
00:47:16,220 --> 00:47:18,460
Je te demande juste où
crèche l'administrateur.
875
00:47:18,500 --> 00:47:19,500
Pas le français, merde.
876
00:47:24,200 --> 00:47:25,920
C'est quoi, ces merdes ?
877
00:47:25,921 --> 00:47:27,200
Des romans, patron.
878
00:47:27,740 --> 00:47:29,460
Et ça vaut du pognon, même sans cadre ?
879
00:47:30,120 --> 00:47:31,320
Quelques dizaines de millions.
880
00:47:31,820 --> 00:47:32,680
Les trois ? Non, chacun.
881
00:47:32,681 --> 00:47:33,681
882
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
Mais c'est pas monsieur.
883
00:47:36,080 --> 00:47:37,680
Prenez-les et laissez-nous.
Ma femme est pas bien.
884
00:47:37,681 --> 00:47:38,681
Bon, les prends.
885
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
T'es sûr qu'il y en a pas d'autres ?
886
00:47:41,320 --> 00:47:42,320
On veut les autres.
887
00:47:43,400 --> 00:47:45,180
Tous les autres.
888
00:47:45,640 --> 00:47:46,880
T'entends ? Alors,
où on t'embarque ?
889
00:47:47,500 --> 00:47:48,500
Toi et ta vioque.
890
00:47:49,520 --> 00:47:50,900
Et on vous passe au presse-purée.
891
00:47:54,080 --> 00:47:56,280
Où tu nous le dis, le nom et l'adresse.
892
00:47:58,260 --> 00:47:59,400
Un villa d'éternes.
893
00:48:06,170 --> 00:48:07,610
Un villa d'éternes.
894
00:48:09,790 --> 00:48:11,430
C'est là que les tableaux sont planqués ?
895
00:48:11,550 --> 00:48:12,886
Je sais pas, c'est l'adresse de l'expert.
896
00:48:12,910 --> 00:48:14,290
Son nom ? Legrand.
897
00:48:15,250 --> 00:48:16,250
Maître Legrand.
898
00:48:17,810 --> 00:48:18,810
899
00:48:41,310 --> 00:48:45,230
C'est absolument vrai, mais
comment le savez-vous ?
900
00:48:45,231 --> 00:48:47,751
Nous avons pour mission de
vous aider à protéger la collection.
901
00:48:48,370 --> 00:48:50,370
Qui vous a confié cette mission ?
902
00:48:50,371 --> 00:48:52,011
Peu importe, elle est là pour vous aider.
903
00:48:52,170 --> 00:48:54,530
Afin que les tableaux ne tombent
pas dans les mains des SS.
904
00:48:55,150 --> 00:48:58,810
Moi, j'ai pour mission, n'est-ce
pas, d'en dresser l'inventaire...
905
00:48:58,811 --> 00:49:01,410
...après les avoir placés en lieu sûr.
906
00:49:01,810 --> 00:49:03,250
L'inventaire est
terminée ? Quasiment.
907
00:49:03,251 --> 00:49:03,750
908
00:49:04,070 --> 00:49:05,630
Et le lieu sûr est ?
909
00:49:07,230 --> 00:49:08,230
Sûr.
910
00:49:08,990 --> 00:49:13,210
Inspecteur Bonny, les SS
doivent prendre livraison quand ?
911
00:49:13,211 --> 00:49:16,310
Écoutez, messieurs, vous me
paraissez très bien informé...
912
00:49:16,311 --> 00:49:18,370
...et tout à fait digne de confiance.
913
00:49:18,750 --> 00:49:21,650
Il y a sans doute moyen
de s'arranger entre Français.
914
00:49:22,950 --> 00:49:25,450
Faisons en sorte que ces
tableaux n'aillent pas garnir...
915
00:49:25,451 --> 00:49:27,750
...les cimesses du musée
personnel de monsieur Hitler.
916
00:49:27,751 --> 00:49:32,310
Et ensuite, on trouvera bien
un arrangement entre nous.
917
00:49:32,610 --> 00:49:33,510
Non ?
918
00:49:33,511 --> 00:49:36,050
Dès le lendemain soir, on
chargeait les tableaux stockés...
919
00:49:36,051 --> 00:49:37,971
...dans un château en
zone libre dans la Creuse.
920
00:49:38,430 --> 00:49:42,070
Nous devions les ramener à Paris... ...placer
l'expert en détention à l'annexe...
921
00:49:42,071 --> 00:49:45,610
...et y déposer les tableaux... ...quand
sur la route, nous avons été interceptés...
922
00:49:45,611 --> 00:49:46,930
...par un détachement de garde mobile...
923
00:49:46,931 --> 00:49:49,570
...agissant par réquisition
du gouvernement de Vichy...
924
00:49:49,571 --> 00:49:51,710
...et même sur ordre du maréchal lui-même.
925
00:49:51,890 --> 00:49:52,890
Je suis là, monsieur.
926
00:49:53,310 --> 00:49:53,750
Descendez.
927
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Allez, avance.
928
00:49:55,010 --> 00:49:56,010
Ah !
929
00:49:57,670 --> 00:49:59,170
Lafonce était fait pigeonner, alors ?
930
00:49:59,171 --> 00:50:01,290
Peut-être, mais je crois pas vraiment.
931
00:50:02,090 --> 00:50:05,650
Bien sûr, j'avais prévenu mon chef,
la préfecture, l'inspecteur Duchemin...
932
00:50:06,130 --> 00:50:07,950
...de l'heure et du lieu
du chargement, mais...
933
00:50:07,951 --> 00:50:10,470
Mais Duchemin, il agissait pour le
compte de la Résistance ou de Vichy ?
934
00:50:10,471 --> 00:50:14,190
À cette époque, et dans ce cas
précis, si Duchemin agit, c'est pour Vichy.
935
00:50:14,510 --> 00:50:17,230
Les tableaux ne faisaient pas
partie des objectifs de la Résistance.
936
00:50:22,450 --> 00:50:25,850
Dans les forces qui nous ont interceptés,
j'ai cru reconnaître quelques SS...
937
00:50:26,210 --> 00:50:27,330
...déguisés en garde mobile.
938
00:50:29,350 --> 00:50:31,930
À mon avis, Lafonce a dû
prévenir Vandenberg du transfert...
939
00:50:31,931 --> 00:50:34,910
...et ils ont dû négocier un
arrangement financier avec les SS...
940
00:50:35,250 --> 00:50:36,930
...sur la base de l'inventaire de Legrand.
941
00:50:37,190 --> 00:50:38,630
Nous, on a été libérés le lendemain.
942
00:50:38,670 --> 00:50:40,390
Lafonce a fait un foin de tous les diables.
943
00:50:40,530 --> 00:50:43,530
Il a dit qu'on avait été vendus
et que c'était Legrand, l'expert...
944
00:50:43,531 --> 00:50:45,870
...qui était à l'origine de la fuite.
945
00:50:46,710 --> 00:50:49,210
Legrand a été placé en
détention par Vichy trois mois.
946
00:50:49,690 --> 00:50:51,971
Une fois libre, le patron a
donné l'ordre de le liquider.
947
00:50:52,950 --> 00:50:55,390
C'est vous qui... Non, non,
non. Moi, je l'ai pas qualifié.
948
00:50:55,391 --> 00:50:58,310
Non, pour ça, il a expédié
un expert, justement.
949
00:50:59,130 --> 00:51:00,130
Ça vous fait rire.
950
00:51:00,370 --> 00:51:04,530
Oui, enfin, c'est-à-dire que l'expert
liquidateur, Émile, dit que le furet...
951
00:51:04,531 --> 00:51:06,731
...s'était trompé de Legrand,
il en avait tué un autre.
952
00:51:07,230 --> 00:51:08,250
Lafonce était furieux.
953
00:51:08,570 --> 00:51:12,190
Le furet est reparti en zone sud
pour dessouder le bon Legrand...
954
00:51:12,191 --> 00:51:15,570
...et pour prouver sa bonne foi
et la réussite de son entreprise...
955
00:51:16,130 --> 00:51:18,690
...il a ramené une preuve matérielle.
956
00:51:23,440 --> 00:51:24,440
Patron ?
957
00:51:28,210 --> 00:51:29,370
Tu m'as ramené un badin ?
958
00:51:47,930 --> 00:51:49,230
C'est le bon ?
959
00:51:51,670 --> 00:51:53,990
Le problème, c'est que moi,
je l'ai jamais vu, ce Legrand.
960
00:51:59,490 --> 00:52:00,490
Bonnie !
961
00:52:03,780 --> 00:52:04,380
Bonnie !
962
00:52:04,381 --> 00:52:05,000
Oui ?
963
00:52:05,001 --> 00:52:07,160
Ramène ta fraise !
964
00:52:12,130 --> 00:52:13,130
Merde !
965
00:52:13,930 --> 00:52:15,390
Non, mais ça va pas bien, là ?
966
00:52:16,490 --> 00:52:17,490
Qu'est-ce que c'est ?
967
00:52:17,950 --> 00:52:20,070
C'est ni plus ni moins que
des mœurs de barbares, ça.
968
00:52:20,170 --> 00:52:21,170
C'est l'expert ?
969
00:52:24,250 --> 00:52:25,250
Ah oui, c'est l'expert.
970
00:52:25,330 --> 00:52:27,506
C'était juste pour savoir si je
m'étais pas encore une fois gouré.
971
00:52:27,530 --> 00:52:28,730
Y en a des chiés, de Legrand !
972
00:52:28,731 --> 00:52:30,586
Y a que ceux qui ne font rien
qui ne se trompent pas, pépère.
973
00:52:30,610 --> 00:52:32,210
Mais laisse pas traîner tes mères d'ici.
974
00:52:33,570 --> 00:52:34,850
Il m'a coupé les jambes, ce con.
975
00:52:36,590 --> 00:52:38,010
Qu'est-ce que tu vas en faire, maintenant ?
976
00:52:38,011 --> 00:52:39,230
Bah, je vais le foutre
à la poubelle, tiens !
977
00:52:39,231 --> 00:52:40,390
Tu veux pas que je me le
tord-tord, quand même ?
978
00:52:40,391 --> 00:52:41,791
Y a rien à te becqueter, là-dedans.
979
00:52:41,890 --> 00:52:42,890
À la poubelle ?
980
00:52:42,970 --> 00:52:44,510
Mais t'es vraiment trop con, toi !
981
00:52:45,250 --> 00:52:46,770
Tu vas l'amener au docteur Potio !
982
00:52:46,771 --> 00:52:48,770
Tu crois pas qu'il est un peu
trop dingue pour le faire soigner ?
983
00:52:48,771 --> 00:52:51,750
Bah, Potio, il est équipé pour
réduire ensemble des débris humains.
984
00:52:52,330 --> 00:52:54,130
Même l'humain tout
entier, si tu veux savoir.
985
00:52:54,230 --> 00:52:56,110
Tiens, je vais te donner
l'adresse, si tu veux.
986
00:52:57,030 --> 00:52:58,030
Bonneville ?
987
00:52:58,670 --> 00:52:59,690
Monsieur de Bonneville ?
988
00:53:00,210 --> 00:53:01,430
T'as fait le monté, du con.
989
00:53:02,150 --> 00:53:03,150
Attends.
990
00:53:03,510 --> 00:53:04,970
T'as des nouvelles de Jabinet ?
991
00:53:06,630 --> 00:53:07,630
Non ?
992
00:53:08,270 --> 00:53:09,850
Tu me tiens au courant, hein ?
993
00:53:13,260 --> 00:53:15,060
Bon, bah, remballe-moi
ça, ça fait malpropre.
994
00:53:24,840 --> 00:53:25,700
C'est qui ?
995
00:53:25,701 --> 00:53:26,701
Qui ?
996
00:53:27,300 --> 00:53:28,380
Le type que tu reçois.
997
00:53:28,420 --> 00:53:29,420
De Bonneville.
998
00:53:30,420 --> 00:53:33,181
Cosmétiques, produits de beauté,
chimie, labos, enfin, ce que j'aime.
999
00:53:33,300 --> 00:53:34,320
Il veut quoi ?
1000
00:53:34,321 --> 00:53:35,560
Une ophélie du pognon, tiens.
1001
00:53:36,700 --> 00:53:37,520
Contre quoi ?
1002
00:53:37,521 --> 00:53:40,920
Un petit coup de pouce, pour obtenir
des matières premières des fruits de lin.
1003
00:53:41,280 --> 00:53:43,470
Et sans doute un gros
soutien, pour pouvoir après
1004
00:53:43,482 --> 00:53:45,460
leur vendre sa merde,
une fois manufacturée.
1005
00:53:47,140 --> 00:53:49,120
Bon, inspecteur Mécouille,
laisse-moi maintenant.
1006
00:53:50,380 --> 00:53:51,460
T'es pas présentable.
1007
00:53:52,780 --> 00:53:55,100
Et évite d'occuper la salle
de bain pendant que je reçois.
1008
00:53:55,400 --> 00:53:56,400
Tu m'emmerdes.
1009
00:53:56,760 --> 00:53:58,000
Je veux plus aller à la cave.
1010
00:54:01,950 --> 00:54:02,970
Ça me fout le bourdon.
1011
00:54:11,980 --> 00:54:12,980
Monsieur Laffont.
1012
00:54:14,420 --> 00:54:15,420
Je vous en prie.
1013
00:54:17,160 --> 00:54:20,560
Qu'est-ce qui a déclenché
votre désertion, Monsieur Binet ?
1014
00:54:21,060 --> 00:54:23,100
Je suis remonté de la
cave, j'étais content de moi.
1015
00:54:23,280 --> 00:54:24,520
Qu'est-ce qu'on en fait, patron ?
1016
00:54:24,521 --> 00:54:25,920
Elle a craché le morceau ?
1017
00:54:25,921 --> 00:54:26,921
Avec nom et adresse.
1018
00:54:27,320 --> 00:54:28,360
Ramenez-la au charge-midi.
1019
00:54:28,480 --> 00:54:29,560
Allez, en voiture poulette.
1020
00:54:38,030 --> 00:54:39,030
Noël.
1021
00:54:39,190 --> 00:54:40,190
Ouais.
1022
00:54:43,150 --> 00:54:45,190
Je t'ai fait un petit cadeau,
qu'est-ce qu'on dit ? Merci.
1023
00:54:45,690 --> 00:54:46,010
1024
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Merci qui ? Merci, patron.
1025
00:54:48,290 --> 00:54:48,870
De rien.
1026
00:54:49,290 --> 00:54:50,990
En plus, ça m'a rien coûté.
1027
00:54:53,230 --> 00:54:55,750
Pardon, patron. C'est quoi, le cadeau ?
1028
00:54:55,751 --> 00:54:57,930
Ta juive, qui voulait
retrouver ses parents.
1029
00:54:58,230 --> 00:54:59,230
Oui.
1030
00:54:59,370 --> 00:55:00,370
C'est fait ?
1031
00:55:01,410 --> 00:55:02,330
Quoi, patron ?
1032
00:55:02,331 --> 00:55:03,331
Elle les a retrouvés.
1033
00:55:16,270 --> 00:55:17,270
Oh !
1034
00:55:18,050 --> 00:55:19,170
T'es au courant ?
1035
00:55:19,171 --> 00:55:20,270
Non. Moi, je marche au gaz.
1036
00:55:20,271 --> 00:55:21,271
Pour Odile.
1037
00:55:21,630 --> 00:55:22,290
Pour qui ?
1038
00:55:22,291 --> 00:55:23,291
Fais pas le con avec moi.
1039
00:55:23,730 --> 00:55:25,070
Tu me lâches avec elle, tu veux ?
1040
00:55:25,071 --> 00:55:27,246
Le patron m'a dit qu'elle
allait rejoindre ses parents.
1041
00:55:27,270 --> 00:55:28,330
C'est ce qu'elle voulait, non ?
1042
00:55:28,331 --> 00:55:29,250
Rejoindre où ?
1043
00:55:29,251 --> 00:55:30,251
Ce que je sais, moi.
1044
00:55:33,550 --> 00:55:35,190
Ils l'ont ramassée dans une rave de coco.
1045
00:55:35,730 --> 00:55:37,746
Comme elle avait des pas
plats à nos ailes de maison,
1046
00:55:37,770 --> 00:55:39,930
ils ont téléphoné à M.Henri
pour savoir quoi en faire.
1047
00:55:40,710 --> 00:55:42,630
On voyait là rejoindre
ses parents, qu'il a dit.
1048
00:55:43,450 --> 00:55:44,330
Et c'est où ? À l'est.
1049
00:55:44,331 --> 00:55:45,331
1050
00:55:45,830 --> 00:55:48,386
Si on séparait les familles, c'est
le maréchal qui serait pas content.
1051
00:55:48,410 --> 00:55:48,830
Hein ?
1052
00:55:49,330 --> 00:55:50,570
Travail, famille, mes couilles.
1053
00:55:51,670 --> 00:55:52,670
Ça y est, là, je crois.
1054
00:55:52,830 --> 00:55:53,830
Ouais.
1055
00:55:55,650 --> 00:55:56,830
Allez, monte !
1056
00:56:08,860 --> 00:56:09,860
Attention !
1057
00:56:10,080 --> 00:56:10,580
Allez, vas-y ! C'est bon.
1058
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
1059
00:56:13,900 --> 00:56:16,500
Les frisous vont pouvoir se faire
des culottes de peau à tout va.
1060
00:56:22,920 --> 00:56:24,500
On peut en savoir ce que
vous faites ? On déménage.
1061
00:56:24,960 --> 00:56:27,200
Je suis le commissaire
d'arrondissement.
1062
00:56:27,240 --> 00:56:28,296
Ces locaux sont sous-scellés.
1063
00:56:28,320 --> 00:56:29,580
On touche pas à tes
scellés, on casse les lourdes.
1064
00:56:29,581 --> 00:56:30,956
Eh bien, ça ne va pas se passer comme ça.
1065
00:56:30,980 --> 00:56:32,916
Cousse pas en plein courant
d'air, tu vas prendre froid.
1066
00:56:32,940 --> 00:56:34,220
Allons plutôt rue Lauriston, 93.
1067
00:56:34,500 --> 00:56:35,980
Tu connais ? Police allemande ?
1068
00:56:35,981 --> 00:56:37,501
Je ne connais que la police française.
1069
00:56:37,680 --> 00:56:39,680
Ça m'a l'air d'être un
sacre rigolo, votre civelo.
1070
00:56:39,920 --> 00:56:40,960
Moi, on l'embarque ?
1071
00:56:40,961 --> 00:56:42,080
Je dresse procès verbal.
1072
00:56:42,300 --> 00:56:44,176
Ouais, dresse, dresse.
Donne-moi ton petit nom et ton matricule.
1073
00:56:44,200 --> 00:56:47,320
On sait jamais si M. Laffont cherchait
un flic honnête pour faire ses courses.
1074
00:56:47,740 --> 00:56:48,780
C'est pas de mille billes.
1075
00:56:48,900 --> 00:56:50,420
La marchandise finira au même endroit.
1076
00:56:50,660 --> 00:56:52,660
Sauf qu'avec nous, elle
ira plus vite, c'est tout.
1077
00:57:45,130 --> 00:57:46,130
Tu cherches quoi ?
1078
00:57:46,870 --> 00:57:47,870
Toujours dans les chambres à coucher.
1079
00:57:47,871 --> 00:57:50,230
Je les connais comme si je les avais faits.
1080
00:58:01,490 --> 00:58:02,490
Eh, serre-toi.
1081
00:58:03,430 --> 00:58:04,630
Ça, c'est de la gratte.
1082
00:58:08,170 --> 00:58:10,050
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu fais ta mijaurée, là ?
1083
00:58:11,510 --> 00:58:12,950
Pourquoi je veux avoir ces gens ?
1084
00:58:13,630 --> 00:58:16,366
Quel con, mais quel con. Tu ne
voles pas ces gens, tu voles les frites.
1085
00:58:16,390 --> 00:58:18,870
Tout va partir pour la Beaucheland,
tout et les proprios avec.
1086
00:58:20,050 --> 00:58:21,230
Personne ne reviendra jamais.
1087
00:58:21,490 --> 00:58:23,210
Alors tu te serres et tu ne fais pas chier.
1088
00:58:23,670 --> 00:58:24,670
Ok.
1089
00:58:26,030 --> 00:58:27,532
Quand tu te lisses la
main dans la poche d'un
1090
00:58:27,544 --> 00:58:29,126
youp, c'est Göring
lui-même que tu fais marron.
1091
00:58:29,150 --> 00:58:30,150
Verstorne !
1092
00:58:31,010 --> 00:58:32,010
Tu as compris ?
1093
00:58:32,690 --> 00:58:35,890
J'aurais dû te laisser crever dans ta
cave, toi. T'es vraiment plus bon qu'à ça.
1094
00:58:39,410 --> 00:58:41,730
Oh ! Par où pile, Nathan ? Faut livrer !
1095
00:58:46,570 --> 00:58:47,690
Et les emmenous ?
1096
00:58:48,390 --> 00:58:49,590
Ça dépend de la marchandise.
1097
00:58:49,790 --> 00:58:51,030
C'est dans les gens, les juifs.
1098
00:58:51,670 --> 00:58:52,710
C'est ce que je sais, moi.
1099
00:58:53,530 --> 00:58:56,126
Attends, t'es tout enfoui avec les
boches, tu dois bien savoir quelque chose.
1100
00:58:56,150 --> 00:58:57,330
Tu crois qu'on parle de ça ?
1101
00:58:57,331 --> 00:59:01,311
On parle business, guéchef, ça
pour toi, ça pour moi... Le reste...
1102
00:59:01,710 --> 00:59:02,910
Le reste ? L'angst.
1103
00:59:02,911 --> 00:59:03,911
1104
00:59:05,690 --> 00:59:08,286
Les connards de Radio Londres disent qu'ils
les embarquent pour en faire du savon.
1105
00:59:08,310 --> 00:59:09,310
Du savon...
1106
00:59:10,130 --> 00:59:11,690
Je comprends rien de quoi tu me parles.
1107
00:59:12,430 --> 00:59:15,431
Putain, c'est toi qui me
parle des... Non ? Bon.
1108
00:59:21,290 --> 00:59:22,950
Oh putain ! C'est
dégueulasse ! C'est pas vrai.
1109
00:59:22,951 --> 00:59:24,890
Il est dingue ce mec.
1110
00:59:26,110 --> 00:59:28,510
J'ai été pris de spasme alors j'ai vomi.
1111
00:59:30,970 --> 00:59:31,970
Vomi.
1112
00:59:33,630 --> 00:59:34,650
Et encore vomi.
1113
00:59:35,950 --> 00:59:37,390
Mademoiselle Chauchotte est arrivée.
1114
00:59:39,470 --> 00:59:41,510
On peut pas dire que tout
le monde a beaucoup aidé.
1115
00:59:43,270 --> 00:59:44,270
Bonsoir.
1116
00:59:45,510 --> 00:59:47,890
On est poli quand on
est pas joli ! Chabinet.
1117
01:00:00,430 --> 01:00:01,430
1118
01:00:10,800 --> 01:00:12,760
Ça va pas bien,
Monsieur Chabinet ? Si, si.
1119
01:00:14,840 --> 01:00:16,000
Ça va.
1120
01:00:17,020 --> 01:00:18,020
Ça va.
1121
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
C'était comme si je venais
de dessouler d'un coup.
1122
01:00:24,060 --> 01:00:26,940
Avec une gueule de bois et une
envie terrible de me foutre en l'air.
1123
01:01:14,720 --> 01:01:17,360
Le lendemain, je suis retourné
rue l'Horiston prendre mon service.
1124
01:01:19,000 --> 01:01:21,560
En arrivant, j'ai croisé l'équipe
de nuit portant deux locumens.
1125
01:01:39,720 --> 01:01:42,640
Deux petits rouges pas bavards.
On va se les mettre aux frais à l'annexe.
1126
01:01:44,540 --> 01:01:46,460
L'envie de dégueuler
m'a retordu les tripes.
1127
01:01:47,860 --> 01:01:48,920
J'ai tourné les talons.
1128
01:01:58,640 --> 01:02:00,640
J'ai déchiré ma carte de police allemande.
1129
01:02:00,820 --> 01:02:01,820
Et tous les Ausweis.
1130
01:02:14,070 --> 01:02:16,070
Je voulais plus rien
avoir à faire avec tout ça.
1131
01:02:16,430 --> 01:02:18,670
Ce soir même, j'étais rendu ici.
Enfin, à la maison.
1132
01:02:19,090 --> 01:02:20,090
Chez ma mère.
1133
01:02:22,350 --> 01:02:23,690
Là, ça a été encore pire.
1134
01:02:23,850 --> 01:02:25,430
Je voyais Odile et ses parents partout.
1135
01:02:27,850 --> 01:02:31,330
Et puis toujours, ce dégoût,
cette envie de me détruire.
1136
01:02:31,770 --> 01:02:33,830
Tant finir avec la
saloperie que j'étais devenu.
1137
01:02:35,030 --> 01:02:37,770
Ouais, ouais, il a disparu
un jour comme ça. Envolé.
1138
01:02:38,410 --> 01:02:40,691
Le patron l'a eu mauvaise.
Faut croire qu'il aimait bien.
1139
01:02:41,270 --> 01:02:42,270
Ramenez-le moi !
1140
01:02:43,950 --> 01:02:45,830
Je m'occuperai
personnellement de cette ordure.
1141
01:02:46,390 --> 01:02:47,390
Ramenez-le moi ! Nestor.
1142
01:02:50,070 --> 01:02:51,070
1143
01:02:52,730 --> 01:02:55,413
Moi, j'attendais que Nestor
ou Furet ou Mammouth
1144
01:02:55,425 --> 01:02:57,670
ou le patron lui-même
vienne me plomber.
1145
01:02:58,270 --> 01:03:01,390
Et puis comme personne est venu et que
j'arrivais pas à me supprimer moi-même,
1146
01:03:01,630 --> 01:03:03,390
j'ai dû mettre au point
une autre technique.
1147
01:03:03,730 --> 01:03:05,130
Pour me foutre en l'air à coup sûr.
1148
01:03:14,190 --> 01:03:15,470
Je veux voir les gars du maquis.
1149
01:03:15,710 --> 01:03:17,610
Le maquis ? Y en a pas ici.
1150
01:03:17,970 --> 01:03:18,970
Je peux les rencontrer.
1151
01:03:20,150 --> 01:03:21,206
Je connais pas, je vous dis.
1152
01:03:21,230 --> 01:03:22,230
Et les boches ?
1153
01:03:22,670 --> 01:03:23,850
Y en a pas non plus.
1154
01:03:24,190 --> 01:03:25,750
Ah si, à la commande en tour.
1155
01:03:26,090 --> 01:03:26,510
Appelle.
1156
01:03:26,570 --> 01:03:27,570
J'ai pas le numéro.
1157
01:03:27,710 --> 01:03:29,470
Appelle la commande
en tour et passe-la moi.
1158
01:03:38,540 --> 01:03:39,540
Ne quittez pas.
1159
01:03:40,720 --> 01:03:43,000
Oui, police allemande, Gestapo française.
1160
01:03:44,500 --> 01:03:45,500
Yavol, yavol.
1161
01:03:46,020 --> 01:03:50,220
Je vais appréhender un suspect dans le bois
de la Tronche, sur la commune des Mureaux.
1162
01:03:51,360 --> 01:03:53,580
Oui, près de la chapelle abandonnée.
1163
01:03:53,920 --> 01:03:55,840
Un suspect, oui. Résistance.
1164
01:03:56,200 --> 01:03:57,740
J'ai rendez-vous dans deux heures.
1165
01:03:57,741 --> 01:03:59,480
Un véhicule, une dizaine d'hommes.
1166
01:05:52,050 --> 01:05:54,170
C'est comme ça que je suis
rentré dans la Résistance.
1167
01:05:54,830 --> 01:05:58,070
J'étais sûr de finir par me faire plomber,
du coup je me suis senti plutôt mieux.
1168
01:05:58,150 --> 01:05:59,150
J'avais un projet.
1169
01:05:59,410 --> 01:06:03,450
Et vous n'avez jamais pensé à
liquider ceux du 93 ? La fond en tête ?
1170
01:06:03,451 --> 01:06:04,451
Non.
1171
01:06:05,950 --> 01:06:08,170
Les boches ont déporté le
patron du café et sa famille.
1172
01:06:09,330 --> 01:06:10,990
Moi j'ai pris du galon dans la Résistance.
1173
01:06:10,991 --> 01:06:12,150
Et le pays a été libéré.
1174
01:06:13,350 --> 01:06:14,550
Sans que je me fasse flinguer.
1175
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Qu'est-ce que vous allez faire de moi ?
1176
01:06:22,180 --> 01:06:24,593
Juste vous demander de
dresser une liste de tous
1177
01:06:24,605 --> 01:06:26,980
ceux que vous avez pu
croiser ou côtoyer au 93.
1178
01:06:29,060 --> 01:06:31,500
Je suis physionomiste, mais je
ne me souviens pas des noms.
1179
01:06:32,460 --> 01:06:33,740
Je vais vous montrer des photos.
1180
01:06:34,440 --> 01:06:36,280
Le binet, bien sûr,
que je savais où il était.
1181
01:06:37,100 --> 01:06:38,100
Chez sa mère.
1182
01:06:39,080 --> 01:06:41,760
Et comme c'est Bonnie qui me l'a
demandé, moi j'ai fermé ma gueule.
1183
01:06:42,400 --> 01:06:43,680
Le patron m'aurait causé direct.
1184
01:06:44,220 --> 01:06:45,660
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
1185
01:06:46,760 --> 01:06:47,760
Avec Bonnie, que dalle.
1186
01:06:48,080 --> 01:06:49,720
Je ne pouvais pas l'encadrer, ce qu'on a.
1187
01:06:50,700 --> 01:06:52,496
Il faut dire que depuis
qu'il était devenu le
1188
01:06:52,508 --> 01:06:54,276
second du patron,
l'ambiance a changé au 93.
1189
01:06:54,300 --> 01:06:56,900
C'est devenu service, service,
si vous voyez ce que je veux dire.
1190
01:06:59,020 --> 01:07:00,740
Dis donc, toi, tu as
dit à Monsieur Henry...
1191
01:07:00,741 --> 01:07:02,536
Il appelait toujours le
patron de Monsieur Henry.
1192
01:07:02,560 --> 01:07:04,841
Il refilait du monsieur et du
madame, gros comme le bras.
1193
01:07:05,060 --> 01:07:07,060
Il faisait les flics
respectueux, limite l'échecu.
1194
01:07:08,480 --> 01:07:09,480
Un vrai poulet, quoi.
1195
01:07:09,520 --> 01:07:11,360
Tu as dit que tu étais
en taule avec Jabinet ?
1196
01:07:12,500 --> 01:07:13,940
Comment ça se fait
qu'il n'a pas de casier ?
1197
01:07:13,941 --> 01:07:16,500
Jabinet, pas de casier ?
Moi non plus, je n'ai pas de casier.
1198
01:07:17,200 --> 01:07:18,360
Toi, je te l'ai fait effacer.
1199
01:07:19,260 --> 01:07:22,000
Lui, on n'a pas eu à l'effacer,
vu qu'il n'en a pas de casier.
1200
01:07:22,820 --> 01:07:23,820
Vierge.
1201
01:07:25,180 --> 01:07:26,200
Tu l'as connu où ?
1202
01:07:26,201 --> 01:07:27,440
En taule, pas au séminaire.
1203
01:07:28,420 --> 01:07:29,380
Qu'est-ce qu'on fait, là ?
1204
01:07:29,381 --> 01:07:30,381
Le client attend.
1205
01:07:30,920 --> 01:07:31,920
Il refroidit.
1206
01:07:32,900 --> 01:07:33,900
Pas d'arnaque.
1207
01:07:34,280 --> 01:07:35,920
Il va me remettre la main sur ce Jabinet.
1208
01:07:36,640 --> 01:07:38,664
S'il s'avère que c'est
un mouton et qu'il nous
1209
01:07:38,676 --> 01:07:41,840
a fait une entourloupe ou un enfant
dans le dos, c'est toi qui trinquera.
1210
01:07:43,100 --> 01:07:44,700
Je ne vois jamais l'âge d'un inspecteur.
1211
01:07:45,100 --> 01:07:46,100
T'occupe.
1212
01:07:46,140 --> 01:07:48,260
Si je veux te faire chanter,
tu chanteras, crois-moi.
1213
01:07:51,020 --> 01:07:53,116
Grâce à Bonnier, on avait
nos entrées à la préfecture.
1214
01:07:53,140 --> 01:07:54,860
Le patron, il faisait très chef de service.
1215
01:07:55,080 --> 01:07:57,880
Il allait d'un bureau à l'autre et
faisait ami-ami avec tout le monde.
1216
01:07:58,120 --> 01:07:59,780
Vous n'avez pas connu, vous, commissaire ?
1217
01:07:59,781 --> 01:08:00,781
J'étais sur Lyon.
1218
01:08:01,220 --> 01:08:02,220
Ah ouais.
1219
01:08:03,140 --> 01:08:03,460
Enfin...
1220
01:08:03,820 --> 01:08:06,740
Les dossiers confidentiels étaient
à disposition de la rue de l'Horistan.
1221
01:08:07,220 --> 01:08:09,260
Les flics nous appelaient
«services spéciales».
1222
01:08:09,261 --> 01:08:10,400
On faisait des actions communes.
1223
01:08:10,401 --> 01:08:12,520
Le service d'ordre, rafle.
1224
01:08:13,620 --> 01:08:15,740
À cette époque-là, le
patron s'en foutait de Javinet.
1225
01:08:16,240 --> 01:08:17,640
Il n'a rien fait pour le retrouver.
1226
01:08:17,760 --> 01:08:18,620
Pas un geste.
1227
01:08:18,760 --> 01:08:21,480
Il était sur un groupe déployé
en province, comme il disait.
1228
01:08:22,060 --> 01:08:23,440
Il a reçu le colonel Noron.
1229
01:08:24,220 --> 01:08:26,480
Le colonel SS, chef du service de sécurité.
1230
01:08:27,260 --> 01:08:28,260
Et un copain, lui.
1231
01:08:29,120 --> 01:08:30,620
Euh... Comment
il s'appelait ? Boll.
1232
01:08:30,621 --> 01:08:30,920
1233
01:08:31,400 --> 01:08:32,400
Oh, quel nom, la con.
1234
01:08:33,000 --> 01:08:34,840
Le criminal rat
Boll-Molberg ? Ah, c'est ça.
1235
01:08:34,841 --> 01:08:35,200
1236
01:08:35,540 --> 01:08:36,720
Vous le connaissiez aussi ?
1237
01:08:36,721 --> 01:08:37,200
Oui.
1238
01:08:37,500 --> 01:08:38,660
Eh non, on le voyait souvent.
1239
01:08:39,580 --> 01:08:41,536
Le patron lui disait... Il
écoutait des petits girons.
1240
01:08:41,560 --> 01:08:42,616
Il faisait des petits cadeaux.
1241
01:08:42,640 --> 01:08:43,600
Il lui envoyait des petites fleurs.
1242
01:08:43,640 --> 01:08:45,036
Histoire de garder de bonnes relations.
1243
01:08:45,060 --> 01:08:47,680
Faut dire qu'à cette époque-là,
les fris de lin commençaient
1244
01:08:47,681 --> 01:08:49,162
à avoir leurs caleçons caqués
qui leur collaient aux choses.
1245
01:08:49,220 --> 01:08:54,580
Il souffle, hélas, sur la France,
un vent de folie criminelle.
1246
01:08:54,800 --> 01:08:58,860
La situation qui a été maîtrisée à Paris
ne cesse de se dégrader en campagne.
1247
01:08:59,200 --> 01:09:03,760
Des jeunes bandits communistes, égolistes,
ou refusant en tout cas d'aller travailler
1248
01:09:03,761 --> 01:09:07,860
dans notre grande Reich,
rejoignent les maquis terroristes.
1249
01:09:09,400 --> 01:09:10,280
Colonel Knorr.
1250
01:09:10,281 --> 01:09:14,102
Notre ami Laffont, qui a
l'énergie et l'expérience
1251
01:09:14,114 --> 01:09:17,180
propre à vaincre
dans ce genre de lutte,
1252
01:09:17,220 --> 01:09:21,152
propose de mettre sur
pied une brigade composée
1253
01:09:21,164 --> 01:09:26,140
d'ex-tirailleurs nord-africains,
équipés et entraînés par ce soin.
1254
01:09:26,500 --> 01:09:31,060
Avec pour mission, ramener le
calme et l'ordre dans les campagnes.
1255
01:09:32,540 --> 01:09:35,652
Notre seul objectif
est la libre circulation
1256
01:09:35,664 --> 01:09:40,200
de nos troupes afin de permettre le
prélèvement de ce qui est nécessaire.
1257
01:09:40,201 --> 01:09:44,180
Ce qui est nécessaire à notre étendance
et aux besoins du peuple allemand.
1258
01:09:45,420 --> 01:09:51,840
Cher ami Laffont, si dans, disons,
trois mois, l'exercice n'est pas sûr,
1259
01:09:52,280 --> 01:09:55,284
nous appliquerons aux
paysans français le régime
1260
01:09:55,296 --> 01:09:58,060
que nous appliquons
aux Mougiques en Russie.
1261
01:09:58,580 --> 01:10:00,240
Et ça c'est clair ?
1262
01:10:01,140 --> 01:10:02,380
Tout à fait, colonel.
1263
01:10:02,660 --> 01:10:05,380
Allez, bois un coup, c'est du bon.
1264
01:10:05,940 --> 01:10:07,900
Ne te casse pas la tête
avec ça, je vais m'en occuper.
1265
01:10:07,901 --> 01:10:12,755
Sur dérogation
exceptionnelle, le Reichsführer
1266
01:10:12,767 --> 01:10:18,480
Heinrich Himmler élève
Henri Chamberlain, dit Laffont,
1267
01:10:18,680 --> 01:10:24,800
au grade de capitaine dans la Waffen-SS.
Hein Hitler !
1268
01:10:27,700 --> 01:10:40,420
Et la médaille qui va avec ?
1269
01:10:40,421 --> 01:10:41,560
C'est quoi ?
1270
01:10:41,561 --> 01:10:43,400
L'emblème de la SS.
1271
01:10:44,400 --> 01:10:47,600
Et au revers, un juif pendu.
1272
01:10:48,540 --> 01:10:49,540
Très beau.
1273
01:10:50,100 --> 01:10:51,100
Merci.
1274
01:10:56,360 --> 01:10:59,116
Le lendemain, il voulait qu'on lui donne
du capitaine en faisant un salut français.
1275
01:10:59,140 --> 01:11:01,040
On va le bras levé quand même, non ?
1276
01:11:01,480 --> 01:11:03,896
Les boches dégagées, ce comte
Bonnier est monté sur ses grands choux.
1277
01:11:03,920 --> 01:11:05,240
Il a gueulé, putain, il a gueulé.
1278
01:11:05,360 --> 01:11:07,460
Mais non, non, non, et non !
1279
01:11:09,200 --> 01:11:10,960
C'est pas un boulot pour nous, Henri !
1280
01:11:11,980 --> 01:11:13,627
Qu'est-ce qu'on a
gagné à crapahuter face
1281
01:11:13,639 --> 01:11:15,420
aux maquis dans des
blettes pourries, hein ?
1282
01:11:16,600 --> 01:11:18,700
En plus, comment tu vas
les équiper tes bicous ?
1283
01:11:19,660 --> 01:11:21,060
Inspecteur Mécouille, garde à vous.
1284
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
Ça, c'est mes oignons.
1285
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
Toi, tu restes ici.
1286
01:11:25,260 --> 01:11:26,480
Tu sors la vis au parigot.
1287
01:11:27,940 --> 01:11:30,820
Et moi, je vais gagner la guerre
et des galons contre les péquenots.
1288
01:11:31,880 --> 01:11:33,340
Avec mon contingent de bicots.
1289
01:11:36,120 --> 01:11:38,840
Désormais, le clochon et les
autres pourront plus rien nous refuser.
1290
01:11:40,280 --> 01:11:41,840
Déjà qu'ils nous mangent dans la pogne.
1291
01:11:43,300 --> 01:11:45,440
Et puis d'ici, Paul pète un pétoche.
1292
01:11:46,060 --> 01:11:48,160
Il va finir par bouffer son képi, non ?
1293
01:11:49,600 --> 01:11:50,680
Alors à nous la grande vie.
1294
01:11:52,600 --> 01:11:54,640
Toi, tu feras un très
bon ministre de l'intérieur.
1295
01:11:55,820 --> 01:11:56,960
T'as le sens de l'ordre.
1296
01:11:58,160 --> 01:11:59,320
Et tes vice-là...
1297
01:12:01,180 --> 01:12:02,180
Juste ce qu'il faut.
1298
01:12:10,730 --> 01:12:13,030
Viens, M. Peleux.
On vous va dire depuis la Libé.
1299
01:12:13,210 --> 01:12:14,890
Vous avez été fermé un moment, vous-même ?
1300
01:12:14,891 --> 01:12:18,211
Quelques mois d'histoire ancienne. Il faut
bien que quelqu'un paie pour les autres.
1301
01:12:18,710 --> 01:12:21,210
Vous savez ce qu'ils
ont fait à ce pauvre M.
1302
01:12:21,670 --> 01:12:22,910
Henri ? Douze
balles dans la peau.
1303
01:12:23,490 --> 01:12:24,690
On le regrette bien.
1304
01:12:25,430 --> 01:12:27,430
Il y a toujours quelqu'un qui paie pour...
1305
01:12:27,910 --> 01:12:28,910
Oh, c'est égal.
1306
01:12:29,510 --> 01:12:30,690
On a bien rigolé.
1307
01:12:32,010 --> 01:12:34,770
Remarquez, avec les Américains,
aussi, on peut s'arranger.
1308
01:12:35,250 --> 01:12:37,330
Seulement, ils sont pas
vraiment de la gueule.
1309
01:12:37,710 --> 01:12:38,710
Alors on souffre.
1310
01:12:39,710 --> 01:12:43,450
Oui, j'étais présent, enfin, à la table à
côté avec Bonnie et quelques autres.
1311
01:12:44,430 --> 01:12:47,050
Lafon et Joanovic y
déjeunaient en tête-à-tête.
1312
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Joseph, mon gros chat.
1313
01:12:49,290 --> 01:12:50,490
J'ai une affaire pour toi.
1314
01:12:50,850 --> 01:12:52,210
Ça va me coûter
combien ? Un max.
1315
01:12:52,211 --> 01:12:53,211
1316
01:12:53,330 --> 01:12:54,650
C'est une affaire exceptionnelle.
1317
01:12:55,710 --> 01:12:56,790
Faudra pas gagner un radis.
1318
01:12:57,750 --> 01:12:58,750
Luchan, en effet, merci.
1319
01:13:00,090 --> 01:13:01,090
Bois.
1320
01:13:01,310 --> 01:13:02,310
Bouton Rothschild.
1321
01:13:03,390 --> 01:13:05,030
J'ai réussi à en étouffer tout un lot.
1322
01:13:06,090 --> 01:13:07,650
Avant que le Goering se coiffe le tout.
1323
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
Fine gueule, celui-là.
1324
01:13:09,570 --> 01:13:11,610
Il est organisé, faut voir
comme une vraie pieuvre.
1325
01:13:11,850 --> 01:13:12,930
Bon, je suis impatient.
1326
01:13:13,270 --> 01:13:14,270
C'est quoi l'affaire ?
1327
01:13:15,250 --> 01:13:17,626
Si je te dis tout, tu seras obligé
de mettre la main à la fouille.
1328
01:13:17,650 --> 01:13:19,650
A moins que l'affaire ne
m'intéresse vraiment pas.
1329
01:13:19,830 --> 01:13:20,890
Qui sait ?
1330
01:13:22,390 --> 01:13:24,470
Dans ce cas, je serai obligé
de rendre compte à mes amis.
1331
01:13:24,471 --> 01:13:25,471
Mes amis de la SS.
1332
01:13:26,470 --> 01:13:28,370
En leur précisant que
le youpin qu'ils protègent
1333
01:13:28,371 --> 01:13:30,171
et à qui ils font faire
des affaires juteuses
1334
01:13:30,750 --> 01:13:32,230
refuse de se montrer reconnaissant.
1335
01:13:32,330 --> 01:13:34,930
Ce qui est de la part d'un youpin
ne les surprendra pas vraiment.
1336
01:13:35,110 --> 01:13:37,346
Je sais pas si t'as remarqué,
mais depuis quelques
1337
01:13:37,370 --> 01:13:39,010
temps, ils n'apprécient
pas du tout les youpins.
1338
01:13:43,900 --> 01:13:47,540
Mes amis de la SS, comme
ceux de la Wehrmacht et ceux de la
1339
01:13:47,640 --> 01:13:50,420
Gestapo, d'ailleurs, savent que
je suis de confession orthodoxe.
1340
01:13:51,460 --> 01:13:52,980
En outre, ils ont été largement payés.
1341
01:13:53,180 --> 01:13:53,840
Et toi aussi.
1342
01:13:53,841 --> 01:13:55,020
Pour savoir que...
1343
01:13:55,940 --> 01:13:58,901
je ne refuse jamais de mettre la
main à la poche pour une juste cause.
1344
01:14:02,620 --> 01:14:04,100
Joseph, ils savent que tu es mon ami.
1345
01:14:04,220 --> 01:14:05,220
Point final.
1346
01:14:05,460 --> 01:14:08,460
Si demain je vais les voir, je leur
dis qu'en réalité tu n'es plus mon ami.
1347
01:14:08,660 --> 01:14:11,461
Ils se souviendront aussi sec
que tu n'es pas non plus orthodoxe.
1348
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Combien ?
1349
01:14:19,680 --> 01:14:21,480
Tu veux pas connaître
la nature de l'entreprise ?
1350
01:14:21,481 --> 01:14:24,080
Je les orthodoxe quand
un ami demande de l'argent
1351
01:14:24,081 --> 01:14:25,761
à un ami c'est que ce
dernier en a vraiment besoin.
1352
01:14:25,880 --> 01:14:26,740
Alors combien ?
1353
01:14:26,741 --> 01:14:29,280
L'argent entre nous, c'est sans
importance, mon gros charouma.
1354
01:14:29,880 --> 01:14:33,780
Il me faut de quoi équiper,
armer, vêtir, uniforme, barda,
1355
01:14:34,260 --> 01:14:37,880
godasse, tout ça, tente, guitoune, sac à
viande, 300 bonshommes immédiatement.
1356
01:14:37,881 --> 01:14:38,881
1357
01:14:40,600 --> 01:14:42,080
Tu sais mieux que moi qu'aujourd'hui.
1358
01:14:43,460 --> 01:14:45,940
On trouve plus facilement
300 millions en liquide
1359
01:14:46,340 --> 01:14:47,460
que 300 liquettes.
1360
01:14:47,740 --> 01:14:49,820
C'est ça, pleure un coup.
Fais l'orthodoxe avec moi.
1361
01:14:52,700 --> 01:14:53,700
Joseph.
1362
01:14:54,400 --> 01:14:56,480
Tu viens de conclure la
meilleure affaire de ta vie.
1363
01:14:56,680 --> 01:14:58,956
Quand Knochen saura
que c'est toi qui équipes
1364
01:14:58,980 --> 01:15:00,500
ma division il te nommera
pas orthodoxe à vie.
1365
01:15:00,880 --> 01:15:01,880
Et qui sait ?
1366
01:15:02,040 --> 01:15:04,520
Peut-être adjudant Froyer
dans la va-fait-nessesse.
1367
01:15:07,500 --> 01:15:07,860
Allez.
1368
01:15:08,360 --> 01:15:10,480
Il me faut les 300 pactages
complets dans le mi-jour.
1369
01:15:14,020 --> 01:15:15,560
Ils sortaient d'où ces tirailleurs ?
1370
01:15:15,561 --> 01:15:17,001
Dans un cantonnement près de Cahors.
1371
01:15:17,060 --> 01:15:18,860
On les avait laissé
poire depuis l'armistice.
1372
01:15:18,900 --> 01:15:20,220
Personne ne savait quoi en faire.
1373
01:15:20,260 --> 01:15:22,420
Pourquoi ne pas les avoir
envoyés en Afrique du Nord ?
1374
01:15:23,060 --> 01:15:24,980
Le temps que les autorités
prennent la décision,
1375
01:15:25,640 --> 01:15:27,040
les Américains débarquaient là-bas.
1376
01:15:28,160 --> 01:15:31,140
Et vous, vous avez suivi Lafon
et sa division dans le limousin ?
1377
01:15:31,141 --> 01:15:34,040
Non, j'ai resté à Paris à la
demande de mon chef de réseau.
1378
01:15:35,580 --> 01:15:38,720
Le réseau honneur de la police
que Joanov ici finançait également.
1379
01:15:39,100 --> 01:15:40,140
A l'époque, je l'ignorais.
1380
01:15:40,340 --> 01:15:43,100
Je n'avais de contact à la préfecture
qu'avec l'inspecteur Duchemin.
1381
01:15:43,200 --> 01:15:45,960
Je lui transmettais mes rapports
sur les activités de la carlingue.
1382
01:15:46,280 --> 01:15:47,280
La carlingue ?
1383
01:15:47,281 --> 01:15:48,281
Oui.
1384
01:15:48,620 --> 01:15:51,460
La rue Lauriston, Bonny,
Lafon, c'était la carlingue.
1385
01:15:53,520 --> 01:15:55,860
Vous ne savez vraiment pas ce qu'ils
sont devenus, ces rapports ? Vraiment pas.
1386
01:15:55,861 --> 01:15:56,861
1387
01:15:57,320 --> 01:15:59,320
Duchemin a été pris et déporté en mai 44.
1388
01:15:59,680 --> 01:16:01,400
Il a dû être vendu par un de nos collègues.
1389
01:16:01,640 --> 01:16:04,040
La préfecture était devenue
un vrai panier de crabe.
1390
01:16:05,920 --> 01:16:08,085
Du coup, vous ne pouvez
pas prouver que vous
1391
01:16:08,097 --> 01:16:10,620
faisiez partie du réseau et donc
de la résistance ? Non, hélas.
1392
01:16:10,621 --> 01:16:11,621
1393
01:16:14,040 --> 01:16:16,840
Et vous attendez votre
réinsertion dans la police ?
1394
01:16:16,841 --> 01:16:18,161
Je ne l'attends pas, je l'espère.
1395
01:16:18,400 --> 01:16:19,400
On la doit.
1396
01:16:19,860 --> 01:16:21,948
On va bien finir par mettre
la main sur mes rapports
1397
01:16:21,960 --> 01:16:23,980
ou me rendre justice d'une
manière ou d'une autre.
1398
01:16:24,100 --> 01:16:26,960
On croit bien un jour à nous ici
sur parole, alors pourquoi pas moi ?
1399
01:16:27,400 --> 01:16:30,720
Il est vrai que les juifs aujourd'hui ont
meilleur presse que les malheureux flics.
1400
01:16:31,600 --> 01:16:33,100
Encore un peu de café ?
1401
01:16:33,960 --> 01:16:35,140
Bien sûr, je les ai vus.
1402
01:16:35,300 --> 01:16:36,080
Et comment ?
1403
01:16:36,081 --> 01:16:38,960
Ils se sont installés chez moi,
partout, partout dans le coin.
1404
01:16:39,660 --> 01:16:41,040
Oui, des vrais diables, hein.
1405
01:16:41,220 --> 01:16:42,220
Surtout les boches.
1406
01:16:43,120 --> 01:16:44,000
Les boches ?
1407
01:16:44,001 --> 01:16:45,800
Oui, ceux qui les commandaient.
1408
01:16:46,220 --> 01:16:47,720
Oh, il y en avait un, tout en noir.
1409
01:16:49,100 --> 01:16:49,520
Il fallait l'appeler.
1410
01:16:49,660 --> 01:16:51,860
Mais ceux qui parlaient
français mieux que vous et moi.
1411
01:16:51,900 --> 01:16:53,220
Il fallait pas me dire non, hein.
1412
01:16:53,460 --> 01:16:56,220
Et puis ça réquisitionnait,
mais ça réquisitionnait à tout va.
1413
01:16:56,600 --> 01:16:59,445
Allez, vas-y, et
bétail, et volaille, et
1414
01:16:59,457 --> 01:17:02,600
fruits, et légumes, et
patates, et épinards.
1415
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
Tout pour leur gueule.
1416
01:17:03,860 --> 01:17:05,160
Et pour cette débauche aussi.
1417
01:17:05,400 --> 01:17:06,400
Ah, malheur.
1418
01:17:08,040 --> 01:17:09,940
En ce temps-là, j'avais un gamin.
1419
01:17:10,960 --> 01:17:13,200
Un gosse placé par l'assistance, 12-13 ans.
1420
01:17:14,480 --> 01:17:18,020
Je me dis pas que ce boche décide qu'il est
en âge de partir travailler en Allemagne.
1421
01:17:18,021 --> 01:17:20,060
Tu dis qu'il est pas en
âge de partir au STO ?
1422
01:17:20,061 --> 01:17:21,520
Mais c'est un gamin d'assistance.
1423
01:17:21,960 --> 01:17:24,360
Il va encore à l'école, mais
il m'aide juste pour les bêtes.
1424
01:17:24,520 --> 01:17:25,600
T'auras plus besoin de lui.
1425
01:17:25,880 --> 01:17:27,600
Après notre passage, t'auras plus de bêtes.
1426
01:17:28,940 --> 01:17:30,280
Il fait aussi les courses pour toi ?
1427
01:17:30,281 --> 01:17:31,281
Bah, à l'occasion.
1428
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
L'occasion ?
1429
01:17:37,000 --> 01:17:38,300
C'est ravitailler le maquis ?
1430
01:17:38,900 --> 01:17:40,540
À part vous, je ravitaille personne, moi.
1431
01:17:42,160 --> 01:17:43,240
Comment ils bouffent, alors ?
1432
01:17:43,241 --> 01:17:44,316
Bah, je sais pas, moi, je m'en fous.
1433
01:17:44,340 --> 01:17:45,020
Ils sont où ?
1434
01:17:45,021 --> 01:17:46,221
Bah, je sais pas, je vous dis.
1435
01:17:49,140 --> 01:17:49,420
Petit...
1436
01:17:50,080 --> 01:17:51,600
Tu sais, toi, où sont les
maquiseurs ? Je sais pas.
1437
01:17:51,601 --> 01:17:52,601
1438
01:17:53,620 --> 01:17:55,520
Il sait pas, tu sais pas...
1439
01:17:56,240 --> 01:17:57,960
Il est sorti le gamin de la fête !
1440
01:17:57,961 --> 01:17:59,000
C'est pas ton fils.
1441
01:17:59,440 --> 01:18:01,100
Qu'est-ce qu'on a à foutre ?
1442
01:18:13,500 --> 01:18:14,500
Ça va ?
1443
01:18:15,540 --> 01:18:16,700
On remet ça ?
1444
01:18:19,280 --> 01:18:21,040
Moi aussi, je suis de
l'assistance, tu sais.
1445
01:18:21,700 --> 01:18:22,900
J'ai eu une enfance très dure.
1446
01:18:23,820 --> 01:18:25,500
J'ai bouffé dans les poubelles des lupins.
1447
01:18:27,620 --> 01:18:29,140
Allez, dis-moi où sont les gaullistes.
1448
01:18:29,860 --> 01:18:31,420
À moins que ce soit des cocos, par ici.
1449
01:18:31,500 --> 01:18:32,380
Je sais pas, le gosse, non plus.
1450
01:18:32,520 --> 01:18:33,580
Merde, foutez-nous la paix !
1451
01:18:33,581 --> 01:18:35,900
Ah, si tu deviens grossier,
on va s'y prendre autrement.
1452
01:18:37,340 --> 01:18:38,340
Regarde, petit.
1453
01:18:41,120 --> 01:18:42,680
Si tu me dis pas où sont ces salopards,
1454
01:18:43,660 --> 01:18:44,780
je vais escagasser le melon.
1455
01:18:46,580 --> 01:18:47,700
Bah, je t'ai pas fier, hein.
1456
01:18:48,920 --> 01:18:49,920
Mais le petit...
1457
01:18:51,120 --> 01:18:52,160
Le petit a dit...
1458
01:18:53,820 --> 01:18:55,220
C'est pas pire, loulou, tranquille.
1459
01:18:55,580 --> 01:18:56,580
Je m'appelle Louis.
1460
01:18:57,560 --> 01:18:58,760
Je vais vous y conduire, moi.
1461
01:18:59,960 --> 01:19:02,200
Pas besoin de leur défoncer
la gueule à coups de lattes.
1462
01:19:03,540 --> 01:19:04,820
Faut juste avoir un peu de tact.
1463
01:19:06,860 --> 01:19:08,400
Allez, les gars !
1464
01:19:08,840 --> 01:19:11,140
On va se farcir des
fifis avant de croûter !
1465
01:19:12,780 --> 01:19:14,100
Ça va nous ouvrir l'appétit.
1466
01:19:15,500 --> 01:19:16,600
Ils sont nombreux ?
Non, monsieur.
1467
01:19:16,601 --> 01:19:17,601
Non, capitaine.
1468
01:19:17,840 --> 01:19:18,840
1469
01:19:19,480 --> 01:19:20,500
Est-ce ?
1470
01:19:21,640 --> 01:19:22,640
Bien que c'est un môme.
1471
01:19:23,840 --> 01:19:25,100
T'es con, toi, ou quoi ?
1472
01:19:25,700 --> 01:19:28,441
Le morveux nous a conduits à
travers champs, droit vers une colline.
1473
01:19:28,760 --> 01:19:29,360
Patron jubilé.
1474
01:19:29,620 --> 01:19:30,620
Ah, je savais.
1475
01:19:31,640 --> 01:19:34,540
Je ne savais rien qu'à le voir, que
ce petit leur servait des stafettes.
1476
01:19:36,740 --> 01:19:37,740
C'est ça, l'instinct.
1477
01:19:39,000 --> 01:19:40,340
De sentir avant d'interroger.
1478
01:19:41,240 --> 01:19:42,240
De sentir le vrai.
1479
01:19:43,140 --> 01:19:44,580
Et après, le chercher et le trouver.
1480
01:19:45,800 --> 01:19:46,940
Allez, mon gars, on marche.
1481
01:19:48,960 --> 01:19:50,100
Je suis orphelin, moi aussi.
1482
01:19:51,600 --> 01:19:52,600
Et bien,
1483
01:19:53,520 --> 01:19:54,520
je vais m'occuper de toi.
1484
01:20:28,620 --> 01:20:29,820
Des poches ! Des poches !
1485
01:20:29,821 --> 01:20:30,821
Là, des poches !
1486
01:20:54,960 --> 01:20:55,980
Quelle petite !
1487
01:20:56,920 --> 01:20:59,240
Il est tombé comme un gravolote.
1488
01:20:59,360 --> 01:21:01,600
On l'a rempli, le patron et
moi, on s'est bien couverts.
1489
01:21:01,700 --> 01:21:03,140
Les bicoux ont dégusté salement.
1490
01:21:04,080 --> 01:21:06,961
Retour à la ferme, le péquenot s'était
fait la malle avec toute sa petite famille.
1491
01:21:07,420 --> 01:21:09,676
Le patron s'est dit, qu'on
voulait qu'on foute le feu à
1492
01:21:09,700 --> 01:21:11,020
la ferme, au village, à la
région, à la France entière.
1493
01:21:11,600 --> 01:21:12,600
J'ai dit, comme ça,
1494
01:21:12,800 --> 01:21:15,740
où c'est qu'on va crécher, patron,
avec vos bicoux, si on brûle tout ?
1495
01:21:16,760 --> 01:21:17,900
Je peux dire modestement,
1496
01:21:18,360 --> 01:21:19,360
que j'ai sauvé la région.
1497
01:21:19,620 --> 01:21:20,740
Et tout ça pour pas en haut.
1498
01:21:22,760 --> 01:21:25,180
Tu portais également un
uniforme allemand, alors ?
1499
01:21:25,680 --> 01:21:26,680
Oui, ça, c'était dur.
1500
01:21:26,920 --> 01:21:28,440
Je me serais volontiers craché dessus.
1501
01:21:30,560 --> 01:21:32,200
Le patron et le curé remontaient à Paris,
1502
01:21:32,620 --> 01:21:34,400
et laissés avec la
troupe, ça désertait sec.
1503
01:21:35,140 --> 01:21:36,300
J'avais une nouvelle mission.
1504
01:21:37,280 --> 01:21:40,040
Vider les lessiveuses de tous ces
cutéreux, et rappeler leurs lingots.
1505
01:21:40,200 --> 01:21:42,680
On se marrait bien, mais ça
pouvait pas durer éternellement.
1506
01:21:44,120 --> 01:21:46,000
Les fifilles qui nous
cadraient d'être partout,
1507
01:21:46,520 --> 01:21:48,980
chaque carrefour, avec ça que
les Américains débarquaient,
1508
01:21:49,720 --> 01:21:51,440
moi aussi, j'ai décidé de remonter à Paris.
1509
01:21:52,340 --> 01:21:53,980
En route, je me suis arrêté par chez moi.
1510
01:21:54,400 --> 01:21:57,481
C'est là que j'ai appris que Jabiné était
devenu une sorte de caïd de la Résistance.
1511
01:21:57,920 --> 01:21:58,960
Tu l'as retrouvé ?
1512
01:21:58,961 --> 01:22:00,036
Non, non, j'ai pas cherché.
1513
01:22:00,060 --> 01:22:01,060
Chacun son chemin.
1514
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Je me suis planqué,
puis il y a eu.
1515
01:22:02,860 --> 01:22:03,860
..
1516
01:22:04,400 --> 01:22:05,680
la libération, comme ils disent.
1517
01:22:08,340 --> 01:22:09,660
Les flicards, ils m'ont retrouvé.
1518
01:22:10,280 --> 01:22:11,160
On m'a demandé de balancer.
1519
01:22:11,300 --> 01:22:11,880
Oui, enfin bon.
1520
01:22:12,240 --> 01:22:14,680
J'ai pas chargé le patron, il a
pas besoin de lever son compte.
1521
01:22:15,160 --> 01:22:17,541
Et Bonnie, consorts... Ouais.
1522
01:22:18,880 --> 01:22:20,600
J'ai dit ce que je savais, trois fois rien.
1523
01:22:21,680 --> 01:22:23,640
Les flics m'ont dit qu'ils
en tiendraient compte.
1524
01:22:26,340 --> 01:22:29,020
Croire comprendre où, c'est
trouver du côté de la loi et de l'ordre.
1525
01:22:30,240 --> 01:22:32,440
Enfin, j'espère que je vais
pas rester à m'adjurer ici.
1526
01:22:32,880 --> 01:22:34,400
Je suis jeune, je peux rendre service.
1527
01:22:34,580 --> 01:22:35,756
J'ai envie d'être utile, quoi.
1528
01:22:35,780 --> 01:22:36,780
J'ai envie d'être utile.
1529
01:22:37,720 --> 01:22:40,620
Je me suis laissé dire que le
marché noir, là aujourd'hui, en 47,
1530
01:22:40,820 --> 01:22:42,280
était encore plus prospère qu'en 43.
1531
01:22:43,720 --> 01:22:44,840
Ça promet, non ?
1532
01:22:45,640 --> 01:22:47,320
C'est de l'avenir pour des gars comme moi.
1533
01:23:01,440 --> 01:23:04,440
Ah oui, le patron, je l'ai revu un
soir, dans un bar Place Pigalle.
1534
01:23:05,980 --> 01:23:08,240
Un rade où on avait
nos habitudes nocturnes.
1535
01:23:09,860 --> 01:23:12,580
Triste à voir, mon civil
bourré comme un polac.
1536
01:23:13,480 --> 01:23:16,420
Adieu l'amant, ma tête blonde.
1537
01:23:16,920 --> 01:23:18,360
Qui m'a aimé...
1538
01:23:18,790 --> 01:23:20,520
Quoi, me planquer, foutre le camp ?
1539
01:23:20,521 --> 01:23:21,520
En Boschlande ?
1540
01:23:21,521 --> 01:23:23,440
Avec tous les rats ? Je reste.
1541
01:23:24,060 --> 01:23:25,060
1542
01:23:26,300 --> 01:23:28,860
Le bateau coule, le capitaine coule avec.
1543
01:23:29,580 --> 01:23:30,820
Et puis quoi ?
1544
01:23:30,821 --> 01:23:33,180
J'ai eu la grande vie, non ?
1545
01:23:34,700 --> 01:23:35,700
Champagne,
1546
01:23:36,200 --> 01:23:37,200
gonzesses, orchidées.
1547
01:23:37,980 --> 01:23:38,980
1548
01:23:40,670 --> 01:23:43,560
Et tous ces enculés qui
me bouffaient dans la pogne.
1549
01:23:44,460 --> 01:23:45,460
Ouais.
1550
01:23:47,220 --> 01:23:48,220
Je me suis gouré.
1551
01:23:49,320 --> 01:23:50,320
Faut reconnaître.
1552
01:23:52,360 --> 01:23:54,260
Ça fait chier, mais faut reconnaître.
1553
01:23:55,580 --> 01:23:56,580
Je me suis gouré.
1554
01:23:58,880 --> 01:24:01,720
J'ai cru que les vers de gris en avaient
réellement dans la culotte, mais voilà.
1555
01:24:01,780 --> 01:24:02,780
1556
01:24:03,880 --> 01:24:05,520
C'est des foireux comme les autres.
1557
01:24:06,980 --> 01:24:09,500
Et leur agité à moustache,
là, foireux aussi.
1558
01:24:10,380 --> 01:24:13,080
Un va-de-la-gueule avec
du sein doux sous la mèche.
1559
01:24:14,640 --> 01:24:15,700
Obsédé par les youtres.
1560
01:24:15,800 --> 01:24:18,040
Les youtres, les youtres,
les youtres, les youtres.
1561
01:24:18,041 --> 01:24:19,041
Connard !
1562
01:24:21,440 --> 01:24:24,580
C'est pas comme ça qu'on
gagne une guerre mondiale.
1563
01:24:27,300 --> 01:24:28,320
Mais ça fait rien.
1564
01:24:30,960 --> 01:24:32,220
C'est quand même bien marré.
1565
01:24:34,380 --> 01:24:36,140
Reverse-moi un verre de ratafia à l'Oufia.
1566
01:24:37,120 --> 01:24:39,555
Ne croyez-vous pas,
patron, qu'il serait l'heure
1567
01:24:39,567 --> 01:24:41,760
d'aller glisser le
lardan dans le torchon ?
1568
01:24:42,360 --> 01:24:43,920
Verse-moi à boire ou je te flingue.
1569
01:24:50,020 --> 01:24:52,140
Et fous-toi en garde
à vous, putain de con !
1570
01:24:52,141 --> 01:24:54,120
Quand tu seras capitaine de la CS !
1571
01:24:54,860 --> 01:24:56,280
Nom de Dieu !
1572
01:24:57,300 --> 01:24:58,560
Où tu te crois ?
1573
01:25:14,400 --> 01:25:15,700
Vous vous croyez tous.
1574
01:25:18,880 --> 01:25:20,100
Et puis ça va comme ça.
1575
01:25:21,840 --> 01:25:23,320
J'en ai marre de vos gueules.
1576
01:25:25,420 --> 01:25:26,620
Vous me faites chier.
1577
01:25:29,890 --> 01:25:31,030
Vous êtes trop cons.
1578
01:25:56,110 --> 01:25:59,270
Des images pour les enfants sages.
1579
01:26:07,260 --> 01:26:09,980
Adieu l'amant pour les jeunes.
1580
01:26:30,480 --> 01:26:31,560
Ça va aller, patron.
1581
01:26:32,660 --> 01:26:33,660
Chut.
1582
01:26:34,280 --> 01:26:36,560
Faut que je passe voir
si mes fillettes dorment.
1583
01:26:39,260 --> 01:26:42,700
Faut aussi que je leur
prépare un avenir décent, non ?
1584
01:26:48,750 --> 01:26:49,870
L'Oufia de mes deux.
1585
01:26:50,750 --> 01:26:54,830
Si le gros chat a vous coupé...
Qui ? Pardon, patron, qui ?
1586
01:26:54,831 --> 01:26:55,831
Joannovici !
1587
01:26:56,370 --> 01:26:57,270
Flaurdenave !
1588
01:26:57,271 --> 01:26:58,970
Pointe son groin !
1589
01:26:59,630 --> 01:27:01,010
Dis-lui que j'ai attendu !
1590
01:27:01,011 --> 01:27:02,690
Et que je vais pas attendre !
1591
01:27:04,910 --> 01:27:06,350
Que s'il retrouve pas vite la fond,
1592
01:27:07,450 --> 01:27:08,790
c'est la fond qu'il retrouvera.
1593
01:27:11,130 --> 01:27:11,690
Feinstein !
1594
01:27:11,691 --> 01:27:13,810
Fursalle, patron ! Fursalle !
1595
01:27:14,290 --> 01:27:15,290
Fein ! Triste, maître.
1596
01:27:26,230 --> 01:27:27,430
Triste.
1597
01:27:27,930 --> 01:27:30,386
Je m'en ai même pas repéré.
C'était plus l'homme que j'avais connu.
1598
01:27:30,410 --> 01:27:31,410
Il était lessivé.
1599
01:27:32,950 --> 01:27:35,159
Trois semaines plus tard, il
se faisait ramasser comme une
1600
01:27:35,171 --> 01:27:37,546
fleur avec Bonnie, son neveu
et deux ou trois autres connards.
1601
01:27:37,570 --> 01:27:40,570
Enfin, ça, vous savez mieux que moi,
vu que vous étiez aux premières loges.
1602
01:27:43,620 --> 01:27:46,196
Je vais dire qu'aujourd'hui, vous
avez même plus de machine à écrire.
1603
01:27:46,220 --> 01:27:47,880
Ni de fonctionnaire pour vous épauler.
1604
01:27:49,180 --> 01:27:50,180
Vous êtes tout seul.
1605
01:27:53,760 --> 01:27:55,160
Restrictions des moyens techniques.
1606
01:27:58,180 --> 01:28:01,060
J'ai même plus de bureau à moi, à
la préfecture, si tu veux tout savoir.
1607
01:28:05,110 --> 01:28:06,110
Je me souffre, respect.
1608
01:28:07,550 --> 01:28:09,230
Vous êtes pas assez vicelard, commissaire.
1609
01:28:11,290 --> 01:28:12,970
Si on se mettait à notre petite liste...
1610
01:28:15,170 --> 01:28:16,170
Si vous y tenez.
1611
01:28:22,990 --> 01:28:23,970
C'est quoi, ça ?
1612
01:28:23,971 --> 01:28:26,910
Le répertoire sommaire de ceux
et celles qui ont approché la Fon.
1613
01:28:27,690 --> 01:28:29,730
Et à qui il a rendu de plus
ou moins grand service.
1614
01:28:30,650 --> 01:28:32,931
Vous auriez gagné du temps
en recopiant le botin mondain.
1615
01:28:34,190 --> 01:28:35,590
Il n'y a pas que des gens du monde.
1616
01:28:37,350 --> 01:28:39,090
Des gens de la maison ?
1617
01:28:42,740 --> 01:28:44,180
Tes collègues en
activité ? Oui, mais.
1618
01:28:47,530 --> 01:28:48,110
..
1619
01:28:48,470 --> 01:28:50,810
Qu'on a rétrogradé au
grade inférieur à la Libération.
1620
01:28:52,150 --> 01:28:53,150
Certains.
1621
01:28:53,770 --> 01:28:55,850
Avec un peu de chance,
j'avais trouvé mon nom.
1622
01:29:00,510 --> 01:29:02,530
Je me suis adressé trois
ou quatre fois à la Fon.
1623
01:29:02,830 --> 01:29:04,730
Pour obtenir la Libération d'Hommes à nous.
1624
01:29:05,290 --> 01:29:08,051
Que les siens ou les allemands ou
d'autres maintenaient en détention.
1625
01:29:09,450 --> 01:29:10,450
Parfaitement.
1626
01:29:11,390 --> 01:29:12,950
Et j'ai toujours obtenu satisfaction.
1627
01:29:14,550 --> 01:29:17,550
Je me suis même adressé
deux ou trois fois à Bonny.
1628
01:29:18,350 --> 01:29:20,950
Avec qui j'avais travaillé au
temps de l'affaire Stavisky.
1629
01:29:21,990 --> 01:29:23,790
Je ne sais pas ce que
vous cherchez au juste.
1630
01:29:24,770 --> 01:29:25,810
Vous êtes Coco ?
1631
01:29:25,811 --> 01:29:27,350
Ni Coco, ni pas Coco.
1632
01:29:28,650 --> 01:29:31,530
Vous m'avez demandé un
rapport sur le reste de la Fon.
1633
01:29:31,830 --> 01:29:34,130
Et ses ramifications dans
le monde des affaires.
1634
01:29:34,190 --> 01:29:35,630
Voilà la première partie du rapport.
1635
01:29:35,970 --> 01:29:37,110
Le reste suivra.
1636
01:29:38,770 --> 01:29:39,770
Parfait.
1637
01:29:40,130 --> 01:29:41,130
Merci.
1638
01:29:41,950 --> 01:29:42,950
Rapport pour rapport.
1639
01:29:44,110 --> 01:29:46,610
J'en ai reçu un sur votre activité à Lyon.
1640
01:29:51,320 --> 01:29:53,540
Vous étiez, dit-on, très
proche du Parti Communiste.
1641
01:29:53,960 --> 01:29:55,200
De la Résistance, disons.
1642
01:29:55,360 --> 01:29:55,840
Oui, oui, oui.
1643
01:29:55,841 --> 01:29:57,240
On dit tous ça.
1644
01:29:58,820 --> 01:30:02,260
En tout cas, vous avez acquis là-bas
une solide réputation de fouteurs de merde.
1645
01:30:03,240 --> 01:30:04,840
Toi, je prends ça comme un compliment.
1646
01:30:05,300 --> 01:30:06,860
Ce n'était pas une critique, mon petit.
1647
01:30:07,880 --> 01:30:10,660
Seulement, désormais,
l'occupation est finie.
1648
01:30:11,580 --> 01:30:13,685
Bonny et la Fon ont été
jugés pour délit de droit
1649
01:30:13,697 --> 01:30:15,900
commun et exécutés avec
la plupart de leurs billes.
1650
01:30:16,300 --> 01:30:16,740
Voilà.
1651
01:30:16,880 --> 01:30:17,280
Pan.
1652
01:30:17,480 --> 01:30:17,920
Ridon.
1653
01:30:18,020 --> 01:30:18,780
Point final.
1654
01:30:19,020 --> 01:30:20,160
On tourne la page.
1655
01:30:21,100 --> 01:30:21,980
On reconstruit.
1656
01:30:22,080 --> 01:30:23,280
On reconstruit.
1657
01:30:24,900 --> 01:30:27,800
Et vous savez comment on reconstruit
en période de vaches maigres ?
1658
01:30:28,880 --> 01:30:30,740
En recyclant les matériaux recyclables.
1659
01:30:32,160 --> 01:30:34,360
Condition, j'imagine, qu'elle
ne soit pas trop pourrie.
1660
01:30:35,080 --> 01:30:37,000
Sinon, l'édifice risque
de se casser la gueule.
1661
01:30:37,720 --> 01:30:39,140
On fait quoi, alors ?
1662
01:30:39,520 --> 01:30:40,940
On se prend tous par la main ?
1663
01:30:41,320 --> 01:30:43,240
Et on se fout tous à
l'eau qu'est de la râper ?
1664
01:30:43,840 --> 01:30:45,520
Vous aviez l'occasion de le faire, à Lyon.
1665
01:30:45,680 --> 01:30:47,580
Il y a deux fleuves qui
passent là-bas, non ?
1666
01:30:47,581 --> 01:30:50,221
Je n'ai rien fait qui puisse me
donner envie de me foutre à l'eau.
1667
01:30:51,600 --> 01:30:53,260
Sinon, m'être retenu d'y
balancer certains cartons.
1668
01:30:53,261 --> 01:30:54,261
Très bien, collègue.
1669
01:30:54,720 --> 01:30:55,720
Très bien.
1670
01:30:56,680 --> 01:30:58,620
Vous avez su ne pas faire d'oseille à Lyon.
1671
01:30:59,840 --> 01:31:01,280
N'en faites pas non plus à Paris.
1672
01:31:02,000 --> 01:31:04,600
Et ce rapport, monsieur le divisionnaire,
c'est vous qui me l'avez commandé ?
1673
01:31:04,601 --> 01:31:06,420
Mais il y a trois ans,
mon petit, trois ans.
1674
01:31:06,640 --> 01:31:08,720
Depuis, toute la bande a
été passée par les armes.
1675
01:31:09,560 --> 01:31:12,000
Alors, on classe, on oublie,
on passe à autre chose.
1676
01:31:12,560 --> 01:31:15,380
Et on laisse les industriels,
les arianisateurs de biens,
1677
01:31:15,720 --> 01:31:18,620
les affairistes, les plumitifs
qui se pressaient à la soupe
1678
01:31:18,621 --> 01:31:20,800
rue d'Horiston revenir aux
affaires et rediriger le pays ?
1679
01:31:20,801 --> 01:31:22,441
Mais qu'est-ce que vous voulez à la fin ?
1680
01:31:23,260 --> 01:31:24,780
Que la ville de la France
colle l'autre moitié au mur ?
1681
01:31:24,781 --> 01:31:26,240
Vous êtes pire que Robespierre.
1682
01:31:26,440 --> 01:31:27,600
L'épuration, c'est fini.
1683
01:31:28,280 --> 01:31:30,800
Il n'y a pas eu assez de morts,
pas eu assez de sang pour vous.
1684
01:31:31,400 --> 01:31:33,360
Occupez-vous plutôt du
marché noir d'aujourd'hui.
1685
01:31:33,460 --> 01:31:35,060
Faites donc un petit tour à Châteauroux.
1686
01:31:35,400 --> 01:31:37,640
Les aberloques sont en
train de pourrir toute la région.
1687
01:31:37,780 --> 01:31:40,460
Mais le marché noir d'aujourd'hui
est lié au marché noir d'hier.
1688
01:31:40,900 --> 01:31:42,420
Le grand banditisme aussi, d'ailleurs.
1689
01:31:42,520 --> 01:31:44,076
Ils étaient tous stagiaires rue d'Horiston.
1690
01:31:44,100 --> 01:31:45,780
Vous savez quoi ? Vous voyez tout en noir.
1691
01:31:45,980 --> 01:31:47,176
C'est ça qui ne va pas chez vous.
1692
01:31:47,200 --> 01:31:49,296
Au lieu de vous réjouir
que tout ça soit derrière
1693
01:31:49,320 --> 01:31:51,340
vous, vous faites le
dégoûter, vous recensez.
1694
01:31:53,500 --> 01:31:55,200
Vous confessez des petites frappes.
1695
01:31:55,260 --> 01:31:57,380
Vous faites collection
de ragots invérifiables.
1696
01:31:57,620 --> 01:31:59,340
Je vais finir par croire que vous aimez ça.
1697
01:31:59,540 --> 01:32:02,740
Et le pire, c'est que vous
négligez le reste de vos missions.
1698
01:32:03,200 --> 01:32:05,080
Il y a du boulot, quand même.
Il y a du boulot.
1699
01:32:05,700 --> 01:32:08,620
D'ailleurs, si vous voyez bien les choses,
1700
01:32:08,840 --> 01:32:12,560
après 14-18, la science, la chimie,
1701
01:32:13,460 --> 01:32:16,840
les gaz, l'aéronautique,
la chirurgie de la face,
1702
01:32:17,260 --> 01:32:20,760
tout ça, tous ces domaines
ont progressé, non ?
1703
01:32:20,761 --> 01:32:23,200
Eh bien aujourd'hui, ce sont
nos méthodes, qui ont évolué.
1704
01:32:23,201 --> 01:32:24,201
1705
01:32:24,640 --> 01:32:27,600
Le fichage, le classement,
les enquêtes économiques,
1706
01:32:28,140 --> 01:32:29,960
financières, les écoutes téléphoniques.
1707
01:32:30,140 --> 01:32:32,620
Dans tous les domaines, nous
avons fait d'immenses progrès.
1708
01:32:32,840 --> 01:32:35,660
Et ne pensez surtout pas
que vos fameux industriels
1709
01:32:35,661 --> 01:32:37,640
et autres magouilleurs
mentionnés, j'imagine,
1710
01:32:37,780 --> 01:32:39,880
dans la première partie
de votre gros rapport,
1711
01:32:40,200 --> 01:32:41,620
ne soient pas connus des services.
1712
01:32:42,100 --> 01:32:46,280
Ils sont fichés tous,
répertoriés, classés au petit poil.
1713
01:32:46,900 --> 01:32:48,560
Mais on va faire quoi de ces fiches ?
1714
01:32:49,020 --> 01:32:52,920
Ah, mon vieux, ça, ça n'est
ni de votre ressort, ni du mien.
1715
01:32:53,200 --> 01:32:55,240
C'est ce qu'on appelle la politique, hein ?
1716
01:32:56,680 --> 01:32:58,480
Allez, c'est bien qu'on se soit causé.
1717
01:32:58,660 --> 01:33:00,180
On ne cause pas assez dans le service.
1718
01:33:01,320 --> 01:33:03,960
Monsieur le divisionnaire,
permettez puisqu'on cause.
1719
01:33:04,920 --> 01:33:08,120
Depuis quelques mois, j'ai
beaucoup de mal à obtenir un bureau,
1720
01:33:08,260 --> 01:33:11,180
ou des collaborateurs,
même à titre provisoire.
1721
01:33:11,520 --> 01:33:13,240
Eh, qu'est-ce que vous
voulez au juste parler ?
1722
01:33:13,241 --> 01:33:15,760
Franchement, retourner à Lyon, non ?
1723
01:33:15,761 --> 01:33:17,500
Vous rapprochez de la mer, mais bien sûr,
1724
01:33:17,600 --> 01:33:19,536
Montpellier, Narbonne,
Perpignan, vous choisissez.
1725
01:33:19,560 --> 01:33:22,120
Vous faites une demande
écrite, je transmets et j'appuie.
1726
01:33:22,720 --> 01:33:24,780
Voilà. Je ne peux pas mieux faire.
1727
01:33:32,040 --> 01:33:33,040
Bon appétit.
1728
01:33:37,060 --> 01:33:38,060
Salut, cousin.
1729
01:33:38,440 --> 01:33:39,420
Tonton va bien ?
1730
01:33:39,421 --> 01:33:40,756
Salut, commissaire. Très bien, merci.
1731
01:33:40,780 --> 01:33:41,780
On t'envoie le bonjour.
1732
01:33:44,500 --> 01:33:46,060
Tiens, un cadeau pour toi.
1733
01:33:46,320 --> 01:33:47,020
C'est quoi ?
1734
01:33:47,021 --> 01:33:48,340
C'est un petit rapport.
1735
01:33:48,960 --> 01:33:49,800
Sur quoi ?
1736
01:33:49,801 --> 01:33:52,400
La rue Lauriston. Monnier-Lafont.
1737
01:33:54,440 --> 01:33:56,460
Là-dedans, tu as les
noms et les raisons sociales
1738
01:33:56,461 --> 01:33:58,381
de tous ceux qui ont
fréquenté la rue Lauriston.
1739
01:34:00,800 --> 01:34:02,340
Et qu'est-ce que tu veux que
je foute de ça ? Des articles.
1740
01:34:02,341 --> 01:34:05,200
Des articles sur la corruption,
1741
01:34:05,380 --> 01:34:09,440
la compromission, l'affairisme et
ses suites dans notre République.
1742
01:34:11,220 --> 01:34:12,700
Je vois que tu as une section presse.
1743
01:34:13,440 --> 01:34:17,560
Exact. Comme les journaux Colle
Labo et leurs équipes ont été flitoxés.
1744
01:34:19,080 --> 01:34:21,360
Et si je trouve un nom ami, je fais quoi ?
1745
01:34:22,060 --> 01:34:23,540
Ce que tu veux, moi, je te le confie.
1746
01:34:25,900 --> 01:34:26,900
Ce n'est pas pour nous.
1747
01:34:28,100 --> 01:34:29,100
C'est pour qui ?
1748
01:34:30,160 --> 01:34:32,420
Nous, on parle des résistants,
du présent, de l'avenir.
1749
01:34:32,500 --> 01:34:33,500
Tu me suis ?
1750
01:34:34,240 --> 01:34:35,760
Il y a en annexe l'histoire édifiante
1751
01:34:36,300 --> 01:34:39,580
d'un ancien de la rue Lauriston
devenu résistant par amour.
1752
01:34:39,581 --> 01:34:39,940
Publie ça.
1753
01:34:40,080 --> 01:34:41,480
Tu sais ce qui ne va pas chez toi ?
1754
01:34:43,300 --> 01:34:45,320
C'est que tu as toujours
un métro de retard.
1755
01:34:45,860 --> 01:34:46,860
Voilà.
1756
01:34:47,340 --> 01:34:48,340
Merci.
1757
01:34:50,760 --> 01:34:51,760
Du porc aux faillots.
1758
01:34:55,560 --> 01:34:58,320
Les caïds du marché noir
d'aujourd'hui, ça t'intéresse ?
1759
01:34:59,160 --> 01:35:01,660
Tous formés rue Lauriston,
la piétaille de la collaboration,
1760
01:35:02,040 --> 01:35:02,700
ils sont tous là-dedans.
1761
01:35:02,960 --> 01:35:05,520
Ton truc pue, ton truc pue.
Laisse tomber, je te dis.
1762
01:35:05,820 --> 01:35:07,420
De toute manière, d'ici deux, trois ans,
1763
01:35:08,100 --> 01:35:09,340
le peuple aura pris le pouvoir.
1764
01:35:10,180 --> 01:35:11,500
Et tout sera changé dans ce pays.
1765
01:35:12,940 --> 01:35:14,060
Le pain et les roses.
1766
01:35:15,340 --> 01:35:15,700
Exactement.
1767
01:35:16,320 --> 01:35:17,740
Exactement. Le pain et les roses.
1768
01:35:18,060 --> 01:35:19,480
Avec des faillots en vente libre.
1769
01:35:19,740 --> 01:35:20,740
Voilà.
1770
01:35:22,520 --> 01:35:23,520
Bon.
1771
01:35:31,560 --> 01:35:32,560
Bonsoir, commissaire.
1772
01:35:33,480 --> 01:35:34,480
Bonsoir, Nestor.
1773
01:35:34,780 --> 01:35:36,820
Nestor est capote.
C'est Norbert qui vous cause.
1774
01:35:38,140 --> 01:35:39,140
Bonsoir, Norbert, alors.
1775
01:35:39,920 --> 01:35:41,640
J'ai appris que vous étiez dans les soucis.
1776
01:35:42,800 --> 01:35:43,720
Qui t'a dit ça ?
1777
01:35:43,721 --> 01:35:46,041
J'ai de nouveau mes petites
entrées dans la grande maison.
1778
01:35:46,180 --> 01:35:48,836
Si vous avez besoin d'un coup de
pouce, n'hésitez pas à faire appel à moi.
1779
01:35:48,860 --> 01:35:49,980
J'adore rendre des services.
1780
01:35:50,200 --> 01:35:51,336
C'est Monsieur Henry qui m'a appris ça.
1781
01:35:51,360 --> 01:35:53,360
Renvoie toujours
l'ascenseur, petit qui me disait.
1782
01:35:53,400 --> 01:35:54,000
Il n'est pas vrai.
1783
01:35:54,020 --> 01:35:55,620
C'est pour une peur que pour un look dû.
1784
01:35:56,180 --> 01:35:57,180
Grand philosophe.
1785
01:35:57,940 --> 01:35:58,940
Pardon, vous dites quoi ?
1786
01:35:59,240 --> 01:36:00,620
À quel propos ?
1787
01:36:01,460 --> 01:36:02,340
Vous savez où vous me trouvez ?
1788
01:36:02,341 --> 01:36:04,236
Je traîne toujours par
ici aux heures du bureau.
1789
01:36:04,260 --> 01:36:06,096
Là, j'ai un rendez-vous
avec P-Le-Le, justement.
1790
01:36:06,120 --> 01:36:07,300
Il a été réintégré ?
1791
01:36:08,020 --> 01:36:09,060
Non, non, pas tout à fait.
1792
01:36:09,400 --> 01:36:11,576
Ils l'ont pris dans un service
parallèle, comme ils disent.
1793
01:36:11,600 --> 01:36:12,680
Enfin, vous voyez le genre.
1794
01:36:13,060 --> 01:36:14,396
Et lui, justement, me parlait de ça.
1795
01:36:14,420 --> 01:36:16,196
Qu'ils ont besoin de gens
avec un peu d'expérience.
1796
01:36:16,220 --> 01:36:18,060
Des spécialistes dans
la détection des rouges.
1797
01:36:19,320 --> 01:36:20,680
Qui a besoin de ces gens ?
1798
01:36:20,681 --> 01:36:21,761
Les amers-lecs, je suppose.
1799
01:36:25,020 --> 01:36:26,620
Tiens, j'ai eu des nouvelles de Jabinet.
1800
01:36:26,980 --> 01:36:27,980
Comment va-t-il ?
1801
01:36:27,981 --> 01:36:29,341
Oh, petit poil, plus de problèmes.
1802
01:36:30,000 --> 01:36:31,176
Il s'est pendu dans la grange.
1803
01:36:31,200 --> 01:36:32,100
J'étais pendu sans paterne.
1804
01:36:32,101 --> 01:36:33,101
Et le retour de Verdun.
1805
01:36:33,560 --> 01:36:34,560
Maréchal, nous voilà.
1806
01:36:35,420 --> 01:36:36,420
Truc de famille, ça.
1807
01:36:38,320 --> 01:36:40,296
Comme disait le patron,
pour réussir dans la chanson,
1808
01:36:40,320 --> 01:36:43,380
il faut non seulement savoir chanter,
mais savoir faire chanter les autres.
1809
01:36:43,920 --> 01:36:45,680
Et ça, le Jabinet, il
ne savait pas du tout.
1810
01:36:47,820 --> 01:36:49,020
Il faudrait qu'il aille, quoi.
1811
01:36:50,140 --> 01:36:51,140
...
1812
01:36:56,920 --> 01:36:57,920
...
1813
01:37:01,920 --> 01:37:03,181
... ... ...
140359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof