Original subtitles

- Nosso novo jogador é o Cirorra.

[pessoas gritando]

- gangue rival procurando \ h \ hto aproveitar

do vácuo de potência de Los Santos.

[tiros e gritos]

- Solte a arma! \ h \ h- eu não posso!

[Música tensa]

♪ ♪

- Eu já os vi antes.

É assim que a Cirorra \ hgets sua mensagem

para seus soldados de infantaria.

Fernando, não!

♪ ♪

Eu tenho um ci de volta aos meus dias italianos,

É Isabella Spezzano.

Eu te dei sua liberdade.

- uma fazenda de cavalos ou nenhum acordo.

\ h \ h \ h- Eu quero ver se ela pode decodificar este cartão de oração por nós.

Como estão os netos?

- Pietro ainda é obcecado \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hwith soccer.

Roman está fazendo essas coisas \ h \ h \ h \ h \ hcalled startups.

Ela estava me contando sobre o neto abrindo uma cervejaria.

- Essa cervejaria é a Terra zero \ h \ h \ h para esta investigação.

♪ ♪

[Motor Reving] \ h \ h \ h- Desça!

\ h \ h [tiros] [pessoa suspira]

[Música de suspense]

♪ ♪

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- Isso parece um picles e sorvete.

- Não, não, muffin de queijo azul

\ h \ h \ creme manual Buffs de Bibble e bebe.

- O que ela realmente quer é aquela torre de Balthazar.

- Quem não?

- [eco] Balthazar.

[Música sinistra]

♪ ♪

Desça!

[tiros e ricochetes de bala]

[Crescendo musical tenso]

\ h \ h \ h \ h \ hhin não havia tempo. Tudo aconteceu tão rápido.

- e bem na frente \ h \ h \ h \ hof sua casa

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hwith seu filho e nora grávida.

Isso deve ter sido angustiante \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h para todos vocês.

- Eles não são casados.

- Desculpe?

- Meu filho e sua namorada, \ h \ h \ hety não são casados.

Você parece interessado em detalhes, então ...

\ h \ h- e esse é o detalhe que você acha mais relevante?

\ h \ h- que o bebê está seguro é o que é relevante e importante.

E o resto disso é, \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hyou sabe ...

O departamento quer saber como meus bolinhas estão empilhados,

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hyou sabe? Eu-eu sei como isso funciona.

- Você estava em um acidente muito sério.

Uma criança morreu--

- Eu não vou falar sobre isso.

- e desde este incidente,

Você teve que lidar com poucas situações estressantes.

Agora, todos estão recuperando \ h \ h \ h \ h \ h \ his diferentes,

Mas a ciência é muito clara.

\ h \ hstress não ajuda no processo de cicatrização.

Esses check-ins são significados para acompanhar seu progresso.

- E eu sou a favor, sabe? \ h \ hso vamos cortar a perseguição.

\ h \ h \ htell me o que você pensa para que eu possa trabalhar em mim mesmo,

\ h \ h \ Hand, então todos podemos simplesmente seguir a estrada juntos.

\ h \ h \ h \ h \ h- o que eu vejo e encontro a respeito ...

- mm-hmm.

\ h \ h \ h- é que você parece completamente desconectado.

É como se os eventos \ hof na outra noite,

O tiroteio, aconteceu com outra pessoa.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- Bem, você sabe, se você não tem um mecanismo

\ h \ hto lidar com as coisas ruins que surgem no seu caminho neste trabalho

\ h \ h \ hor nesta vida, quero dizer, você não vai conseguir.

Você não vai durar meses \ h \ h \ h \ hsix.

- Detetive Stabler,

\ h \ hto certeza de si mesmo é um atributo poderoso.

Também pode ser perigoso.

- mm-hmm, bem ...

\ h \ h \ h \ h \ hit chamado compartimentação.

Você está me tirando do serviço ativo?

\ h \ h \ h \ h- Você não está em sofrimento óbvio.

Mas se você está pronto para voltar lá

é outra história.

- liberação condicional?

O que diabos é isso?

- Bem, isso significa que ela está estendendo nossas sessões.

Ela quer me ver uma vez por semana \ h \ h nos próximos três meses.

Seu silêncio fala muito.

\ h \ h \ h \ h- Sim, bem, quero dizer, você precisa.

Você tem muito no seu prato.

Mais do que você se importa com lidar.

\ h \ h- talvez eu possa caber em uma sessão extra com você

Já que você sabe muito.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- você deveria. Estou perfeitamente bem ajustado.

- Certo, certo.

Bem, estou na igreja agora: eu vou falar com você mais tarde.

[sinos tocando]

[Organ tocando música solene]

♪ ♪

Obrigado.

[conversa indistinta]

- Detetive.

♪ ♪

\ oi não esperava te ver aqui.

- Eu quero prestar meus respeitos.

- Você conheceu Fernando?

- Não. Você fez?

\ h- o que você está fazendo? Você não deve estar aqui.

- Pietro! Rispetto.

- Ei, este não é o tempo \ h \ h \ hor lugar, tudo bem?

Por que você não toma vovó, \ h \ h \ h \ h \ h \ hgo se senta?

[Música tensa]

♪ ♪

Peço desculpas pelo meu irmão.

Ele acabou de exagerar \ h \ h \ h \ h \ hwith pesar.

- mm. Ei.

Como você está, Roman? \ h \ h \ hwe não falou.

- Sim, eu sei.

♪ ♪

Cuide -se, tudo bem?

Está prestes a começar.

♪ ♪

[Música tensa]

♪ ♪

- Isso é definitivamente uma Yamaha. \ h \ h \ h \ h \ hmy irmão tem um.

- O quê, mestre ou zinger?

\ h \ h- zinger. Como você--

\ h \ h \ h \ h \ h- Bem, eu estava no circuito de motocross por um tempo.

Definitivamente, tenho uma queda por bicicletas de terra.

\ h \ oi significa, esses modelos são cerca de 9 mil um pop.

- Sim, bem, felizmente, você é hábil com isso

e não um uzi. - Amém para isso.

\ h \ h \ h \ h \ h- Eu tenho ouvido muitas amens hoje.

- Meu avô costumava dizer: \ h \ hyou não pode ouvir o suficiente.

\ h- Sim, senhora inteligente. Como foi o centro da cidade?

- Uh, 1pp está no limite.

Você sabe, eles estão ouvindo a mesma coisa que somos,

conversas nas ruas.

\ h \ h \ hwants para saber se temos respostas.

- E nós?

\ h \ h-cctv nos deu a marca e modelo

da bicicleta de sujeira de motocross.

- mm-hmm.

- Sim, e eu entrevistei \ H \ Ha Dozen Local Shops.

\ h \ h \ h \ hwe não encontrará um recibo com o nome do nosso atirador.

As bicicletas são roubadas ou- \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- revenda em dinheiro.

- mm-hmm. \ h \ h- mm.

Vargas, você quer sacudir \ h \ h \ h \ na árvore genealógica?

\ h \ h- você acha que meu CI está envolvido?

- Você? - [suspiros]

Ainda não consigo ler sobre ela,

Mas estou definitivamente aberto a essa possibilidade.

[Toque de telefone]

- Obrigado por ligar.

- mas, Roman Spezzano, \ h \ h \ h \ oi como ele

como possível centro \ h \ h \ hof tudo.

\ h \ h- com base em quê? - Seu irmão Pietro.

O garoto mudou, como se tivesse bebido o Kool-Aid.

Ele tem ou quer se juntar a \ h \ hhis piranhas locais.

\ h \ h \ h- mm. Irmão mais velho influenciando os mais jovens.

- não seria a primeira vez.

- Ok, e a igreja, a dama da cruz da hora?

- Bem, duas de suas piranhas \ H \ h \ h \ hare altar meninos lá.

[Música de suspense]

\ h \ h \ h \ h- Onde estamos com o terceiro?

♪ ♪

- Precisamos conversar com ele.

- Esse foi o criminoso que eu previ na semana passada.

- aquele dentro de Los Santos? \ h \ h \ h \ h \ h- um e o mesmo.

Parece com Carlo Pescador \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hout do caminho,

Eles estão em desordem.

- Então, quem está executando o show?

- Alguns novos pesados ​​do dr.

\ h \ h \ h \ hsaw uma abertura e assumiu e assumiu.

\ h \ h \ h- Portanto, se Los Santos estiver procurando por novos sangue.

- Gostaria de aplicar \ h \ h \ h \ h \ h para o trabalho?

Inferno, sim.

\ h- Vargas, dê-me uma identificação no Altar Boy número três

e colocar nosso gângster recém -nascido

com alguns Los Santos \ h \ h \ h \ hStreet Cred.

\ h \ h \ h- nele. - Credor de rua.

[Música suspensa desaparecendo]

[conversa indistinta]

\ h- não esperava vê-lo aqui.

Você está bem, garoto?

- Não, eu não estou bem. \ h \ h \ h \ h \ h- hmm.

Bom.

- Ei.

Agradeço por você ajudar, \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hbro,

Você não deveria estar na escola?

- [Scoffs]

\ h \ h \ h- O que é isso? A escola é importante.

\ h \ h \ h \ h \ h- Sim, bem, não parece.

- Ei.

Diabos você está falando?

Você quer ser como sal aqui?

Você vai para a escola, um trabalho real.

- Oh, Deus, não, não faça isso.

- Por que você está aqui, Pietro?

- [suspiros]

\ h- Estou aqui porque Fernando era família.

[Música de suspense]

- Ei.

♪ ♪

Fernando era um soldado.

E ele estava disposto a fazer \ h \ h \ h \ h o que for preciso

para proteger o seu próprio,

para proteger sua família.

Você é?

- Sim.

- Tudo bem.

Bem, venha comigo.

Eu tenho que te dar algo. \ h \ h \ h \ o seu pensamento que você está pronto.

♪ ♪

- Nós crescemos juntos.

Fernando sempre dizia que seria o próximo Messi,

Mas ele não conseguiu passar por merda.

- mm.

Você não foi ao funeral dele?

\ h- minha mãe-bem, não vamos mais a essa igreja.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- por que não? - Você conhece o padre Manetti?

Ele costumava ser o padre lá.

Ele é um amigo da família.

Ele deixou Nossa Senhora no ano passado.

- ele foi reatribuído \ h \ h \ hor lembrado?

\ h \ h- [suspira] Eu não sei.

- Que tal o novo cara?

Isso, padre de Luca.

-Eu-não o conheço.

Minha mãe não realmente não gosta dele.

- Por que é que?

- Ela disse que ele a lembrou \ h \ h \ h \ h \ htoo muito em casa.

- Home sendo a Itália?

\ h \ h \ h \ h \ h \ hshe nasceu e foi criado lá, certo?

- Sim.

Nápoles, certo?

- Sim.

- OK, bem, então, David,

Seus amigos estão mortos, certo?

E pensamos que você sabe o porquê.

- Eu não sou um deles, juro.

- Mas você era.

- Fernando.

Era-era Fernando.

Ele me trouxe. Ele me deu uma arma.

Mas-mas eu nunca o usei. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hi Swear.

- Isso ainda não explica

\ h \ h \ h \ h \ hPor que você deixou Nossa Senhora da Cruz.

- Eu disse a ela, minha mãe.

Eu-contei a ela tudo sobre a arma \ h \ h \ ht Hand, ela perdeu a merda.

\ h \ h \ mão ela me disse para largar a arma-

no rio East.

Hwe nunca voltou para a igreja depois disso.

[suspiros]

\ h \ hshe disse que prefere me ver no purgatório do que na prisão.

Eu preciso de um advogado?

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h [suspiros] i-acho que preciso de um advogado.

- O que você está pensando?

\ h \ h \ h \ h- uh, acho que preciso ir para confissão.

[órgão tocando fracamente]

♪ ♪

[bater]

♪ ♪

EU ME, PAI, Pois eu pecinei.

\ h- Que o Senhor esteja em seu coração.

Quanto tempo faz isso?

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- [suspira] Desde que minha esposa foi assassinada

\ Hfour anos atrás por causa de um caso que eu estava investigando.

- Você é um policial?

- Sim, eu sou.

Isso é um problema?

- Você é o soldado de Deus.

Ele o segura a seu favor.

- MM, eu tenho usado o nome de Deus em vão muito.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hi 'uh, não tenho mantido minha palavra.

- De que maneira?

- Oh...

♪ ♪

\ o seu prometi às pessoas que eu as salvariam,

Dê a eles uma vida melhor.

♪ ♪

- em sua linha de trabalho,

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hesase deve ser promessas difíceis de cumprir.

\ h \ h- Há muito do meu controle ...

♪ ♪

HOTHUE influencia, levando -os a se desviar.

[Música tensa]

\ h \ h- você só pode fazer o que pode fazer.

Deus verá para o resto.

- Sim? Bem...

Ele está caindo na bola ultimamente.

- Você perdeu sua fé.

\ h \ h \ h \ h \ h- Os filhos morrendo nas ruas desta paróquia.

Sendo transformado em assassinos.

\ h \ hso me explica como esse é o plano dele.

♪ ♪

- O Santo Padre ...

tem projetos para todos nós.

Algumas coisas que não nos entendem \ h \ h \ h \ h \ hto.

♪ ♪

\ h \ h- bem, se esse é realmente o seu plano,

Então eu vou fazer tudo \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ oi para detê -lo,

Então eu acho que devemos acrescentar um desafio orgulhoso

para minha lista de pecados, hein?

♪ ♪

[Bell Tolls]

♪ ♪

[Bell Tolls]

♪ ♪

[Bell Tolls]

- Ei, como foi?

- Satanás pode se disfarçar \ h \ h \ h \ tem um anjo da luz.

- OK.

- 2 Coríntios 11:14.

♪ ♪

- [falando italiano]

♪ ♪

- [falando italiano]

♪ ♪

\ h \ h \ h \ h [sino toca] - [falando espanhol]

- [falando espanhol]

- É assim mesmo?

- Estou pronto para trabalhar.

- Você um pouco esgotado para a pista de dança, não é?

- Eu poderia ser Peewee, \ h \ h \ hStreet Soldier,

O que quer que você precise que eu seja.

- Então você quer se juntar à guerra?

- Irmão, a maneira como eu vejo,

\ h \ hshit está fodido por aí e não está melhorando

Com mim, sentado por aqui \ h \ h \ h \ h \ holding meu pau.

- E você sabe quem está enfrentando?

- Inferno, sim.

\ H \ H \ Hakes Sentir falta daqueles sacos de pele que fumam charutos.

- [risos]

Hum.

Bem, pelo menos a multidão havia \ hrespele para os negócios.

Esses palhaços de Camorra,

Eles não são melhores cães selvagens.

- mm.

Hwell, ficarei feliz em neutralizar alguns.

- [falando espanhol]

- [grunhindo]

[gemidos e tosse]

- [rosnando e grunhindo]

[Música tensa]

♪ ♪

- [gemendo]

[thuds e gemidos]

♪ ♪

\ h- levantar-se. - [tosse]

\ h \ h- Vamos lá. - Oh, você bate?

Levantar.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Não. Não, não, não, não, não, não, não.

Não lá, não lá.

Não precisamos do mundo que você está divulgando nossos negócios.

- [tosse]

- [Speaks Spanish] \ HFIX -SE.

- [tosse] Gracias.

♪ ♪

[gemendo e tosse]

♪ ♪

\ h \ h \ h \ hbienvenido. E você está com sorte.

Temos um convidado especial hoje à noite \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h para a massa.

♪ ♪

- [Sniffles]

[tosse]

♪ ♪

[todos falando italiano]

[Revistando do motor]

- Parece que correu bem.

- Ooh, quando você está gastando \ h \ h \ h \ h esse tipo de dinheiro,

"Vou pensar sobre isso" é um não. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h [risos]

- Você já ouviu falar de Pietro?

- Não, não desde esta manhã.

- Ele não está atendendo seu telefone.

Estou preocupado com ele, Nonna. \ hhe's-ele tem sido diferente.

\ h \ h \ h- sim? De que maneira?

- Ele está chateado com Fernando, \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ Hand eu entendo.

Hbut parece que há mais.

Eu não posso explicar.

É como "Twin-Tuition" \ h \ h \ h \ h \ h \ hor alguma coisa.

[Música tensa]

[Vizinhos de cavalo]

- Hum.

♪ ♪

- [fala italiano]

Pietro.

♪ ♪

- coloque -os.

- Faça isso.

♪ ♪

- Eles querem tirar tudo de nós.

Nossos meios de subsistência, nossas vidas,

Cada coisa da porra de que se preocupa.

[Porta abre] \ h- yo, mano.

♪ ♪

Ele é um deles.

- [choramingando]

[todos falando italiano]

- [tosse]

\ h \ h- bateu nele. - [choramingando]

- Otra. \ h- No.

\ h- [grunhidos] [toda risada]

- Dale.

- [grunhidos]

- y otra.

- [gemendo e choramingando]

♪ ♪

- Você está acordado.

♪ ♪

[Pessoa assobia] \ h \ h \ h \ h \ h-dale.

- [choramingando]

♪ ♪

- Mantenha lá.

♪ ♪

Qual o seu nome?

- Nico.

- Você ama sua família, Nico?

\ HO que você acha que eles vão se sentir

Quando os policiais dizem que encontraram seu corpo no rio?

Em pedaços?

♪ ♪

- [choramingos] \ h \ h- yo, yo.

- Você vai dizer a esse homem que tudo que ele quer saber.

\ h \ h \ hok? - Ok, ok.

[Tricking de líquido]

[Sobbing suavemente]

[Membros de gangues zombam e risam]

♪ ♪

- [choramingando]

- [risos]

Eu gusta.

[Música tensa]

[Todos gritando em italiano]

♪ ♪

- [tosse]

- Venha aqui.

Vamos.

- [suspira e tosse]

- Você será baleado.

\ h \ h \ h \ h \ hyou ficará com medo, mas você nunca estará sozinho.

Entendido?

- Sim.

- Bem -vindo, irmão.

Tudo bem.

♪ ♪

- O que está acontecendo?

- Uh, encontramos um lugar. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- ah.

\ h \ h- é uma lavadora de dois quartos e secadora na unidade.

- Ei, pai. \ h \ h- ei.

\ h \ h \ h \ h- Adivinhe? - Você encontrou um lugar?

- Sim, eu encontrei um lugar.

- Então eu ouço. \ h \ h- uh-huh.

- Como você o encontrou?

- Tio Randall conseguiu para nós.

- Realmente?

- Ele não está pagando por isso, pai.

Apenas um local abriu o prédio dele.

\ h \ h \ h- Ótimo. Como posso ajudar?

- Não, acho que somos bons.

- Obrigado. Somos bons.

- OK.

\ h- ok. - Sim.

[Ambos Smooch]

- Ah, você deve ser Eli.

\ h \ hooh, eu mataria por um cigarro agora.

- Quando você saiu?

- Oh, logo após \ h \ hwe se mover para cá.

Foi Pietro quem me deu uma vez.

- mm.

- E me desculpe pelo que \ H \ Hhappened hoje cedo.

- Não é um problema.

Mas na outra noite, \ h \ homebody tentou

\ hto colocou uma bala em mim lá fora na rua.

- Meu Deus.

- Meu filho e sua namorada \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hwere comigo.

- Você sabe quem era?

- Dois homens em uma motocicleta.

Um com um uzi.

[Música tensa]

\ h \ h \ h \ hany ideia quem poderia ter sido?

♪ ♪

- Claro que eu sei.

Eu te disse, o câncer sempre o encontrará.

Os Cirorra estão aqui.

- Hum.

Eu quis dizer especificamente.

♪ ♪

-Não sei o que-eu não sei o que você está dizendo.

- Você pode me dizer quem era essa motocicleta?

- Como eu saberia?

Do que você está me acusando?

- Não estou acusando você \ h \ h \ h \ h \ hof nada.

Estou perguntando o que você sabe.

- Eu não sei de nada.

\ h \ h \ oi veio aqui esta noite porque tenho um sentimento

que algo está errado.

- Eu não entendo. O que isso significa?

- Onde está a Camorra, \ h \ h \ h \ hitre é a morte.

- Sim, e acho que alguém sabia

Eu estava investigando \ h \ h \ hA camborra,

E eles queriam que isso parasse.

♪ ♪

Conte -me sobre Roman.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Roman, não há nada a dizer.

Ele é um empresário.

E por que-por que você está me fazendo \ h \ h \ h \ h \ hall essas perguntas?

- Estou apenas procurando uma imagem mais clara.

- de quê?

Por que você não me diz \ h \ h \ h que você sabe?

\ h- O que eu sei faz parte de uma investigação oficial,

Mas vou lhe dizer o que penso.

- OK.

- Acho que você está preocupado com seus netos.

♪ ♪

Eu acho que você deveria ser.

♪ ♪

[conversa indistinta]

[gaivotas gritando]

- O novo chamador de tiro de Los Santos \ HGOES de Acosta, Angel Acosta.

\ hmust estar em um passaporte ou visto fora do dr.

- Vamos executá -lo. \ h \ h que é a peça dele?

- Eles estão se preparando para algo.

- Greve contra a Camorra? \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- yep.

Mas eles estão mantendo a tampa em tudo e em todos.

\ h \ oi não saberá os detalhes até que esteja prestes a cair.

- Já temos olhos \ h \ h \ Hon the Auto Shop,

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hbut desde que você está por dentro-

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- foda não. Esses caras são paranóicos.

Eles nos dão um tapinha em todas as reuniões.

Eles me pegam com essa merda, \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hi'm morto.

- Tudo bem, cara. Veja suas costas.

Algo mais?

\ h \ h \ hey tem um dos filhos de Cirorra, o nome é nico.

\ h \ h \ h \ hi não tem idéia de onde eles o agarraram.

- Precisamos entrar?

\ h \ h \ h- Não por enquanto. É bom, mas não vai ficar assim.

\ h \ h \ h \ hesey vai acabar se livrando dele eventualmente.

- Tudo bem, mantenha -me atualizado.

Eu quero saber tudo

É para conhecer esse cara.

- quando eu terminei, \ h \ h \ h \ hwe vai saber mais

\ h \ h \ h \ h \ habout angel acosta do que ele sabe sobre si mesmo.

- E o garoto, Nico?

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- ainda não há relatórios de pessoas desaparecidas

arquivado sob esse nome.

- Tudo bem, continue procurando.

Você, comigo.

\ ho eu ouvi que Isabella spezzano

apareceu em seu apartamento \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hlast noite.

1pp me ligou.

Eles acham que você está muito profundo.

- Ah Merda. [suspiros]

Uh, sim, ela fez,

e ela se apresentou \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hto eli.

Ele deve ter dito à sua FTO. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- [suspiros]

Olha, eu sei que você se sente

\ ho proteger esta mulher por causa de sua história

Juntos, mas não me mantenha \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hin o escuro.

- Eu não estava.

Mas eu te ouço. Uh, sim.

Eu te digo o quê.

Eu acho que ela sabe mais do que está dizendo.

- Então ela está mentindo para você?

\ h \ h \ h \ h- Bem, ela quer proteger seu neto.

Ela veio até mim desesperada.

- Então por que veio até você?

\ h \ h- verdade seja dita, eu- eu acho que era uma tática.

- Uma tática? \ h \ h- Sim.

- Missão de reconhecimento? \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- sim.

\ h \ hsee onde estamos na investigação,

O que sabemos. \ h \ h \ h \ h- mm.

Ela é inteligente. \ h \ h \ h- sim.

- e ballsy. \ h \ h \ h- Sim.

- e perigoso.

- Eu tenho minha distância.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- ok. Bem, certifique -se de mantê -lo.

E me mantenha no loop.

[bata na porta]

- O mensageiro de Deus aguarda.

- Tudo bem, pegaremos \ h \ h \ h \ h \ hwith isso mais tarde.

- Sim.

- Enquanto eu tento ser uma \ h \ h \ hinfluence em suas vidas,

\ h \ h \ hi''m não está ciente do que meus paroquianos fazem

longe da igreja.

\ h- bem, a única razão pela qual pergunto é porque recentemente

tem sido um aumento na violência relacionada a gangues

em sua paróquia.

- Eu tenho assistido as notícias. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hit's terrível.

\ h \ h \ h \ h \ h- Sim. - Apenas terrível.

- Você sabia que Fernando Russo \ h \ h \ h \ h \ h \ hand jason conti?

- Sim, dois meninos bons.

\ h \ h \ h \ h \ htwo mortes trágicas e sem sentido.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- mm-hmm. Que tal David Bianchi?

- O nome não toca uma campainha.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- [suspira] ele era, um garoto de altar.

- talvez se você explicar \ h \ h \ h \ h que é isso,

\ H \ HI''''''''''U ABLEJA PARA AJUDÁ -lo, detetive.

- Sim.

- [fala italiano]

Estes são cartões de oração que entregamos a Nossa Senhora da Cruz.

- Certo. E aqui.

\ h \ h \ h \ h \ h \ suas marcas, elas significam alguma coisa para você?

- me desculpe, uh ...

\ oi não sei. Eu não faço ideia.

- OK.

Você está viajando muito. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- mm.

\ h \ h- quatro viagens a Roma nos últimos três meses.

- Eu tive reuniões \ que o Vaticano.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- Mas a cada vez, você só passava um dia em Roma,

e então o resto da viagem \ h \ h \ h \ hwas passou em Nápoles.

- Eu tenho uma mãe doente.

Eu-tentei vê-la \ h \ tem muito o que posso.

- mm-hmm.

Sim.

- Hum ...

\ h \ h \ h \ his lá mais alguma coisa que eu possa ajudá -lo, detetive?

Eu deveria voltar para a missa noturna.

- Não, eu aprecio o tempo, pai.

Hum, acho que somos bons por enquanto.

Eu vou te mostrar.

- Eu o conhecia de volta para casa.

Quando ele era simplesmente \ h \ h \ h \ hantonio de Luca.

O amigo de infância \ h \ h \ hof meus irmãos.

\ h \ h \ h \ h \ h \ tem adolescentes, eles correram na Cirorra.

Até Antonio encontrar Deus.

- Então você não acha que ele está aqui de Nápoles

Fazendo o trabalho de Deus?

- [risos]

- Seu irmão Rocco está fazendo a prisão perpétua em Nápoles.

- mm-hmm.

Se você está me perguntando, é Antonio \ hhere ser seus olhos e ouvidos,

Não sei.

- Mas você suspeita.

- Eu suspeito de todos.

- Eu sei como você se sente.

[conversa indistinta]

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- aqui. Carregou para você.

- Você sabe que eu posso fazer isso \ h \ h \ h \ h \ hmyself, certo?

- Uau, fácil, gangster. \ h \ h \ h \ h \ h \ hbaby etapas.

\ Hbesides, isso é apenas um rápido smash-and-grab.

Você não precisará disso.

Hyeah, e não atire assim.

Você vai quebrar seu pulso.

\ h \ h \ h \ h \ h- Big Night for Little Spezzano.

[risadas]

Basta fazer o que eu faço e você ficará bem.

- [suspira] Tudo bem.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- [limpa a garganta] Não me atira com isso.

- Sim.

[Música tensa]

[Clique em armas]

♪ ♪

- Grandes riscos, grandes recompensas.

Muchachos, vamos mostrar -lhes \ h \ h \ h \ hhe que foda nós somos.

[conversas indistintas excitadas]

♪ ♪

- Foda -se?

- Eu tive que mijo.

O que você está tentando assistir?

Oh, você gosta disso, hein?

♪ ♪

[Motores acelerando]

- está todo mundo para ir?

[tudo grito]

[Motores acelerando]

♪ ♪

[Música tensa]

♪ ♪

[pneus gritando]

[conversas indistintas em italiano]

♪ ♪

- Saia da porra da van!

\ h- yo, yo! [tiros]

- Pegue as drogas.

♪ ♪

[Capacentes grita indistintamente]

♪ ♪

[tiros]

♪ ♪

- Volte! Volte! \ h \ h- o que diabos?

♪ ♪

[Revistando do motor]

[tiros]

[capangas gritando em espanhol]

♪ ♪

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h-relax. Eu não vou te machucar.

[capangas gritando em espanhol]

Saia daqui. \ h \ h \ h \ h \ hgo, vá.

♪ ♪

[Siren grito]

[conversa indistinta]

- Ei. Eles precisam de ajuda?

- Ore e spray, hein? \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- mm-hmm.

- Algum arsenal.

\ h- sim, motorista e passageiro

\ Hlook como se eles fossem os primeiros a cair.

- emboscada? - Talvez.

Esta é a rua perfeita \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h para ela.

Apenas tentando ver qual um \ h \ h \ hgot para o outro primeiro.

- Sarge?

Esse é um dos caras da cervejaria.

- Sim, vamos pegá -lo em breve.

- O que você tem?

- Vou ter um hambúrguer, batatas fritas, \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hand a um refrigerante.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Raise. Você quer que eu aceite?

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Sim. Vou lidar com essa bagunça.

- Eli. \ heli.

\ h \ h \ hdid você conta a alguém sobre Isabel chegando ao nosso apartamento?

- criou meu FTO. \ h \ h \ h \ h \ h- Ouça-me.

\ h \ h \ h \ h que acontece em nossa vida pessoal

não faz com que funcione.

- Seu filho está tentando garantir a cena do crime, detetive.

\ H- Sarge, deixe-me falar com ele, se você não se importa.

- Eu me importo. \ hso ele.

[Música tensa]

Estabilizador, desça para 51st \ h \ h \ tráfego direto manual.

♪ ♪

\ h \ h \ h \ h- ei, sarge. - Sim. O que você tem?

- Um dos possíveis assassinos de Stabler.

♪ ♪

- Essa é a mesma bicicleta.

♪ ♪

[suspira] Deus. \ h \ h \ h \ hanother Kid.

♪ ♪

- Nós pensamos que parecia Los Santos e a Cirorra.

- Sim.

Fomos emboscados, mas tive sorte

ficar fora do pior disso. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Sim.

- Há algo \ hyou deve saber.

- OK.

- Pietro Spezzano estava lá.

- Você quer dizer Roman? \ h- Não, o garoto.

- Tem certeza?

- era ele.

Ele estava com medo de sua mente, ele estava nele.

A noite passada foi uma dica. \ h \ h \ hit não foi vingança.

Los Santos ainda está planejando \ h \ hto de volta para eles com força.

Mas não sei como até que seja tarde demais.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- exatamente. Então você está usando isso.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- elliot, eu já disse ao sargento--

- Eu não ligo.

Depois do que aconteceu ontem à noite,

Não estamos tendo mais chances.

Agora McVarty diz apenas para ter certeza

\ h \ hto colocá -lo em um lugar que ninguém o encontrará.

- Ele está sugerindo que eu empurrasse isso?

- Ele disse que você descobriria.

- Ele não voltou para casa \ h \ h \ h \ h \ hlast noite.

- Tenho certeza que ele está bem.

\ h \ h \ h \ h \ hhe provavelmente está apenas na cervejaria ajudando Roman.

- nonna.

[Música tensa]

♪ ♪

[conversa indistinta]

- Isabella spezzano? \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Sim.

- Eu preciso que você venha comigo.

- [suspiros]

♪ ♪

\ h- O que está acontecendo? O que estou fazendo aqui?

- Quando foi a última vez que falou com Pietro?

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Pietro? Algo aconteceu?

- Sim, ele é um suspeito de um crime violento.

Eu tenho uma testemunha ocular que o coloca no local,

\ h \ h \ Hand agora, há um mandado de prisão em processo.

- Mas você me traz aqui \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hinstead?

- Sim.

Diga -me quem você é. \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- o quê?

O que você quer dizer com quem sou eu? \ h \ h \ h \ hyou sabe quem eu sou.

- Então prove isso para mim.

Porque se eu estiver certo,

Pietro já foi iniciado.

Não vai me ajudar, ele vai proteger seu irmão.

Portanto, não poderei convencer \ h \ h \ h \ h \ hhim a se salvar.

Mas você pode.

- E você trouxe seu irmão \ h \ h \ h \ Hinto essa bagunça!

\ h \ hdo você tem alguma ideia com quem está lidando?

Você sabe que os policiais conhecem o padre de Luca?

O homem é um tolo, \ H \ Hand também.

Oh, eu não acredito nisso. \ h \ h \ h \ h \ hjesus, romano!

Jesus, você poderia ter se matado,

ou Pietro, sua irmã.

Você tem que cortar os laços - com essas pessoas.

- [Scoffs]

- Você e seu irmão.

\ h- Não é tão fácil. - Oh, é tão fácil.

Roman, é a única maneira de salvar essa família.

\ h \ h \ h \ h- Tudo o que faço é proteger nossa família.

\ h \ h \ h \ hyou foi quem jogou tudo fora.

- Não.

- Você nos levou de nossa casa, \ h \ h \ h \ h \ heverything que sabíamos.

[Música tensa]

\ h \ h \ hyou perdeu o direito de tomar decisões por nós.

♪ ♪

É a minha vez agora.

- r-romano.

♪ ♪

\ h \ h-rocco spezzano ainda está atrás das grades.

- e servir simultaneamente \ h \ h \ h \ h \ hlife sentenças.

- OK, você pode obter acesso \ h \ hto os registros de visitantes?

- Sim.

- A polícia estadual italiana apareceu.

Acontece que o padre de Luca \ h \ hwas em seu radar

como uma pessoa de interesse no \ hmurder de um político local.

\ hcase ficou frio no início deste ano.

- Bem, agora vemos por que se transferiu aqui.

\ h \ h \ h \ h \ h- mm-hmm. O suficiente para o ADA?

- Vou fazer a ligação.

♪ ♪

- [suspiros]

- Ei, você.

\ h \ h- Lamento. Sinto muito, Roman.

\ h \ h \ h \ h \ h \ hi bagunçado. - Não, você não bagunçou.

Eles apenas sabiam que estávamos vindo. \ h \ hit foi um cluster total.

- Sim, mas e quanto a Sal?

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- Bem, ele entendeu os riscos.

- E eles atiraram nele.

O tiro dele atirou nele bem na minha frente, Roman.

Eu-olho, eu não conheço \ h \ hif, posso fazer isso.

Quero dizer, tudo está assim- \ h \ h \ h \ h \ h [suspira e risos]

- Eu sei.

♪ ♪

Ei.

♪ ♪

Apenas mantenha a cabeça reta.

Tudo vai ficar bem. \ h \ h \ h \ h \ h \ hall certo?

[música sombria]

- Sim.

- Vamos. \ h \ h- Sim.

♪ ♪

[Música tensa]

♪ ♪

\ h- Honramos a memória de nossos amigos caídos,

Jacob, Mateo, Tony,

\ H \ Hand Salvatore, nossos irmãos leais.

[fala italiano]

[todos falam italiano]

[Porta abre]

♪ ♪

[conversas indistintas em italiano]

♪ ♪

Não estamos abertos, estável. -

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h [suspira] alguns de seus amigos

me viu uma visita na outra noite.

♪ ♪

Você e eu precisamos conversar.

♪ ♪

- Nonna me disse o que aconteceu \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ na outra noite.

Estou feliz que você esteja bem.

- Oh sim?

\ h \ Hall Certo, Roman, não vamos ficar de merda, tudo bem?

Sabemos o que está acontecendo aqui.

- Bem...

Eu sei que você jogou minha avó \ h \ h \ hin uma sala de interrogatório.

\ Hafter tudo o que ela fez por você.

- Que tal o que eu fiz por você?

- você quer dizer a parte onde

Você fez minha família se ligar?

Ou quando você nos levou embora \ h \ h \ h \ h \ hfrom nossa casa?

- bem, eu estava pensando \ h \ h \ h \ habit a parte

onde eu te dei uma chance em uma nova vida na América

E você soprou.

\ h- você acha que é algum tipo de salvador,

Mas você roubou minha família \ H \ Hof tudo o que tivemos.

[Música tensa]

[conversa indistinta em espanhol]

♪ ♪

[Armas clicando]

[Motor gira]

♪ ♪

\ h \ h- ei, sarge! Temos um problema!

- Reyes ativou o rastreador.

- Los Santos está em movimento.

♪ ♪

- Para onde eles estão indo?

♪ ♪

- Ah Merda.

- Então, quantos anos eles tinham,

Os meninos daquela motocicleta que você enviou para minha casa?

Eles tinham que ter sido jovem

No ponto em branco da faixa \ h \ Hand, eles perderam.

- [ri suavemente]

Sim, você não tem nada.

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hif Você fez, você estaria aqui com um mandado

\ h \ h \ hinstead de algumas alegações de besteira.

[Buzzing do telefone]

\ h \ h \ h \ h \ h \ h- Você sabe, Roman, eu realmente gostaria de ter mais tempo.

- fazer o quê?

- Para raciocinar com você.

\ h \ h- acabou de ter notícias de que Los Santos é

No caminho para acertar a cervejaria.

Patrulha local e ESU está indo para lá agora,

Mas eles não vão \ h \ hmake a tempo.

♪ ♪

[pessoas gritando]

[tiros]

♪ ♪

[tiros]

[Shouting, capangas]

[tiros]

♪ ♪

- [gemendo]

[Sirenes chorando distante]

♪ ♪

Merda.

[Aproximando passos]

\ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h- policiais! Vamos sair daqui!

\ hvamos! - Vamos!

♪ ♪

- Pietro, não!

[Carros da polícia se aproximam do lado de fora]

- Pietro!

[tiro]

[Música tensa]

♪ ♪

-ele estava-ele estava indo para--

Ele estava-ele estava-ele estava indo-

- Leve -o para fora.

Sargento, leve -o para fora.

[Música sombria tensa]

♪ ♪

[Lobo uivos]