All language subtitles for The.Moogai.2020.1080p.WEB-DL.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Como está se sentindo, querida? Quer se deitar um pouco?
O doutor disse que vocês dois passaram por muita coisa.
Você está bem?
Garotinha?
Garotinha?
Acho que eu...
tive...
- um pesadelo. - Querida, sente-se aqui.
Não, estou bem.
Estou com fome, vou preparar alguma coisa.
Olha.
O quê?
- Sente-se, eu vou terminar. - Não, tudo bem, querida. Eu faço.
Sente-se você com o bebê.
Até depois, querida.
Ei! Ei, ei...
Ele está observando...
Vem...
Fergus?
Fergus, você precisa voltar pra casa agora!
Tem alguma coisa aqui.
Na casa.
Fergus, socorra a gente!
Não!
Sarah!
Para trás! Meu pé!
Para trás, Fergus!
- Como ele era? - Eu não sei.
Ele é todo branco, e tem olhos vermelhos.
Ele está nu.
Um homem branco nu?
- Ele estava drogado? - Não.
Havia uma garotinha que me disse que ele viria.
Você tomou alguma coisa?
Pílulas para dormir ou algo assim?
O quê?
Não, por quê? O que você está dizendo?
Não estou dizendo nada. É que...
não há sinal de entrada forçada.
Entrada forçada?
O que sabe sobre entrada forçada?
Nada.
- Acha que estou inventando. - Não, é só...
Só o quê?
Eu tenho um monte de trabalho, e vim pra casa pra isso?
- Volte ao seu trabalho. - Não, querida...
Não fique brava.
Fergus...
eu não imaginei.
Por que não vem aqui? Vou fazer um chá pra você.
Sarah...
Querida, o que está fazendo?
Ele está naquele canto.
Apenas volte pra cama.
Eu sei o que ele quer agora.
Mas ele não vai me pegar.
Ele está só esperando um deslize meu.
Como assim, deslize seu?
Ele quer o Jacob.
Ele quer tirá-lo de nós!
Eu o peguei, Fergus.
Eu sei que você o pegou,
mas está apertando um pouco demais.
Por que não me deixa pegá-lo?
Sim?
Deite-se um pouco.
Eu vou ficar acordado. Ficarei vigiando.
Tá bom?
Ele está observando você...
Sarah...
Vai ficar tudo bem.
Eu vou continuar dirigindo.
Não... Jacob!
Não! Devolva o meu bebê!
Jacob!
Devolva o meu bebê!
Jacob!
Devolva o meu bebê!
Jacob!
Jacob!
Por favor, me escute!
Me escute!
O MOOGAI
- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
FILMADO NOS CONDADOS ABORÍGENES DE EORA, KURING-GAI E DHARUG