All language subtitles for My Friend Rabbit s02e09.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

???

? You use your head I'll use mine ?

? We'll put them together and what do we find ?

? We can do it when we do it together ?

? We have fun whatever we do ?

? Let's keep thinking 'til we think it through ?

? We can do it when we do it together ?

? I've got an idea ?

? And though we might mess up ?

? We'll put our heads together ?

? And we won't give up! ?

???

(Splash)

? We're a team with lots to share ?

? It's not where we're going ?

? It's how we're gonna get there ?

? We can do it ?

? When we do it together ?

? We can do it ?

? Me and my friend Rabbit ?

(Giggling)

MOUSE: (GRUNTS OF EFFORT)

OH, HI!

HAVE YOU EVER MADE A WISH SOOO BIG

IT SEEMED IMPOSSIBLE?

THAT'S WHAT I DID.

REALLY!

AND I THOUGHT IT WOULD NEVER COME TRUE.

RABBIT: COME ON, MOUSE!

(LAUGHS)

(PANTING AND GIGGLING)

RABBIT AND MOUSE: STUMP, STUMP, STUMP, JUMP!

STUMP, STUMP, STUMP, JUMP!

WHEW! (PANTS)

UNGH!

(EXHAUSTED EXHALE)

(EXHAUSTED PANTS AND GROANS)

STUMP, STUMP, JUMP!

STUMP, STUMP, STUMP, JUMP!

MOUSE: OH, RABBIT! (PANTS)

HUH?

MOUSE: I JUST CAN'T JUMP FROM STUMP TO STUMP.

NO PROBLEM, MOUSE,

WE'LL JUST CHANGE THE GAME FROM TO "STUMP JUMP"

TO "STUMP, ROCK, STICK, GRASS",

ANOTHER ROCK, THEN STUMP, JUMP!"

OH. (LAUGHS) OKAY!

STUMP, ROCK,

STICK, GRASS,

ANOTHER ROCK, THEN STUMP, JUMP!

TA-DA!

RABBIT AND MOUSE: WOO HOO! (GIGGLES)

RABBIT: HOPTASTIC, MOUSE!

YOU ARE SO GOOD AT THIS GAME!

(LAUGHS) YEAH, WOO HOO!

(AMAZED) WHOA!

I WISH I COULD HOP LIKE THAT!

(GIGGLING) SPLASHY-SPLASH!

LOOK, HAZEL!

SPLOOSH! (GIGGLING)

THAT'S GREAT, THUNDER.

RABBIT AND MOUSE: (LAUGH)

STUMP, ROCK, STICK, ROCK,

STUMP, JUMP!

HEY, HAZEL. HEY, THUNDER.

WHATCHA DOING?

WAITING...

FOR A WISHING APPLE.

A WISHING APPLE?

WHAT'S A WISHING APPLE?

THAT'S WHEN YOU CATCH A FALLING APPLE

BEFORE IT HITS THE GROUND.

THEN YOU GET TO MAKE A WISH!

WOW! I WANNA CATCH ONE!

MOUSE: HOW CAN CATCHING AN APPLE-

(AWED GASP)

RABBIT: MOUSE! YOU CAUGHT ONE!

MAKE A WISH! MAKE A WISH! HEE!

COME ON, MOUSE! WHAT HAVE YOU GOT TO LOSE?

MOUSE: OKAY. WHAT SHOULD I WISH FOR?

SOMETHING YOU REALLY WANT!

SOMETHING REALLY CARROTASTIC!

(UNSURE) OH...

I WANT, I WANT... (GRUNTS)

I WANT TO BE...

THE HOPPIEST HOPPER EVER!

OOH! GOOD WISH!

OKAY. LET'S SEE...

(GRUNTING)

(GROANS) OH...

HAZEL: WELL, SOMETIMES IT TAKES A MINUTE...

OR TWO.

MOUSE: (HOPPING GRUNTS)

(SIGHS HEAVILY)

LOOKS LIKE THE WISHING APPLE DIDN'T WORK.

BUT HOW DO YOU KNOW?

YEAH, MOUSE.

HOW CAN YOU TELL WHEN YOU'RE THE HOPPIEST HOPPER?

MOUSE: WELL...

THE HOPPIEST HOPPER HAS TO BE ABLE TO...

HOP WAY UP INTO THE AIR,

AND LAND REALLY, REALLY FAR AWAY!

HIGH, LIKE OVER TREES?

YES!

FAR, LIKE OVER RIVERS?

YOU BET YA! AND EVEN HIGHER!

EVEN FARTHER!

(GRUNT OF EFFORT)

THE HOPPIEST HOPPER HAS TO BE ABLE TO HOP OVER...

A MOUNTAIN!

A MOUNTAIN? THAT'S IMPOSSIBLE!

(LAUGHS)

THAT'S FOR SURE. (LAUGHS)

THIS APPLE WISHING CAN'T WORK!

BUT, THAT DOESN'T MEAN

YOUR WISH WON'T COME TRUE, MOUSE!

WHAT? HOW?

I'M NOT SURE,

BUT WE CAN FIGURE IT OUT.

LET'S GO!

RABBIT: OKAY, IF MOUSE WANTS TO BE THE HOPPIEST HOPPER,

WHAT'S THE FIRST THING HE HAS TO DO?

THUNDER: UH...

HOP OVER A TREE.

HAZEL: HMM. YOU SURE PICKED A TRICKY WISH, MOUSE.

MOUSE: AND I'M SO LITTLE

I'LL NEVER BE ABLE TO.

WAIT A MINUTE! I HAVE AN IDEA!

MOUSE: WHY DID YOU BRING US HERE, HAZEL?

YEAH. THERE AREN'T ANY TREES.

HAZEL: SURE THERE ARE! LOOK!

THUNDER: OOH!

THESE ARE TREES?

BUT THEY'RE SO SMALL.

THEY'RE SAPLINGS. YOUNG TREES!

OH, I GET IT!

COME ON, MOUSE,

YOU CAN JUMP OVER A SAPLING!

WELL, I GUESS.

THUNDER: THIS ONE IS REALLY ITTY-BITTY.

WELL GOOD,

'CAUSE I'M ITTY BITTY MYSELF,

BUT I DON'T THINK I CAN JUMP OVER IT -

WISHING APPLE OR NO WISHING APPLE.

OH WELL, HERE GOES!

WAIT!

A LITTLE HOP-HELPER. (CHUCKLE)

OKAY. HM!

ONE, TWO, HOPPEROO!

(GIGGLING) TA-DA!

RABBIT, HAZEL AND THUNDER: YAY! YOU DID IT! CARROTASTIC HOPPING, MOUSE!

AND NICE THINKING, HAZEL.

YOU FIGURED OUT A REALLY HOPPERIFFIC WAY

FOR MOUSE TO HOP OVER A TREE!

YOUR WISH IS COMING TRUE, MOUSE!

WELL, I GUESS,

BUT I STILL HAVE TO HOP OVER A RIVER.

HOW CAN ANYONE DO THAT?

HMM. GOOD QUESTION.

I KNOW WHAT TO DO!

LET'S ASK JASPER!

JASPER: THE HOPPIEST HOPPER EVER!

MM-HM! NOW THAT'S SOME WISH!

MOUSE: IF IT COMES TRUE!

RABBIT: HAZEL FOUND A SAPLING FOR MOUSE TO HOP OVER.

GOOD THINKING! A SAPLING IS A YOUNG TREE.

BUT WE DON'T KNOW WHERE TO FIND A YOUNG RIVER.

HMM... I HAVE AN IDEA.

STREAMS ARE JUST REALLY SMALL RIVERS, AFTER ALL,

AND I KNOW A PLACE

WHERE THE STREAM IS VERY NARROW.

HAZEL: WELL, IT'S NARROWER.

MOUSE: I'M NOT EVEN GONNA TRY TO HOP OVER THAT!

I COULD GET MY FEET WET!

I COULD GET ALL WET!

HORRIBLE! HORRIBLE!

RABBIT: HANG ON A HOP.

HAZEL, CAN YOU RUN UP THIS TREE

AND TIE THE VINE TO A HIGH BRANCH?

SURE THING!

DONE! HA!

HERE YA GO, MOUSE.

WHAT'S THIS?

ANOTHER HOP-HELPER.

JUST HOLD ONTO THE END AND HOP!

MOUSE: HOP?

WELL, OKAY, BUT I DON'T SEE-

WHOAAA! WHOOPEE!

ALL: (LAUGH AND CHEER) WOO HOO!

ONE, TWO, HOPPEROO!

THUNDER AND HAZEL: WHOA-HO! YIPPEE!

NICE HOPPING MOUSE! (LAUGHS)

ALL: (LAUGH HAPPILY)

MOUSE: THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

RABBIT: YOU DID IT, MOUSE!

YOU ARE THE HOPPIEST HOPPER.

UNH-UNH! NOT QUITE.

SURE, I JUMPED OVER A TREE AND A RIVER,

BUT, FOR MY WISH TO COME TRUE,

I NEED TO HOP OVER A MOUNTAIN!

HOW CAN WE EVER MAKE THAT WISH COME TRUE?

WELL, HAZEL AND JASPER THOUGHT UP CARROTASTIC WAYS

FOR MOUSE TO HOP OVER TREES AND RIVERS.

JASPER AND HAZEL: IT'S TRUE! WE DID!

RABBIT: SO, WE NEED A REALLY HOPTASTIC WAY

FOR MOUSE TO HOP OVER THE MOUNTAIN.

AND YOU KNOW WHERE HOPTASTIC IDEAS COME FROM...

JASPER, HAZEL AND THUNDER: HOP-THINKS!

ALL: HMM...

ALL THE HOP-THINKING IN THE WORLD

WON'T GET ME UP THAT HIGH!

HOW CAN MOUSE HOP OVER A MOUNTAIN?

THE SAME WAY HE HOPPED OVER THE TREE AND THE RIVER.

WE FOUND A SMALL TREE.

RABBIT: AND JASPER FOUND A SMALL RIVER.

SO MAYBE WE CAN FIND A SMALL MOUNTAIN.

EVEN IF YOU FIND A SMALL MOUNTAIN,

REMEMBER, I'M REALLY SMALL!

TINY! MINI!

(HIGH-PITCHED TONE) ITTY-BITTY!

HAZEL: WE'LL NEED A HOP-HELPER.

THUNDER: A REALLY BIG HOP-HELPER!

JASPER: AND A REALLY SMALL MOUNTAIN.

RABBIT: THUMPEKA! THAT'S IT!

MOUSE, YOU WAIT HERE!

EVERYONE ELSE, FOLLOW ME!

THUNDER AND MOUSE: (GIGGLE)

HEH! THEY'LL NEVER FIND A MOUNTAIN THAT LITTLE.

I'M AS SMALL AS A MOUSE! (TITTERS)

BECAUSE I AM A MOUSE! (GIGGLES)

HAZEL: OH YEAH, THAT'S PERFECT!

OHHH! IT'S PERFECT!

YUP! OKAY. LET'S COVER IT UP

SO IT'LL BE A BIG SURPRISE WHEN MOUSE GETS HERE.

HAZEL, YOU GO AND GET MOUSE.

THUNDER AND JASPER, YOU COME WITH ME.

WHERE ARE WE GOING?

RABBIT: TO GET THE HOP-HELPER!

THUNDER: OOH!

JASPER: (HUMMING)

THUNDER: JASPER, ARE YOU SURE THIS WILL WORK?

OH, YEAH.

NOTHING BOUNCIER THAN BOUNCY BOG MOSS.

HAZEL: JUST A LITTLE FARTHER, MOUSE.

MOUSE: WHATEVER YOU SAY, HAZEL,

BUT I KNOW THIS IS JUST A HILL,

NOT THAT I COULD EVER HOP OVER A HILL EITHER,

NOW THAT I THINK ABOUT IT.

(GASPS) WOW!

NOW THAT'S A MOUNTAIN!

AND A RIVER AND TREES TOO!

IT'S ABSOLUTELY HOPTACULAR!

THANK YOU!

WE USED A LITTLE PUDDLE THUNDER DUG.

I MADE IT FOR MY PINE CONES TO SWIM IN!

THEN WE ADDED A FEW TWIGS AS TREES.

AND THEN WE PILED UP ROCKS...

FOR A MOUNTAIN!

IT'S PERFECT!

ONLY, I DON'T THINK I CAN HOP OVER IT!

IT'S STILL TOO BIG AND I'M TOO SMALL!

NOT TO WORRY, MOUSE!

TA-DA!

BOUNCY BOG MOSS. HEE HEE!

THE HOPPIEST HOP-HELPER EVER!

GIVE IT A TRY!

ONE, TWO, HOPPEROO!

(JUMPING GRUNTS) WOO HOO!

YOU HOPPED OVER A MOUNTAIN!

YOU GOT YOUR WISH!

MOUSE: IT'S TRUE! LOOK AT ME!

I'M HOPPING SO HIGH!

AND SO FAR!

I'M THE HOPPIEST HOPPER EVER!

ALL: (CHEER AND LAUGH)

SEE? MY WISH CAME TRUE.

MY VERY SMART FRIENDS WORKED SUPER HARD

TO THINK UP HOPTASTIC WAYS

FOR A LITTLE MOUSE LIKE ME TO HOP OVER A TREE,

A RIVER AND EVEN A MOUNTAIN!

THEY JUST WOULDN'T GIVE UP!

AND IN THE END, IT WAS SO MUCH FUN

I HAD TO GIVE THEM ALL A TURN!

ALL: (LAUGHING AND CHEERING)

(LAUGHING AND CHEERING)

OH!

OOH!

A WISHING APPLE!

WOW!

I'VE ALWAYS WISHED I COULD HOP OVER THE MOON.

MOUSE: COME ON, RABBIT!

LET'S MAKE YOUR WISH COME TRUE!

RABBIT AND MOUSE: (LAUGHING AND CHEERING) WOO HOO! WEEE!

ALL: (LAUGHING AND CHEERING)

RABBIT: HERE WE GO!

(LAUGHING AND CHEERING)

(LAUGHING)

MOUSE: DID YOU EVER HAVE SOMETHING YOU LIKED SOOO MUCH

YOU WANTED TO KEEP IT ALL FOR YOURSELF?

I FOUND SOMETHING LIKE THAT TODAY -

A MYSTERIOUS SOMETHING.

RABBIT!

RABBIT: MOUSE! WHERE ARE YOU?

OHHH...

RABBIT?!

HI YA, MOUSE! I'M ON THE ISLAND!

PHEW! THERE YOU ARE!

WHAT ARE YOU DOING?

FINDING THINGS THAT MIGHT BE HANDY

FOR MAKING INVENTIONS.

COME OVER AND HELP!

OH!

EWW!

UM... WHAT IF I PLAY "FINDING THINGS"

OVER HERE?

CARROTASTIC IDEA, MOUSE!

YOU LOOK THERE AND I'LL LOOK HERE!

HMMM... THINGS FOR MAKING INVENTIONS.

(GRUNT OF EFFORT)

HEY! THOSE MIGHT BE GOOD!

(RUNNING GRUNTS)

WHOOPS! WHOA!

WHAT'S THAT?!

IT'S A MYSTERIOUS SOMETHING.

OHHH!

WHOOPS! HEY, I'M STUCK!

UM... RABBIT?

PARDON ME. (GRUNTS)

RABBIT!

HUH?

MOUSE: RABBIT!

MOUSE? IS THAT YOU?

THAT'S YOUR TAIL, BUT WHERE'S YOUR TOP PART?

MOUSE: IN HERE, STUCK INSIDE THIS MYSTERIOUS SOMETHING!

OH! IS IT FUN?

NOT REALLY. CAN YOU GET ME OUT?

HOW?

MOUSE: IT OPENS. JUST PULL!

WHOA! (DIZZY MOANS)

HEY! IT STRETCHES OUT!

YEAH, IT'S REALLY BENDY!

WHAT IS IT?

TREE BARK, I THINK. BUT IT'S ALL SOFT.

OHHH... LOOK!

LITTLE PIECES FLAKE OFF, LIKE SNOW.

AND THERE'S A HANGY DOWN PIECE HERE.

I BET I COULD INVENT SOMETHING GREAT WITH THIS!

SURE!

BUT... UM...

I FOUND IT, SO IT IS MINE, REALLY.

HUH? OH, HEH. RIGHT YOU ARE, MOUSE!

MY VERY OWN MYSTERIOUS SOMETHING.

HEY! LET'S ASK JASPER WHAT IT IS!

GOOD IDEA!

(LAUGHS)

RABBIT: HI, THUNDER! LOOK WHAT MOUSE FOUND!

MOUSE: A MYSTERIOUS SOMETHING!

OOH!

THAT'S A VERY NICE SOMETHING, MOUSE.

WHAT ARE YOU LOOKING FOR, THUNDER?

OH, I WANT TO DO PICTURE MAKING.

I HAVE COLOUR

AND SOMETHING TO PUT THE COLOUR ON WITH,

BUT I DON'T HAVE A PICTURE PLACE!

WHAT ABOUT THE GROUND?

GROUND PICTURES DON'T LAST.

THEY GET WALKED ON.

MOUSE: DO YOUR PICTURE ON THIS TREE THEN.

BUT IF THUNDER PAINTS A PICTURE

ON THE TREE,

IT MIGHT WASH OFF IN THE RAIN.

TOO BAD.

BARK IS GOOD FOR PICTURES.

HMM...

YOU SAID THE MYSTERIOUS SOMETHING IS BARK.

I DID?

I DID! UH, AND IF IT RAINS,

THUNDER CAN JUST ROLL IT UP!

BUT IF I SHARE SOME WITH THUNDER,

THEN I WON'T HAVE AS MUCH.

THUNDER: PRETTY, PRETTY PLEASE?

BUT... (HESITANT WHINE)

O-KAY.

THUNDER: YIPPEE! (GIGGLES)

THERE YOU GO, THUNDER.

OH... (SQUEEZING GRUNT)

THANK YOU, MOUSE!

AWWW... (GIGGLES)

THAT'S OKAY.

(GIGGLES)

HEY! YOU GUYS WANNA WATCH ME PAINT?

NO TIME FOR PICTURES, THUNDER.

WE'VE GOTTA FIND JASPER.

ROLLING RUTABAGAS.

NOW I DON'T HAVE NEARLY AS MUCH AS BEFORE.

I KNOW SHARING CAN BE TRICKY, MOUSE,

BUT IT'S SO MUCH FUN ONCE YOU GET THE HANG OF IT.

HOW CAN I GET GOOD AT IT?

WELL, LET'S HAVE A HOP-THINK!

HOW CAN YOU GET GOOD AT SHARING?

HMMM...

MAYBE YOU COULD START BY REMEMBERING

ALL THE TIMES YOU SHARED.

LET'S SEE. THERE'S, UM...

UM... MM...

AND THEN THERE WAS THE... OH, OH...

I THINK I NEED A LITTLE MORE PRACTICE.

THUMPEKA! THAT'S IT!

PRACTICE SHARING?

SURE!

NOW WE JUST HAVE TO FIND SOMETHING

THAT WE COULD SHARE.

PERFECT!

HERE YOU GO, MOUSE.

HAVE SOME BERRIES!

OH, THANKS, RABBIT! YUM!

(CRUNCHES AND GULPS)

NOW YOU SHARE WITH ME.

OH, OKAY.

(DEEP BREATH)

HERE, RABBIT, HAVE SOME BERRIES!

(CRUNCHES AND GULPS)

THANK YOU, MOUSE!

(CHUCKLES) THAT'S SO NICE OF YOU!

HOW DID THAT FEEL?

SHARE-RIFFIC!

NOW, CAN YOU PLEASE SHARE

YOUR MYSTERIOUS SOMETHING WITH ME?

NO WAY!

(CHUCKLES)

I THINK YOU STILL NEED

A LITTLE MORE PRACTICE, MOUSE.

AHA.

HI, EDWEENA!

HI, RABBIT.

WHAT ARE YOU MAKING?

A DAISY CHAIN.

(GASPS, SADDENED GROAN)

HEH, UH, IT'S NICE.

IS IT SUPPOSED TO FALL APART?

NO. IT WON'T STAY TOGETHER.

YOU NEED SOMETHING LONG AND SKINNY

TO HOLD YOU DAISIES TOGETHER.

HEY! MAYBE WE COULD USE SOME VINES!

I TRIED THAT. THE VINES ARE TOO THICK!

LONG AND SKINNY. HMM...

RABBIT: THUMPEKA!

THE MYSTERIOUS SOMETHING!

NOT AGAIN!

JUST ONE LITTLE SKINNY PIECE.

PLEASE, MOUSE?

OH...

SURE, EDWEENA.

YOU CAN HAVE SOME OF MY MYSTERIOUS SOMETHING.

OOH-OOH!

(HESITANT WHINE)

HERE YOU GO, EDWEENA.

OOOH!

THANKS, MOUSE!

(BIG KISS) MMMMUAH!

OH! (GIGGLES)

YOU'RE WELCOME, EDWEENA.

WANNA MAKE DAISY CHAINS WITH ME?

RABBIT: LOVE TO, BUT WE CAN'T.

WE'RE OFF TO FIND JASPER!

GOOD SHARING, MOUSE!

HOW DO YOU FEEL?

WELL, IT DOES FEEL GOOD TO SHARE.

EVEN MY MYSTERIOUS SOMETHING.

I'M PROUD OF YOU, MOUSE!

SOON YOU'LL BE A GREAT SHARER!

PEARL: OH! THIS ISN'T RIGHT!

AMBER: THAT'S FOR SURE.

THE GIBBLE GOOSE GIRLS!

RABBIT: COME ON, MOUSE!

HOW'S THAT? ANY BETTER? COMFY NOW?

DEFINITELY NOT!

HI, GIRLS! WHAT'S WRONG!

PEARL: WE MADE A NEW NEST...

CORAL: WE THOUGHT IT WAS PERFECT...

AMBER: BUT NO MATTER WHAT WE TRY...

JADE: IT JUST ISN'T COMFY!

HMMM... DID YOU TRY CATTAIL FLUFF?

TOO TICKLY.

DANDELION SEEDS?

PEARL: TOO FLOATY.

MOUSE: CUSHY MOSS?

JADE: TOO SCRATCHY.

HMM... SOMETHING SOFT AND SMOOTH.

(SIGHS) LIKE MY MYSTERIOUS SOMETHING?

JADE: YOU WANT TO PUT THAT IN OUR NEST?

NOT ALL OF IT, JUST SOME FLUFFY FLAKES.

IF IT'S OKAY WITH MOUSE -

IT IS HIS MYSTERIOUS SOMETHING AFTER ALL.

OH PLEASE, MOUSE?

JUST A TINY BIT?

WE'D BE EVER SO GRATEFUL.

AND HAVE SUCH A NICE NAP.

OH...

(HESITANT) OH...

OKAY.

(SCRATCHING)

THERE YOU GO, GIRLS. TRY THAT!

PEARL: AHHH... MAGNIFICENT!

AMBER: AHHH! SPLENDID!

CORAL: AHHH! SUPERB!

NOW WE CAN NAP!

AMBER: (SNORES)

SHHH! AMBER'S ASLEEP ALREADY!

JADE: (WHISPERS) WOULD YOU LIKE TO HAVE A NAP WITH US, MOUSE?

(WHISPERS) SORRY, JADE, NO TIME.

WE'RE OFF TO FIND JASPER...

RABBIT: (WHISPERS) TO ASK HIM WHAT THIS MYSTERIOUS SOMETHING IS.

MOUSE: LOOK HOW SMALL MY MYSTERIOUS SOMETHING IS!

BUT MOUSE,

YOU'RE GETTING TO BE SUCH A GOOD SHARER!

ALL BECAUSE OF YOUR MYSTERIOUS SOMETHING!

YEAH, I DIDN'T THINK OF THAT!

HOW DOES SHARING MAKE YOU FEEL NOW?

GOOD!

WELL... UM...

NOT GOOD 'CAUSE MY MYSTERIOUS SOMETHING

IS ALMOST A MYSTERIOUS NOTHING.

BUT I DO FEEL GOOD INSIDE.

THAT'S JUST HOW SHARING SHOULD FEEL!

RABBIT: HEY, JASPER!

HUH?

RABBIT: LOOK WHAT MOUSE FOUND!

MOUSE: A MYSTERIOUS SOMETHING!

LET'S SEE. OH!

BIRCH BARK!

BIRCH BARK?

YES, A VERY SPECIAL KIND OF BARK

THAT GROWS ON BIRCH TREES.

THEN MAYBE WE CAN GET SOME MORE!

WELL, IT'S OKAY IF YOU FIND BIRCH BARK ON THE GROUND,

BUT YOU SHOULD NEVER PEEL IT OFF OF THE TREE.

THEY NEED IT FOR PROTECTION.

OH. WELL,

I FOUND THIS PIECE ON THE GROUND

AND IT USED TO BE REALLY BIG BEFORE I...

(CHUCKLES) SHARED IT.

MOUSE SHARED BIRCH BARK WITH THUNDER.

WE THOUGHT IT WOULD BE JUST THE THING

TO PAINT PICTURES ON.

AND EDWEENA GOT SOME TO MAKE HER DAISY CHAIN.

AND THE GIBBLE GOOSE GIRLS GOT SOME FOR THEIR NEST.

YOU MADE EVERYBODY FEEL GREAT!

YEAH! WHO WOULD HAVE THOUGHT THAT MY MYSTERIOUS SOMETHING

COULD MAKE SO MANY OF MY FRIENDS HAPPY?

I THINK THE SHARING MADE THEM HAPPY, MOUSE,

NOT JUST THE BARK.

THUNDER: MOUSE!

LOOK AT THE GREAT PICTURE I DID!

AND SEE? PRETTY ME!

WE'RE SO RESTED...

AFTER OUR NAP.

NOW WE WANT TO SHARE SOMETHING WITH YOU!

GIBBLE GIRLS: (GIGGLE, BIG KISS)

THUNDER AND GIBBLE GIRLS: (SQUEEZING GRUNTS)

EDWEENA: (LAUGHING)

MOUSE: AWWW... (TITTERS)

THANKS FOR THE HUG, EVERYBODY!

YOU STILL HAVE A LITTLE BIT

OF BARK LEFT, MOUSE.

WHAT ARE YOU GONNA DO WITH IT?

MOUSE: (GASPS) I HAVE AN IDEA!

SO EVEN THOUGH I DIDN'T REALLY WANT TO SHARE

MY MYSTERIOUS SOMETHING AT FIRST,

IT TURNED OUT THAT EVERYBODY GOT SOMETHING GREAT.

ESPECIALLY ME!

I GOT SUCH A NICE HUG!

AND A WAY TO GET TO RABBIT'S ISLAND

WITHOUT GETTING MY FEET WET!

RABBIT: COME ON, MOUSE!

IT'S TIME TO PLAY MORE "FINDING THINGS!"

RABBIT AND MOUSE: (CHEERING AND LAUGHING) WOO HOO! WHOOPEE!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.