Original subtitles

???

? You use your head I'll use mine ?

? We'll put them together and what do we find ?

? We can do it when we do it together ?

? We have fun whatever we do ?

? Let's keep thinking 'til we think it through ?

? We can do it when we do it together ?

? I've got an idea ?

? And though we might mess up ?

? We'll put our heads together ?

? And we won't give up! ?

???

(Splash)

? We're a team with lots to share ?

? It's not where we're going ?

? It's how we're gonna get there ?

? We can do it ?

? When we do it together ?

? We can do it ?

? Me and my friend Rabbit ?

(Giggling)

OH, HI!

HAVE YOU EVER HAD TO SAY GOODBYE

TO A GOOD FRIEND WHO WAS GOING AWAY?

IT'S NOT EASY TO DO, IS IT?

AND THEN YOU MISS THEM, RIGHT?

THAT'S WHAT HAPPENED TO EDWEENA.

IT ALL STARTED ONE DAY WHEN...

(EDWEENA GIGGLING)

OOH!

(SMOOCHING)

HUH? OOH.

OH, PERFECT.

ZIGGAZAGGAZOO!

(GIGGLING)

LEXI: ZIGGAZAGGAZOO!

HUH?

LEXI: ZIGGAZAGGAZOOO!

HMM...

HI, I'M LEXI.

WHAT'S YOUR NAME?

(GIGGLING) UH, EDWEENA.

HI, EDWEENA.

(GIGGLING)

(GIGGLING)

WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?

ZIGGAZAGGAZOO!

BOTH: ZIGGAZAGGAZOO!

(GIGGLING)

BOTH: ZIGGAZAGGAZOO!

(GIGGLING)

HEY, LOOK! APPLES.

BOTH: MMM-MMM.

(GIGGLING)

(THUD)

WHOA!

(GIGGLING)

ARE YOU THINKING...

WHAT I'M THINKING?

BOTH: APPLE SMUSH!

(LAUGHING)

MMM.

YUM YUM.

LEXI: ISN'T FALL FUN?

UH-HUH.

MY FAVOURITE SEASON!

(GIGGLING)

I'M ALL STICKY!

HEY, I KNOW WHAT TO DO. FOLLOW ME!

BOTH: ZIGGAZAGGAZOO!

(LAUGHING)

EDWEENA AND LEXI: ZIGGAZAGGAZOO!

RABBIT, JASPER, MOUSE: HUH?

EDWEENA AND LEXI: HI, RABBIT, JASPER, MOUSE. ZIGGAZAGGAZOO!

(SPLASHING)

(GIGGLING)

OOH!

EDWEENA, LOOK!

YOU DON'T MEAN...

OH, I MEAN...

EDWEENA AND LEXI: MUD-FLAPPING!

(GIGGLING)

HEY!

RABBIT AND JASPER: HEY, HI!

THIS IS LEXI, MY NEW FRIEND.

(GIGGLING) HI.

HOW ARE YOU? NICE TO MEET YOU.

HELLO LEXI.

WE WERE JUST APPLE-SMUSHING

AND MUD-FLAPPING.

SOUNDS LIKE FUN.

IT IS! GOTTA GO.

SEE YOU.

EDWEENA AND LEXI: ZIGGAZAGGAZOO!

THEY'RE PERFECT FOR EACH OTHER.

RABBIT AND JASPER: UH-HUH.

(CONTENT SIGH)

(GIGGLING)

WOW! YOU'RE A GREAT FRIEND, LEXI.

WE LIKE ALL THE SAME THINGS.

WE BOTH LOVE TO RUN AROUND...

AND MAKE NOISE.

WE BOTH LOVE TO MAKE UP SILLY GAMES.

AND WE BOTH LOVE THE MOON.

BOTH: (WHISPERING) ZIGGAZAGGAZOO.

(GIGGLING)

MOUSE: BRRR!

IT'S GETTING COLD.

RABBIT: YEP. WINTER'S COMING.

MOUSE: HI, EDWEENA. WHERE'S LEXI?

TAKING A NAP.

SHE TAKES LOTS OF NAPS LATELY.

THAT'S BECAUSE IT'S ALMOST TIME

FOR LEXI TO HIBERNATE.

HIBERNATE? WHAT'S THAT?

HIBERNATION IS SOMETHING BEARS DO

IN THE WINTER.

THEY GO INTO THEIR CAVES

AND THEY DON'T COME OUT UNTIL SPRING.

SPRING?

LEXI'S GONNA BE GONE UNTIL THE SPRING?

BUT-BUT THAT'S SUCH A LONG TIME!

I'LL MISS HER SO MUCH.

HOW CAN I SAY GOODBYE TO LEXI?

MOUSE: DON'T WORRY, EDWEENA.

WE'LL FIGURE THIS OUT.

MAYBE WE BETTER HOP-THINK ON THIS!

HOW CAN EDWEENA SAY GOODBYE TO LEXI?

MOUSE: A BIG HUG IS ALWAYS A GOOD PLACE TO START.

A HUG, YES!

LEXI LOVES HUGS.

RABBIT: AND THEN WAVE.

AND CALL OUT GOODBYE.

BUT NOT JUST ANY GOODBYE:

IT HAS TO BE A SPECIAL LEXI GOODBYE!

OH, I KNOW WHAT TO SAY!

BUT MAYBE SHE'LL FORGET ME.

OH, LEXI WILL NEVER FORGET YOU, EDWEENA.

JUST LIKE YOU'LL NEVER FORGET HER!

BUT IF YOU WANT,

MAYBE YOU CAN GIVE HER A PRESENT,

SOMETHING SPECIAL TO REMEMBER YOU BY.

WHAT DOES LEXI LIKE?

UH, LOTS OF THINGS.

LEAVES AND APPLES AND THE MOON...

THE MOON? HMM.

THIS STONE LOOKS LIKE THE MOON.

DO YOU THINK LEXI WOULD LIKE IT?

IT'S PERFECT, MOUSE!

THANKS.

LEXI: ZIGGAZAGGAZOO!

(GASPS) LEXI!

(YAWNING)

AH, EDWEENA! THERE YOU ARE.

I'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU.

I HAVE SOMETHING TO TELL YOU,

AND IT'S KIND OF SAD.

YOU HAVE TO GO AND HIBERNATE, RIGHT?

THAT'S RIGHT.

BUT WHY?

WE'RE HAVING SO MUCH FUN.

LEXI DOESN'T HAVE ANY CHOICE, EDWEENA.

BEARS NEED A LOT OF FOOD,

AND THERE'S JUST NOT ENOUGH FOR THEM TO EAT

IN THE WINTERTIME,

SO THEIR BODIES GO TO SLEEP

UNTIL THE SNOW MELTS AND THE PLANTS GROW AGAIN.

I'M SORRY I DIDN'T TELL YOU, EDWEENA.

I JUST DIDN'T KNOW HOW TO SAY... GOODBYE.

MOUSE: AHEM.

EDWEENA: I'M REALLY GONNA MISS YOU, LEXI.

I'M GOING TO MISS YOU TOO, EDWEENA.

BUT REMEMBER, I AM COMING BACK

AFTER MY LONG SLEEP.

WE'LL BE TOGETHER IN THE SPRING!

(GIGGLING)

AHEM.

OH, RIGHT.

UM, YOU CAN KEEP THIS MOON STONE NEXT TO YOU ALL WINTER.

WHEN YOU WAKE UP, YOU'LL THINK OF ME,

AND WE CAN PLAY AGAIN.

THIS IS THE NICEST

GOODBYE PRESENT EVER, EDWEENA.

THANK YOU.

BYE, EDWEENA.

HAVE FUN THIS WINTER.

SEE YOU IN THE SPRING!

GOODBYE, EVERYONE.

RABBIT: HURRY BACK.

SEE YOU, LEXI.

SEE YOU. WE'LL MISS YOU!

COME FIND ME WHEN YOU WAKE UP!

ZIGGAZAGGAZOO!

ZIGGAZAGGAZOO!

(SAD) OH...

VERY NICE GOODBYING, EDWEENA.

THANKS.

(SNIFFLING)

(BIRD CHIRPING)

(SIGHING)

MOUSE: EDWEENA LOOKS REALLY SAD.

RABBIT: I CAN GUESS JUST HOW SHE FEELS.

IMAGINE IF WE COULDN'T PLAY WITH EACH OTHER

FOR THE WHOLE WINTER.

WE HAVE TO THINK OF SOME WAY

TO CHEER HER UP.

RABBIT: WE BETTER HOP-THINK!

EDWEENA IS SAD BECAUSE SHE MISSES LEXI.

WHAT CAN WE DO?

MAYBE WE SHOULD GO AND GET LEXI BACK.

HMM. WE CAN'T.

LEXI REALLY NEEDS TO HIBERNATE.

OKAY, THEN...

WHAT IS IT ABOUT LEXI EDWEENA LIKES SO MUCH?

I KNOW!

THEY BOTH LIKE TO RUN AROUND,

MAKE A LOT OF NOISE,

AND MAKE UP SILLY GAMES!

THUMPEKA! THAT'S IT!

WE'LL MAKE UP A GAME FOR EDWEENA

DOING ALL THE FUN STUFF SHE LIKED TO DO WITH LEXI!

GREAT THINKING!

THAT WAY SHE CAN REMEMBER LEXI

WHILE SHE'S HAVING FUN

PLAYING A GAME WITH US!

JASPER, YOU GO AND GET SOME OF THE APPLES

WE COLLECTED FOR WINTER.

COME ON, MOUSE!

MOUSE: HEY EDWEE-OH...

(SAD GROAN)

SHHH. MOUSE?

HI, EDWEENA.

HI.

YOU MISS LEXI, RIGHT?

UH-HUH.

I CAN SEE WHY.

LEXI WAS YOUR SPECIAL FRIEND.

THING IS, WE'VE MADE UP A GAME

AND WE NEED YOUR HELP.

I DON'T FEEL LIKE A GAME.

YOU'LL LIKE THIS GAME.

WE CALL IT THE LEXI GAME!

THE LEXI GAME?

YEAH, THE LEXI GAME!

FIRST YOU GOTTA RUN THROUGH A PILE OF LEAVES...

(PANTING)

OH!

THEN YOU JUMP INTO THE MUD AND MUD-FLAP!

OOOH.

YAY!

(GIGGLING)

FLAP, FLAP, FLAP!

(GIGGLING)

(SHIVERING)

OOOH, THIS MUD IS COLD...

BUT ANYTHING TO HELP EDWEENA FEEL BETTER.

NEXT, YOU GET AN APPLE, AND YOU SMUSH!

(GRUNTING)

OH... HMM.

HMPH! I SAID YOU JUST SMUSH!

(GIGGLING)

EDWEENA, RABBIT AND JASPER: (GIGGLING)

WELL, YOU GET THE IDEA, ANYWAY.

THAT'S HOW YOU PLAY THE LEXI GAME!

ISN'T IT CARROTASTIC?

(GIGGLING)

IT SURE IS, MOUSE! ONLY...

ONLY THAT'S NOT EXACTLY HOW YOU PLAY.

WATCH ME!

FIRST, KICK YOUR FEET UP HIGH IN THE LEAVES,

SO THEY REALLY FLY!

ZIGGAZAGGAZOO!

RABBIT, JASPER, MOUSE: (LAUGHING)

EDWEENA: JUMP IN THE MUD PUDDLE,

AND REALLY WAVE YOUR ARMS AND LEGS!

(LAUGHING AND SPITTING)

(GIGGLING)

THEN PICK UP AN APPLE LIKE THIS AND SMUSH!

OOH, YUM!

HERE, MOUSE- HAVE SOME OF MINE.

AND THAT IS THE RIGHT WAY TO PLAY THE LEXI GAME.

LET'S PLAY AGAIN!

THANKS, EDWEENA!

WE KNEW YOU COULD HELP US.

ZIGGAZAGGAZOO!

ALL: ZIGGAZAGGAZOO!

(CHEERING AND LAUGHING)

EDWEENA WAS REALLY SAD TO SAY GOODBYE TO LEXI,

BUT WE HELPED HER UNDERSTAND

THAT LEXI WILL BE BACK SO THEY CAN PLAY AGAIN.

IN THE MEANTIME, WE'LL PLAY WITH EDWEENA.

AFTER ALL, THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR!

ZIGGAZAGGAZOO!

(GIGGLING) HERE, MOUSE.

ALL: (LAUGHING, CRUNCHING AND LICKING)

I CAN'T WAIT TO SHOW LEXI THIS GAME!

(GIGGLING AND CRUNCHING)

OH, HI!

HAVE YOU EVER WANTED TO DO SOMETHING

THAT REALLY BOTHERED SOMEONE ELSE?

OR MAYBE SOMEONE WANTED TO DO SOMETHING

THAT REALLY BOTHERED YOU?

HOW DID YOU FIX IT SO NO ONE WAS BEING BOTHERED?

JUST A WHILE AGO,

THE GIBBLE GOOSE GIRLS HAD THE EXACT SAME PROBLEM.

(HUMMING)

(WAVE CRASHING)

GIBBLE GOOSE GIRLS: WHOA!

WAAH! WHAT WAS THAT?

A HUGE WAVE.

A GIGANTIC WAVE!

JADE: WHERE DID IT COME FROM?

OVER THERE. COME ON!

(WATER GURGLING)

ALL: AAAH!

WHOA!

(CROAKING)

HUH?

WHOA!

PEARL: UM...

ALL: WHHOAA!

PEARL: HELLO.

WHOA!

CORAL: WE'RE THE...

GIBBLE...

GOOSE...

GIBBLE GOOSE GIRLS: GIRLS.

WELL, HI THERE,

GIBBLE GOOSE GIRLS.

I'M EMMETT AND I JUST MOVED IN.

ALL: MOVED IN?

MY OLD POND- MUCH SMALLER THAN THIS ONE-

IT DRIED UP IN THE HOT SUN.

BUT THESE THINGS HAPPEN, SO HERE I AM.

OH.

CORAL: WELCOME.

YES, WELCOME.

I GUESS...

OH, WHAT'S WRONG?

AREN'T YOU HAPPY TO HAVE A NEW NEIGHBOUR?

OH, YES.

IT'S JUST THAT...

IT'S JUST WHAT?

SPEAK UP! DON'T BE SHY.

WELL, THE BIG WAVES FROM YOUR LILY-PAD LEAPING

MAKES IT IMPOSSIBLE FOR US TO DO OUR DANCE.

CORAL: WE WIGGLE WHEN WE DANCE.

AMBER: WE WAGGLE A LOT.

BUT WE CAN'T WAGGLE IN THE WAVES.

OH, WHAT TO DO?

MAYBE THERE'S SOME WAY TO SHARE THE POND.

YOU MEAN, SOME WAY YOU CAN WAGGLE WHILE I HOP?

CAN YOU DO YOUR HOPPING ON THE SHORE?

BUT I LIKE HOPPING ON LILY PADS.

CAN YOU PUT SOME LILY PADS ON THE SHORE

AND HOP ON THEM THERE?

NOT THE SAME! NOT EVEN CLOSE.

OH, I KNOW!

WHAT IF I TIPTOE FROM LILY PAD TO LILY PAD?

JUST LIKE THIS.

SEE? VERY SMALL WAVES.

THAT'S SWIMMY!

EXTRA SWIMMY.

NOW WE CAN SHARE.

JADE: THANKS, EMMETT.

GIRLS: WELCOME TO THE POND!

BYE-BYE.

WELL, THANK YOU.

DELIGHTED TO BE HERE.

THIS POND DESERVES TO HAVE A BIG BULLFROG LIKE ME.

? TIPPY-TOE, TIPPY-TOE, TIPPY-TOE ?

(GROANS)

TIPPY-TOEING IS HARDER THAN HOPPING,

AND NOT AS MUCH FUN.

WELL, IF I CAN'T HAVE FUN, I MIGHT AS WELL HAVE A NAP.

(SNORING)

(LAUGHING)

(FEET SCRAPING)

SWIMMY!

AND NO WAVES.

NOW WHAT?

JADE: A RACE.

(GIBBLE GOOSE GIRLS GIGGLING)

YEAH!

WHOA-HO-HO!

WHAT'S ALL THAT RACKET?

CAN'T A FROG TAKE A NAP AROUND HERE?

(INHALING DEEPLY)

(GIGGLING)

GIRLS: (GASPING) FROG!

(GRUNTING)

AWFUL NOISY THERE, NEIGHBOURS.

I'M TRYIN' TO SLEEP.

OH, SORRY.

NOW, I'M NOT TELLIN' YOU NOT TO RACE.

WE ALL WANNA SHARE THE POND.

BUT MAYBE YOU COULD DO IT

A LITTLE SLOWER AND A LITTLE QUIETER.

NO HONKING, NO SPLASHING?

NO HONKING?

AMBER: NO SPLASHING?

(SIGHING) LET'S TRY.

HERE WE GO...

PEEP.

(GIGGLING)

AMBER: SHHH.

(GIBBLE GOOSE GIRLS SIGHING)

IT'S JUST NOT AS MUCH FUN.

EMMETT: AND BELIEVE ME, I UNDERSTAND.

BUT A BULLFROG HAS TO NAP

ONCE IN A WHILE.

WHAT ARE WE GONNA DO?

(RABBIT AND MOUSE LAUGHING)

AMBER: LOOK!

CORAL: THERE'S MOUSE...

AND RABBIT.

JADE: LET'S ASK THEM.

EMMETT: ASK THEM WHAT?

TO HELP!

YEAH! THEY'RE GOOD AT HELPING.

(GIBBLE GOOSE GIRLS TWEETING)

HEY, GUYS!

EMMETT, THIS IS MOUSE,

AND THIS IS RABBIT.

MOUSE... RABBIT.

HOPE I CAN KEEP YOUR NAMES STRAIGHT!

(LAUGHING)

WELCOME TO THE POND, EMMETT.

THANKS, BUT HERE'S THE THING:

NICE PLACE...

EXCEPT FOR ALL THE NOISY RACING.

WE LIKE TO RACE.

AS FAST AS WE CAN!

AND THAT MEANS HONKING.

WHICH WAKES ME UP.

BUT WE CAN'T HAVE FUN...

IF WE DON'T HONK AND SPLASH!

I THINK WE NEED A HOP-THINK!

A HOP-THINK? HMMM.

WELL, I'M GOOD AT HOPPING AND GOOD AT THINKING,

SO I OUGHT TO BE GREAT AT THIS!

MOUSE: HERE WE GO!

GIBBLE GOOSE GIRLS: HMM...

QUESTION:

HOW CAN THE GIBBLE GOOSE GIRLS

RACE AND SPLASH AND HONK

WITHOUT WAKING EMMETT?

MOUSE: THEY HAVE TO FIND A WAY

TO SHARE THE POND.

HMM.

WE WANT TO SHARE THE POND.

AND BE GOOD NEIGHBOURS.

WE WANT TO BE CONSIDERATE...

GIBBLE GOOSE GIRLS: VERY CONSIDERATE.

BUT WE WANT TO RACE, TOO.

CAN YOU RACE ON THE SHORE?

UH-UH. MY FEET WOULD GET SORE.

WHAT IF EMMETT COULDN'T HEAR YOU RACING?

IMPOSSIBLE!

SPLASH-SPLASH, HONK-HONK.

IT'S VERY LOUD.

THUMPEKA!

HA-HA! I'VE GOT IT.

ER... MOSS?

(RUSTLING)

UH-HUH.

GREAT IDEA, RABBIT!

I BET YOU CAN'T HEAR A THING NOW!

(SHOUTING) PARDON?

GIRLS: YEAH!

(SHOUTING) WHAT DID YOU SAY?

I THINK WE SOLVED THE PROBLEM

OF THE GIRLS' NOISE BOTHERING YOU.

THAT'S GOOD.

THIS HOP-THINKING IS FUN.

(CHEERING)

WE DID IT!

AHH.

BACK TO NAP TIME.

(SPUTTERING AND COUGHING)

WHAT HAPPENED?

AH, MUST'VE SLIPPED.

I'M OKAY... WHOA-OH-OH!

NO, I'M NOT.

IT'S HARD TO KEEP MY BAL-BAL-BALANCE!

(COUGHING) OOH.

AH, I CAN'T SLEEP WITH MOSS ON MY HEAD.

(GIBBLE GOOSE GIRLS GIGGLING)

AND I DEFINITELY CAN'T SLEEP WITH THAT NOISE!

(GRUMBLING)

(GIBBLE GOOSE GIRLS LAUGHING)

(GASPING) OOF!

SOME OF US ARE BEING NOISY AGAIN!

BUT RABBIT FIXED THAT PROBLEM.

SURE, I COULDN'T HEAR,

BUT I COULDN'T STAY ON MY LOG, EITHER.

HEAD WAS TOO HEAVY.

WHAT ARE WE GOING TO DO NOW?

WELL, I HATE TO SAY IT,

BUT MAYBE ONE OF US

NEEDS TO FIND ANOTHER PLACE TO LIVE.

BUT WE LIKE IT HERE!

SO DO I.

BUT WHO WOULD GO?

AND WHO WOULD STAY?

SOMEONE MUST DECIDE.

GIBBLE GOOSE GIRLS: BUT WHO?

MOUSE: QUIVERING WHISKERS!

YOU WANT TO LEAVE THE POND?

AND GIVE UP YOUR HOME?

CORAL: WE DON'T WANT TO.

THERE MUST BE SOME WAY TO WORK THIS OUT

SO EVERYBODY CAN SHARE THE POND

AND USE IT THE WAY THEY WANT TO.

RABBIT: TIME FOR A VERY IMPORTANT HOP-THINK!

QUESTION:

DO YOU REALLY WANT TO LEAVE THE POND?

ALL: NO!

QUESTION:

DO YOU REALLY WANT TO SHARE THE POND?

ALL: YES!

GOOD! THAT'S A CARROTASTIC START.

MOUSE: RABBIT'S RIGHT.

IT'S EASIER IF YOU ALL WANT THE SAME THING.

BUT I ALSO WANT TO LEAP OVER THE LILY PADS

AND HAVE MY NAPS.

AND WE ALSO WANT...

TO DANCE OUR DANCE.

AND WE WANT...

JADE: TO HAVE RACES.

WHAT IF WE SAID THIS IS YOUR HALF OF THE POND,

AND THIS IS THEIR HALF?

BUT HOW WOULD THE NOISE OR THE WAVES

KNOW WHOSE HALF WAS WHOSE?

HANG ON A HOP.

YOU SAY RACING AND NAPPING

DON'T GO TOGETHER.

ALL: UH-UH.

BUT YOU CAN RACE WHEN EMMETT'S AWAKE.

ALL: UH-HUH.

AND DANCING AND LILY-PAD LEAPING

DON'T GO TOGETHER?

ALL: UH-UH.

BUT YOU CAN DANCE

WHEN EMMETT'S NOT MAKING WAVES!

ALL: UH-HUH!

SO WHY DON'T YOU TAKE TURNS?

HMM...

MIGHT WORK!

WE COULD TRY.

WHEN DO YOU NAP?

WHEN I'M IN THE MOOD.

OH.

WELL, WHEN DO YOU DANCE?

WHEN WE'RE IN THE MOOD.

YOU COULD DANCE ALL DAY!

YOU COULD NAP ALL DAY.

MOUSE: BUT THAT WOULDN'T BE SHARING, WOULD IT.

THAT MEANS BEING FAIR. TAKING TURNS.

WE CAN BE FAIR...

AND TAKE TURNS.

BUT HOW WILL WE KNOW...

JADE: WHEN EMMETT IS NAPPING?

AND HOW WILL I KNOW WHEN THEY WANT TO DANCE?

I KNOW! WE NEED A SIGNAL.

THAT'S SMART!

HEY, THAT'S REALLY SMART.

I WANT A SIGNAL TOO.

SOMETHING YOU CAN SEE FROM FAR AWAY.

THEN YOU'LL KNOW WHEN I'M GOING TO TAKE A NAP.

HMM.

BUT WE HAVEN'T GOT A SIGNAL.

ALL: HMM...

UM...

WHY IS EVERYONE LOOKING AT RABBIT?

(CHUCKLING) BECAUSE MY FRIEND RABBIT,

IS THE BEST INVENTOR EVER!

AH HA!

(RUSTLING)

HERE YOU GO, EMMETT.

YOU PULL THE VINE

AND UP GOES THE LILY PAD!

WE'LL CALL THIS NEWS OF THE SNOOZE!

(YAWNING) MAKES ME SLEEPY JUST LOOKING AT IT.

RABBIT: AND HERE'S YOUR SIGNAL.

PULL THE VINE,

AND UP GOES YOUR LILY PAD!

LET'S CALL THIS THE GAGGLE'S A-WAGGLE!

ALL: YEAH!

WOO-HOO-HOO!

MOUSE: HERE THEY COME!

IT'S A CLOSE RACE. THEY'RE BEAK AND BEAK!

(LAUGHING)

(JADE GASPING)

NEWS OF THE SNOOZE ALERT!

ALL: (MUFFLED GIGGLING)

(IN HUSHED VOICE) AND HERE THEY COME TO THE FINISH LINE!

IT'S A FOUR-WAY TIE!

BECAUSE EMMETT AND THE GIRLS

WANTED TO GET ALONG AND SHARE THE POND,

THEY FOUND A WAY TO LET EACH OTHER KNOW

WHEN IT WAS TIME FOR EMMETT TO NAP,

AND TIME FOR THE GIRLS TO POND-DANCE...

AND SOMETIMES WHEN IT WAS TIME FOR EVERYONE TO PLAY TOGETHER.

(FLUTTERING)

(SPLASHING)

READY?

GIBBLE GOOSE GIRLS: READY!

(EMMETT CROAKING)

(GIBBLE GOOSE GIRLS LAUGHING)

EMMETT: BOING, BOING!

(CHUCKLING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0