All language subtitles for The.Moogai.2020.1080p.WEB-DL.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:26,520 --> 00:01:30,069 Como estĂĄ se sentindo, querida? Quer se deitar um pouco? 2 00:01:30,510 --> 00:01:33,210 O doutor disse que vocĂȘs dois passaram por muita coisa. 3 00:02:31,010 --> 00:02:32,610 VocĂȘ estĂĄ bem? 4 00:02:37,010 --> 00:02:38,470 Garotinha? 5 00:02:43,475 --> 00:02:45,175 Garotinha? 6 00:02:55,300 --> 00:02:56,880 Acho que eu... 7 00:02:57,209 --> 00:02:58,509 tive... 8 00:02:59,370 --> 00:03:02,240 - um pesadelo. - Querida, sente-se aqui. 9 00:03:02,659 --> 00:03:04,224 NĂŁo, estou bem. 10 00:03:05,459 --> 00:03:07,974 Estou com fome, vou preparar alguma coisa. 11 00:03:52,142 --> 00:03:53,442 Olha. 12 00:03:55,775 --> 00:03:57,155 O quĂȘ? 13 00:04:01,234 --> 00:04:04,713 - Sente-se, eu vou terminar. - NĂŁo, tudo bem, querida. Eu faço. 14 00:04:05,099 --> 00:04:06,913 Sente-se vocĂȘ com o bebĂȘ. 15 00:04:11,000 --> 00:04:12,480 AtĂ© depois, querida. 16 00:04:19,630 --> 00:04:22,177 Ei! Ei, ei... 17 00:05:00,330 --> 00:05:03,012 Ele estĂĄ observando... 18 00:05:23,898 --> 00:05:25,698 Vem... 19 00:05:29,000 --> 00:05:30,308 Fergus? 20 00:05:30,309 --> 00:05:32,678 Fergus, vocĂȘ precisa voltar pra casa agora! 21 00:05:32,684 --> 00:05:34,241 Tem alguma coisa aqui. 22 00:05:34,242 --> 00:05:35,658 Na casa. 23 00:05:35,659 --> 00:05:37,207 Fergus, socorra a gente! 24 00:05:53,308 --> 00:05:54,780 NĂŁo! 25 00:06:09,683 --> 00:06:10,983 Sarah! 26 00:06:11,734 --> 00:06:13,534 Para trĂĄs! Meu pĂ©! 27 00:06:13,667 --> 00:06:15,287 Para trĂĄs, Fergus! 28 00:06:23,792 --> 00:06:26,041 - Como ele era? - Eu nĂŁo sei. 29 00:06:26,342 --> 00:06:29,428 Ele Ă© todo branco, e tem olhos vermelhos. 30 00:06:29,634 --> 00:06:30,941 Ele estĂĄ nu. 31 00:06:30,942 --> 00:06:32,366 Um homem branco nu? 32 00:06:32,367 --> 00:06:34,558 - Ele estava drogado? - NĂŁo. 33 00:06:34,559 --> 00:06:37,099 Havia uma garotinha que me disse que ele viria. 34 00:06:37,250 --> 00:06:38,741 VocĂȘ tomou alguma coisa? 35 00:06:38,742 --> 00:06:40,707 PĂ­lulas para dormir ou algo assim? 36 00:06:41,667 --> 00:06:42,967 O quĂȘ? 37 00:06:43,380 --> 00:06:45,974 NĂŁo, por quĂȘ? O que vocĂȘ estĂĄ dizendo? 38 00:06:45,975 --> 00:06:47,958 NĂŁo estou dizendo nada. É que... 39 00:06:47,959 --> 00:06:49,888 nĂŁo hĂĄ sinal de entrada forçada. 40 00:06:49,889 --> 00:06:51,554 Entrada forçada? 41 00:06:52,062 --> 00:06:53,762 O que sabe sobre entrada forçada? 42 00:06:53,763 --> 00:06:55,063 Nada. 43 00:06:57,417 --> 00:07:00,008 - Acha que estou inventando. - NĂŁo, Ă© sĂł... 44 00:07:00,009 --> 00:07:01,440 SĂł o quĂȘ? 45 00:07:01,984 --> 00:07:05,617 Eu tenho um monte de trabalho, e vim pra casa pra isso? 46 00:07:06,292 --> 00:07:08,574 - Volte ao seu trabalho. - NĂŁo, querida... 47 00:07:08,575 --> 00:07:10,219 NĂŁo fique brava. 48 00:07:10,425 --> 00:07:11,865 Fergus... 49 00:07:12,750 --> 00:07:14,249 eu nĂŁo imaginei. 50 00:07:15,959 --> 00:07:18,540 Por que nĂŁo vem aqui? Vou fazer um chĂĄ pra vocĂȘ. 51 00:07:52,500 --> 00:07:53,860 Sarah... 52 00:07:55,350 --> 00:07:57,086 Querida, o que estĂĄ fazendo? 53 00:07:57,540 --> 00:07:59,540 Ele estĂĄ naquele canto. 54 00:08:01,750 --> 00:08:03,899 Apenas volte pra cama. 55 00:08:04,625 --> 00:08:06,757 Eu sei o que ele quer agora. 56 00:08:08,999 --> 00:08:11,199 Mas ele nĂŁo vai me pegar. 57 00:08:11,709 --> 00:08:14,079 Ele estĂĄ sĂł esperando um deslize meu. 58 00:08:15,475 --> 00:08:17,124 Como assim, deslize seu? 59 00:08:19,402 --> 00:08:21,252 Ele quer o Jacob. 60 00:08:22,409 --> 00:08:24,732 Ele quer tirĂĄ-lo de nĂłs! 61 00:08:30,584 --> 00:08:32,561 Eu o peguei, Fergus. 62 00:08:32,667 --> 00:08:34,302 Eu sei que vocĂȘ o pegou, 63 00:08:34,708 --> 00:08:37,007 mas estĂĄ apertando um pouco demais. 64 00:08:39,202 --> 00:08:41,001 Por que nĂŁo me deixa pegĂĄ-lo? 65 00:08:41,002 --> 00:08:42,328 Sim? 66 00:08:48,292 --> 00:08:50,057 Deite-se um pouco. 67 00:08:52,982 --> 00:08:55,934 Eu vou ficar acordado. Ficarei vigiando. 68 00:08:57,040 --> 00:08:58,756 TĂĄ bom? 69 00:09:59,180 --> 00:10:02,673 Ele estĂĄ observando vocĂȘ... 70 00:10:34,599 --> 00:10:35,989 Sarah... 71 00:11:15,750 --> 00:11:18,649 Vai ficar tudo bem. 72 00:12:03,560 --> 00:12:05,342 Eu vou continuar dirigindo. 73 00:13:38,209 --> 00:13:40,144 NĂŁo... Jacob! 74 00:13:41,020 --> 00:13:43,535 NĂŁo! Devolva o meu bebĂȘ! 75 00:13:56,022 --> 00:13:57,516 Jacob! 76 00:13:58,475 --> 00:14:01,185 Devolva o meu bebĂȘ! 77 00:14:04,805 --> 00:14:06,820 Jacob! 78 00:14:09,426 --> 00:14:13,344 Devolva o meu bebĂȘ! 79 00:14:15,684 --> 00:14:17,524 Jacob! 80 00:14:18,542 --> 00:14:20,215 Jacob! 81 00:14:21,790 --> 00:14:24,789 Por favor, me escute! 82 00:14:25,275 --> 00:14:27,611 Me escute! 83 00:14:35,112 --> 00:14:37,150 O MOOGAI 84 00:14:40,251 --> 00:14:44,751 - Art Subs - 14 anos fazendo Arte para vocĂȘ! 85 00:14:44,752 --> 00:14:48,132 Legenda - willy_br - 86 00:14:48,853 --> 00:14:53,753 Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs 87 00:14:53,754 --> 00:14:58,654 E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas 88 00:14:59,355 --> 00:15:02,755 FILMADO NOS CONDADOS ABORÍGENES DE EORA, KURING-GAI E DHARUG 5261

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.