Original subtitles

911, что у вас случилось?

Дои моих соседей горит.

Кажется, они внутри!

Хорошо, 118-я, лестницы наверх.

Вентиляция, шланги на дюйм и три четверти.

Вперёд!

8 ЛЕТ НАЗАД

Шланги! Надо включить воду!

Лестницы, давайте, скорее!

Вперёд!

Господи, нет!

- Боже! - Сэр!

Мои жена и сын, с ними всё в порядке?

- Сколько вашему сыну? - 11 месяцев.

Детская на втором этаже справа.

Хорошо, мы вытащим их.

- Офицер. - Сюда, сэр.

Кинард, Хан, Уилсон, ускоримся!

Там внутри люди.

Вперёд!

Пожарные! Меня кто-нибудь слышит?

Наверх?

Идём, не будем дожидаться шлангов.

Мэм?

Мэм?

Чим, поднимайся сюда.

Мэм, вы меня слышите?

Майка...

Майка? Где Майка?

- В детской. - Хорошо, я понял.

Вытащите её на улицу, давайте.

- Где шланги? - В пути, кэп.

Мы не можем ждать! Давай, Томми.

Кэп, стой!

Для вас переводили "what's your SUBmergency?" t.me/wys_subs

Это Северный зал памяти.

В дополнение к открытым помещениям для погребения,

у нас также есть четыре зала мавзолея,

и три крытых колумбария.

У нас есть несколько мест в Восточном зале,

если вам интересно.

Но мне всегда нравился утренний свет здесь.

Во всех залах поддерживается один климат.

Посещения с 8 до 18.

362 дня в году.

Мама?

Мы также оформляем цветочные композиции.

Некоторые семьи хотят поставить цветы

на дни рождения или праздники.

Есть те, кто хотят чаще.

И семьи не приезжают?

Некоторые приезжают,

но жизнь часто сама заполняет наш календарь.

Мне просто... Кажется, это не то.

Не думаю, что мой муж хотел бы находиться под крышей.

Спасибо, что уделили нам время, мистер Пауэлл.

Но думаю, нам нужно другое место.

Мам, прошло почти две недели.

Однажды нам придётся устроить похороны.

Да, скажи это федеральным, штатным и местным властям.

Они до сих пор не отдали его тело.

Но рано или поздно отдадут,

и мы должны быть готовы.

Мы будем готовы.

Нам просто нужно найти подходящее место.

Может, это они звонят.

Алло?

Простите...

Можете повторить ещё раз?

Нет, я не давала согласие на это.

Дети уже ушли?

Мартинсы подвезли их до школы.

Я хотела приготовить тебе завтрак.

Да?

То есть, спасибо.

Сегодня твой первый рабочий день.

На неделю раньше, чем рекомендовал врач.

У меня будет лёгкая работа.

Не волнуйся, швы не разойдутся.

Не могу поверить, что они возвращают вас,

а Бобби даже...

Не в земле?

Просто...

Это кажется неправильным.

Сейчас всё таким кажется.

Так возьми ещё пять дней.

Парни тоже возвращаются сегодня.

Я должна быть с ними.

Хорошо.

Привет, ребята?

Бак?

Привет, Чим уже готов?

Он сказал, что мы поедем вместе.

Сегодня первый день.

Нет, он не дома.

Не дома?

Он ушёл до того, как я проснулась.

Когда я написала ему, он ответил,

что у него есть дела перед работой.

Подожди, он не сказал тебе?

Нет, мне...

Мне кажется, в последнее время он мало что говорит.

Думаю, он меня избегает.

Да, он всех избегает.

Он рассказывал, что начал бегать? Что-то типа хобби.

Правда?

Я думал, он ненавидит бегать.

Ну, теперь это его любимое времяпровождение.

Он говорит, что это помогает очистить голову.

Но мне кажется, это помогает избегать разговоров.

Но он же говорит с психологом, да?

Он ходит на сеансы.

Но я не знаю, говорит ли он там.

А ты как?

Ну, за столько лет я много раз бывал на терапии.

Начал неплохо справляться.

Хорошо, а...

А зачем объятия?

Потому что я тебя люблю.

И учитывая последние события,

думаю, мне следует говорить это чаще.

Да, я тоже тебя люблю.

Это был ты?

- Мне позвонили из центра. - Афина...

Оказалось, один из пожарных капитана Нэша

много раз названивал им и жаловался,

почему его останки так долго не отдают.

Это был ты?

Да, но я...

Ты не имеешь права вмешиваться.

Я просто хотел помочь.

Неправильно, что вы так долго ждёте, чтобы его похоронить.

Точно.

Потому что пока он не в земле,

никто не сможет двигаться дальше.

Им придётся прожить ещё один день.

С мыслями о Бобби и как он умер.

Афина, никто никогда не забудет,

что кэп сделал в тот день.

Точно не я.

Афина...

Поздравляю, у тебя получилось.

Похороны в следующий вторник.

- Простите. - Всё хорошо.

Наверное, я зашёл не через тот вход, где он?

Зависит от того, кого вы ищете.

Капитана Бобби Нэша.

Зачем вам капитан Нэш?

Я надеялся, что он поможет спасти мою сестру от тюрьмы.

- Вот... - Спасибо.

Сожалею о вашем муже.

Если бы я знал, я бы так не заявился.

Вы сказали, что ваша сестра в тюрьме.

За что её арестовали?

Преследование, взлом с проникновением,

попытка похищения.

Кто предполагаемая жертва?

Её умерший сын.

Но она убеждена, что он не мёртв,

а живёт в Санта-Кларите.

Мой племянник Майка погиб в пожаре восемь лет назад.

Лия была там, когда начался пожар.

Она не смогла до него добраться.

Когда пожарные прибыли на место,

было уже слишком поздно.

И это была пожарная часть моего мужа.

Верно.

После этого Лия развелась с мужем.

Она не могла работать.

В какие-то дни она едва могла встать с постели.

В общем, самое плохое, что может случиться с кем-то

после того, как произошло самое ужасное событие в жизни.

Итак, я нашёл ей работу.

У меня свой кейтеринг.

Я нашёл ей жилье.

Медленно, но постепенно она начала налаживать жизнь.

И что потом?

Несколько недель назад мы работали.

На дне рождении девятилетнего мальчика.

Ему столько же, сколько было бы вашему племяннику.

Тот же день рождения.

Я попытался отправить Лию домой, как только понял.

Но она настаивала, что я веду себя глупо и она справится.

А через четыре дня она звонит мне из тюрьмы.

Она уверена, что этот мальчик – её сын.

И другая мать украла его у неё.

Я пытался образумить её, но она сказала:

"Гэри, ты не понимаешь, тебя не было там в ту ночь".

Поэтому вы отправились на поиски человека,

который был там в ту ночь.

Не знаю, чего я от него ожидал.

Наверное, я просто в отчаянии.

Она меня не слушает.

И я подумал, может быть...

Может, она его послушает.

Как думаете...

Она может послушать меня?

Прежде всего, я хотел бы выразить свои соболезнования.

Невозможно выразить словами, как мне жаль.

Департамент потерял выдающегося пожарного.

Все мы потеряли исключительного человека.

Я здесь, не чтобы занять его место.

Никто не сможет.

И я не вернусь на место капитана.

Я здесь, чтобы провести вас через этот трудный период.

Пока шеф Симпсон не назначит более достойного кандидата.

Я здесь, чтобы продолжать бесперебойную работу

и поддержать вас в это трудное время.

Никакие мои слова не помогут происходящему.

Но я хотел бы сказать несколько слов о капитане Нэше.

И что он значил для меня лично.

Точно, одни из этих.

Мне нужны CO2 и крепления на этот двигатель.

Бакли, выруби аккумуляторы.

Зафиксируйте транспортные средства и начните извлечение.

- Да. - Уилсон, ты к ней.

Хан, ты к...

Нему.

Спасибо, это начинало раздражать.

Пожарные, сэр.

- Ваш ремень застрял? - Да.

Эта сумасшедшая появилась из ниоткуда.

Этот придурок проехал на красный.

Мэм, вы теряли сознание?

Нет, но сейчас потеряю от злости.

- У вас болит шея? - Нет.

Сэр, мне нужно проверить ваши зрачки...

Уверен, она разговаривала по телефону.

Да, вот.

Видите, как она разбила мне решётку радиатора.

Сэр, мне правда нужно вас осмотреть.

Вы проявляете раздражительность.

Сэр?

А вот и она.

Сначала таранит меня, а теперь снимает новости.

Улыбнитесь и расскажите в камеру,

зачем вы это сделали.

Чего? Это вы меня ударили!

Нет, запись покажет, что это не моя вина.

Вы шутите?

Это на 100% ваша вина.

Вот ваша машина. Вот её машина.

И вы врезались в её бок.

Это ваша вина.

Поэтому я любезно попрошу вас сесть

и проверить, нет ли у вас травмы головы.

Иначе вы истечёте кровью и умрёте.

Хан, на пару слов.

- Да, всё верно! - Да!

Хочешь прочитать мне лекцию о поведении?

Нет, дать остыть.

То есть отстранить.

Нет, спасибо! Я лучше буду чистить туалеты.

Я знаю, что тебе больно. Мне тоже.

Ты вообще не должен быть здесь.

Какое право ты имеешь управлять 118-й?

Ты и вполовину не такой, каким был Бобби.

Как бы то ни было.

Я твой капитан.

Только потому, что я убил прошлого.

Так что на твоём месте я был бы очень осторожен.

Здравствуйте, Лия.

Спасибо, что согласились поговорить.

Меня зовут Афина.

Гэри сказал, что вы придёте.

Он сказал, что вы офицер полиции.

Я здесь не поэтому.

Гэри сказал, что вы вдова капитана Нэша.

Да.

Мне очень жаль.

Он был хорошим человеком.

Да.

Лия, ваш брат очень беспокоится о вас.

Он думает, что я сумасшедшая.

Я не сумасшедшая.

Я просто поступила так, как любая мать.

Наверное, не совсем правильно, но...

Вы можете рассказать об этом мальчике?

Майка.

В отчёте полиции говорится, что его зовут Кэмерон Майерс.

Конечно, в полицейском отчёте так сказано.

Так она его называет.

Но моего сына зовут Майка.

Почему вы думаете, что этот мальчик ваш сын?

Сначала я не была уверена.

Я продолжала говорить себе:

"Наверное, ты придумываешь".

Простите, у вас есть ещё салфетки?

Он был так похож на Майку.

У меня перехватило дыхание.

И тогда я спросила, как его зовут.

- Как тебя зовут? - Кэмерон.

У моего сына тоже сегодня день рождения.

Сколько ему?

Девять. Прямо как тебе.

Я бы приняла всё за невозможное совпадение.

Но потом я передала ему салфетку и увидела родимое пятно.

Маленькое сердечко на внутренней стороне запястья.

Я целовала это пятнышко каждую ночь,

когда укладывала Майку спать.

Я говорила, что так его сердце связано с моим.

И неважно, где он окажется,

моя любовь всегда будет с ним.

И вот тогда вы убедились?

Тогда я допустила такую ​​возможность.

Я говорила себе: "Ты сумасшедшая".

Это не может быть правдой.

Я даже не знаю этих людей.

Но оказалось, я знала.

Вы узнали мать?

Йога для беременных.

По вторникам и пятницам в 9 утра.

Вы вместе ходили на занятия по йоге для беременных?

Да, пока она не перестала ходить.

Помню, как некоторые другие матери обсуждали,

что у неё возникли проблемы во время беременности

и она потеряла ребёнка.

И тогда вы начали думать, что она забрала вашего.

Я слышала истории,

как женщины настолько отчаянно хотели детей,

поэтому вырезали их у других.

Гораздо проще подождать, пока ребёнок родится.

Потом украсть его из кроватки.

Начать пожар.

Точно.

В отчаянии люди совершают неожиданные для себя поступки.

- Ты справишься! - Давай!

Давай, милый!

Это мой сын.

Я побежал, не думая, что смогу обогнать.

Вообще без шансов.

Кэмерон.

Привет, я Лия.

Твоя мама попросила забрать тебя.

Мама говорит, что нельзя идти с незнакомцами.

Милый, я не незнакомка.

Я была на твоём дне рождения, помнишь?

Верно.

Хочу познакомить тебя с моим сыном.

Идём.

- Стойте! Кэмерон? - Идём, дорогой.

Что вы делаете?

- Всё хорошо. - Мама?

- Иди ко мне, милый. - А вы кто?

Это Лия.

Милый, стой здесь.

Тебя зовут Майка.

Ты мой сын, а не её.

Мама, о чём она говорит?

Не знаю, милый, она сумасшедшая.

- Помогите! - Она украла моего сына!

Держите её, эта психованная хотела похитить моего ребёнка!

- Майка! - Я звоню в 911.

Не бойся, детка! Не бойся!

Отпустите меня!

- Прошу, успокойтесь. - Она украла моего сына!

Я знаю, что я поступила безрассудно и глупо.

Но я не ошиблась.

Я думала, что похоронила сына.

Но это не так.

Он жив.

Вы думаете, я сумасшедшая?

Нет.

И я обещаю.

Если ваш сын жив...

Я верну его вам.

Клянусь.

Она публиковала фото каждый день.

До 17 марта.

А затем вернулась 9 мая.

Прошло шесть недель.

Возможно, она действительно потеряла ребёнка.

Но не раньше, чем он родился.

Хочешь начать подкаст?

Думаю, я почти разгадала.

Что-то случилось с ребёнком Хизер за эти шесть недель.

Её публикации — не такие ошеломляющие улики,

как ты, похоже, думаешь.

Когда она снова начала выкладывать посты,

они изменились.

Больше никаких милых одинаковых нарядов.

Никаких ежедневных фотосессий.

И она перестала показывать его лицо.

Возможно, она поняла,

что интернет полон жутких сталкеров.

Это твоя цитата, если вдруг не помнишь.

Слушай, если ты не будешь помогать,

то иди преследуй кого-нибудь другого.

Я занята.

Разве ты не должна быть занята планированием моих похорон?

Слышал, будет грандиозно.

Да, похороны героя.

Так их называет начальник.

У них уже есть шаблон. Я им не нужна.

Но нужна этой женщине?

Она настолько важна, что ты прячешься здесь,

игнорируя 11 пропущенных звонков и 42 сообщения?

Ты заперся в лаборатории, чтобы умереть.

Не смей указывать мне, как проводить время.

Ауч.

Эта женщина, её потеря.

Они были важны для тебя.

Ты бы помог ей.

Я помогаю, потому что ты не можешь.

- Почему ты так уверена? - Я знаю тебя.

Ты знала меня.

В прошедшем времени.

- Привет. - Привет.

Я не вижу Джи, который час?

Она уснула полчаса назад.

Тебя давно не было, ты пробежался ещё раз?

Нет, я был в новой студии йоги.

У них есть программа занятий йогой для бегунов.

Отлично.

Ещё одно хобби, из-за которого тебя несколько часов не будет дома.

Я не это имел в виду, Мэдди.

Ты отталкиваешь меня.

Именно это мы пообещали друг другу не делать.

И, пожалуйста, не оскорбляй мой интеллект,

притворяясь, что это не так.

Бег просто помогает мне...

Не думать?

Чим, в этом и заключается суть бега.

Всегда есть куда бежать.

Ты будешь нести эту боль с собой.

И в конце концов она потянет тебя вниз.

Наверное, уже потянула.

И я не пытаюсь тебя оттолкнуть.

Я только пытаюсь выяснить, как снова встать на ноги.

Вот и всё.

Сейчас 8:07 утра.

Мы проводим эксгумацию могилы Майки Гамильтона

с целью получения образца ДНК.

Я пойду проверю доктора.

Продолжай записывать.

Понял, сержант.

Я справлюсь.

Гэри, что вы здесь делаете?

Пришёл положить конец этому безумию.

Вы раскапываете могилу младенца?

Гэри, это единственный способ убедиться.

Нет, я уверен.

Моя сестра сумасшедшая.

Очевидно, это заразно.

Я прекращу это.

Остановитесь, это гроб моего племянника.

Я не даю согласия.

Я очень сожалею о вашей утрате,

но меня наняла мать ребёнка.

Дайте мне делать мою работу.

Нет, вы не понимаете, что делаете.

Гэри, вам не следует здесь находиться.

Я могу позвонить вам с результатами.

Не будет никаких результатов!

- Что? - Гроб...

Пуст.

Мы не знали, как сказать об этом сестре.

Пожар, он...

Хоронить было нечего.

Ты в порядке?

Генриетта! Какого чёрта?

Почему ты прячешься в моём доме?

Пришла проверить как ты, Афина.

Тебя попросил Чимни, да?

Нужно проведать вдовушку.

Твои дети попросили.

Ты не отвечаешь на их звонки и сообщения.

В офисе начальника сказали,

что ты не утвердила план похорон.

А потом я прихожу сюда и...

И что?

Мне начать с надувного матраса в углу?

Или этой безумной стены?

Я помогаю этой женщине.

Лия потеряла ребёнка в пожаре восемь лет назад.

Она думает, что пожар мог скрыть настоящее преступление.

Похищение.

У неё украли ребёнка, а затем подожгли дом?

В начале я хотела доказать,

что Лия похоронила не своего ребёнка.

Мы эксгумировали могилу.

Она оказалась пустой.

Да, только мешки с песком...

И детская фотография.

Это так грустно.

Я не сильно удивлена.

Огонь такой горячий, а ребёнок такой маленький.

Я удивлена, что мать ничего не сказала перед эксгумацией.

Она не знала.

Её брат и муж приняли решение, не посоветовавшись с ней.

Потому что это бы только больше её расстроило.

Они решили, что лучше знают, как надо.

Кто вообще так делает?

Если ты любишь кого-то, ты честен с этим человеком.

Ты уважаешь его.

Ты доверяешь ему принятие трудных решений.

Ты не ставишь его в тупик, а потом просто убегаешь!

Ты не оставляешь его разгребать этот беспорядок...

В одиночку!

Афина...

Он не должен быть мёртв, Хен.

Тем утром он стоял на этой кухне

и планировал наше будущее.

А потом он просто... Ушёл?

Он бросил меня.

Он не хотел.

И всё равно бросил!

Здравствуйте.

Привет, твоя мама дома?

Мама, это к тебе!

Гэри сказал, что вы эксгумировали могилу.

Он был так зол, что я разрешила.

Там был не мой сын, да?

Нет.

Я знала.

Лия, там никого не было.

Только пустой гроб.

С фотографией вашего прекрасного малыша.

По всей видимости, после пожара хоронить было нечего.

Нет, там ничего не было, потому что мой сын не умер.

Он не погиб в пожаре.

Он у той женщины.

У меня есть результаты ДНК-теста.

Совпадение.

Совпадение с чем? Вы сказали, что ничего нет.

Не с тем, что мы хотели найти в могиле Майки.

Это результаты анализа образцов ДНК,

взятых у Кэмерона Майерса и его матери Хизер Майерс.

Я пошла к ним, объяснила ситуацию,

и она согласилась.

Мы сравнили ДНК Кэмерона с вашим и её.

Её совпало.

Этот мальчик – её сын.

Майка погиб.

Мне очень жаль.

Но я была так уверена.

Когда я увидела его, я была уверена.

Я почувствовала это, почувствовала его.

Думаете, я всё выдумала?

Я думаю, что вас охватило горе.

На мгновение вы позволили себе поверить,

что чудеса возможны.

Я словно потеряла его во второй раз.

Окружной прокурор готов рассмотреть

вариант программы реабилитации.

Тогда ваши обвинения могут быть сняты.

И вы сможете вернуться к своей жизни.

Какой жизни?

Лия, вы потеряли многое, но не всё на свете.

Я понимаю, почему он любил вас.

Мне жаль, что его больше нет.

Он был особенным человеком.

Я хочу сказать, что глубоко сожалею о вашей потере.

Я знаю, какой огромной может быть боль от потери ребёнка.

Правда? И скольких детей вы потеряли?

Двоих.

- Простите... - Не извиняйтесь.

Я должен был спасти вашего сына и не спас.

Вы ничего мне не должны.

Как их звали?

Роберт и Брук.

11 и 9 лет.

Моего ребёнка звали Майка.

Хорошее имя, я помолюсь за него.

Спасибо.

- Можно задать вопрос? - Да, конечно.

Как вы продолжили жить?

Как мне...

Я живу с верой в то, что однажды увижу их снова.

И вы верите в это?

Верю. Всем сердцем.

Эй, есть кто-нибудь?

Только мы.

Что вы здесь делаете?

Мы столкнулись с миссис Андерсон в продуктовом.

Она спросила, почему никто не сказал ей,

что мы переехали обратно.

Не волнуйся, мы тебя прикрыли.

Идите сюда.

Итак, что у нас на ужин?

Ну...

У нас завтрак.

И мы также принесли спальники,

чтобы остаться с тобой.

Как когда мы устраивали ночёвки на заднем дворе.

Вы правда хотите?

Мама, мы любим тебя.

Даже больше, чем водопровод.

Я тоже вас люблю.

И после ужина я могу показать вам

фотографии места, которое нашла для Бобби.

- Ты нашла место? - Да.

Думаю, оно идеальное.

Не заперто!

Ты же знаешь, что я больше не новичок.

Ага.

Тогда почему я забираю твои вещи из химчистки?

Потому что мне пришлось ехать в аэропорт забирать его.

Рад тебя видеть, Рав.

Я тоже рад, чувак.

Хотелось бы при других обстоятельствах.

Да, нам всем.

Я должен был быть там.

Эй, сейчас ты здесь.

Помоги...

Хен?

Сумка. Нет, клатч.

- Я не знаю. - Иди ко мне.

Всё хорошо.

Выглядит вкусно.

- Что это? - Оладушек.

Там ещё много, хочешь?

Нет, иначе он окажется на мне.

Я никогда раньше не был на похоронах.

В смысле, ты же был в армии.

Наверное, был на многих.

Не на таких.

Хорошо.

Вы готовы?

Будто можно быть.

Привет, Мэдди.

Да, нет, всё в порядке.

Хорошо.

Эй, Рави, ты не мог бы поехать с Эдди в церковь?

Встретимся там.

Всё в порядке?

Да, просто нужно забрать кое-что для процессии.

Это частная вечеринка, Бакли, уходи.

Я не могу.

Дал обещание беременной женщине.

Мне кажется, она уже привыкла к нарушению обещаний.

Давай, Чим.

Оставляй выпивку и пойдём.

Мы опоздаем.

На мои же похороны?

Ой, нет, погоди.

Это не мои похороны.

А должны были быть.

Не говори так.

Никто тебя не винит.

Эй, я тоже не виню себя.

Я виню его.

Бобби не имел права держать нас в неведении.

Он просто решил исход за всех.

И я ненавижу его за это.

Ты же несерьёзно.

Нет, Бак, серьёзно.

Он должен был сказать правду.

Это ничего бы не изменило.

Могло изменить.

Всегда есть третий вариант, Бак.

Знаешь, когда мы на работе

и у нас есть два плохих исхода,

мы не выбираем.

Мы не позволяем этим двум паршивым вариантам

быть единственными.

Мы всегда находим третий.

Знаешь, кто нас этому научил?

Да, Бобби.

И мы всегда так делали, раз за разом.

Мы никогда не сдавались.

Мы всегда находили третий вариант.

И всегда вместе.

Думаешь, третий вариант был?

Я пытался найти его две недели.

И ничего не придумал.

Бак, он отдал свою жизнь, чтобы я мог жить.

Я не знаю, что мне с этим делать.

Думаю, нужно просто жить.

Ага.

Из всех дней...

Именно в этот ты решил оставить меня одну.

В этот день мы собрались здесь,

чтобы почтить память жизни и наследие

капитана Роберта Уэйда Нэша.

День, наполненный тяжестью,

которая давит на всех нас в этом священном месте.

День благодарности за жизни, которые мы потеряли

и за многие, что спасли.

Говоря о его службе,

мы вспоминаем бесчисленные жизни, которые он затронул.

Друзей, которых он приобрёл.

И жертвы, которые принёс.

Капитан Нэш был больше, чем просто пожарным.

Он был наставником, мужем, отцом.

И для многих из нас любимым другом.

В пожарной службе много традиций.

Среди этих традиций – звон колокола.

Именно звон положил начало смене в тот день.

Каждый сигнал тревоги оглашается звоном.

Он призывает храбрые души,

которые рискуют своей жизнью ради блага других.

И когда эта тревога минует,

звон сигнализирует об окончании вызова.

Когда пожарный погибает на службе,

офицер отбивает особый сигнал.

Десять звонов.

Сигнал, который слышат все части.

Он говорит о смерти одного из них.

Сегодня последний сигнал тревоги

прозвучит в память о нашем брате,

капитане Роберте Уэйде Нэше.

Он выполнил свои обязанности,

отлично проделал работу

и теперь вернулся домой.

Все в форме, пожалуйста, встаньте.

Смирно!

Отдать честь!

Ружьё к ноге!

♪ О, где ты был, мой голубоглазый сын? ♪

♪ Где ты был, мой юный друг? ♪

♪ Я одолел склоны двенадцати туманных гор ♪

♪ Я прошёл и прополз по шести извилистым дорогам ♪

♪ Я пробрался сквозь чащи семи печальных лесов ♪

♪ Я достиг берегов дюжины мёртвых океанов ♪

♪ Я прошёл десять тысяч миль в самое чрево кладбища ♪

♪ Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший ♪

♪ Собирается сильнейший дождь ♪

♪ Собирается сильнейший дождь ♪

♪ О, что ты видел, мой голубоглазый сын? ♪

♪ Где ты был, мой юный друг? ♪

♪ Я видел новорождённого младенца в окружении волков ♪

♪ Я видел пустынную вымощенную алмазами дорогу ♪

Спи спокойно.

Теперь ты дома, милый.

Ты дома.

♪ Я видел белую лестницу, целиком ушедшую под воду ♪

♪ Я видел десять тысяч болтунов со сломанными языками ♪

♪ Собирается сильнейший, сильнейший, сильнейший ♪

♪ Собирается сильнейший дождь ♪

♪ Что ты видел, мой голубоглазый сын? ♪

Для (к сожалению) вас переводили "what's your SUBmergency?" t.me/wys_subs