All language subtitles for My Journey to You EP10 Yun Weishan Fights with Mrs. Wu Ji

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Journey to You]

[Episode 10]

Miss Yun Weishan,

what can I do for you?

I want to ask you...

if you lost something.

How do you know I lost something?

Did you steal it?

Speak.

Anonymous.

What did you say?

You have...

no evidence.

I said you have no evidence.

Why would you say that?

If you didn't steal it,

how did you know

I lost something.

It's Jin Fan and Gong Yuanzhi.

Jin Fan and Gong Yuanzhi

fought from your room to the lineage.

Jin Fan loudly scolded

Gong Yuanzhi for stealing something from you.

The servants all heard it.

Although I haven't been in the Gong family for long,

I can see

there's been some conflict between Jue Lineage and Yu Lineage.

This time,

Gong Yuanzhi broke into your room,

probably with no good intentions.

This is an internal matter of the Gong family.

It has nothing to do with you.

Don't make too many guesses about it.

Your Ladyship,

since I entered the Yu Lineage,

and will be the Sword Wielder's wife in the future,

the Sword Wielder and I

will share weal

and woe.

How does Gong Zhiyuan

stealing something from my room

have anything to do with the Sword Wielder?

You think...

quite deeply.

Does it really have nothing to do with the Sword Wielder?

Their fight was no child's play.

Their moves were strong.

Both of them qwew injured.

Gong Yuanzhi aside,

Jin Fan tried so hard to protect it,

it has to have something to do with the Sword Wielder.

How observant.

What Gong Yuanzhi sole

is indeed something

that can threaten Ziyu's position as a Sword Wielder.

It has something to do with the Sword Wielder's background.

You also believed those rumors?

For Gong Ziyu,

you're willing to risk anything, right?

Yes.

The thing I lost

was the medical record of Ziyu's mother,

Lady Lan, during her pregnancy.

This medical record

shall be kept with me for now.

I don't believe that Gong Yuanzhi

will still dare to come steal it.

I'm not afraid of Gong Yuanzhi.

We can fight again.

What I fear is...

Gong Shangjue.

And you.

Let me keep it.

What are you talking about?

You don't trust me?

All these years, I've been loyal to you–

I'm afraid you'll be in danger.

Oh?

Oh?

Leave it with me.

Even if there's danger,

let me handle it.

Gosh... Gosh...

Young Master Shangjue.

After moving in,

I've been trying to of ways

to make you happy.

I did many things

that you didn't like.

But I really want

to help you.

That way,

I can live up to my status.

Your status?

How arrogant.

Just now,

I heard Jin Fan

snatched something from Young Master Yuanzhi.

If this thing

is very important,

he will definitely carry it on him.

Jin Fan will be wary of Young Master Yuanzhi,

but not me.

If you fail,

the consequences won't be as simple as you think.

I'll do anything

for you.

You care so much?

The fate of one's husband

is more important than heaven.

No?

Good tea.

The thing you're going to get

is half a medical record.

As to its content and purpose,

don't ask what you shouldn't ask,

and don't read what you shouldn't.

Understand?

Yes.

You seem worried.

I'm worried that he's acting tough.

He's afraid of cold.

He has been spoiled since he was young too.

He can't bear hardships.

Perhaps,

just a small dip into the water

will get him resurfacing while screaming.

With his personality,

he can't stand this test.

Really?

My thoughts are the opposite of yours.

Maybe,

he was indeed

a playboy who loafed around.

But now,

he is persistent about many more things.

Persistence alone is useless.

You have to be capable

to be recognized.

Persistence and capability.

What we want to test

is one of these two, no?

I hope his persistence

is better than his capabilities.

Are you referring to

two people?

That Gong Ziyu's persistence

can overtake Gong Shangjue's capabilities.

So delicate.

You don't deserve to be my son.

Gong Ziyu doesn't deserve to be the Sword Wielder.

In terms of status,

capabilities,

and virtue,

you have nothing.

How can you say

you can take on this position?

Our parents forced us to grow up

because maybe they just hoped that

we can survive in this world safely.

I'll teach you the moves verbally first.

Can you memorize it first?

Okay!

Very well.

Cold air goes into the clouds.

Cold air goes into the clouds.

Push and pull at will.

Push and pull at will.

-Bring it up to your core. -Bring it up to your core.

The snow falls but one persists on.

I hope he won't be too persistent.

His perseverance to not give up

will make him persist in diving downwards

until the diversion stream.

Under the diversion will be cold water no more.

It might even be warm and comfortable.

But

he doesn't have strong internal skill

to help control his breathing accurately.

The remaining air in his lungs

is only enough for him to float immediately.

If he persists to

continue to dive to the bottom of the pool...

How would he choose?

That's why I said

I hope he won't be too persistent.

The water...

has become warmer.

Should I go up to the surface to ensure my life

or finish the trial?

Sword Wielder,

remember,

don't push yourself.

You're awake.

Here.

It's so warm.

This is the clothes you prepared

for me from the luggage.

I just heated it up.

I'm curious.

How did you break through the Ice Pool?

♫The hills become sand with the wind♫

♫The river takes me home♫

♫The cloud in the sky doesn't speak♫

♫Where are you, where are you?♫

♫How are you?♫

♫When the clouds cry, it becomes sunset♫

♫Look at the sky, flowers bloom♫

♫Can the clouds and soil meet?♫

♫Every wave♫

♫Is asking about him♫

♫The ground will nurture♫

♫And a pair of wings will grow♫

♫Take me to fly♫

♫The clouds and soil are different♫

♫You always tell me that♫

♫But in my heart♫

♫There's a little light♫

It's none of your business.

No matter how they passed,

it's their ability.

Are all the secret scriptures at the Xue Lineage all transparent?

I almost died

and you're still lying to me.

Not almost.

If Yun Weishan didn't save you,

you would have died.

So you knew

I only succeeded because we worked together?

Aren't you very strict?

Why are you not abiding by the rules suddenly?

I abided by the rules.

During the trial,

it is not allowed for any outsider to

intervene.

But you did reach the bottom of the water

and got the box.

According to the rules,

as long as you can get the box successfully,

it will be considered a pass.

After you entered the Ice Pool,

he has been by your side,

ready to save you at any time.

Wait.

I passed...

the trial?

You mean

I passed the trial?

The Thousand-Year Ice Lotus Pool's biting cold,

apart from being able to make the trial taker experience devastation

and consume their internal skill rapidly,

it will also bewitch people's mind due to the cold.

If the person who dived in

is weak mentally,

they will definitely give up halfway.

Only the mentally strong

can stick to their wish

and dive to the bottom of the pool.

Under the cold pool,

are secret ley lines.

So the lower half of the water is warm.

As long as a trial taker is determined

to survive the first half of the biting cold,

they will succeed.

Those who are wavered easily

will return to the water surface in the middle of it.

This trial

is a test of the trial taker's

persistence or capability.

Either one of them

can help them pass this trial.

There is no so-called secret scripture at the bottom of the pool.

The secret scripture is to break through yourself.

You...

Don't mention about

how I saved your life.

I mean...

your porridge

is burnt.

It's delicious.

Hey!

Miss Yun prepared that for me.

It's fine.

How stingy.

Miss Yun needs to go back to the front hill tomorrow.

Because there are some things

I have to relay to the Sword Wielder privately.

All right.

[Shang]

Gosh.

Ouch!

Ouch!

Gosh.

-Hurry. -Young Master.

Help him.

-Help him. -What are you doing here?

Gosh. Get up.

It's dirty.

Are you okay?

Thief! Give it back to me.

How could you say that?

You hit me first.

Even if you're not a thief,

you are blind.

Watch where you're going.

Hey.

I'm your sister.

You can't be rude to me.

You're not my sister.

Mother hates you the most.

That's because

your mother is not my mother.

But your father is my father.

So we are still siblings.

But my father said he doesn't like you too.

He only likes me.

Let’s go first.

What kind of Lineage Head is she?

I am the Lineage Head of the Shang Lineage.

When I grow up,

Father will make her return the position to me.

Humph.

Ah.

Don't cry.

Let's get up.

I'll take you to the clinic.

Are you satisfied?

About what?

I made him to kneel and apologize to you.

So it's you!

You're the best, Xiaohei.

Of course.

I think about

serving you everyday.

But...

You've already forgotten about me recently.

You don't even come look for me to do research.

Sigh.

All you do is chase after that man all day.

His name is Jin Fan, right?

Humph.

I'll remember him.

As you can see,

although I am

in charge of everything in the Shang Lineage,

no one takes me seriously.

See,

no matter how good

or powerful the weapon I create is,

my father won't even take another look.

What's the use?

It's better to be good to Jin Fan.

At least

he really loves me.

I don't see it.

I only see you

chasing after him all day long.

What do you know?

Gosh.

Eldest Young Miss.

Young Master Ziyu said

this is the hill pear from this year.

He knows you like them

so he asked me to bring you some.

Eldest Young Miss?

Eldest Young Miss.

You have such a high fever.

Why is no one taking care of you?

Where are your servants?

I'll take you to the clinic.

To be honest,

I've recovered.

Say no more,

take the medicine.

I can't do as you say.

It's not up to you.

My life is horrible. No!

Wait for me then.

Just wait for me for a while here.

Do you want your favorite hill pear?

Then take the medicine too

along with it.

It's bitter but sweet.

Sweet but bitter.

Is this

the sweet and bitter

taste of love

they talk about

in romance novels?

Goodbye.

Good...

Goodbye.

You're still young.

How do I tell you about it?

The relationship between men and women

can't be explained

in just a few words.

You're talking nonsense again.

I'm older than you.

Your face may be bigger, but everything else is below me.

You're a servant in the kitchen.

If people find out that

you come here to look for me secretly,

you'll be doomed.

You didn't come looking for me

so I can only come look for you.

You have no idea.

So many terrible and scary things

happened in the Gong family.

How can I tell you about them?

I am shocked,

worried,

and scared.

Tell me about it slowly.

I'll help you calm down.

All right.

Let me stretch while I talk about it.

Here's what happened.

What's wrong?

You look pale.

I just came back from the back hill

and I caught a cold.

What a good time to

catch a cold.

I wish I can catch a cold too.

My internal organs are all burning up.

This painting is so vivid.

If you have the time to do this,

why not spend it on drawing more maps of the Gong residence

and the distribution of the posts?

It's none of your business.

Speaking of,

Gong Ziyu cares so much about you.

You and Jin Fan

should be pretty close too, right?

That has nothing to do with you.

I didn't use to.

But now it does.

I need you to get close to Jin Fan

and take something from him.

I'm unable to help.

Go get it yourself.

Are you unable to help,

or that you don't want to help?

I'm unable,

nor do I want to.

You still

owe me a favor from last time.

What now?

You don't want to pay me back?

I can repay you,

but you're trying to get me killed.

You want me to steal something from Jin Fan.

If it turns out badly, I might even lose my life.

Didn't you just deliver medicine to Gong Yuanzhi?

Then you must know how skilled

Jin Fan is at fighting.

I know.

So Jin Fan is definitely not so simple.

He's too strong

to be

just a Green Jade Guardian.

I've fought him before.

Although I won,

but when he fought me,

he didn't even use 30% of his power.

Since he let you win,

isn't it more convenient for you

to steal it?

Shangguan Qian.

Do you think I don’t know what you want?

You are

quite well-informed.

You want that half of Jin Fan's medical record.

The thing I lost

was the medical record of Ziyu's mother,

Lady Lan, during her pregnancy.

If I help you steal the medical record,

I'm helping Gong Shangjue

drag Gong Ziyu down from the position of his position as the Sword Wielder.

My mission at the Gong family

will then fail.

I understand now.

Gong Ziyu's background has always been a mystery.

This medical record

can prove that Gong Ziyu is not Gong Hongyu's biological son.

Indeed...

This concerns Gong Ziyu's position as the Sword Wielder.

The thing you need to get

is half a medical record.

As to its content and purpose,

don't ask what you shouldn't ask,

and don't look at what you shouldn't.

I didn't know the content of this medical record.

Thank you for answering my question.

Looks like

all the more I need to get it then.

Stop there.

If you get it,

then I'll lose.

My mission

has a higher priority than yours.

You're but a Chi assassin.

Just lose.

There's no difference in priority

in Wufeng missions.

The same level as me?

No difference in priority?

Chi are pawns to start with.

You'd be lucky

to be able to help me.

Sister Yun.

If you help me succeed,

and I help Gong Shangjue succeed

and gain his trust,

I'll be one step closer to success.

After I succeed

and return to Wufeng to receive the reward,

I'll put in a good word for you.

If you don't help me today,

don't blame me for being ruthless.

You're making cakes?

Yes.

Bitter gourd and mulberry?

What kind of combination is this?

Don't get a tummy upset from this.

It's a delicacy from my hometown.

For everyone to try something new.

Miss Yun.

Where is the food you left for Guardian Jin?

He just came back.

I have to deliver it to him.

It's here.

Wait.

Guardian Jin has been working hard lately.

Bring him some cakes.

Yes.

Jin Fan was fine.

Why is he suddenly vomiting and having diarrheas?

Right.

I also found it strange.

Could he have been poisoned

without knowing when he fought with Young Master Yuanzhi?

I'm so mad.

If anything happens to Jinfan,

I'll go and blow up... Gosh.

I'll go and blow up Zhi Lineage.

Do not be anxious, Eldest Young Miss.

I am so anxious.

But it doesn't matter.

I brought my own Herb Elixir.

Jin Fan can use it later.

Jin Fan!

Are you all right

after being bitten by that poisonous insect?

What are you doing?

Ouch!

You have an ulterior motive.

I'm really fine.

Nonsense.

How can you be fine?

You vomited.

I've known you for so long,

you haven't even sneezed before.

You are the one who got bitten by

Gong Yuanzhi's poisonous insects.

I have to check if you are okay.

That despicable Gong Yuanzhi

is full of schemes.

I'm afraid you won't even feel anything

when you have been eaten whole by him!

Eldest Young Miss,

please examine him closely.

I'll guard outside.

Okay.

Go now.

Go ahead.

What are you doing?

I've seen everything.

He is flawless indeed.

There's no wound at all.

Jin Fan,

your skin is well maintained.

Teach me your ways.

Teach me.

I was born with it.

You're being all pretentious

telling me to come out just because

you're changing your clothes.

Don't you run around the guardian camp

without clothes on all the time?

Oh no!

The medical record is missing.

What?

By the way,

I didn't tell anyone that

I fought with Gong Yuanzhi.

How do you know I was hurt by Gong Yuanzhi?

Miss Yun said

she saw a poisonous insect biting you

and you vomited and had diarrheas.

So I guessed

you must've been poisoned.

Miss Yun?

Didn't she come with you just now?

Yes.

She's guarding the door.

Miss Yun.

Miss Yun?

If you don't have any other instructions,

I’ll leave now.

Wait.

Do you know how to play?

I know a little.

Come.

Tell me.

How did you get it?

Through wisdom.

Just like playing chess.

You can't rely on brute force.

But as for brute force,

you're not weak either.

Yuanzhi had fought with you before.

He said you were good.

Young Master Yuanzhi went easy on me.

He used insects to scare me.

He was just pulling my leg.

Tell me then,

how did you get it through wisdom?

I can’t approach someone as tricky

as Jin Fan.

Then I can only leave it to

someone who can get close to him.

Gong Zishang?

Yun Weishan.

Yun Weishan and Jin Fan

are so close?

Not that close,

but close enough to get

the medical record.

When did you become close

with Yun Weishan then?

You don't need to be close to someone

to get help from them.

It's enough to just know

the secrets they don't want others

to know about.

Please excuse me.

I told Yun Weishan that

if she doesn't help me,

I will tell Gong Ziyu about

how a guardian

saw her undressed.

If I say a few more words to the narrative,

it'll be hard for Yun Weishan to explain the situation.

This concerns her reputation.

If she still wants to be the Sword Wielder's wife,

she can only help me.

If Yun Weishan is aware that

if she took the medical record for you,

not to mention her status as the Sword Wielder's wife,

even Gong Ziyu's position as the Sword Wielder will be taken away,

she'll probably be so regretful.

Is this

related to the position of the Sword Wielder?

You succeeded in helping me with this.

What reward do you want?

I dare not.

It's my honor

to help you.

Besides,

I'm just making up for my mistake.

That's all.

What mistake did you make?

Previously,

when I tried to be smart.

You weren't trying to be smart.

You are smart.

But sometimes,

a wise man can be ruined by their own intelligence.

Don't get carried away.

Yes.

Thank you.

Yun Weishan.

Did you give this box of desserts

to Jin Fan?

Yes.

What's wrong?

What's wrong?

You're a lady. How can you be so shameless?

How can you make desserts secretly and send them to Jin Fan?

He is an unmarried man.

Can you avoid arousing suspicion? Even I have–

That's not the point.

That's the point.

I'm so mad.

Mulberry and bitter gourd.

They are both yin foods.

Miss Yun knows medicine well too.

Why would you use these two ingredients as stuffings?

We've gone to the kitchen

to ask the grannies and servants.

They all said

you made the desserts

and put them in Jin Fan's lunch box.

Stop denying it.

This is the sweet cakes from my hometown.

I've been eating it since I was a child.

I've made some for the Sword Wielder

to bring to the back hill previously too.

He wasn't unwell.

I heard that Guardian Jin was injured

and has a bad appetite,

so I wanted to make something that tastes different.

I meant well.

You misunderstood me.

We fought before.

The internal skill you cultivated

is extremely yin.

Eating yin things

will be fine for you.

But what I have cultivated

is extremely yang.

It clashes with yin.

Besides, I've already suffered internal injuries.

So you can eat it.

While it will

damage my health.

Guardian Jin,

I don't know you well.

How would I know

what internal skill you cultivate?

We fought before.

Of course you'd know.

Guardian Jin,

I've always respected you for your righteousness.

I've always been nice to you too.

But if you are going to be slandering me here and asking questions you know the answers to,

I'll just be frank too.

You know very well

if you used your internal skill

when you fought with me.

I thought you were going easy on me

because you didn't want me to get hurt.

That's why you only use your skills

and not your internal skill.

I even told the Sword Wielder that

you deliberately let me win the bet

so that I can go to the back hill to protect him.

But why are you trying to

set me up for now?

You're eloquent.

You win.

You said the internal skill I practiced is extremely yin.

Fine.

The Snowmelt Heart Sutra that the Sword Wielder practices

is an extremely yang internal skill.

Why don't we ask him

when he's back

if he's okay

after eating my desserts?

It's so hard.

Morning.

There are so many

interesting things in Xue Lineage.

The snow lotus is very precious in the front hill.

Even the clinic often runs out of it all the time.

Can I have a few?

No.

So stingy.

I'm not asking you for the best snow lotus in the Ice Pool

You're not giving me even the ordinary snow lotus in this lake

and even ate all my desserts.

Desserts can be made easily.

This snow lotus

take years for it to bloom.

Who says desserts can be made easily?

They are the desserts from Yun's hometown that she made personally.

You can’t buy it with money.

You've passed the first trial.

Can you act a little more like a Sword Wielder?

We're going to teach you the swordsmanship of the Xue Lineage.

[Three Forms of Snow Saber]

I thought you were lying to me.

So there really is a saber scripture.

Give me the medical record.

Gong Ziyu treats you so well.

We treat you as our own too.

How dare you conspire with outsiders to cheat us?

Don't you feel guilty?

I knew you were not simple when you attempted to

approach the Sword Wielder time after time.

But I just thought you were

a bride who was sent into the Gong family

trying to climb up the social ladder.

Since you entered the Yu Lineage,

we are on the same boat.

As long as you're good to the Sword Wielder,

even if you have an ulterior motive,

I won't hold it against you.

But I didn't expect that I was wrong about you.

You're just on the same boat,

but can't go through the hardships,

and only side with the strong.

But Miss Yun,

don't you think it's too hasty to jump ship

before you even see the end line?

I don't understand what you're talking about.

Since you aren't going to defend yourself,

then we don't need to waste our breath too.

Let's decide everything

when the Sword Wielder is back.

Before the Sword Wielder is back,

no one is allowed to come near

nor anyone is allowed to leave.

Yes.

Gong Ziyu has passed the Ice Pool trial.

The Xue Lineage approved him of his

determination,

focus,

strength,

and strong will.

Now, we will be passing on the Three Forms of Snow Saber,

New Snow,

Air Frost,

and Cold Wave,

to Gong Ziyu..

We hope Gong Ziyu can practice them hard

with the ancestors witnessing it

to protect the valley.

Although there are only three forms,

they are very complicated.

Whether you can master it

depends on your intelligence.

How long will it take?

Not too bad.

I've been learning them for seven years.

Seven years?

You were born afraid of cold,

but because of that,

your eight meridians are different from ordinary people.

It's perfect for

Snowmelt Heart Sutra.

If you can learn the Three Forms of Snow Saber,

you won't be the Sword Wielder just by title,

but without capabilities anymore.

Am I that strong?

Oh right.

My brother Gong Huanyu and Gong Shangjue

also passed the test of the Ice Lotus Pool.

You said

its a test of either persistence or capabilities.

May I ask

how did Gong Shangjue

to pass this test?

He has both persistence

and capabilities.

It's only natural that

he passed this test.

He dived to the end of the pool

with his persistence.

At the same time, with his strong internal skill,

he controlled his breathing perfectly.

After he got the iron box

and emerged from the surface of the pool,

he was still extremely sober,

and sustained just some superficial frostbites.

Did you

taught him the Three Forms of Snow Saber.

Did he master it?

We won't know that.

I must learn it

and pay him a visit.

I didn't expect

the crybaby

has become the Sword Wielder

and took on the responsibility of the Gong family.

You flatter me.

After leaving the back hill that day,

Elder Xue took me home.

Father locked me up for three months

and forced me to practice every day.

He had high hopes for you.

Yes.

I understand now.

Unfortunately,

I only understood it now.

Have you ever blamed me?

I never came to look for you

since then.

I promised

to take you to the sea,

to view lanterns,

and see the desert.

You were still young.

I didn't take your words seriously.

But I was serious.

When I secure my position as the Sword Wielder

and the Gong family is at peace,

I'll take you out to have a look.

It's so cold at the back hill.

You've been guarding here for so many years.

It must've been lonely.

Since I'm the guard of the Xue Lineage,

the hustle and bustle of the outside world

has nothing to do with me.

Same goes for the Sword Wielder.

Since you've taken on the task to guard the Gong family

and shoulder the burden of the valley,

you should also have a proper attitude.

The promise you made with me

is just a passing remark made by a child.

But the promise that the Sword Wielder makes to the Gong family

can never be changed

and never taken back.

You may have strong emotional attachments

to the Gong family,

but I'm but a nobody

who has been looked down since I was a child.

I've seen the women of the Gong family

be trapped for their whole life.

Although they may think they are happy,

they are still birds in cages

and fishes in the pond.

I've seen the men of the Gong family,

though they have the ability to fight against Wufeng,

they only know how to cower in this corner of a valley

and care only about their own peace,

ambivalent to the chaos in the outside world.

So...

I don't actually have a strong

emotional attachment to the Gong family.

You are no longer a 9-year-old child,

but you are still saying nothing but immature things.

Wufeng is strong and complicated.

It's not something

that can be shaken up easily

with just a spurt of rashness or passion.

Although the martial world is big,

isn't this valley

also part of the martial world?

By guarding this corner,

we are also protecting

a glimmer of light and hope for the martial world.

You're overlooking what's important.

You see a dead leaf

and think the whole tree is withered.

This is narrow-minded.

You have had your prejudice against the Gong family since you were a child.

This prejudice

is this dead leaf to you.

Sword Wielder, you must've not

tried to learn more about the Gong family, have you?

Learn more about the Gong family?

Did you just

call me the Sword Wielder?

I told you.

If you pass the trial,

you will be the Sword Wielder to me.

But

I just passed the first trial.

There are two more trials ahead of me.

They have nothing to do with me.

In my heart,

you are worthy of the title "Sword Wielder."

What about you?

He acknowledged you.

Of course I would too.

What's there to ask?

I've always wanted to ask...

who among you two

is the guardian of the Snow Hill?

Me, of course.

It took you so long to ask this question.

You're bad at reading the room.

The person

you promised to take and see the outside world,

to the sea,

to view lanterns,

and see the desert, was also me.

Heh.

Men can't be trusted.

I'm just a servant who grew up with him.

Why else do you think

it took me seven years to learn

the Three Forms of Snow Saber?

What about

him then?

How long did he take to learn it?

Four years.

Four years?

That's not fast either.

I thought he was gifted.

He spent four years

to create these three forms

to replace the old Snow Saber forms.

Gong Ziyu.

You're now the Sword Wielder,

Don't let your father

down.

My father

didn't have high hopes on me.

He put all his expectations on my brother.

I became the Sword Wielder

only because of the sudden situation in the Gong family.

You're wrong.

Your father has devoted himself to you

and had high hopes.

Jin Fan is the proof.

Jin Fan?

Didn't you find it weird?

In the palace gate,

only the Sword Wielder,

the Lineage Heads,

the Elders,

as well as the Young Lord in succession

are qualified to

have a personal Jade Guardian.

What was your status before

that could have allowed Jin Fan

to follow you around since you were a child?

Maybe it's because my father

wanted to arrange a Green Jade Guardian by my side

to keep an eye on me.

He's afraid that I will bring him troubles outside of the Gong family.

Do you really think an ordinary Green Jade Guardian

can know the content of the Trial of the Three Realms

to this detail?

What do you mean?

Those who are in the front hill are all Green Jade Guards.

Those in the Council of Elders

and the guards in the back hill

are the Yellow Jade Guardians.

Back then, the former Sword Wielder,

withstanding the pressure from the elders,

took great pains to get them to agree to

transferring to Jin Fan to be by your side.

The former Sword Guardian took your safety

as seriously as he did with the whole Gong family

and even the whole valley.

Jin Fan...

is really a Yellow Jade Guardian?

No.

He's a Red Jade Guardian.

He is the youngest ever

Red Jade Guardian in Gong family's history.

Are there really Red Jade Guardians?

I think the elders lied to us.

Red Jade Guardians,

to me, are just like Nuwa and Fuxi,

they are just legends.

Your father asked Jin Fan

to give up his position of

the Red Jade Guardian he achieved painstakingly

through the trials

will be demoted to the lowest-level Green Jade Guardian

to serve you since you were a child.

Can't this prove

your father had high hopes for you?

Come!

Let's play together!

Guardian Jin.

You've been guarding for a whole day.

Would you like to eat?

No.

In order to match your top-class guardian,

Gong Ziyu,

you need to be a top-class Sword Wielder too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.