Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:48,651 --> 00:01:50,236
Come on...
4
00:02:03,207 --> 00:02:04,583
Come on...
5
00:02:23,269 --> 00:02:27,730
One day, a man went
to take a walk into town.
6
00:02:27,731 --> 00:02:32,778
On his way home he saw a little
dog which had hurt his leg
7
00:02:33,904 --> 00:02:34,737
The poor dog was so lame
8
00:02:34,738 --> 00:02:39,577
he could not lift his foot off
the ground without great pain.
9
00:03:02,933 --> 00:03:04,642
Aren't you gonna eat, Lucas?
10
00:03:04,643 --> 00:03:07,396
I'll have mine later, Jacob.
11
00:04:00,032 --> 00:04:02,451
Lucas, look!
12
00:05:11,061 --> 00:05:12,645
Get your ass over here!
13
00:05:28,412 --> 00:05:32,165
Sorriest God damn hogs
I've ever seen, Christ almighty.
14
00:05:32,166 --> 00:05:35,543
2 and 25 per...
4 and 50 for the both of 'em
15
00:05:35,544 --> 00:05:36,335
it's the best I can do.
16
00:05:36,336 --> 00:05:38,379
In October you
was giving 5 per.
17
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
It ain't October no more.
18
00:05:39,381 --> 00:05:43,427
Christ, this Gilt's as scrawny
as you are.
19
00:05:43,886 --> 00:05:46,555
What about one of the horses?
20
00:06:04,698 --> 00:06:05,656
4 and 50 for the hogs...
21
00:06:05,657 --> 00:06:09,328
25 for the swayback in addition.
Deal?
22
00:06:13,082 --> 00:06:14,791
I'll take that
cornmeal right there
23
00:06:14,792 --> 00:06:16,667
and the rye flour...
24
00:06:16,668 --> 00:06:19,630
Some beans and that hard bread.
25
00:06:20,047 --> 00:06:22,507
Okay... let's see...
26
00:06:22,508 --> 00:06:27,678
That's a quarter dollar
for the bread times two.
27
00:06:27,679 --> 00:06:29,847
Even dollar for the beans
28
00:06:29,848 --> 00:06:34,770
and 3 and 50 for the meal
and the flour.
29
00:06:36,105 --> 00:06:39,440
Say uh, Tom Langtry come by...
30
00:06:39,441 --> 00:06:42,652
Tom the older,
not his boy up in Stafford.
31
00:06:42,653 --> 00:06:47,115
Remarked that he might be in the
market for some land nearabout.
32
00:06:47,116 --> 00:06:48,491
No, thanks, Mr. Cochrane.
33
00:06:48,492 --> 00:06:49,659
You sure, Lucas?
We're fine, sir.
34
00:06:49,660 --> 00:06:50,827
It could be a lot of money--
35
00:06:50,828 --> 00:06:53,204
I'm gonna need another pound
of that salt beef...
36
00:06:53,205 --> 00:06:56,582
A couple cans of molasses and
three sacks of that Indian corn.
37
00:06:56,583 --> 00:06:59,710
All right, well that's 20 cents
on the beef...
38
00:06:59,711 --> 00:07:01,129
I keep the corn down
in the cellar
39
00:07:01,130 --> 00:07:02,338
if you wanna bring
your wagon around
40
00:07:02,339 --> 00:07:04,173
I'll go down
and get it for you.
41
00:07:04,174 --> 00:07:05,050
Okay.
42
00:07:05,175 --> 00:07:08,052
Say uh... you think
the little one could
43
00:07:08,053 --> 00:07:10,596
help his self to a candy stick?
44
00:07:10,597 --> 00:07:12,723
Red Bird peppermint, I believe.
45
00:07:12,724 --> 00:07:16,687
Okay. But you can't have it til
after supper, okay?
46
00:07:22,359 --> 00:07:23,902
Jacob!
47
00:07:24,194 --> 00:07:27,405
Heard his mama wasn't nothing
but a dried up old whore...
48
00:07:27,406 --> 00:07:31,660
Killed herself
all crazy from syphilis.
49
00:07:32,452 --> 00:07:32,952
Shit!
50
00:07:32,953 --> 00:07:36,080
That little son of a bitch
just bit me!
51
00:07:36,081 --> 00:07:38,292
I said hold him, damnit!
52
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
You little bastard!
53
00:07:45,841 --> 00:07:47,425
All right that's enough!
54
00:07:50,470 --> 00:07:51,846
That's enough!
55
00:07:51,847 --> 00:07:53,264
What have you done here?
56
00:07:53,265 --> 00:07:54,515
What did you do to my boy?!
57
00:07:54,516 --> 00:07:55,641
That's enough, I said!
58
00:07:55,642 --> 00:07:56,267
Like hell it is!
59
00:07:56,268 --> 00:07:58,811
That little grubstake
damn dear brained my son!
60
00:07:58,812 --> 00:08:01,689
We didn't do nothing to him pa,
he just come at us--
61
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
You shut your coward mouth!
62
00:08:03,275 --> 00:08:04,108
Charles!
63
00:08:04,109 --> 00:08:08,571
You will not be beating this
or any other child in my store,
64
00:08:08,572 --> 00:08:09,614
do you understand me?
65
00:08:09,615 --> 00:08:12,409
Just let go... let go of me.
66
00:08:14,369 --> 00:08:15,703
Lucas...
67
00:08:15,704 --> 00:08:16,495
You better get on home now.
68
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
Go on, get your brother and go,
both of you.
69
00:08:22,127 --> 00:08:23,920
Go!
70
00:08:23,921 --> 00:08:25,255
Hey.
71
00:08:25,672 --> 00:08:28,299
Get your boys.
72
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
They took my peppermint stick.
73
00:08:50,572 --> 00:08:52,198
Lucas?
74
00:08:52,199 --> 00:08:54,785
Someone's coming.
75
00:09:00,332 --> 00:09:02,584
Stay put, you hear me?
76
00:09:05,379 --> 00:09:08,589
That old Springfield's as
liable to blow up in your hands
77
00:09:08,590 --> 00:09:10,341
as it is to fire off a shot.
78
00:09:10,342 --> 00:09:11,676
You ain't got business here.
79
00:09:11,677 --> 00:09:12,426
The hell I don't.
80
00:09:12,427 --> 00:09:17,014
You laid that hickory to my boy,
you took on a debt.
81
00:09:17,015 --> 00:09:18,349
I come to see it satisfied.
82
00:09:18,350 --> 00:09:20,601
They was beating on my brother.
83
00:09:20,602 --> 00:09:23,104
One arm,
I'll get down off this horse
84
00:09:23,105 --> 00:09:26,400
- and I'll whoop your ass--
- You keep quiet!
85
00:09:28,652 --> 00:09:30,111
I ain't going with you.
86
00:09:30,112 --> 00:09:31,362
The hell you ain't.
87
00:09:31,363 --> 00:09:34,031
I got two hundred beeves
on contract...
88
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
You're gonna have to work off
what his broke arm
89
00:09:36,368 --> 00:09:39,913
can't if'n I gotta drag you
outta here.
90
00:09:40,747 --> 00:09:42,415
This is a hard land, son.
91
00:09:42,416 --> 00:09:44,875
You might be
between the hay and the grass
92
00:09:44,876 --> 00:09:48,297
but that don't make it
no less the case.
93
00:09:48,714 --> 00:09:52,467
I'll come back 'round
to collect you in the morning.
94
00:10:06,606 --> 00:10:08,525
Get to sleep now.
95
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
Lucas?
96
00:10:14,197 --> 00:10:16,825
What did Mama look like?
97
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
I can't remember.
98
00:12:28,457 --> 00:12:29,748
Lucas Hollister...
99
00:12:29,749 --> 00:12:30,875
As you have been found guilty
100
00:12:30,876 --> 00:12:33,502
of the murder
of Charles Edward Gantry
101
00:12:33,503 --> 00:12:37,089
by a jury in good standing
in Sedgwick County
102
00:12:37,090 --> 00:12:41,886
on this day, 4th April,
18 and 82.
103
00:12:41,887 --> 00:12:47,057
And though taking into account,
your youth and circumstances
104
00:12:47,058 --> 00:12:51,061
by virtue of your prior history
with the deceased,
105
00:12:51,062 --> 00:12:53,731
this court has no recourse
106
00:12:53,732 --> 00:12:58,068
but to find this heinous act
premeditated.
107
00:12:58,069 --> 00:13:04,283
As such, Lucas Hollister,
I hereby sentence you to hang...
108
00:13:04,284 --> 00:13:09,038
Sentence to be carried out upon
construction of a suitable venue
109
00:13:09,039 --> 00:13:12,541
and disptach of the Hangman
from Lincoln.
110
00:13:12,542 --> 00:13:14,168
This court is adjourned.
111
00:13:34,898 --> 00:13:36,607
I can appreciate
that you've come
112
00:13:36,608 --> 00:13:38,275
quite a distance,
Ms. Bassett,
113
00:13:38,276 --> 00:13:39,109
but we can't just--
114
00:13:39,110 --> 00:13:42,029
Do not speak to me
as if we are acquainted,
115
00:13:42,030 --> 00:13:42,696
Mr. Tyrell.
116
00:13:42,697 --> 00:13:44,114
I do apologize,
Ms. Bassett, but again--
117
00:13:44,115 --> 00:13:47,368
The distance I have traveled is
of no consequence
118
00:13:47,369 --> 00:13:48,118
to this discussion.
119
00:13:48,119 --> 00:13:49,620
The boy's
been tried, Ms. Bassett,
120
00:13:49,621 --> 00:13:51,872
- he's been convicted--
- In Hayesville.
121
00:13:51,873 --> 00:13:52,499
Yes but--
122
00:13:52,707 --> 00:13:53,999
A saltlick backwater
to say the least.
123
00:13:54,000 --> 00:13:56,502
Please try
and understand, Ms. Bassett--
124
00:13:56,503 --> 00:13:59,463
I will hire a lawyer.
I'll appeal to the state court.
125
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
I am a judge of the
state court, Ms. Bassett...
126
00:14:02,092 --> 00:14:06,053
Duly appointed by
Territorial Governor John Geary
127
00:14:06,054 --> 00:14:08,222
in 18 and 54.
128
00:14:08,223 --> 00:14:11,642
27 years on in Sedgwick.
129
00:14:11,643 --> 00:14:13,310
And while I esteem your call
130
00:14:13,311 --> 00:14:17,398
- to plead the boy's--
- To hell with your esteem.
131
00:14:17,399 --> 00:14:19,567
Psalm 82:3...
132
00:14:19,568 --> 00:14:24,530
Give justice to the weak
and to the fatherless.
133
00:14:38,461 --> 00:14:40,255
Do you know me?
134
00:14:41,590 --> 00:14:43,507
No, Ma'am.
135
00:14:43,508 --> 00:14:46,510
Look at me when you speak.
136
00:14:46,511 --> 00:14:49,346
Barely a sprout you are.
137
00:14:49,347 --> 00:14:51,890
They tell me I'm kin to you.
138
00:14:51,891 --> 00:14:55,520
Your mother
was Wilhelmina Hollister?
139
00:14:56,605 --> 00:14:58,564
My name is Evelyn Bassett.
140
00:14:58,565 --> 00:15:01,359
Bassetts of Sheridan County.
141
00:15:02,360 --> 00:15:04,486
I was Aunt to your mother.
142
00:15:04,487 --> 00:15:08,866
Though it's been some years
since we had occasion.
143
00:15:08,867 --> 00:15:12,329
I thought it only proper
to come.
144
00:15:13,079 --> 00:15:14,288
Can you help me?
145
00:15:14,289 --> 00:15:19,252
It appears my entreaties
have fallen upon deaf ears.
146
00:15:20,295 --> 00:15:22,713
What'll happen to my brother?
147
00:15:22,714 --> 00:15:26,300
Arrangements will have
to be made.
148
00:15:26,301 --> 00:15:27,968
A boy's home?
149
00:15:27,969 --> 00:15:30,596
I expect.
150
00:15:30,597 --> 00:15:32,640
Can you take him?
151
00:15:32,641 --> 00:15:34,141
Certainly not.
152
00:15:34,142 --> 00:15:37,394
He won't have no one
once I'm gone.
153
00:15:37,395 --> 00:15:40,314
I'm an old woman, Lucas.
154
00:15:40,315 --> 00:15:44,068
This is simply
the way of things.
155
00:15:44,069 --> 00:15:46,570
Why'd you come then?
156
00:15:46,571 --> 00:15:49,199
To see for myself.
157
00:15:53,787 --> 00:16:01,211
Your mother was very dear to me
when she was a child.
158
00:16:03,380 --> 00:16:06,215
I'm afraid I have to take
my leave of you.
159
00:16:06,216 --> 00:16:09,344
I'm sorry
I couldn't have done more.
160
00:18:08,296 --> 00:18:10,214
Shhhh...
161
00:18:10,215 --> 00:18:13,175
My little Angel...
162
00:18:13,176 --> 00:18:15,053
I know...
163
00:18:16,262 --> 00:18:18,055
Mommy knows.
164
00:18:18,056 --> 00:18:21,558
My little Angel.
165
00:18:21,559 --> 00:18:23,895
It's okay, my darling.
166
00:18:24,771 --> 00:18:29,859
Dear Lord,
please take mercy on this child.
167
00:18:34,572 --> 00:18:37,492
You hate him for it, don't you?
168
00:18:39,410 --> 00:18:41,329
What?
169
00:18:41,871 --> 00:18:44,082
For dying.
170
00:18:45,750 --> 00:18:48,378
For making you hurt.
171
00:18:50,421 --> 00:18:53,007
Don't say that in front of him.
172
00:18:54,175 --> 00:18:58,595
You think you can fix anything,
Wood...
173
00:18:58,596 --> 00:19:01,474
But you can't fix this.
174
00:19:10,608 --> 00:19:13,570
Why can't you look at him?
175
00:19:16,614 --> 00:19:19,576
Why can't you look at me?
176
00:19:38,887 --> 00:19:41,680
I wanna bring these sons
of bitches in clean, Drum.
177
00:19:41,681 --> 00:19:42,639
Don't bother me none.
178
00:19:42,640 --> 00:19:44,474
Should we bring Pete along?
179
00:19:44,475 --> 00:19:46,560
Why wake the Sheriff?
180
00:19:50,023 --> 00:19:52,232
They's up there a piece
outside the hotel.
181
00:19:52,233 --> 00:19:54,151
Looks to be four or five of 'em.
182
00:19:54,152 --> 00:19:55,777
Charlie Blake, Frank Leslie...
183
00:19:55,778 --> 00:19:58,071
Rest of 'em's Mexicans
and Half Breeds.
184
00:19:58,072 --> 00:19:59,323
Anybody put eyes to the girl?
185
00:19:59,324 --> 00:20:01,659
Not that I seen, Marshall.
186
00:20:02,994 --> 00:20:05,662
Y'all come for piece
of Charlie Blake?
187
00:20:05,663 --> 00:20:07,372
God damn Bullwhackers...
188
00:20:07,373 --> 00:20:08,749
They been at it all night
in there...
189
00:20:08,750 --> 00:20:11,461
Liquor
and every other damn thing.
190
00:20:11,794 --> 00:20:13,503
Drum, you got the left,
191
00:20:13,504 --> 00:20:15,172
Tom, stay right of me.
192
00:20:15,173 --> 00:20:15,923
Keep your head.
193
00:20:15,924 --> 00:20:19,385
If anything happens, get low.
194
00:20:20,178 --> 00:20:22,930
Put that gun down,
Charlie Blake.
195
00:20:22,931 --> 00:20:24,222
We just come to disarm you.
196
00:20:24,223 --> 00:20:26,683
Y'all the ones
been hitting them cowtowns
197
00:20:26,684 --> 00:20:27,267
and Shoshone villages
198
00:20:27,268 --> 00:20:29,770
on the Northern trail up
from Nebraska, Charlie?
199
00:20:29,771 --> 00:20:32,648
Huh? don't even bother
robbing 'em no more
200
00:20:32,649 --> 00:20:35,734
you just go
straight to killing 'em?
201
00:20:35,735 --> 00:20:37,361
I'll tell you square...
202
00:20:37,362 --> 00:20:40,447
This ain't a country
I recognize no more!
203
00:20:40,448 --> 00:20:46,663
White man made to answer
for taking a heathen scalp?!
204
00:20:48,456 --> 00:20:50,917
Don't you do it, Charlie.
205
00:21:26,369 --> 00:21:29,746
They got me, Dan!
206
00:21:29,747 --> 00:21:34,043
Those cocksuckers got me.
207
00:21:34,544 --> 00:21:37,504
Christ's sake,
somebody get the Doc!
208
00:21:59,485 --> 00:22:04,282
I am alive. I am not dead.
209
00:22:14,834 --> 00:22:18,128
Little one can't fall asleep
unless he's with his brother.
210
00:22:18,129 --> 00:22:21,007
Just keeps cryin' and cryin.'
211
00:22:23,384 --> 00:22:25,595
Come on, little one.
212
00:22:26,512 --> 00:22:28,514
Lucas...
213
00:22:31,476 --> 00:22:33,436
I wish I could--
214
00:22:34,562 --> 00:22:36,730
We just can't raise up
a little one.
215
00:22:36,731 --> 00:22:39,984
Not with
Mrs. Cochrane's ailments.
216
00:22:40,401 --> 00:22:44,905
Yeah. That's all right, Bill.
217
00:22:44,906 --> 00:22:46,741
Come on.
218
00:22:55,708 --> 00:22:58,210
Son of a bitch
calls me on the prod?...
219
00:22:58,211 --> 00:22:59,503
I don't care a continental
that's meant for play...
220
00:22:59,504 --> 00:23:02,339
Soon as that boy swings,
this one's going in my scabbard
221
00:23:02,340 --> 00:23:04,132
I'll tell you that right now.
222
00:23:04,133 --> 00:23:05,550
You ever seen a filigree
like that?
223
00:23:05,551 --> 00:23:09,012
And hey, what do you figure them
letters is for, huh? That C.R.?
224
00:23:09,013 --> 00:23:11,681
Shut your damn mouth,
Charlie Culliver!
225
00:23:11,682 --> 00:23:16,604
That ain't but a boy in there,
you addle-headed son of a bitch!
226
00:23:17,230 --> 00:23:19,107
Okay then, Bill.
227
00:23:22,235 --> 00:23:24,987
Damnit, I am unwell!
228
00:23:50,263 --> 00:23:53,057
Can I get you anything, Lucas?
229
00:23:53,850 --> 00:23:55,810
You hungry?
230
00:24:01,649 --> 00:24:03,526
All right.
231
00:25:35,284 --> 00:25:37,453
You don't look like much.
232
00:25:39,747 --> 00:25:41,456
Come on outta there.
233
00:25:41,457 --> 00:25:43,918
Mister, I don't know you.
234
00:25:44,418 --> 00:25:46,336
No, no, wait! Sheriff!
235
00:26:31,632 --> 00:26:35,219
Who the hell's cuttin'
the wolf loose out here?
236
00:26:37,346 --> 00:26:40,516
You get away from that boy,
Mister.
237
00:26:43,311 --> 00:26:45,146
God in Heaven.
238
00:26:48,316 --> 00:26:50,234
Put it down.
239
00:26:53,779 --> 00:26:56,740
You tell any son of a bitch
who comes after me...
240
00:26:56,741 --> 00:27:00,953
That he will shake hands
with the devil himself.
241
00:27:10,838 --> 00:27:13,716
Harland-by-God-Rust
242
00:28:02,014 --> 00:28:04,058
What'd you do to me?
243
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
Mister,
what do you want with me?
244
00:28:10,189 --> 00:28:13,108
Did you kill those men?
245
00:28:13,109 --> 00:28:15,403
Are you gonna kill me?
246
00:28:30,584 --> 00:28:33,253
I-- I can't leave my brother...
247
00:28:33,254 --> 00:28:35,089
I gotta go back.
248
00:28:39,593 --> 00:28:41,720
There ain't no going back.
249
00:28:44,932 --> 00:28:47,600
We're taking
to the tall timbers.
250
00:28:47,601 --> 00:28:50,854
Straight to the Blackfoot
Highlands til nightfall.
251
00:28:50,855 --> 00:28:52,564
Now you do what I say...
252
00:28:52,565 --> 00:28:56,068
And you might still be alive
when we get there.
253
00:29:03,117 --> 00:29:04,994
Who are you?
254
00:29:05,953 --> 00:29:07,620
This ain't no game, boy.
255
00:29:07,621 --> 00:29:09,873
I say ride, we ride,
I say eat, we eat
256
00:29:09,874 --> 00:29:13,169
I say sleep, we sleep.
That's who I am.
257
00:29:14,420 --> 00:29:16,255
Now get on that horse.
258
00:29:33,856 --> 00:29:36,566
I'm calling for six men
to come forward
259
00:29:36,567 --> 00:29:39,569
and light a shuck
after the Hollister Boy...
260
00:29:39,570 --> 00:29:43,865
And that murderous son of a
bitch what shinned out with him.
261
00:29:43,866 --> 00:29:51,040
That's 25 dollars for any man
that posse's up, plus expenses.
262
00:29:56,795 --> 00:29:58,755
Tom Long!
263
00:29:58,756 --> 00:30:00,423
Charlie Culliver!
264
00:30:00,424 --> 00:30:05,261
There's not one man in this town
with the grit to call to account
265
00:30:05,262 --> 00:30:09,475
for what's been done
to these fine men?!
266
00:30:22,613 --> 00:30:25,281
Drink with me, Marshal!
267
00:30:25,282 --> 00:30:27,159
Tanglefoot Mash.
268
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
Go away.
269
00:30:33,207 --> 00:30:35,959
Do I offend, Marshal?
270
00:30:35,960 --> 00:30:38,086
Do I cause umbrage?
271
00:30:38,087 --> 00:30:41,256
Does the idea
of bending an elbow
272
00:30:41,257 --> 00:30:46,178
with a Bullwhacker like me
cause recoil?
273
00:30:47,137 --> 00:30:49,265
Is that what you're saying?
274
00:30:51,225 --> 00:30:55,271
I'm saying
take your air elsewhere.
275
00:31:00,943 --> 00:31:05,989
Shame them cowboys what got
Buck English and Tom Skinner
276
00:31:05,990 --> 00:31:09,326
wasn't up to task
with you last week.
277
00:31:11,453 --> 00:31:14,123
Wood fucking Helm.
278
00:31:14,873 --> 00:31:19,003
You just can't shut
the fuck up, can you, huh?!
279
00:31:20,212 --> 00:31:21,045
It ain't in your nature.
280
00:31:21,046 --> 00:31:24,841
Wood, Wood!...
Hey, buddy, I got you...
281
00:31:24,842 --> 00:31:27,135
Harley, you get the hell
outta here!
282
00:31:27,136 --> 00:31:28,595
Come on, Wood.
283
00:31:28,596 --> 00:31:31,223
All right, God damnit...
284
00:31:42,818 --> 00:31:45,446
What the fuck
are you all lookin' at?
285
00:31:58,584 --> 00:32:00,793
Et invinies in omnibus...
286
00:32:00,794 --> 00:32:03,796
What the fucking Jesuits
taught me, fucking martyrs...
287
00:32:03,797 --> 00:32:05,716
You know what that means?
288
00:32:07,551 --> 00:32:11,347
You will find God in all things.
289
00:32:12,181 --> 00:32:13,640
That's a good one, ain't it?
290
00:32:13,641 --> 00:32:14,641
Come on,
why don't you get yourself
291
00:32:14,642 --> 00:32:16,559
out of the main thoroughfare, huh?
292
00:32:16,560 --> 00:32:18,895
You're gonna get yourself hit,
Wood.
293
00:32:18,896 --> 00:32:20,938
Can you explain to me
where God is
294
00:32:20,939 --> 00:32:23,358
up in that bedroom with my boy?
295
00:32:23,359 --> 00:32:26,779
Can you explain
his part in that to me?
296
00:32:29,698 --> 00:32:33,369
No, I can't.
I'm sorry, Wood.
297
00:32:35,496 --> 00:32:37,498
The shit I seen...
298
00:32:38,666 --> 00:32:40,459
The shit I done.
299
00:32:43,253 --> 00:32:46,882
I knew a long time ago
there ain't no God.
300
00:33:02,147 --> 00:33:04,983
Woulda been nice
to have been wrong though.
301
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
You stay put.
302
00:33:43,981 --> 00:33:45,565
What part of stay put
don't you savvy?
303
00:33:45,566 --> 00:33:48,444
It ain't even dark yet,
why are we stopping?
304
00:33:50,612 --> 00:33:53,323
We're gonna sage hen it
right here.
305
00:33:57,828 --> 00:34:00,330
Who in the hell are you, mister?
306
00:34:06,253 --> 00:34:09,047
Mister, I asked you a question.
307
00:34:12,342 --> 00:34:13,718
Name's Rust.
308
00:34:13,719 --> 00:34:16,680
I ain't ever heard of nobody
called Rust.
309
00:34:17,222 --> 00:34:20,141
Your ma Wilhelmina
was my little girl.
310
00:34:20,142 --> 00:34:23,936
She run off when she was young
and married your pa.
311
00:34:23,937 --> 00:34:24,604
That's a damn lie.
312
00:34:24,605 --> 00:34:28,734
My mama didn't have no pa,
said hers died in the war.
313
00:34:29,735 --> 00:34:33,112
Your ma was a Rust
to the manner born.
314
00:34:33,113 --> 00:34:34,447
Just like you.
315
00:34:34,448 --> 00:34:38,034
That lever belonged
to my Grandaddy Coleman Rust.
316
00:34:38,035 --> 00:34:40,203
He left his mark right there
on the hilt.
317
00:34:40,204 --> 00:34:42,748
Don't come no closer.
318
00:34:45,709 --> 00:34:47,710
Give me that rifle, boy.
319
00:34:47,711 --> 00:34:48,920
You're a murderer.
320
00:34:48,921 --> 00:34:52,674
Well, that's something
we have in common.
321
00:34:55,636 --> 00:34:57,136
You can go to hell.
322
00:34:57,137 --> 00:34:58,888
Next time you wanna
kill somebody,
323
00:34:58,889 --> 00:35:02,017
you make sure you lever one
in there.
324
00:35:03,310 --> 00:35:05,813
Go twice then for all I care.
325
00:35:09,358 --> 00:35:11,818
First one's gentle.
326
00:35:11,819 --> 00:35:14,112
Next one won't be.
327
00:35:22,830 --> 00:35:25,332
What were you looking at
up there?
328
00:35:28,544 --> 00:35:31,087
This is Shoshone territory.
329
00:35:31,088 --> 00:35:34,382
That scrub cypress
there's a warning sign.
330
00:35:34,383 --> 00:35:36,759
What's left of the
Northern Shoshone been warring
331
00:35:36,760 --> 00:35:38,219
with the settlement militia
332
00:35:38,220 --> 00:35:42,265
all up and down the Big Horn
Plateau ever since Bear River.
333
00:35:42,266 --> 00:35:44,976
Be a shame if we wandered
onto their territory
334
00:35:44,977 --> 00:35:48,229
and they mistook us
for Syracuse Minutemen
335
00:35:48,230 --> 00:35:50,773
and we ended up losing
our scalps.
336
00:35:50,774 --> 00:35:53,485
We'll go around 'em
in the morning.
337
00:35:54,361 --> 00:35:57,029
Anybody ever teach you
to set a snare?
338
00:35:57,030 --> 00:35:58,574
Yeah.
339
00:36:01,159 --> 00:36:03,120
Let's go then.
340
00:36:10,919 --> 00:36:13,004
Trail coming
outta the briar patch,
341
00:36:13,005 --> 00:36:15,173
you look close.
342
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
Hold this.
343
00:36:36,111 --> 00:36:38,488
Have you ever seen a man hang?
344
00:36:38,864 --> 00:36:40,782
Once or twice.
345
00:36:42,951 --> 00:36:45,037
What was it like?
346
00:36:45,203 --> 00:36:47,872
Ain't the kind of thing
a man should dwell on.
347
00:36:58,008 --> 00:36:59,968
Skin this.
348
00:37:01,136 --> 00:37:03,972
Then throw him on the fire.
349
00:37:22,616 --> 00:37:24,284
Elwood.
350
00:37:25,452 --> 00:37:28,622
Laurence.
351
00:37:30,624 --> 00:37:32,334
Thank you.
352
00:37:35,045 --> 00:37:36,337
God damn.
353
00:37:36,338 --> 00:37:39,341
You're the one made it,
I'd reckon.
354
00:37:39,967 --> 00:37:42,093
I miss your telegram, Laurence?
355
00:37:42,094 --> 00:37:43,928
Just rode in this morning.
356
00:37:43,929 --> 00:37:46,682
What's the salt up
in Hayesville?
357
00:37:47,349 --> 00:37:48,391
A man come to town,
358
00:37:48,392 --> 00:37:50,601
kill't Tom Long
and two Deputies...
359
00:37:50,602 --> 00:37:54,730
Sprung the boy, what I
understand he didn't go willing.
360
00:37:54,731 --> 00:37:56,692
Harland Rust.
361
00:37:57,651 --> 00:37:59,695
So they claim.
362
00:38:00,988 --> 00:38:04,907
The same Harland Rust
what murdered Hick Roberts
363
00:38:04,908 --> 00:38:07,076
up in Lincoln back in '67...
364
00:38:07,077 --> 00:38:10,246
Dynamited all them banks up
and down Arkansas,
365
00:38:10,247 --> 00:38:12,665
what was that, '72?
366
00:38:12,666 --> 00:38:14,041
Yeah.
367
00:38:14,042 --> 00:38:16,752
Done that robbery down
in Crowley too.
368
00:38:16,753 --> 00:38:19,588
1868,
him and the Alvord Stiles Gang,
369
00:38:19,589 --> 00:38:21,048
killed five men.
370
00:38:21,049 --> 00:38:23,968
If I had to guess, he's headed
for the Southern Plains.
371
00:38:23,969 --> 00:38:25,052
Injun territory.
372
00:38:25,053 --> 00:38:27,138
Yeah. Settlement's are scarce.
373
00:38:27,139 --> 00:38:30,976
Only jurisdiction belongs
to the U.S. Government.
374
00:38:31,309 --> 00:38:34,520
The boy had an Aunt on his
Mother's side come calling
375
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
on his behalf two days prior.
376
00:38:36,898 --> 00:38:40,443
Evelyn Bassett,
up from Sheridan County.
377
00:38:40,444 --> 00:38:42,696
That mean something?
378
00:38:43,405 --> 00:38:45,532
Probably it don't.
379
00:38:45,949 --> 00:38:47,783
I want this son of a bitch,
Wood.
380
00:38:47,784 --> 00:38:48,784
It's been going on eight years
381
00:38:48,785 --> 00:38:50,661
since anyone's seen hide
nor hair.
382
00:38:50,662 --> 00:38:53,914
I'll give you men, resources,
whatever you need.
383
00:38:53,915 --> 00:38:55,541
Be best if I travel light.
384
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
At least take
Dick Miller along.
385
00:38:56,793 --> 00:38:58,294
He's gonna be riding
in this afternoon.
386
00:38:58,295 --> 00:38:59,462
Christ's sake, Laurence...
387
00:38:59,463 --> 00:39:01,881
If it's getting to where you
can't throw a rope out there
388
00:39:01,882 --> 00:39:03,007
without catching it on someone
389
00:39:03,008 --> 00:39:05,468
I'd prefer you had more backup
than just Drum
390
00:39:05,469 --> 00:39:08,722
and them two Shitkickers
out of Atchison.
391
00:39:09,890 --> 00:39:13,017
I never met nobody
hunted a man like you, Wood.
392
00:39:13,018 --> 00:39:16,812
Never met nobody who kept
files and used forensics
393
00:39:16,813 --> 00:39:17,438
and whatnot
394
00:39:17,439 --> 00:39:20,149
instead of just relying
on good old fashioned pursuit
395
00:39:20,150 --> 00:39:22,110
and capture.
396
00:39:24,446 --> 00:39:26,782
How's your boy?
397
00:39:34,414 --> 00:39:36,750
All right then, Wood.
398
00:40:32,764 --> 00:40:35,892
You just got yourself killed, boy.
399
00:40:36,768 --> 00:40:39,145
You really think you stand
some kind of a chance
400
00:40:39,146 --> 00:40:44,067
out here alone,
instead of with me?
401
00:40:45,861 --> 00:40:48,988
You know what happens
when a man hangs?
402
00:40:48,989 --> 00:40:51,907
If he's lucky, his neck
snaps clean and that's that.
403
00:40:51,908 --> 00:40:56,913
And if'n he ain't, well...
he dangles for a spell.
404
00:40:57,289 --> 00:40:59,957
Messes his trousers,
eyes pop out,
405
00:40:59,958 --> 00:41:03,712
go coal black
while he chokes to death...
406
00:41:04,671 --> 00:41:07,131
Might not die
straight away neither.
407
00:41:07,132 --> 00:41:09,551
Might take an hour...
408
00:41:10,051 --> 00:41:11,719
Or two.
409
00:41:11,720 --> 00:41:17,267
You really in such an all-fire
hurry to back to that?!
410
00:41:19,102 --> 00:41:21,062
What do you care?
411
00:41:25,025 --> 00:41:26,442
I'll tell you what...
412
00:41:26,443 --> 00:41:31,114
You show me all the folks
you got lined up that do,
413
00:41:32,824 --> 00:41:35,952
and I'll leave you be.
414
00:42:55,949 --> 00:42:57,574
It's a Godless thing,
415
00:42:57,575 --> 00:43:01,037
keeping a man
from burial like this.
416
00:43:04,332 --> 00:43:06,251
You can bury him now.
417
00:43:11,840 --> 00:43:15,718
You sure you don't wanna
stop off any place else, Wood?
418
00:43:15,719 --> 00:43:18,470
I'm sure Rust would appreciate
getting out of Wyoming quick
419
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
as we can let him.
420
00:43:24,311 --> 00:43:26,604
Shut your cockholster.
421
00:43:42,662 --> 00:43:44,998
You don't look like her.
422
00:43:47,125 --> 00:43:50,587
Her manner wasn't nothing
like yours neither.
423
00:43:51,838 --> 00:43:54,507
My mother was a spirited woman.
424
00:44:02,265 --> 00:44:05,184
My pa used to say a man
that looks over his shoulder
425
00:44:05,185 --> 00:44:06,226
on a straight piece of road
426
00:44:06,227 --> 00:44:09,481
ain't a man
that led an honest life.
427
00:44:13,318 --> 00:44:17,489
Might as well be talking to your
horse as much as you got to say.
428
00:44:19,532 --> 00:44:22,369
Better traveling companion too.
429
00:44:23,078 --> 00:44:25,371
He doesn't ask
as many questions as you do,
430
00:44:25,372 --> 00:44:27,624
I'll give him that.
431
00:44:28,792 --> 00:44:30,668
Let's stop here.
432
00:44:40,637 --> 00:44:42,680
Ha!
433
00:44:47,060 --> 00:44:48,644
What'd you do that for?
434
00:44:48,645 --> 00:44:52,523
He was spent.
You could tell from his breath.
435
00:44:52,524 --> 00:44:56,735
Panic'll take hold and he'll run
for miles then he'll drop.
436
00:44:56,736 --> 00:45:00,864
Anyone coming for us'll have
to account for those tracks.
437
00:45:00,865 --> 00:45:03,076
We'll ride two up.
438
00:45:04,577 --> 00:45:06,703
I don't know what to call you.
439
00:45:06,704 --> 00:45:08,288
Call me how you like.
440
00:45:08,289 --> 00:45:10,916
Will you at least tell me
where you're taking me?
441
00:45:10,917 --> 00:45:15,712
New Mexico. South of the
Mescalero Reservation,
442
00:45:15,713 --> 00:45:17,840
town called Masilla.
443
00:45:17,841 --> 00:45:19,550
What's in Masilla?
444
00:45:19,551 --> 00:45:21,176
Man, I used to ride with.
445
00:45:21,177 --> 00:45:23,637
I send word, he'll take us
to the Mexican side
446
00:45:23,638 --> 00:45:24,972
of El Paso, Guadalupe.
447
00:45:24,973 --> 00:45:26,640
There's an
Anglican school there.
448
00:45:26,641 --> 00:45:29,018
I can't speak Spanish.
449
00:45:29,769 --> 00:45:32,313
So we should go back
to Hayesville?
450
00:45:34,858 --> 00:45:36,525
These folks are from up North.
451
00:45:36,526 --> 00:45:41,071
Teach wetbacks how to speak
English proper and the like.
452
00:45:41,072 --> 00:45:44,116
No lawman North of El Paso
can come for you...
453
00:45:44,117 --> 00:45:46,368
No bounty hunter would think
to look there either.
454
00:45:46,369 --> 00:45:48,872
I don't want to go to Mexico.
455
00:45:49,914 --> 00:45:52,208
Want don't enter into it.
456
00:45:55,920 --> 00:46:01,509
There's alive and there's ain't.
Try to focus on the former.
457
00:46:01,885 --> 00:46:06,014
What about you?
Will you stay in Mexico?
458
00:46:06,473 --> 00:46:09,434
The food don't set with me.
Come on.
459
00:46:12,896 --> 00:46:18,109
She never mentioned you.
My Mother, not once.
460
00:46:18,610 --> 00:46:20,695
I expect.
461
00:46:42,592 --> 00:46:43,800
Tolliver.
462
00:46:43,801 --> 00:46:45,970
Preacher!
463
00:46:48,097 --> 00:46:51,308
Christ,
look at this sorry rawheel.
464
00:46:51,309 --> 00:46:55,103
Man from the railroad'll be
by tomorrow to collect him...
465
00:46:55,104 --> 00:46:58,149
Take him back to Missouri
to hang.
466
00:46:59,067 --> 00:47:01,693
Now what's an old reb like you
467
00:47:01,694 --> 00:47:04,488
doing this West of Kentucky
anyhow?
468
00:47:04,489 --> 00:47:07,741
Fuckin' your mother.
469
00:47:09,202 --> 00:47:13,039
Oh, a telegram come in
for you.
470
00:47:13,206 --> 00:47:16,501
Thousand dollar bounty
just went out.
471
00:47:17,085 --> 00:47:20,879
That name mean anything to you,
Harland Rust?
472
00:47:20,880 --> 00:47:23,841
He is the formidable sort.
473
00:47:24,342 --> 00:47:28,012
To merit a thousand dollar's
I'd reckon so.
474
00:47:28,930 --> 00:47:31,432
God bless the wicked.
475
00:47:32,225 --> 00:47:34,142
For they continue
to pay my bills.
476
00:47:43,820 --> 00:47:47,406
Come on. Come on...
477
00:47:47,407 --> 00:47:49,325
Don't be scared...
478
00:47:49,659 --> 00:47:51,786
Don't be scared now.
479
00:47:57,792 --> 00:47:59,126
Hey.
480
00:47:59,127 --> 00:48:02,046
Come on.
Hey, you got it.
481
00:48:02,213 --> 00:48:03,922
Hey, shithead.
482
00:48:03,923 --> 00:48:04,798
Hey!
483
00:48:04,799 --> 00:48:07,759
The devil what stuck me
with you!
484
00:48:07,760 --> 00:48:10,471
Yonder come three riders.
485
00:48:19,772 --> 00:48:22,190
State your business!
486
00:48:22,191 --> 00:48:23,483
Boone. Clete.
487
00:48:23,484 --> 00:48:25,986
You're lookin' prosperous
as usual.
488
00:48:25,987 --> 00:48:29,072
Wood Helm. Drum.
489
00:48:29,073 --> 00:48:31,116
What the hell you doin'
out here?
490
00:48:31,117 --> 00:48:33,160
We're traking
a couple fugitives headed South.
491
00:48:33,161 --> 00:48:36,622
Man and a young boy, could use
you if you wanna ride along.
492
00:48:36,623 --> 00:48:40,250
I don't know, Wood.
We got these hogs now.
493
00:48:40,251 --> 00:48:44,005
Could pay you
200 each plus expenses.
494
00:48:44,547 --> 00:48:48,383
You still uh... you still
making that Lagu Pierre beef?
495
00:48:48,384 --> 00:48:49,551
I sure am.
496
00:48:49,552 --> 00:48:51,553
Little clarified butter
in the pan...
497
00:48:51,554 --> 00:48:54,890
Rosemary, I'll splash in
some of that Medeira.
498
00:48:54,891 --> 00:48:58,727
I must confess, I've been
trying my hand at a nice
499
00:48:58,728 --> 00:49:01,855
vol au vent
fianciere type pastry too.
500
00:49:01,856 --> 00:49:03,440
Main ingredient's bullshit.
501
00:49:03,441 --> 00:49:04,232
Bite your tongue!
502
00:49:04,233 --> 00:49:06,401
Civilized men are conversatin.'
503
00:49:06,402 --> 00:49:09,071
So what do you say?
You wanna come with?
504
00:49:09,072 --> 00:49:12,908
Well now I ain't had no kinda
tender loving in a coon's age.
505
00:49:12,909 --> 00:49:15,744
Maybe we could stop over if
it don't slow you up too much
506
00:49:15,745 --> 00:49:17,913
I could take my ease
once or twice.
507
00:49:17,914 --> 00:49:18,747
Good Lord.
508
00:49:18,748 --> 00:49:21,333
What kinda snaggle-toothed
swamp donkey gonna let you
509
00:49:21,334 --> 00:49:22,584
stick your pecker pole in 'em?
510
00:49:22,585 --> 00:49:24,044
You shut your mouth.
511
00:49:24,045 --> 00:49:26,421
Come over here! Come over here
and get your whoopin!'
512
00:49:26,422 --> 00:49:29,841
Come get your whoopin'
then! Come on, get it!
513
00:49:29,842 --> 00:49:32,469
Come on! Come on!
514
00:50:04,252 --> 00:50:09,798
Mr. Lang,
have you met our Abigail?
515
00:50:09,799 --> 00:50:14,178
Come down from Omaha
last April.
516
00:50:15,012 --> 00:50:16,638
Hello, Abigail.
517
00:50:16,639 --> 00:50:18,974
Hello, Mr. Lang.
518
00:50:18,975 --> 00:50:21,269
Y'all play nice now.
519
00:50:24,272 --> 00:50:26,941
You traveling alone, honey?
520
00:50:28,901 --> 00:50:30,152
A man never travels alone
521
00:50:30,153 --> 00:50:32,947
when he has the Good Book
with him, Ma'am.
522
00:50:33,614 --> 00:50:36,241
That's how I come
to call my son.
523
00:50:36,242 --> 00:50:39,619
It's just him and me.
He ain't but four.
524
00:50:39,620 --> 00:50:41,329
Call't him Abel.
525
00:50:41,330 --> 00:50:43,790
- Abel, son of Adam.
- Mm-hm.
526
00:50:43,791 --> 00:50:46,001
Killed by his brother Cain.
527
00:50:46,002 --> 00:50:48,837
Offered up the first born
of his flock to the Lord,
528
00:50:48,838 --> 00:50:54,718
that is a fine Christian name.
529
00:50:54,719 --> 00:50:55,677
If I may...
530
00:50:55,678 --> 00:50:58,221
I am Appalachian by way
of being washed
531
00:50:58,222 --> 00:50:58,972
in the blood of Christ
532
00:50:58,973 --> 00:51:03,018
in the Loosahatchee River,
1851...
533
00:51:03,019 --> 00:51:04,019
Name of Fenton Lang.
534
00:51:04,020 --> 00:51:07,981
Langs of Tennessee, Polk County,
third generation,
535
00:51:07,982 --> 00:51:08,732
going all the way back
536
00:51:08,733 --> 00:51:11,568
to my Great Grandaddy
Preston Lang.
537
00:51:11,569 --> 00:51:13,862
Though folks have taken
to calling me Preacher
538
00:51:13,863 --> 00:51:18,493
on account of me being filled
with the word like I am.
539
00:51:19,577 --> 00:51:21,703
You know I wonder at times
if that ain't in fact
540
00:51:21,704 --> 00:51:25,207
meant to be
sharp in connotation.
541
00:51:27,293 --> 00:51:30,963
Oh Lord.
542
00:51:31,881 --> 00:51:36,552
I am prone to the sermon
I'm afraid.
543
00:51:38,095 --> 00:51:40,388
May I give you my testimony?
544
00:51:40,389 --> 00:51:42,390
As long as it comes
with ten dollars
545
00:51:42,391 --> 00:51:44,643
and a hard cock at the end of it
546
00:51:44,644 --> 00:51:47,814
you can give me
whatever you like.
547
00:51:51,108 --> 00:51:55,696
Let's hope the Lord
takes care of the second.
548
00:52:21,514 --> 00:52:25,268
So what brings you
to Ellsworth, Mr. Lang?
549
00:52:26,519 --> 00:52:28,770
I'm a bounty hunter.
550
00:52:28,771 --> 00:52:32,816
It's a trade that goes back
generations in my family.
551
00:52:32,817 --> 00:52:34,985
You see,
the Polk County Langs
552
00:52:34,986 --> 00:52:39,281
have a proud tradition
more than a hundred years back
553
00:52:39,282 --> 00:52:45,328
of chasing down runaway slaves
in Tennessee
554
00:52:45,329 --> 00:52:48,082
and up into Kentucky.
555
00:52:49,041 --> 00:52:52,669
I was taught by my Daddy
and him by his.
556
00:52:52,670 --> 00:52:54,629
The patrol I was in
brought to account
557
00:52:54,630 --> 00:52:58,300
more than a hundred
of them runaways.
558
00:52:58,301 --> 00:53:01,554
I killed nine by my own hand.
559
00:53:03,723 --> 00:53:06,641
You know I was just
eighteen years old
560
00:53:06,642 --> 00:53:09,686
when I brought three members
of the Halifax Gang
561
00:53:09,687 --> 00:53:12,273
to trial in Alabama.
562
00:53:13,482 --> 00:53:18,112
I guess word just spread out
from there.
563
00:53:25,161 --> 00:53:27,537
I think I'll excuse myself.
564
00:53:27,538 --> 00:53:29,498
Hey.
565
00:53:31,167 --> 00:53:33,920
Why don't you just sit
for a while.
566
00:53:37,590 --> 00:53:39,674
It's your turn.
567
00:53:39,675 --> 00:53:41,051
So tell me.
568
00:53:41,052 --> 00:53:44,347
What makes a pretty little thing
like you
569
00:53:45,473 --> 00:53:48,476
sell her soul to the devil?
570
00:54:00,237 --> 00:54:02,990
Two weary travelers coming in!
571
00:54:03,574 --> 00:54:05,575
Identify yourselves!
572
00:54:05,576 --> 00:54:09,913
Merrit Cecil White here.
Down from South Dakota.
573
00:54:09,914 --> 00:54:11,414
My Grandson Pete.
574
00:54:11,415 --> 00:54:12,874
Cabin's full up.
575
00:54:12,875 --> 00:54:15,377
We've been on the trail
since sun up.
576
00:54:15,378 --> 00:54:18,589
Boy needs a place to set
for a while.
577
00:54:20,007 --> 00:54:24,302
You don't look like no
kinda' road agents, I reckon.
578
00:54:24,303 --> 00:54:25,804
Willard LeRoy here.
579
00:54:25,805 --> 00:54:29,391
This here chawed up
scrap of weed's Emmett.
580
00:54:29,392 --> 00:54:31,226
Evenin.'
581
00:54:31,227 --> 00:54:33,728
Come on and warm yourself
by the fire.
582
00:54:33,729 --> 00:54:36,941
Help yourself to some
of this Arbuckle's.
583
00:54:38,025 --> 00:54:43,279
I find it to be an indispensable
and unfailing beverage
584
00:54:43,280 --> 00:54:46,993
more and more these days
I must confess.
585
00:54:48,119 --> 00:54:50,371
Serve it with every meal.
586
00:54:55,793 --> 00:54:59,714
No, it'll just keep me up
all the more.
587
00:55:00,840 --> 00:55:04,093
So... where y'all headed?
588
00:55:06,721 --> 00:55:11,391
Arizona. Copper mine
outside of Smith's Mill.
589
00:55:11,392 --> 00:55:13,059
Promise of work there.
590
00:55:13,060 --> 00:55:15,270
Hell of a long way
to come on one hoss.
591
00:55:15,271 --> 00:55:17,105
We had a nice Tennessee
walking horse
592
00:55:17,106 --> 00:55:19,065
tore a ligament
outside of Greensburg,
593
00:55:19,066 --> 00:55:20,275
we had to put her down.
594
00:55:29,785 --> 00:55:32,663
He's as green as salt cedar!
595
00:55:37,585 --> 00:55:43,131
Yeah... we're headed
to Arkansas by way of Wyoming.
596
00:55:43,132 --> 00:55:47,302
Changing world these days, you
make your living as a trapper.
597
00:55:47,303 --> 00:55:48,470
Fur done gone belly up,
598
00:55:48,471 --> 00:55:51,097
what with the Bison
being all hunted out
599
00:55:51,098 --> 00:55:54,517
and waning appetites
for beaver skins...
600
00:55:54,518 --> 00:55:59,981
Ain't but a handful of trappers
like him and me left.
601
00:55:59,982 --> 00:56:05,862
Pretty soon, I'll be sittin'
in some finery somewhere
602
00:56:05,863 --> 00:56:11,786
Sellin' Ladies delicates.
603
00:56:17,416 --> 00:56:22,629
Well it's fixin'
to get dark out.
604
00:56:22,630 --> 00:56:27,593
Y'all feel free to lay them
bedrolls out here by the fire.
605
00:57:28,028 --> 00:57:32,700
Easy now, boy.
Keep them hands from drifting.
606
00:57:37,163 --> 00:57:38,746
I don't understand...
607
00:57:38,747 --> 00:57:43,126
It's a thousand dollars, boy.
Don't take it personal.
608
00:57:43,127 --> 00:57:45,795
Relieve yourself
of that longbore.
609
00:57:45,796 --> 00:57:47,797
I reckon you'll kill me
even if I do.
610
00:57:47,798 --> 00:57:51,676
Skin yourself I said or I'll
take the starch out right here!
611
00:57:51,677 --> 00:57:53,929
Willard!
612
00:58:26,378 --> 00:58:28,796
Don't come out til I say.
613
00:58:28,797 --> 00:58:32,384
Oh, shit. Can't believe it!
614
00:58:32,801 --> 00:58:34,637
I'm shot!!
615
00:58:39,975 --> 00:58:40,808
Please!!
616
00:58:40,809 --> 00:58:45,563
Please... Mister, please please
please please please no!...
617
00:58:45,564 --> 00:58:47,440
Please!! Please please!!...
618
00:58:54,823 --> 00:58:57,534
- What did you do?
- We gotta go now.
619
00:59:01,747 --> 00:59:03,581
What did you do?!
620
00:59:03,582 --> 00:59:05,793
What I had to do!
621
00:59:13,425 --> 00:59:16,345
He was barely older
than I was.
622
00:59:17,012 --> 00:59:19,848
That Winchester
was plenty old.
623
00:59:21,934 --> 00:59:23,726
This is Indian territory.
624
00:59:23,727 --> 00:59:26,939
Apache, Comanche, Arapaho...
625
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Any one of 'em's liable
to have heard that shot.
626
00:59:34,071 --> 00:59:36,072
We gotta peel hide
outta here now.
627
00:59:36,073 --> 00:59:37,365
I don't wanna do this anymore,
628
00:59:37,366 --> 00:59:38,241
- I can't--
- Lucas--
629
00:59:38,242 --> 00:59:40,034
I don't wanna do this anymore!
630
00:59:40,035 --> 00:59:42,287
I just want everything
to go back to the way it was.
631
00:59:42,288 --> 00:59:44,372
I wanna go back to the farm
with my brother
632
00:59:44,373 --> 00:59:46,541
and I want everyone
to leave us alone!
633
00:59:46,542 --> 00:59:47,625
God damnit, stop it!
634
00:59:47,626 --> 00:59:49,795
I can't!
635
00:59:53,382 --> 00:59:55,968
Lucas, you ain't a boy no more!
636
00:59:59,096 --> 01:00:00,513
My guess is you ain't
been a boy for a while
637
01:00:00,514 --> 01:00:03,182
now you might have been dealt
a bum hand on that score
638
01:00:03,183 --> 01:00:03,891
but that's the way it is
639
01:00:03,892 --> 01:00:06,602
and cryin' don't make it
no different.
640
01:00:06,603 --> 01:00:09,523
It's just gonna
make you weak to it.
641
01:00:14,820 --> 01:00:16,447
Now come on.
642
01:02:14,523 --> 01:02:16,108
Ms. Bassett?
643
01:02:20,028 --> 01:02:20,737
Wood Helm, Ma'am.
644
01:02:20,904 --> 01:02:22,405
United States Marshals
out of Sedgwick County.
645
01:02:22,406 --> 01:02:26,160
Wonder if I could talk to you
about Lucas Hollister.
646
01:02:29,455 --> 01:02:33,000
I suppose you'd better
come in then.
647
01:02:36,003 --> 01:02:38,963
Earl Bassett,
he was your husband?
648
01:02:38,964 --> 01:02:40,756
He was.
649
01:02:40,757 --> 01:02:44,178
Taken eleven years ago
this April.
650
01:02:46,972 --> 01:02:48,139
This is your father?
651
01:02:48,140 --> 01:02:51,767
Along with my sister
and brother and myself.
652
01:02:51,768 --> 01:02:55,229
Taken in Chicago,
we were born and raised.
653
01:02:55,230 --> 01:02:58,232
I believe he was 36
at the time.
654
01:02:58,233 --> 01:03:00,151
I understand you went
to Hayesville
655
01:03:00,152 --> 01:03:02,446
to see the Hollister boy.
656
01:03:04,740 --> 01:03:06,240
I did.
657
01:03:06,241 --> 01:03:08,075
He's kin to you?
658
01:03:08,076 --> 01:03:09,952
His mother was my niece.
659
01:03:09,953 --> 01:03:13,498
Daughter to my sister-in-law,
Celia.
660
01:03:13,499 --> 01:03:16,209
It seemed only proper
that I go.
661
01:03:16,210 --> 01:03:21,048
Has the boy reached out
to you, Ms. Bassett?
662
01:03:22,216 --> 01:03:25,135
His name is Lucas.
663
01:03:26,011 --> 01:03:29,806
I expect that makes it easier
for you, doesn't it?
664
01:03:30,432 --> 01:03:32,600
The Hollister boy.
665
01:03:32,601 --> 01:03:36,312
I expect that if you were
to call him by his given name,
666
01:03:36,313 --> 01:03:40,274
it would make him an actual
living, breathing child
667
01:03:40,275 --> 01:03:45,238
rather than another
faceless bounty you're after.
668
01:03:45,239 --> 01:03:47,698
Not one to mince words,
are you?
669
01:03:47,699 --> 01:03:51,619
The wise man speaks
because he has something to say.
670
01:03:51,620 --> 01:03:56,999
The fool speaks
because he must say something.
671
01:03:57,000 --> 01:03:58,167
Aristotle?
672
01:03:58,168 --> 01:04:02,797
Plato.
You're an educated man.
673
01:04:02,798 --> 01:04:05,217
Much as I need to be.
674
01:04:06,093 --> 01:04:11,181
How do you know Harland Rust,
Ms. Bassett?
675
01:04:12,266 --> 01:04:15,810
If you have any
further inquiries, Mr. Helm,
676
01:04:15,811 --> 01:04:19,146
I encourage you to direct them
to my attorney,
677
01:04:19,147 --> 01:04:21,983
Robert Clay Allison in Sherman.
678
01:04:21,984 --> 01:04:27,321
You weren't born a Bassett.
You married the name.
679
01:04:27,322 --> 01:04:30,075
Who'd you say your father was?
680
01:04:33,078 --> 01:04:37,331
Who's Harland Rust to you,
Ms. Bassett?
681
01:04:37,332 --> 01:04:38,874
Marshal...
682
01:04:38,875 --> 01:04:43,505
I'm afraid this conversation
has reached its dispatch.
683
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
He's kin to you,
684
01:04:48,635 --> 01:04:50,262
ain't he?
685
01:04:52,848 --> 01:04:54,391
Your brother?
686
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
Good day, Ms. Bassett.
687
01:05:06,028 --> 01:05:10,531
He wasn't always like this,
the man he became.
688
01:05:10,532 --> 01:05:13,034
You don't know him.
689
01:05:13,035 --> 01:05:16,330
Did you tell him
about his Grandson, Ms. Bassett?
690
01:05:20,626 --> 01:05:22,419
Please go.
691
01:05:26,048 --> 01:05:27,549
Ma'am.
692
01:05:39,269 --> 01:05:40,937
Who are they?
693
01:05:41,521 --> 01:05:42,856
Kiowa.
694
01:05:43,106 --> 01:05:45,025
They hostiles?
695
01:05:45,525 --> 01:05:48,111
Depends on who you ask.
696
01:05:49,154 --> 01:05:52,574
What's that paint
on the horses?
697
01:05:57,162 --> 01:05:59,665
Means they're a raiding party.
698
01:06:00,707 --> 01:06:03,251
Ain't bound by no reservation.
699
01:06:03,585 --> 01:06:10,092
They'll be hunting Ute
and Navajo clear down to Mexico.
700
01:06:10,884 --> 01:06:12,885
So what do we do?
701
01:06:12,886 --> 01:06:13,803
We wait.
702
01:06:13,804 --> 01:06:19,476
We give them their way,
they'll give us our way.
703
01:06:47,963 --> 01:06:51,340
I'm gonna send word
on to Masilla.
704
01:06:51,341 --> 01:06:52,299
Scare us up some chuck too,
705
01:06:52,300 --> 01:06:56,680
you're lookin' a little narrow
around the equator.
706
01:06:58,056 --> 01:06:59,433
What's that?
707
01:07:00,767 --> 01:07:01,308
What?
708
01:07:01,309 --> 01:07:02,601
What just come
outta your pocket.
709
01:07:02,602 --> 01:07:03,519
Nothing.
710
01:07:03,520 --> 01:07:05,354
- Give it to me.
- I said it ain't nothing.
711
01:07:05,355 --> 01:07:07,566
I said give it to me.
712
01:07:12,696 --> 01:07:17,450
"Dear Jacob. I want you to know
that I am fine..."
713
01:07:17,451 --> 01:07:18,576
Listen, I was just--
714
01:07:18,577 --> 01:07:19,201
Damnit, boy!
715
01:07:19,202 --> 01:07:20,828
I was just trying
to let him know I'm all right.
716
01:07:20,829 --> 01:07:21,996
Have you lost your damn rudder,
717
01:07:21,997 --> 01:07:24,623
you send this, it would draw
a line straight back to us.
718
01:07:24,624 --> 01:07:25,666
We ain't seen nobody coming--
719
01:07:25,667 --> 01:07:27,668
There's always somebody coming.
720
01:07:27,669 --> 01:07:29,962
Them two at the cabin,
they knew who we were,
721
01:07:29,963 --> 01:07:31,672
that means there's money out
on us,
722
01:07:31,673 --> 01:07:34,133
dead or alive, you savvy that?
723
01:07:34,134 --> 01:07:35,634
Who cares anyway,
you cranky old mule...
724
01:07:35,635 --> 01:07:38,763
Hey, let me tell you something,
I'm not your Daddy...
725
01:07:38,764 --> 01:07:40,514
It's not my job
to take care of you,
726
01:07:40,515 --> 01:07:42,433
it's to keep you alive.
727
01:07:42,434 --> 01:07:43,184
Now you tuck them horses away,
728
01:07:43,185 --> 01:07:47,897
if anything happens you ride
outta here and you ride fast.
729
01:07:47,898 --> 01:07:50,025
You understand?
730
01:07:51,568 --> 01:07:53,611
Do you understand?
731
01:07:53,612 --> 01:07:55,405
Yes.
732
01:08:48,041 --> 01:08:52,170
Y'all are taking your last
looks at Henry Clay Pickett.
733
01:08:52,629 --> 01:08:54,881
Was whiskey done him in.
734
01:08:55,215 --> 01:08:58,176
Whiskey and whores.
735
01:08:58,468 --> 01:09:02,096
Never let it be said
he turned a crooked card...
736
01:09:02,097 --> 01:09:06,893
nor that he done a man
a bad turn clear eyed and sober.
737
01:09:07,853 --> 01:09:10,188
That's all I got, I guess.
738
01:09:15,235 --> 01:09:21,115
Into your hands, oh Lord,
we humbly entrust this man.
739
01:09:21,116 --> 01:09:26,788
Deliver him now from evil.
And bid him eternal rest.
740
01:09:32,961 --> 01:09:37,924
All right, that'll be
12 cents a word, dollar 56...
741
01:09:38,925 --> 01:09:40,510
Thank you.
742
01:10:01,531 --> 01:10:05,326
Hey. I thought I told you
to stay put.
743
01:10:05,327 --> 01:10:07,203
Now come on.
744
01:11:08,932 --> 01:11:13,727
Will you stroll with me
in the promenade, my darling?
745
01:11:13,728 --> 01:11:20,943
Voulez-vous marcher... avec moi
de l'eau... ma chérie?...
746
01:11:20,944 --> 01:11:22,736
What the hell
are you going on about?
747
01:11:22,737 --> 01:11:26,198
It's called bettering yourself,
you dusty possum.
748
01:11:26,199 --> 01:11:31,371
French as she is spoke.
A jest in sober earnest.
749
01:11:32,956 --> 01:11:36,709
I dead myself in envy
to see her.
750
01:11:36,710 --> 01:11:39,421
Je meurs d'envie de...
751
01:11:39,796 --> 01:11:43,090
If brains was knives
you couldn't cut hot butter.
752
01:11:43,091 --> 01:11:44,967
That's good cornmeal
you're wasting.
753
01:11:44,968 --> 01:11:46,093
Do you take umbrage?
754
01:11:46,094 --> 01:11:47,636
You takin' umbrage?
755
01:11:47,637 --> 01:11:52,641
l'air n'est-il pas charmant à
cette de la journée?.
756
01:11:52,642 --> 01:11:56,562
Isn't the sky lovely
this time of day?
757
01:11:56,563 --> 01:11:58,022
Yeah.
758
01:11:58,023 --> 01:12:01,026
You're wasting it again,
I'm warning you, Clete.
759
01:12:01,693 --> 01:12:05,195
- Do you take umbrage?
- You take umbrage?
760
01:12:05,196 --> 01:12:08,657
Defend yourself,
you muley lipped cocksucker!
761
01:12:08,658 --> 01:12:10,744
Hiya!
762
01:12:15,373 --> 01:12:17,249
Grease bellied cocksucker
I will do you harm!
763
01:12:17,250 --> 01:12:19,752
Hey God damnit.
Knock that shit off.
764
01:12:19,753 --> 01:12:21,295
I'm gonna beat you to a pulp!
765
01:12:21,296 --> 01:12:24,590
You know, we ain't got time
for such nonsense.
766
01:12:24,591 --> 01:12:26,593
By all means.
767
01:12:27,385 --> 01:12:29,970
You take umbrage?! Huh?!
768
01:12:29,971 --> 01:12:32,348
I'm tired of your shit!
769
01:12:39,355 --> 01:12:42,316
I said pull in your horns
God damnit, now!
770
01:12:42,317 --> 01:12:43,984
I wouldn't do that
if I was you, no,
771
01:12:43,985 --> 01:12:45,527
that's just gonna rile him up.
772
01:12:45,528 --> 01:12:46,945
This one bucks close
to the ground,
773
01:12:46,946 --> 01:12:49,448
he'll fight you
til hell freezes over.
774
01:12:49,449 --> 01:12:51,366
Then he'll skate on the ice.
775
01:12:51,367 --> 01:12:54,328
Then what would you recommend,
Drum?
776
01:12:54,329 --> 01:12:55,412
I don't know, Miller.
777
01:12:55,413 --> 01:12:58,540
You're the one
that got off your horse.
778
01:12:58,541 --> 01:13:00,000
Hey, Boone.
779
01:13:04,130 --> 01:13:08,176
Don't make me tell your ma
you two was scrappin.'
780
01:13:38,873 --> 01:13:40,374
Yeah...
781
01:13:40,375 --> 01:13:42,626
Dead as corned beef these two.
782
01:13:42,627 --> 01:13:46,004
A couple Apache come
across 'em, brung 'em here.
783
01:13:46,005 --> 01:13:47,756
County'll pay
20 dollars per so
784
01:13:47,757 --> 01:13:50,759
as to discourage folk
from trading the teeth
785
01:13:50,760 --> 01:13:52,719
and the eyeballs
and the like.
786
01:13:52,720 --> 01:13:55,347
Blue River trail area, you say?
787
01:13:55,348 --> 01:13:57,266
That dugout hollow
in that dog leg,
788
01:13:57,267 --> 01:14:00,269
two day's ride from Windy Hill.
789
01:14:00,270 --> 01:14:01,854
Oh yeah...
790
01:14:01,855 --> 01:14:03,230
Got a little bite to it.
791
01:14:03,231 --> 01:14:04,107
See here?
792
01:14:04,232 --> 01:14:07,568
Bowie knife. Got them jagged
little teeth on the spine.
793
01:14:07,569 --> 01:14:13,366
Same pigsticker kill't Tom Long,
I had to venture a guess.
794
01:14:16,578 --> 01:14:19,705
Buzzards startin'
to gather out yonder.
795
01:14:19,706 --> 01:14:21,541
What do you mean?
796
01:14:22,000 --> 01:14:26,128
Scavengers.
They come for the bodies.
797
01:14:26,129 --> 01:14:27,671
The hell you say.
798
01:14:27,672 --> 01:14:29,590
Fella from the county's
supposed to come out
799
01:14:29,591 --> 01:14:30,924
with the mail wagon Wednesday...
800
01:14:30,925 --> 01:14:34,679
Take them trappers
and the post on to Garfield.
801
01:14:35,013 --> 01:14:38,349
Looks like them fellers
ain't gonna wait.
802
01:14:40,268 --> 01:14:42,312
Say hello, Clete.
803
01:14:57,952 --> 01:15:00,704
Damn, Clete, you could back
a buzzard off a gut wagon,
804
01:15:00,705 --> 01:15:03,040
but that was a damn fine shot.
805
01:15:03,041 --> 01:15:03,790
God damn wind kicked up,
806
01:15:03,791 --> 01:15:06,919
otherwise I'd have taken the
feather right off that bowler.
807
01:15:06,920 --> 01:15:12,175
Well... Goodbye old paint,
for I am leaving Cheyenne.
808
01:15:17,180 --> 01:15:21,184
Got an appetite like a Coyote
for a little scrap.
809
01:15:21,517 --> 01:15:24,479
Like having a third man
riding along.
810
01:15:31,194 --> 01:15:33,279
You all right?
811
01:15:34,489 --> 01:15:37,116
I was just thinking
about my Mother.
812
01:15:38,076 --> 01:15:41,203
It's funny, I can remember every
single thing about her dying
813
01:15:41,204 --> 01:15:43,830
but I can't seem
to remember her face.
814
01:15:43,831 --> 01:15:48,962
It's hard watching someone
getting taken slow like that.
815
01:15:50,338 --> 01:15:52,924
I was the one
kept care of her.
816
01:15:53,716 --> 01:15:57,762
Think I was ten maybe,
Jacob was barely walking yet.
817
01:15:58,930 --> 01:16:03,685
The fever just kept taking
little parts of her day by day.
818
01:16:04,852 --> 01:16:05,936
Let's eat up.
819
01:16:05,937 --> 01:16:08,939
Got a long day's ride
ahead of us tomorrow.
820
01:16:08,940 --> 01:16:13,152
We keep up a good tilt, we'll
make New Mexico by nightfall.
821
01:16:16,155 --> 01:16:18,408
What happened to you?
822
01:16:20,702 --> 01:16:22,453
How do you mean?
823
01:16:22,704 --> 01:16:25,206
Why are you so full of hate?
824
01:16:26,457 --> 01:16:29,418
You know where I'm from?
825
01:16:29,419 --> 01:16:30,460
Wyoming?
826
01:16:35,300 --> 01:16:37,676
I'm from Chicago.
827
01:16:37,677 --> 01:16:39,387
- No.
- Yeah.
828
01:16:39,554 --> 01:16:43,516
My father was a newspaper man,
Harland Senior.
829
01:16:43,808 --> 01:16:45,517
After my time
with the Fifth Regiment,
830
01:16:45,518 --> 01:16:46,560
I come down to Oklahoma to farm
831
01:16:46,561 --> 01:16:51,816
had me a hundred acre corn,
another fifty hard durum...
832
01:16:52,191 --> 01:16:54,986
We got flooded out in '65...
833
01:16:55,320 --> 01:16:58,406
Smith Norton Bank
took my land...
834
01:16:59,991 --> 01:17:03,995
I dynamited those sons
of bitches in '66.
835
01:17:04,620 --> 01:17:09,375
And two more banks up
the Ottawa Trail in '67.
836
01:17:11,252 --> 01:17:13,211
I have not been
on speaking terms
837
01:17:13,212 --> 01:17:16,049
with the law ever since.
838
01:17:16,674 --> 01:17:20,594
My grandfather Coleman Rust,
he fought in the Apache Wars...
839
01:17:20,595 --> 01:17:25,266
Kill't himself 38 Apaches
using this very rifle.
840
01:17:26,184 --> 01:17:29,394
Used to stay with us
when I was a boy.
841
01:17:29,395 --> 01:17:34,483
Taught me the Ozark
back county. Jicarilla.
842
01:17:34,484 --> 01:17:38,529
How to stalk deer
in the Chautauqua Hills.
843
01:17:39,530 --> 01:17:41,866
That cedar line...
844
01:17:44,160 --> 01:17:47,080
Like hunting a whisper
in the wind.
845
01:17:48,331 --> 01:17:52,667
Not much paw and heller in that
anymore, not for an old man.
846
01:17:52,668 --> 01:17:56,047
I mostly go
from place to place now.
847
01:17:56,214 --> 01:18:01,343
Worked as a Brakeman...
Run mustangs in the Dakotas...
848
01:18:01,344 --> 01:18:04,305
Mule skinner, foundryman...
849
01:18:04,806 --> 01:18:06,808
Must get lonely.
850
01:18:08,393 --> 01:18:10,812
A man makes his choices.
851
01:18:13,064 --> 01:18:14,899
Did you know?
852
01:18:15,733 --> 01:18:17,567
About my mother I mean?
853
01:18:17,568 --> 01:18:22,322
I heard something last August,
I dont know...
854
01:18:22,323 --> 01:18:25,701
I always thought
I'd have a chance to...
855
01:18:29,622 --> 01:18:33,584
Some things in this life
you can't get back, I reckon.
856
01:18:45,847 --> 01:18:48,349
Hey! Get back here!
857
01:18:51,269 --> 01:18:53,020
Come here!
858
01:19:06,784 --> 01:19:08,411
Whoa...
859
01:19:09,912 --> 01:19:11,538
What's all the bother?
860
01:19:11,539 --> 01:19:13,373
It's that reward went out.
861
01:19:13,374 --> 01:19:16,376
Bunch of ditch riders and mail
order cowboys couldn't find
862
01:19:16,377 --> 01:19:18,420
their ass with two hands,
you ask me.
863
01:19:18,421 --> 01:19:19,212
Who's the reward on?
864
01:19:19,213 --> 01:19:20,505
Somebody thought
they mighta seen
865
01:19:20,506 --> 01:19:21,590
that Hollister boy yesterday
866
01:19:21,591 --> 01:19:24,426
while they was hangin'
Henry Pickett.
867
01:19:24,427 --> 01:19:25,677
Him and Harland Rust.
868
01:19:25,678 --> 01:19:28,847
Thousand dollars out
on the both of 'em.
869
01:19:28,848 --> 01:19:30,182
Bunch of hell for leather types
870
01:19:30,183 --> 01:19:33,144
have been coming
through here steady since.
871
01:19:33,603 --> 01:19:36,229
Thousand dollars, you say?
872
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
Well...
Time to swap some lead
873
01:19:38,316 --> 01:19:41,694
and have ourselves
a horse race, I suppose.
874
01:20:09,764 --> 01:20:11,849
We best get a drag on.
875
01:20:12,683 --> 01:20:16,187
He used to go on and on
about this rifle.
876
01:20:17,605 --> 01:20:19,106
My pa.
877
01:20:19,524 --> 01:20:20,315
He'd strip it down every week,
878
01:20:20,316 --> 01:20:23,945
polish everything all the way
down to the springs.
879
01:20:25,696 --> 01:20:26,446
This Henry...
880
01:20:26,447 --> 01:20:30,785
It's ruined the life of almost
anyone it's ever come across.
881
01:20:31,077 --> 01:20:35,831
Them Apaches... mine,
Charles Gantry's...
882
01:20:38,709 --> 01:20:40,418
My father's.
883
01:20:40,419 --> 01:20:42,255
How do you mean?
884
01:20:43,923 --> 01:20:45,465
He killed himself
with this rifle
885
01:20:45,466 --> 01:20:48,135
a year after my mother passed.
886
01:20:56,811 --> 01:20:58,854
You're lookin' poorly.
887
01:21:00,565 --> 01:21:02,274
Gettin' ready to boil.
888
01:21:02,275 --> 01:21:06,319
Man I used to ride with about
a half day North of Arnett.
889
01:21:06,320 --> 01:21:10,992
We'll go stay with him.
Come on.
890
01:21:39,604 --> 01:21:41,272
Your pa about?
891
01:21:42,398 --> 01:21:44,233
What do you want?
892
01:21:44,483 --> 01:21:46,986
Lookin' for Chunk Bowdre.
893
01:21:48,571 --> 01:21:51,032
I remember you.
894
01:21:52,617 --> 01:21:54,409
Figured you for dead.
895
01:21:54,410 --> 01:21:55,702
Chunk about?
896
01:21:55,703 --> 01:21:57,829
You're five years too late.
897
01:21:57,830 --> 01:22:00,957
Bunch of men in hoods
come for him one night
898
01:22:00,958 --> 01:22:04,252
for something y'all done up
in Nebraska 20 years ago.
899
01:22:04,253 --> 01:22:09,174
They strung him up from that
Mexican Blue Oak out yonder.
900
01:22:09,175 --> 01:22:13,720
Hoping they mighta' found what
rock you was hiding under too.
901
01:22:13,721 --> 01:22:14,971
The boy needs a bed.
902
01:22:14,972 --> 01:22:18,433
Ain't no bed here.
Not for you.
903
01:22:18,434 --> 01:22:23,272
Not for any of you murdering
bastards ever run with Chunk.
904
01:22:26,776 --> 01:22:27,567
My condolences.
905
01:22:27,568 --> 01:22:31,196
You can take your condolences
the hell outta here.
906
01:22:31,197 --> 01:22:34,116
And don't never come back.
907
01:22:40,164 --> 01:22:42,750
You look after him, all right?
908
01:22:59,934 --> 01:23:01,560
Appreciate it.
909
01:23:02,269 --> 01:23:03,311
Frank Bascom.
910
01:23:03,312 --> 01:23:06,189
You old alkalied mule,
how you keepin?'
911
01:23:06,190 --> 01:23:06,815
Wood Helm.
912
01:23:06,816 --> 01:23:10,819
Well I don't travel like a Colt
no more but I ain't complaining.
913
01:23:10,820 --> 01:23:12,320
I was wondering
if you still had
914
01:23:12,321 --> 01:23:14,739
that old 40 rod Sharps...
915
01:23:14,740 --> 01:23:16,324
Heading into
unorganized territory
916
01:23:16,325 --> 01:23:18,451
and I'd like to have something
with a little more range
917
01:23:18,452 --> 01:23:21,705
than that old
Remington Rolling Block.
918
01:23:21,706 --> 01:23:26,377
Laurence Stilwell sent word
from Ledford...
919
01:23:26,752 --> 01:23:30,256
Fella from the telegraph office
brung it over.
920
01:23:33,342 --> 01:23:35,386
I'm sorry, Wood.
921
01:23:45,396 --> 01:23:47,273
All right then.
922
01:24:22,016 --> 01:24:23,726
Hey whoa...
923
01:24:24,185 --> 01:24:25,018
Lucas...
924
01:24:25,019 --> 01:24:27,188
Whoa... Whoa whoa...
925
01:24:55,633 --> 01:24:57,343
Hah!
926
01:25:13,400 --> 01:25:16,194
Shhhh...
927
01:25:16,195 --> 01:25:18,197
Be still now.
928
01:25:18,697 --> 01:25:20,740
I don't think it's Typhoid.
929
01:25:20,741 --> 01:25:23,618
Cholera neither,
his back ain't all rigid
930
01:25:23,619 --> 01:25:28,581
and I don't see no spots.
I got some things here...
931
01:25:28,582 --> 01:25:34,922
see if I can make something
maybe to break his fever.
932
01:25:36,465 --> 01:25:39,009
I'm sorry...
933
01:25:39,677 --> 01:25:41,594
Mama...
934
01:25:41,595 --> 01:25:44,222
Quiet now...
935
01:25:44,223 --> 01:25:46,183
I'm sorry!...
936
01:25:46,892 --> 01:25:48,935
Mama!...
937
01:25:58,362 --> 01:25:59,404
He is as ugly as homemade sin,
938
01:25:59,405 --> 01:26:01,281
but he knows
how to toss them pots around
939
01:26:01,282 --> 01:26:03,367
I will give him that.
940
01:26:03,534 --> 01:26:06,244
Old Boone's outdone
himself again.
941
01:26:06,245 --> 01:26:07,787
Made some nice squab chicken...
942
01:26:07,788 --> 01:26:10,623
some of these
fried parsnip cakes...
943
01:26:10,624 --> 01:26:13,335
Little milk butter on 'em...
944
01:26:15,379 --> 01:26:16,045
You oughta eat something, Wood.
945
01:26:16,046 --> 01:26:19,924
No I'm good.
Look, look. Look here, look...
946
01:26:19,925 --> 01:26:23,511
Little town called Mosquero,
other side of Dawes Pass...
947
01:26:23,512 --> 01:26:26,472
Only place for a hundred miles
Rust can supply up
948
01:26:26,473 --> 01:26:28,266
before he heads South.
949
01:26:28,267 --> 01:26:31,060
I figure he'll be there
in two days' time.
950
01:26:31,061 --> 01:26:32,645
Liable to be too many folks
on the trail
951
01:26:32,646 --> 01:26:34,814
so he's gonna head right up
over this pass
952
01:26:34,815 --> 01:26:36,566
Now we stick to the trail,
953
01:26:36,567 --> 01:26:39,486
we'll beat him there
by half a day.
954
01:26:40,070 --> 01:26:43,908
First chance we get,
I'll send word to Stilwell.
955
01:26:45,242 --> 01:26:49,121
Maybe we oughta
wait a minute, Wood.
956
01:26:51,415 --> 01:26:55,668
You know it occurs to me
that I...
957
01:26:55,669 --> 01:26:59,005
I've survived just
about every lawman I ever...
958
01:26:59,006 --> 01:27:01,507
I ever worked with.
959
01:27:01,508 --> 01:27:04,177
You realize that, Drum?
960
01:27:04,178 --> 01:27:07,180
Don't put me
in the ground just yet.
961
01:27:07,181 --> 01:27:14,354
Apprehended 146 wanted men
in my career as a U.S. Marshal.
962
01:27:14,355 --> 01:27:17,900
- Yeah?
- 18 of 'em I sent to hang.
963
01:27:19,443 --> 01:27:21,945
Never did no damn good neither.
964
01:27:21,946 --> 01:27:25,449
Certainly never seemed
to deter nobody.
965
01:27:27,618 --> 01:27:30,370
Well the only order
that exists in this world
966
01:27:30,371 --> 01:27:31,829
is the order we impose.
967
01:27:31,830 --> 01:27:35,626
A man loses sight of that,
he's got nothing.
968
01:27:36,126 --> 01:27:38,629
You taught me that.
969
01:27:39,964 --> 01:27:42,090
Last year,
I brought Tom Bell his self,
970
01:27:42,091 --> 01:27:44,592
head of the Tom Bell Gang
to justice
971
01:27:44,593 --> 01:27:48,639
for killing them two fellers
in Marysville.
972
01:27:49,890 --> 01:27:54,560
When they asked Tom his
final words up on that scaffold,
973
01:27:54,561 --> 01:27:56,896
he spoke with a peace
974
01:27:56,897 --> 01:28:00,609
and a clarity I'd never heard
from a man.
975
01:28:03,070 --> 01:28:04,737
Here's a man
for whom the long,
976
01:28:04,738 --> 01:28:07,658
hard road was finally over...
977
01:28:08,492 --> 01:28:10,910
And it was with certainty
he was going off
978
01:28:10,911 --> 01:28:13,664
to meet his great reward.
979
01:28:16,667 --> 01:28:19,545
But the second they pulled
that lever,
980
01:28:20,671 --> 01:28:22,673
I knew that was it.
981
01:28:24,133 --> 01:28:28,012
There was no great reward
waiting on Tom.
982
01:28:31,140 --> 01:28:34,018
Just eternity of nothing.
983
01:28:36,186 --> 01:28:39,231
And that's all a man gets
in this world.
984
01:28:44,862 --> 01:28:47,197
Eight years old, Drum.
985
01:29:13,849 --> 01:29:15,768
Lucas...
986
01:29:30,991 --> 01:29:32,785
Lucas...
987
01:29:32,993 --> 01:29:36,955
Lucas!
988
01:29:58,435 --> 01:30:00,813
See you got
some of your color back.
989
01:30:07,277 --> 01:30:09,530
How long was I out for?
990
01:30:10,781 --> 01:30:11,572
Day and a half.
991
01:30:11,573 --> 01:30:15,619
You were in and out for most
of it til the fever broke.
992
01:30:17,746 --> 01:30:19,456
Thanks.
993
01:30:56,410 --> 01:30:59,245
That's a fine pup
you got there, little man.
994
01:30:59,246 --> 01:31:01,874
His name's Albert.
995
01:31:03,667 --> 01:31:04,167
How long you had him?
996
01:31:04,168 --> 01:31:07,587
Two days.
Boy and his grandpa come by.
997
01:31:07,588 --> 01:31:09,380
Boy let me keep him.
998
01:31:09,381 --> 01:31:11,591
Well ain't that a treat.
999
01:31:11,592 --> 01:31:14,178
A boy and his grandpa you say.
1000
01:31:14,511 --> 01:31:17,347
Samuel, who you talkin' to?
1001
01:31:18,515 --> 01:31:22,560
Afternoon Ma'am.
Name's Fenton Lang.
1002
01:31:22,561 --> 01:31:25,104
Won't ask for
but a minute of your time.
1003
01:31:25,105 --> 01:31:26,439
You from the bank?
1004
01:31:26,440 --> 01:31:28,399
No, Ma'am.
1005
01:31:28,400 --> 01:31:29,442
We ain't lookin' to sell.
1006
01:31:29,443 --> 01:31:32,905
Well, Ma'am,
I wouldn't dream of asking.
1007
01:31:33,697 --> 01:31:36,032
You're widow to Chunk Bowdre,
that right?
1008
01:31:36,033 --> 01:31:39,577
Heard he'd been took a
few years back, my condolences.
1009
01:31:39,578 --> 01:31:40,328
You a friend of Chunk's?
1010
01:31:40,329 --> 01:31:44,707
Gosh, no Ma'am, quite
the opposite if I am to confess.
1011
01:31:44,708 --> 01:31:48,127
I'm the sort generally plays
Coyote to Chunk's jackrabbit
1012
01:31:48,128 --> 01:31:49,712
if you take my meaning.
1013
01:31:49,713 --> 01:31:51,047
You the law?
1014
01:31:51,048 --> 01:31:51,797
Not per se, Ma'am,
1015
01:31:51,798 --> 01:31:54,675
but I am registered official
with the State of Tennessee.
1016
01:31:54,676 --> 01:31:57,178
I am a bounty hunter by trade.
1017
01:31:57,179 --> 01:31:59,013
Dandy thing like you?
1018
01:31:59,014 --> 01:32:02,308
Truth be told, I'm just
passing through en route
1019
01:32:02,309 --> 01:32:03,643
to Fort McKinnley...
1020
01:32:03,644 --> 01:32:05,895
Managed to find myself
between watering holes
1021
01:32:05,896 --> 01:32:11,192
and wondered
if I might take the liberty.
1022
01:32:14,363 --> 01:32:16,323
Well's 'round back.
1023
01:32:16,907 --> 01:32:18,951
Much obliged.
1024
01:32:35,259 --> 01:32:36,927
You hungry?
1025
01:32:42,266 --> 01:32:45,977
Some more of these Buckwheat
cakes for you, Mr. Lang?
1026
01:32:45,978 --> 01:32:51,148
I couldn't possibly, Ma'am.
I'm about ready to burst.
1027
01:32:51,149 --> 01:32:54,778
It's been a spell
since I cooked for a man.
1028
01:32:58,407 --> 01:33:01,117
Must be hard
just the two of you out here.
1029
01:33:01,118 --> 01:33:03,536
How long's it been?
1030
01:33:03,537 --> 01:33:05,539
Five years now.
1031
01:33:11,211 --> 01:33:14,298
Must get mighty lonesome
sometimes.
1032
01:33:15,299 --> 01:33:19,343
You sure you won't have
just one more, Mr. Lang?
1033
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
Maybe just one.
1034
01:33:29,896 --> 01:33:32,149
That is a nice laugh.
1035
01:33:37,529 --> 01:33:39,531
Good Heavens...
1036
01:33:40,699 --> 01:33:43,285
You have received the word.
1037
01:33:46,079 --> 01:33:47,873
Yes, I have.
1038
01:33:50,709 --> 01:33:53,879
He heals the broken-hearted...
1039
01:33:54,713 --> 01:33:57,798
He binds their wounds...
1040
01:33:57,799 --> 01:34:01,344
He's a father
to the fatherless...
1041
01:34:01,345 --> 01:34:08,852
A defender to widows is God
in his holy dwelling.
1042
01:34:13,357 --> 01:34:16,108
These last five years
must have been a chore
1043
01:34:16,109 --> 01:34:18,278
for you and the boy.
1044
01:34:23,533 --> 01:34:28,454
Chunk was no prize
by any means, but...
1045
01:34:28,455 --> 01:34:31,083
I do miss him sometimes.
1046
01:34:33,835 --> 01:34:36,713
Miss havin' a man
around the house.
1047
01:34:41,927 --> 01:34:45,846
When's the last time
someone's taken you to town...
1048
01:34:45,847 --> 01:34:49,184
Bought you a pretty dress
or the like?
1049
01:34:55,357 --> 01:34:59,569
No one's taken me to town
in a long time.
1050
01:35:06,493 --> 01:35:08,078
Samuel.
1051
01:35:08,954 --> 01:35:11,330
Take Albert outside to play.
1052
01:35:11,331 --> 01:35:12,289
Okay, Mama.
1053
01:35:12,290 --> 01:35:15,418
And don't come back
until I call.
1054
01:35:36,815 --> 01:35:39,192
What'd the old man want, Kate?
1055
01:35:42,487 --> 01:35:43,989
Who?
1056
01:35:44,906 --> 01:35:48,742
The old man that came by
two days ago.
1057
01:35:48,743 --> 01:35:53,747
Had a young boy
travelin' alongside him.
1058
01:35:53,748 --> 01:35:55,834
What'd he want?
1059
01:35:55,959 --> 01:35:57,710
We ain't seen no one
like that--
1060
01:35:59,171 --> 01:36:03,924
Samuel told me a boy and his
grandpa give him that pup
1061
01:36:03,925 --> 01:36:05,468
not just two days ago.
1062
01:36:05,469 --> 01:36:06,302
He's imagining things.
1063
01:36:06,303 --> 01:36:11,307
Oh, deliver my soul
from lying lips
1064
01:36:11,308 --> 01:36:14,685
and a deceitful tongue.
1065
01:36:14,686 --> 01:36:21,066
He was here.
Two days ago, like you said.
1066
01:36:21,067 --> 01:36:25,237
I told him to leave
and that was the end of it.
1067
01:36:25,238 --> 01:36:27,781
Which way did they go?
1068
01:36:27,782 --> 01:36:29,742
South.
1069
01:36:29,743 --> 01:36:31,745
Down the valley.
1070
01:36:37,334 --> 01:36:41,171
You all horn
and no rattle, Mr. Lang?
1071
01:36:52,182 --> 01:36:53,850
Ma'am.
1072
01:37:16,540 --> 01:37:18,583
Harland Rust!
1073
01:37:23,630 --> 01:37:26,466
Harland Rust, present yourself!
1074
01:37:28,093 --> 01:37:31,972
Got me a seasoned gunhand
out here, old man!
1075
01:37:33,557 --> 01:37:36,142
Do not be foolish!
1076
01:37:36,685 --> 01:37:40,230
You ain't chasin' the devil
'round this stump!
1077
01:37:41,398 --> 01:37:42,982
Show yourself I says!
1078
01:37:48,697 --> 01:37:51,616
Christ!
God, I'm hit!
1079
01:37:57,205 --> 01:37:58,330
Lucas!
1080
01:37:58,331 --> 01:38:00,250
I'm here!
1081
01:38:00,584 --> 01:38:02,460
Run!
1082
01:38:27,611 --> 01:38:29,321
Get the rifle!
1083
01:38:45,712 --> 01:38:47,630
Rust!
1084
01:38:47,631 --> 01:38:51,009
You son of a whore!
1085
01:38:58,099 --> 01:38:59,768
Come on.
1086
01:39:11,237 --> 01:39:13,365
It's not so bad...
1087
01:39:13,948 --> 01:39:16,743
I just wanna rest here
for a minute...
1088
01:39:20,163 --> 01:39:22,165
Are you okay?
1089
01:39:22,540 --> 01:39:24,250
I'm all right...
1090
01:39:25,502 --> 01:39:27,420
I've had worse...
1091
01:39:29,589 --> 01:39:32,092
Don't fret none.
1092
01:39:33,635 --> 01:39:35,345
It's all right.
1093
01:39:37,013 --> 01:39:39,349
We're gonna be all right.
1094
01:40:02,997 --> 01:40:05,959
You're bleeding pretty bad.
1095
01:40:06,835 --> 01:40:08,460
I've been hurt worse.
1096
01:40:08,461 --> 01:40:10,922
Yeah, but you're not...
1097
01:40:11,715 --> 01:40:13,341
What?
1098
01:40:13,758 --> 01:40:16,177
I'm not young anymore?
1099
01:40:17,137 --> 01:40:19,972
I didn't mean that.
1100
01:40:19,973 --> 01:40:21,098
I may be long in the tooth,
1101
01:40:21,099 --> 01:40:23,434
but I haven't had my horns
sawed off yet.
1102
01:40:23,435 --> 01:40:25,644
Yeah, but if we can't
stop the bleeding--
1103
01:40:25,645 --> 01:40:29,733
Lucas. It'll be all right.
1104
01:40:31,443 --> 01:40:34,446
I just have to rest here
for a spell.
1105
01:40:41,453 --> 01:40:45,749
You don't resemble
your mama none.
1106
01:40:46,207 --> 01:40:47,834
I know.
1107
01:40:49,544 --> 01:40:51,503
My father neither.
1108
01:40:51,504 --> 01:40:53,214
It's Celia.
1109
01:40:53,673 --> 01:40:55,300
Your grandma.
1110
01:40:56,134 --> 01:40:58,385
I married her after the war.
1111
01:40:58,386 --> 01:41:03,433
I was 38, she was 19,
your ma come the following year.
1112
01:41:05,018 --> 01:41:08,021
All went a cropper in '65.
1113
01:41:09,063 --> 01:41:11,607
Our boy Henry was born,
the next day she was out there
1114
01:41:11,608 --> 01:41:16,821
sandbagging with the rest of us,
trying to save the farm.
1115
01:41:17,822 --> 01:41:19,573
The flood?
1116
01:41:19,574 --> 01:41:22,160
Took everything we had.
1117
01:41:24,788 --> 01:41:26,539
Took my boy.
1118
01:41:30,668 --> 01:41:34,005
Bank come for the land
soon after that.
1119
01:41:34,380 --> 01:41:37,508
Celia wasn't the same anymore.
1120
01:41:37,509 --> 01:41:40,761
One day, she walked
into the South Grand River
1121
01:41:40,762 --> 01:41:44,474
and never come up.
1122
01:41:45,975 --> 01:41:48,393
Sent your Ma to live
with Celia's kin,
1123
01:41:48,394 --> 01:41:52,022
I figured I'd just...
1124
01:41:52,023 --> 01:41:54,484
Cut picket and drift.
1125
01:41:59,405 --> 01:42:00,864
Why me?
1126
01:42:00,865 --> 01:42:03,117
How do you mean?
1127
01:42:04,035 --> 01:42:06,870
Why me and not her?
1128
01:42:06,871 --> 01:42:08,873
I don't know.
1129
01:42:09,791 --> 01:42:15,505
I was never much good to her
or anybody else, I guess.
1130
01:42:20,343 --> 01:42:23,304
How many men have you killed?
1131
01:42:28,977 --> 01:42:30,895
I don't remember.
1132
01:42:47,912 --> 01:42:49,538
That you, Ike?
1133
01:42:49,539 --> 01:42:52,000
My guns are in their leather.
1134
01:42:57,046 --> 01:43:00,550
You turn around and go back
the way you come, Preacher.
1135
01:43:03,052 --> 01:43:04,636
The old man do that to you?
1136
01:43:04,637 --> 01:43:07,097
He's a curly wolf
that son of a bitch.
1137
01:43:07,098 --> 01:43:09,641
Ain't togged out
in no sheep's wool neither.
1138
01:43:09,642 --> 01:43:13,604
Don't suppose you might flush
out a quail on my account.
1139
01:43:13,605 --> 01:43:14,646
I said git God damnit.
1140
01:43:14,647 --> 01:43:18,318
We ain't in no sod pawing mood--
1141
01:43:26,576 --> 01:43:28,452
Which way?
1142
01:43:28,453 --> 01:43:30,579
He's headed over Dawes Pass.
1143
01:43:30,580 --> 01:43:33,374
Got about a half day
jump on you.
1144
01:43:34,083 --> 01:43:35,919
God bless.
1145
01:45:27,030 --> 01:45:29,198
Don't come no closer!
1146
01:45:53,014 --> 01:45:54,432
Aim co-BAH!!
1147
01:45:55,725 --> 01:46:00,020
Aim co-BAH!! Aim co-BAH!!
1148
01:46:00,021 --> 01:46:01,773
Aim co-BAH!!
1149
01:46:01,939 --> 01:46:03,858
Aim co-BAH!!
1150
01:46:05,860 --> 01:46:07,445
Trade...
1151
01:46:08,362 --> 01:46:10,782
This gun for the horse.
1152
01:46:11,908 --> 01:46:14,702
For the horse... Trade...
1153
01:46:21,042 --> 01:46:22,919
Hay Stin ah-awn.
1154
01:46:23,336 --> 01:46:25,755
Hay Stin ah-awn!!
1155
01:46:57,411 --> 01:46:59,664
Strange boy.
1156
01:47:36,325 --> 01:47:38,536
Come on,
we're going in here!
1157
01:47:39,620 --> 01:47:43,331
Now these sorrels
are Injun broke mind you.
1158
01:47:43,332 --> 01:47:43,957
I'm tellin' you,
1159
01:47:43,958 --> 01:47:46,042
you ain't never seen
a saddle tramp better on a horse
1160
01:47:46,043 --> 01:47:48,962
than these Cayuse
outta Oregon.
1161
01:47:48,963 --> 01:47:52,340
What they name them horses
for matter of fact.
1162
01:47:52,341 --> 01:47:54,844
Same as them Coo-e-tans...
1163
01:47:57,180 --> 01:48:00,599
Yeah, they's tryin' to make 'em
all into farmers now,
1164
01:48:00,600 --> 01:48:01,892
you believe that?
1165
01:48:01,893 --> 01:48:06,189
Ain't never seen an Injun raise
nothing but hell on a scalp.
1166
01:48:15,281 --> 01:48:20,203
Well, look what just blew in
with the tumbleweeds.
1167
01:48:25,541 --> 01:48:26,791
I'm gonna go find some help.
1168
01:48:26,792 --> 01:48:27,459
I don't need any help.
1169
01:48:27,460 --> 01:48:29,961
- You're gonna die if I don't.
- They's payin' 25
1170
01:48:29,962 --> 01:48:31,171
for a Kiowa scalp now,
1171
01:48:31,172 --> 01:48:33,715
50 for the whole kit
and kaboodle.
1172
01:48:33,716 --> 01:48:36,468
And a Kaw'll get you 75 per.
1173
01:48:36,469 --> 01:48:39,055
Is there a doctor nearabout?
1174
01:48:39,263 --> 01:48:41,973
There was one with a line camp
pulling up stakes
1175
01:48:41,974 --> 01:48:43,808
about half a mile West
from here.
1176
01:48:43,809 --> 01:48:45,895
He might still be there.
1177
01:48:47,230 --> 01:48:49,941
Stay here, I'll get back
as soon as I can.
1178
01:48:52,944 --> 01:48:55,987
Yeah I was there in Nebraska
back in '79,
1179
01:48:55,988 --> 01:48:57,989
just outside Fort Robinson...
1180
01:48:57,990 --> 01:49:01,076
Them Northern Cheyenne
got loose...
1181
01:49:01,077 --> 01:49:03,328
Them Winchesters
set to rolling...
1182
01:49:04,664 --> 01:49:07,833
Kill't 75 of them
scalp lifters.
1183
01:49:36,320 --> 01:49:39,197
We came across three of them
Kiowa savages this morning
1184
01:49:39,198 --> 01:49:40,407
riding brush back
through that
1185
01:49:40,408 --> 01:49:42,534
cross canyon
six miles back.
1186
01:49:42,535 --> 01:49:46,705
One of 'em
had the prettiest Henry rifle
1187
01:49:46,706 --> 01:49:48,915
I ever put eyes on...
1188
01:49:48,916 --> 01:49:52,336
Nice alkaline gold filigree...
1189
01:49:58,092 --> 01:50:01,428
Stubborn mule just couldn't
let go of his Henry.
1190
01:50:08,269 --> 01:50:11,688
You know, supposedly there's
an old man and a boy
1191
01:50:11,689 --> 01:50:15,151
traveling South
through New Mexico...
1192
01:50:15,318 --> 01:50:18,737
They's offering a thousand
dollars on the both of them,
1193
01:50:18,738 --> 01:50:20,405
y'all hear that?
1194
01:50:20,406 --> 01:50:24,577
Then in these two blow
with the wind...
1195
01:50:30,124 --> 01:50:35,046
Hey, old friend, you look like
a corpse forgot to fall over.
1196
01:50:40,009 --> 01:50:42,928
Why don't you let
me buy you a drink?
1197
01:50:45,765 --> 01:50:47,766
Come on,
a little coffin varnish
1198
01:50:47,767 --> 01:50:50,853
ain't gonna put your soul
at risk none.
1199
01:50:53,147 --> 01:50:57,108
Heaven ain't waitin'
on neither one of us.
1200
01:50:57,109 --> 01:50:59,028
Amen to that.
1201
01:51:00,946 --> 01:51:05,368
How about you cool that saddle
for spell and stand up?
1202
01:51:08,454 --> 01:51:13,666
This thumb buster I got dangling
at my side ain't no watch charm.
1203
01:51:13,667 --> 01:51:16,921
I don't pack it for bluff
nor ballast.
1204
01:51:18,381 --> 01:51:23,260
I'm a high line rider, old man.
I'm telling you to stand up.
1205
01:51:29,558 --> 01:51:31,310
Harland Rust.
1206
01:51:37,733 --> 01:51:42,237
I want you to stand up
nice and slow
1207
01:51:42,238 --> 01:51:44,322
and toss any shootin' irons
you got.
1208
01:51:44,323 --> 01:51:47,200
Whoa, whoa, whoa,
we was conversatin' here.
1209
01:51:47,201 --> 01:51:49,286
Conversation's over.
1210
01:51:49,703 --> 01:51:52,331
Who's that sayin' so?
1211
01:51:58,003 --> 01:51:59,629
The law.
1212
01:51:59,630 --> 01:52:02,383
Ain't no law around here.
1213
01:52:04,427 --> 01:52:08,597
Ain't no iteration he's walking
out of here with you.
1214
01:52:22,945 --> 01:52:24,779
Damnit!... Damnit!
1215
01:52:27,324 --> 01:52:30,034
He hoorawed you good,
didn't he?!
1216
01:52:30,035 --> 01:52:31,703
Shut the fuck up!
1217
01:52:31,704 --> 01:52:33,121
Put your fuckin' teeth away!
1218
01:52:33,122 --> 01:52:35,081
He's gonna die,
you gotta help him!
1219
01:52:35,082 --> 01:52:36,749
We're all gonna die.
1220
01:52:38,878 --> 01:52:40,880
That bounty's mine!
1221
01:54:08,133 --> 01:54:09,969
Lucas!
1222
01:54:31,115 --> 01:54:33,200
God damnit, Drum...
1223
01:54:33,325 --> 01:54:37,538
Aw Christ that's a God damn
two dollar shirt.
1224
01:54:39,957 --> 01:54:41,917
Go on.
1225
01:55:56,867 --> 01:55:57,950
Lucas...
1226
01:55:57,951 --> 01:55:59,662
No...
1227
01:56:03,248 --> 01:56:04,917
Come on...
1228
01:56:06,418 --> 01:56:08,379
Come on, get up...
1229
01:56:17,221 --> 01:56:19,682
You down there, old man?
1230
01:56:37,950 --> 01:56:40,911
I don't like
your chances much on foot...
1231
01:56:43,539 --> 01:56:46,834
I used to go hunting
with my Daddy...
1232
01:56:58,262 --> 01:56:59,595
I want you to go now, boy.
1233
01:56:59,596 --> 01:57:00,972
And don't stop for nothing.
1234
01:57:00,973 --> 01:57:02,932
I'm gonna hold him here
as best I can.
1235
01:57:02,933 --> 01:57:04,642
I'm not leaving you...
1236
01:57:10,399 --> 01:57:12,651
- You gotta go...
- No!
1237
01:57:13,402 --> 01:57:15,237
Come on!
1238
01:57:16,196 --> 01:57:18,365
Son of a bitch!
1239
01:57:18,991 --> 01:57:20,700
God damnit!
1240
01:57:20,701 --> 01:57:22,411
Fuck!
1241
01:57:24,371 --> 01:57:26,790
Stay here and look after Drum!
1242
01:57:27,040 --> 01:57:30,586
God damnit you're not going
after him alone!
1243
01:57:45,809 --> 01:57:48,352
Skin yourself of that weapon...
1244
01:57:48,353 --> 01:57:51,732
Or I'll put a hole
in the boy's head.
1245
01:57:52,608 --> 01:57:56,278
I ain't one to make
idle threats, Mr. Rust.
1246
01:58:11,627 --> 01:58:13,837
Formidable my ass.
1247
01:58:15,589 --> 01:58:19,468
No! No!
1248
01:58:25,766 --> 01:58:27,934
You let go of that boy
right now.
1249
01:58:27,935 --> 01:58:29,435
Whoa now, Marshal...
1250
01:58:29,436 --> 01:58:32,272
Just take it easy,
slow down now...
1251
01:58:32,981 --> 01:58:35,733
I'm on this bounty
all legal and proper,
1252
01:58:35,734 --> 01:58:36,692
we's on the same side
1253
01:58:36,693 --> 01:58:39,695
now don't be a sore loser,
I got here first.
1254
01:58:39,696 --> 01:58:42,657
Turn him loose,
we'll sort it out.
1255
01:58:42,658 --> 01:58:43,574
Can't do that.
1256
01:58:43,575 --> 01:58:46,537
Now you put that
head cutter down.
1257
01:58:46,870 --> 01:58:50,498
I'm giving you a lawful order,
turn him loose.
1258
01:58:50,499 --> 01:58:52,459
Put it down...
1259
01:58:52,835 --> 01:58:55,045
Down, down, down, down...
1260
01:59:02,845 --> 01:59:04,638
There you go.
1261
01:59:05,848 --> 01:59:07,431
Got more men coming.
1262
01:59:07,432 --> 01:59:10,477
Ain't no way out
but the way I come.
1263
01:59:10,811 --> 01:59:14,272
God will show me the way.
1264
01:59:14,273 --> 01:59:16,190
For I am his servant...
1265
01:59:16,191 --> 01:59:19,944
I am God's angel of wrath
to bring punishment
1266
01:59:19,945 --> 01:59:22,154
upon the evil doer...
1267
01:59:22,155 --> 01:59:24,533
And this boy has sinned.
1268
01:59:25,576 --> 01:59:27,744
And he must pay the price.
1269
01:59:30,706 --> 01:59:33,000
Now let me do God's work.
1270
01:59:50,642 --> 01:59:54,605
Oh, shit.
1271
02:00:45,155 --> 02:00:46,698
Grandpa!
1272
02:00:48,450 --> 02:00:49,116
No, don't touch it...
1273
02:00:49,117 --> 02:00:51,536
Just keep pressing on it!
1274
02:00:56,750 --> 02:00:58,710
Where's Harland Rust?
1275
02:01:11,264 --> 02:01:14,643
God damnit...
1276
02:01:16,436 --> 02:01:18,188
How bad you hurt?
1277
02:01:24,486 --> 02:01:27,906
You're that Marshal Helm
out of Wyoming.
1278
02:01:28,573 --> 02:01:31,409
Nearly crossed paths
once or twice.
1279
02:01:31,410 --> 02:01:33,662
Twelve years ago in Missouri...
1280
02:01:33,912 --> 02:01:37,289
then again in Sheridan County,
'72.
1281
02:01:37,290 --> 02:01:39,709
The Federal Bank in Kingman.
1282
02:01:39,710 --> 02:01:42,128
That's right.
1283
02:01:42,129 --> 02:01:44,463
Make a deal with you Marshal...
1284
02:01:44,464 --> 02:01:48,677
Let him go...
And I'll come quiet.
1285
02:01:49,386 --> 02:01:50,636
I can't do that.
1286
02:01:50,637 --> 02:01:51,804
He's not a killer.
1287
02:01:51,805 --> 02:01:53,682
That ain't up to me.
1288
02:01:53,932 --> 02:01:56,100
Thirteen year-old boy
goes back there to hang
1289
02:01:56,101 --> 02:01:57,852
for something that never
should have happened
1290
02:01:57,853 --> 02:01:59,603
in the first place?
1291
02:01:59,604 --> 02:02:00,938
Now where's the good in that?!
1292
02:02:00,939 --> 02:02:03,859
It ain't my job
to decide that.
1293
02:02:05,902 --> 02:02:08,113
You got a son, Marshal?
1294
02:02:09,865 --> 02:02:12,701
You let the boy
ride outta here...
1295
02:02:12,951 --> 02:02:17,538
And all the bad that come
from what he done ends here.
1296
02:02:17,539 --> 02:02:19,248
Or...
1297
02:02:19,249 --> 02:02:23,378
You'll be the first man
I truly regret killing.
1298
02:02:27,215 --> 02:02:28,883
You gotta go now, Lucas.
1299
02:02:28,884 --> 02:02:29,675
Don't say that.
1300
02:02:29,676 --> 02:02:33,596
Them other lawmen are gonna
be ridin' up from Mosquero.
1301
02:02:33,597 --> 02:02:34,638
I want you to ride South
1302
02:02:34,639 --> 02:02:36,098
- a day to Masilla...
- I can't...
1303
02:02:36,099 --> 02:02:40,061
You're gonna be looking
for a man named Anselmo...
1304
02:02:40,062 --> 02:02:42,272
My sister she--
1305
02:02:42,689 --> 02:02:44,815
Everything's been arranged.
1306
02:02:44,816 --> 02:02:46,317
He's gonna take you to Mexico.
1307
02:02:46,318 --> 02:02:47,693
I can't do this by myself...
1308
02:02:47,694 --> 02:02:50,739
Yes, you can...
yes, you can.
1309
02:02:52,783 --> 02:02:55,786
Now don't you cry
no tears for me...
1310
02:02:56,870 --> 02:02:57,953
You understand?
1311
02:02:57,954 --> 02:03:00,082
Never.
1312
02:03:01,541 --> 02:03:03,710
A man chooses who he is.
1313
02:03:11,301 --> 02:03:13,553
Don't you ever forget that.
1314
02:03:16,139 --> 02:03:17,849
Lucas.
1315
02:03:18,600 --> 02:03:20,811
Lucas. Go on.
1316
02:03:26,900 --> 02:03:28,527
Go on.
1317
02:04:45,896 --> 02:04:47,813
Elwood.
1318
02:04:47,814 --> 02:04:49,064
Laurence.
1319
02:04:49,065 --> 02:04:50,691
You all right?
1320
02:04:50,692 --> 02:04:51,483
Yeah.
1321
02:04:51,484 --> 02:04:56,198
Christ almighty.
So this is Harland Rust.
1322
02:04:58,533 --> 02:05:00,327
Where's the boy?
1323
02:05:01,536 --> 02:05:04,580
I asked you where's the boy,
God damnit?
1324
02:05:04,581 --> 02:05:06,373
He made a run for it.
1325
02:05:06,374 --> 02:05:08,125
Him and his horse went
into the ravine,
1326
02:05:08,126 --> 02:05:09,293
fell a hundred foot.
1327
02:05:09,294 --> 02:05:13,798
Kiowa scavengers come for him
before we could get to the body.
1328
02:05:14,966 --> 02:05:17,385
So I guess that's it then.
1329
02:05:18,887 --> 02:05:20,555
I reckon.
1330
02:05:21,223 --> 02:05:23,599
Get this son of a bitch
stitched up.
1331
02:05:23,600 --> 02:05:27,479
Ain't no point taking a dead man
back to hang.
1332
02:06:31,251 --> 02:06:33,336
You the Hollister boy?
1333
02:06:34,045 --> 02:06:35,713
Harland's grandson?
1334
02:06:35,714 --> 02:06:37,382
Yes, sir.
1335
02:06:38,717 --> 02:06:40,802
The old man about?
1336
02:06:41,803 --> 02:06:43,763
It's just me now.
1337
02:06:45,974 --> 02:06:47,642
Okay.
1338
02:06:48,059 --> 02:06:50,020
Name's Anselmo.
1339
02:06:51,521 --> 02:06:53,523
I'm Lucas.
1340
02:06:54,149 --> 02:06:55,858
Lucas Rust.
1341
02:07:02,324 --> 02:07:04,742
Sure you don't wanna come with?
1342
02:07:04,743 --> 02:07:07,120
Think I'll ride home alone.
1343
02:07:07,495 --> 02:07:09,622
All right then, Wood.
1344
02:07:10,749 --> 02:07:12,500
Hell of a job.
1345
02:07:13,335 --> 02:07:15,503
See you back in Sedgwick.
1346
02:07:34,647 --> 02:07:36,691
Hiya!
1347
02:08:03,301 --> 02:08:07,430
♪ Don't be afraid. ♪
1348
02:08:09,891 --> 02:08:14,479
♪ There's hole in change. ♪
1349
02:08:16,564 --> 02:08:22,487
♪ I am waiting
I am waiting ♪
1350
02:08:49,931 --> 02:08:52,349
It's time, Harland.
1351
02:08:52,350 --> 02:08:54,644
Get him up.
1352
02:09:05,947 --> 02:09:12,495
♪ I am waiting
I am waiting ♪
1353
02:09:12,787 --> 02:09:14,329
Got a stiff rope
and a short drop
1354
02:09:14,330 --> 02:09:16,332
waitin' on you, old man.
1355
02:09:20,962 --> 02:09:25,049
♪ You won't be long now ♪
1356
02:09:51,201 --> 02:09:53,827
Go forth Christian soul
from this world
1357
02:09:53,828 --> 02:09:57,080
in the name of God
the almighty...
1358
02:09:57,081 --> 02:09:59,333
We pray Heavenly Father,
this day,
1359
02:09:59,334 --> 02:10:03,962
for your divine justice,
grace and mercy.
1360
02:10:03,963 --> 02:10:05,297
Amen.
1361
02:10:05,298 --> 02:10:07,132
Um... uh...
1362
02:10:07,133 --> 02:10:09,719
I think this man's dead,
Marshal.
1363
02:10:12,555 --> 02:10:15,016
Kill him twice then.
1364
02:10:43,586 --> 02:10:45,296
Lucas!
1365
02:11:39,934 --> 02:11:46,441
♪ There is breaking ♪
1366
02:11:52,739 --> 02:11:57,410
♪ The man I used to be ♪
1367
02:11:58,620 --> 02:12:05,543
♪ Older and love ♪
1368
02:12:07,795 --> 02:12:13,509
♪ Love is, love is an answer ♪
1369
02:12:16,220 --> 02:12:20,682
♪ I wasn't asking for ♪
1370
02:12:20,683 --> 02:12:26,064
♪ But my own feeling ♪
1371
02:12:35,156 --> 02:12:39,494
♪ I need a hero ♪
1372
02:12:40,662 --> 02:12:47,460
♪ Make believe
you'll be the hero ♪
1373
02:12:50,630 --> 02:12:53,883
♪ I know ♪
1374
02:12:54,592 --> 02:13:01,974
♪ some things don't change
with time ♪
1375
02:13:03,226 --> 02:13:07,689
♪ When you're on my mind ♪
1376
02:13:08,981 --> 02:13:11,734
♪ I've tried ♪
1377
02:13:13,319 --> 02:13:18,156
♪ So tell me ♪
1378
02:13:18,157 --> 02:13:21,452
♪ your story ♪
1379
02:13:22,120 --> 02:13:26,290
♪ I've been a killer ♪
1380
02:13:26,958 --> 02:13:31,254
♪ I've been a villain ♪
1381
02:13:31,587 --> 02:13:35,550
♪ But for a moment ♪
1382
02:13:45,643 --> 02:13:49,480
♪ I need a hero ♪
1383
02:13:51,232 --> 02:13:58,114
♪ Make believe,
I'll be the hero ♪
1384
02:14:06,831 --> 02:14:10,333
♪ Blue Ridge Mountains ♪
1385
02:14:10,334 --> 02:14:14,838
♪ Great grey dessert ♪
1386
02:14:14,839 --> 02:14:19,843
♪ I will miss this place ♪
1387
02:14:19,844 --> 02:14:23,430
♪ Forever ♪
1388
02:14:23,431 --> 02:14:27,768
♪ Silver lining ♪
1389
02:14:27,769 --> 02:14:31,897
♪ Golden prayer ♪
1390
02:14:31,898 --> 02:14:36,985
♪ How I'll see your face ♪
1391
02:14:36,986 --> 02:14:40,490
♪ Forever ♪
1392
02:14:43,618 --> 02:14:52,876
♪ At last ♪
1393
02:14:52,877 --> 02:14:57,130
♪ When I lay my body down ♪
1394
02:14:57,131 --> 02:15:01,426
♪ I lay my old coat down ♪
1395
02:15:01,427 --> 02:15:05,597
♪ I lay the bottle down ♪
1396
02:15:05,598 --> 02:15:09,851
♪ I lay these old bones down ♪
1397
02:15:09,852 --> 02:15:14,231
♪ I let my body down to rest ♪
1398
02:15:14,232 --> 02:15:18,527
♪ I let my arms down ♪
1399
02:15:18,528 --> 02:15:22,656
♪ I let my guard down ♪
1400
02:15:22,657 --> 02:15:26,952
♪ I let my own heart down ♪
1401
02:15:26,953 --> 02:15:32,917
♪ I lay my body down at last ♪
1402
02:15:35,169 --> 02:15:44,344
♪ At last ♪
1403
02:15:44,345 --> 02:15:48,933
♪ I lay my body down ♪
1404
02:15:50,935 --> 02:15:54,856
♪ At last ♪
1405
02:19:11,218 --> 02:19:12,844
Coming back
to be part of the completion
1406
02:19:12,845 --> 02:19:14,345
of the filming of Rust
after the tragedy
1407
02:19:14,346 --> 02:19:17,265
that took Halyna's life
was the most difficult decision
1408
02:19:17,266 --> 02:19:18,558
I've ever had to make.
1409
02:19:18,559 --> 02:19:20,602
But I knew that it was
the wish of Halyna's family
1410
02:19:20,603 --> 02:19:22,645
that her final word
not simply vanish,
1411
02:19:22,646 --> 02:19:23,938
that it could be seen
and appreciated,
1412
02:19:23,939 --> 02:19:26,316
that people would have
the opportunity to discover
1413
02:19:26,317 --> 02:19:28,443
how uniquely talented she was,
1414
02:19:28,444 --> 02:19:30,653
that they could see the world
through her eyes,
1415
02:19:30,654 --> 02:19:33,239
even if just for a few hours.
1416
02:19:33,240 --> 02:19:34,157
For the crew that returned
1417
02:19:34,158 --> 02:19:35,492
and the new crew members
that joined us,
1418
02:19:35,493 --> 02:19:38,620
we completed Rust
to celebrate our friend Halyna
1419
02:19:38,621 --> 02:19:39,746
her art, her talent,
1420
02:19:39,747 --> 02:19:44,168
and the indelible legacy
she left behind.
94771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.