Original subtitles

???

? You use your head I'll use mine ?

? We'll put them together and what do we find ?

? We can do it when we do it together ?

? We have fun whatever we do ?

? Let's keep thinking 'til we think it through ?

? We can do it when we do it together ?

? I've got an idea ?

? And though we might mess up ?

? We'll put our heads together ?

? And we won't give up! ?

???

(Splash)

? We're a team with lots to share ?

? It's not where we're going ?

? It's how we're gonna get there ?

? We can do it ?

? When we do it together ?

? We can do it ?

? Me and my friend Rabbit ?

(Giggling)

(HUMMING)

OH, HI!

HAVE YOU EVER HAD A SORE THROAT

THAT WAS SO BAD,

WHEN YOU TRIED TO TALK,

NOT A WORD CAME OUT?

YOU COULD HARDLY MAKE A SOUND,

EVEN ONE LIKE... (HOARSE SCREAM)

THAT WAS THE PROBLEM OUR FRIEND HAZEL HAD,

JUST THIS MORNING.

RABBIT: THERE'S HAZEL.

I WONDER WHY SHE'S JUST SITTING THERE?

SHE'S USUALLY SO BUSY.

IS EVERYTHING ALL RIGHT, HAZEL?

(HOARSE SQUEAKS)

YOU DON'T WANT US TO TALK?

(HOARSE SQUEAKS)

OH! YOU AREN'T TALKING.

BECAUSE YOU'VE GOT NUTS IN YOUR MOUTH

AND YOU DON'T WANNA TALK WITH YOUR MOUTH FULL?

MOUSE: HMM...

YOU FORGOT WHAT YOU WERE GONNA SAY?

(HOARSE SQUEAKS)

YOU'RE HUNGRY?

YOU HAVE A BEE IN YOUR THROAT!

(STAMMERING) YOU'RE OH...

OH! I'VE RUN OUT OF GUESSES.

WHY DON'T YOU JUST TELL US

WHY YOU CAN'T TALK?

(SIGHS)

(HOARSE SQUEAKS)

OH... I SEE!

YOU HAVE A SORE THROAT!

WHY DIDN'T YOU SAY SO?

(HOARSE SIGH)

(CHUCKLES) OH, RIGHT.

YOU CAN'T SAY SO.

PRETTY SMART OF ME TO FIGURE THAT OUT!

EVEN THOUGH YOU CAN'T TALK,

YOU STILL WANT TO TELL US SOMETHING?

(HOARSE SQUEAKS)

RABBIT: HMM...

SOMETHING IMPORTANT?

(HOARSE EXCITED MUMBLE)

OHHH!

THIS COULD BE A PROBLEM.

HOW IS HAZEL GOING TO TELL US

THE IMPORTANT THING SHE WANTS TO TELL US

IF SHE CAN'T USE HER VOICE?

(HOARSE SQUEAK)

OH! SHE'S GONNA SHOW US

WHAT SHE WANTS TO TELL US!

(EXCITED SQUEAKS)

ME?

(SQUEAKS)

YOU WANT ME TO FIND SOMETHING?

EDWEENA!

YOU WANT ME TO FIND EDWEENA!

OOPS! HEH-HEH. THERE'S MORE!

I SHOULD GO FIND EDWEENA AND...

PUT THIS ON HER NOSE?

(UNSURE CHUCKLE)

(SNIFFS)

OH! YOUR NOSE IS ALL STUFFED UP

AND YOU CAN'T SMELL THOSE FLOWERS,

SO YOU CAN'T FIND ANY!

(EXCITED SQUEAKS)

OH! OH!

YOU WANT ME TO GO FIND EDWEENA

AND ASK HER TO SNIFF OUT

SOME CHAMOMILE FLOWERS FOR YOU!

RABBIT: (GIGGLES AS HE RUNS OFF)

MY TURN!

UM...

YOU WISH YOU COULD FLY?

(DISCOURAGED SQUEAK)

OH! THE GIBBLE GOOSE GIRLS!

YOU WANT ME TO GO GET THE GIBBLE GOOSE GIRLS!

ISN'T IT AMAZING HOW MUCH HAZEL CAN SAY

WITHOUT USING WORDS?

(GULPS)

HI, RABBIT.

(SNIFFING)

WHAT ARE YOU DOING?

OOPS! HANG ON.

HEH. I CAN TALK!

HAZEL'S NOT FEELING WELL AND SHE'S LOST HER VOICE

AND SHE WANTS YOU TO USE YOUR TRUNK

TO SNIFF FOR CHAMOMILE FLOWERS!

CHAMOMILE! SURE!

(SNIFFING)

JADE: WHAT'S GOING ON?

AMBER: WHY THE BIG HURRY?

MOUSE: HAZEL CAN'T TALK,

BUT SHE NEEDS TO TELL YOU SOMETHING IMPORTANT!

SO SHE'S GOING TO TRY TO TELL YOU

BY SHOWING YOU!

GIBBLE GOOSE GIRLS: (EXCITED CHATTER)

WE LOVE BODY TALKING!

WAVING WHISKERS!

THAT'S WHAT WE'VE BEEN DOING!

BODY TALKING!

GIBBLE GOOSE GIRLS: (EXCITED CHEERS AND LAUGHTER)

MOUSE: THAT MEANS SHE WANTS YOU TO FIND SOMETHING.

READY TO GUESS WHAT?

GIBBLE GIRLS: READY!

TICKLISH?

ITCHY!

ITCHY?

HOT? CLUMSY?

SLIPPERY?

GIBBLE GIRLS: (CHEER) WOO! YAY!

JADE: YOU WANT US TO FIND SOMETHING SLIPPERY?

SOMETHING SLIPPERY THAT'S...

STANDING STILL?

GROWING? STRETCHING?

WAVING?

MOUSE AND GIRLS: A TREE? A TREE!

JADE: BUT WHAT KIND OF TREE?

PEARL, AMBER AND JADE: OAK? CHESTNUT? ELM?

YOU WANT US TO FIND A SLIPPERY ELM TREE!

RIGHT AWAY! BUT WHY?

(PATS TREE)

YOU WANT US TO GIVE IT A PAT?

BARK!

OH! YOU WANT US TO FIND YOU

SOME SLIPPERY ELM BARK!

GIBBLE GIRLS: (CHEER) WOO HOO! YAY! YES! SO GOOD!

WE KNOW WHERE TO GET LOTS!

GIBBLE GIRLS: (CHIRP EXCITEDLY)

EDWEENA'S SNIFFING FOR THE FLOWERS YOU NEED.

AND THE GIBBLE GOOSE GIRLS

ARE GOING TO GET YOU SOME SLIPPERY ELM BARK.

IS THERE ANYTHING ELSE WE CAN DO FOR YOU?

(SNAPS FINGERS)

OKAY. WE'RE READY TO TRY TO GUESS!

(HOARSE YAWNING)

OH, POOR HAZEL.

YOU'RE ALL TUCKERED OUT FROM BODY TALKING.

WE NEED TO THINK OF A DIFFERENT WAY

FOR YOU TO TALK TO US.

TIME FOR A HOP THINK!

RABBIT AND MOUSE: HMMM... HMM... HM...

HOW CAN WE HELP HAZEL TALK

WITHOUT USING HER VOICE?

MOUSE: HM... HMM...

TALKING IS SOUNDS.

WHAT IF WE CAME UP WITH A NEW WAY

FOR HAZEL TO MAKE SOUNDS?

GREAT IDEA! HOW?

BY BANGING ON SOMETHING?

(PANTS)

RIGHT. TOO TIRING.

(HOARSE BLOWING)

BLOWING?

THUMPEKA! THAT'S IT!

HAZEL CAN MAKE SOUNDS BY BLOWING INTO SOMETHING!

MOUSE: NOW WE JUST HAVE TO FIND SOMETHING

FOR HER TO BLOW INTO!

MOUSE: HMM...

HOW ABOUT LEAF WITH A HOLE IN IT?

(INHALES AND TRUMPETS WITH THE LEAF)

MOUSE AND RABBIT: (GIGGLING)

TOO SILLY.

(WITH A LAUGH) WE'D BE TOO BUSY LAUGHING

TO HELP!

HUH...

MAYBE THIS CLUMP OF MOSS?

(INHALES AND TRUMPETS LOUDLY)

MOUSE AND RABBIT: (LAUGH)

EVEN SILLIER. (LAUGHS)

OH! AND NOW YOUR LIPS ARE GREEN. (CHUCKLES)

(CHUCKLES AND SPITS)

KEEP LOOKING! (SLURPS)

OOH! WHAT ABOUT THIS!

(INHALES AND TOOTS ON THE REED LOUDLY)

YOO HOO HOO!

I LIKE THAT SOUND. CAN IT MAKE ANY OTHERS?

(INHALES AND TOOTS A TUNE)

IT'S ALMOST LIKE A REAL VOICE!

MOUSE: PERFECT!

(GIGGLING)

ALL YOU HAVE TO DO IS BLOW INTO THIS END

(INHALES AND BLOWS)

HAZEL: (INHALES AND BLOWS)

(TOOTS A TUNE)

IT WORKS GREAT!

(PLAYING A TUNE)

CARROTASTIC!

CHAMOMILE!

HAZEL: (TOOTS "THANK YOU")

UH, DID YOU TOOT "THANK YOU"?

OH! YOU'RE WELCOME!

AMBER: (GIGGLES) WE'RE BACK.

CORAL: WITH SLIPPERY ELM BARK...

PEARL: JUST FOR YOU!

JADE: HERE!

HAZEL: (TOOTS "THANK YOU!")

GIBBLE GIRLS: YOU'RE WELCOME!

EVERYTHING WORKED OUT GREAT!

EDWEENA FOUND THE FLOWERS,

THE GIBBLE GOOSE GIRLS FOUND THE SLIPPERY ELM BARK,

AND RABBIT AND I FOUND THAT TALKING STICK.

(TOOTS "ONE MORE THING")

ONE MORE THING?

I WONDER WHAT HAZEL NEEDS NOW?

(TOOTING LOUDLY)

PEARL: UH... YOU WANT TO DANCE?

RABBIT: AREN'T YOU FEELING TOO SICK TO DANCE?

(TOOTS LOUDLY)

(STICK SCRATCHES IN THE GRAVEL)

(PATS GROUND)

CORAL: IT'S A BEAVER... WITH WINGS?

A FISH WITH LEGS?

MOUSE: CLOUDS?

(TOOTS LOUDLY)

ALL: A BEE!

YOU NEED A BEE?

(HOARSE SQUEAK, MIMICS CHEWING)

YOU NEED TO EAT A BEE?

(TOOTS "HONEY")

GIBBLE GIRLS: HONEY!

RABBIT: OH!

I KNOW WHERE TO GET SOME!

(BEES BUZZING)

RABBIT: HELLO, BEES!

"BUZZ-BUZZ" TO YOU TOO.

JUST NEED A BIT OF HONEY.

OOH, VERY NICE. (CHUCKLES)

LOOKS YUMMY.

THANK YOU, BEES!

HERE YOU GO!

???

(HONEY SQUISHES)

INTERESTING.

(INGREDIENTS SLOSH)

IT JUST KEEPS GETTING GOOPIER.

(MIXTURE SLOSHES)

(GULPS AND RASPY EXHALE)

MOUSE: OHHH! NOW I GET IT!

YOU NEEDED US TO GET YOU CHAMOMILE,

SLIPPERY ELM BARK AND HONEY

SO THAT YOU COULD MAKE SOMETHING

TO HELP YOUR THROAT FEEL BETTER!

(BUBBLE INFLATES THEN DEFLATES)

PEARL: BLORT?

CORAL: BLURT?

AMBER: SPLAP?

(HOARSE GIGGLING)

JADE: OH! YOU SAID THANK YOU!

ALL: YOU'RE WELCOME!

(HAPPY, HOARSE SIGH)

HAZEL COULDN'T TALK,

BUT SHE FOUND ALL KINDS OF WAYS

TO SHOW US WHAT SHE WANTED:

BY POINTING, BODY-TALKING,

TOOTING AND DRAWING.

AND TOGETHER

WE HELPED FIND ALL THE THINGS SHE NEEDED

FOR HER SORE THROAT.

HAZEL'S FEELING MUCH BETTER NOW!

(EXCITED TOOTING)

ALL: (GUESSING) FLAPPING? FLUTTERING? SWIMMING? FLYING!

BUTTERFLY! A DRAGONFLY? (EXCITED GUESSES AND CHATTER)

(HUMMING)

OH, HI! (GIGGLES)

HAVE YOU EVER FOUND SOMETHING REALLY,

REALLY INTERESTING

BUT YOU WEREN'T SURE WHAT IT WAS?

WELL, LAST WEEK,

THUNDER FOUND SOMETHING REALLY NIFTY

THAT HE THOUGHT WAS ONE THING,

BUT WAS SOMETHING ELSE.

IT ALL STARTED ONE DAY

WHEN HE WAS DOWN BY THE STREAM

LOOKING FOR ROCKS FOR HIS ROCK COLLECTION.

DUM-DEE-DUM, DEE-DUM-DEE-DUM!

OOH, THIS ROCK IS SO SHINY!

(GASPS) THIS ROCK IS SEE-THROUGH!

OOH!

PERFECT OVAL SHAPE,

PRETTY LIGHT BLUE COLOUR,

AND IT'S REALLY BIG!

THIS ROCK IS A KEEPER!

MOUSE AND RABBIT: (LAUGH PLAYFULLY)

YIPPEE! (GIGGLES)

GRABBYFLUFF! HA HA!

(CHUCKLING) GOOD ONE!

LET'S GO AGAIN!

(RESOUNDING SQUAWK)

THAT DOESN'T SOUND GOOD!

VOICE: SOMEBODY PLEASE HELP!

RABBIT: UH OH!

MOUSE: (PANTING)

IT'S HARRIET HERON!

HARRIET: MY EGG! MY EGG!

I-I DON'T KNOW HOW IT HAPPENED.

I JUST TURNED MY BACK FOR A MINUTE

AND THE NEXT THING YOU KNOW,

MY BEAUTIFUL EGG WAS GONE! OH!

CAN YOU HELP ME?

THIS IS A SERIOUS PROBLEM.

DON'T WORRY, HARRIET.

WE'LL FIND YOUR LOST EGG!

FOR SURE! WHAT DOES IT LOOK LIKE?

OH. IT'S SO LOVELY!

A PERFECT OVAL SHAPE,

PRETTY LIGHT BLUE COLOUR,

AND IT'S REALLY BIG!

WE HAVE TO FIND IT, FAST!

THIS EGG NEEDS TO BE WITH ITS MOTHER.

EDWEENA: HEY, THUNDER!

WHOA!

OH! WHAT THIS?

A NEW ROCK FOR MY COLLECTION!

ROUND AND SMOOTH, AND A BEAUTIFUL BLUE.

ISN'T IT PERFECT?

ROUND, YEAH. SMOOTH, YEAH.

ROCK, NO. TOO LIGHT!

NOT A ROCK? THEN, WHAT IS IT?

UH... NOT SURE.

HMM...

HEY, I'VE GOT AN IDEA.

WHAT IF WE ASK SOMEONE WHO KNOWS ABOUT ROCKS,

LIKE... JASPER!

GREAT IDEA!

NO EGG OVER HERE!

NO EGG OVER HERE EITHER!

WHERE COULD MY DARLING EGGY HAVE GONE?

HMMM... IT'S A PUZZLE.

WE BETTER HOP THINK ON THIS.

RABBIT AND MOUSE: HMMM...

WE SEARCHED THE SHORE IN BOTH DIRECTIONS -

NO EGG.

SO IF IT'S NOT ON THE SHORE,

MAYBE IT'S IN THE WATER!

I LOOKED THERE, BUT THE WATER'S MOVING.

RIGHT! HMM...

WHAT IF THE WATER MOVED THE EGG?

OH NO!

THEN HOW WILL WE EVER FIND MY EGGY?

I KNOW!

LET'S PUT SOMETHING ELSE IN THE WATER

TO FIGURE OUT WHICH WAY THE EGG WENT!

LIKE... GRABBYFLUFF!

THUMPEKA, THAT'S IT!

WE'LL PLAY GRABBYFLUFF!

IT'S A GAME RABBIT INVENTED.

I FLOAT MILKWEED PODS DOWN THE RIVER

AND RABBIT CATCHES THEM.

BUT MAYBE THIS TIME

WE CAN FLOAT A MILKWEED POD

AND NOT CATCH IT!

THAT WAY WE CAN FOLLOW THE POD

AS THE WATER MOVES IT ALONG.

AND SEE WHICH WAY YOUR EGG WENT!

OH! WHAT A SMART PLAN!

I'M CERTAIN WE'LL FIND MY DARLING EGGY THAT WAY.

THUNDER: JASPER! LOOK WHAT I FOUND!

DO YOU KNOW WHAT IT IS?

THUNDER THINKS IT'S A ROCK,

BUT IT'S TOO LIGHT.

I THINK IT'S SOMETHING ELSE.

YOU'RE RIGHT EDWEENA, THIS IS NO ROCK.

IT'S NOT HEAVY ENOUGH.

THIS IS AN EGG.

AN EGG?

IT DOES KINDA LOOK LIKE AN EGG,

BUT IT'S SOO BIG!

IT'S A BIRD'S EGG ALL RIGHT,

AND THERE'S A BABY BIRD INSIDE.

WE NEED TO KEEP IT SAFE AND WARM

UNTIL WE CAN FIND ITS MOTHER.

BABY BIRD?!

WE HAVE TO FIND THE MOTHER BIRD,

AND FAST!

I HAVE AN IDEA

WHO THE EGG MIGHT BELONG TO -

HARRIET HERON; SHE LIVES UPSTREAM.

I'LL GO AND FIND HER.

YOU STAY HERE

AND TAKE CARE OF THE EGG.

KEEP IT SAFE AND WARM.

RIGHT. TAKE CARE OF THE EGG.

GOT IT!

A BABY BIRD.

IN MY HANDS, ALL THIS TIME!

AND NOW I HAVE TO TAKE CARE OF IT

UNTIL JASPER FINDS ITS MOTHER,

BUT HOW?

THERE IT IS!

OOPS! THERE IT GOES.

RABBIT AND MOUSE: (GASPS) UH OH...

(WATER SWISHES)

MOUSE: (GASPS)

WHOAOAOAOA!

HARRIET, MOUSE AND RABBIT: (GASPS)

EGGY!

LOOK! LET'S GO!

HARRIET: OH DEAR!

OH, I HOPE THE EGG'S ALL RIGHT!

GOTTA TAKE CARE OF THE EGG.

GOTTA TAKE CARE OF THE EGG.

THUNDER: IT'S ALL RIGHT, LITTLE EGG,

I'LL TAKE CARE OF YOU.

I'LL HOLD YOU AND STROKE YOU

AND SING YOU A LULLABY.

(SINGS) ? LA, LA, LAAA... ?

(SHOUTS) LULLABY! GREAT!

(LOUD OFF-KEY SINGING) ? BABY EGG! BABY EEEEEEGGG! ?

? EGG! EGG! EGG! BABYYY EGG! ?

UH, MAYBE A LULLABY'S NOT SUCH A GOOD IDEA.

NO LULLABY? OKAY. WHAT NOW?

WHAT IF WE HOP THINK?

YES!

EDWEENA AND THUNDER: HMMM.... HMM...

JASPER SAID TO KEEP THE EGG SAFE AND WARM.

BUT HOW?

UM...

LEAVE IT OUT IN THE SUN?

NO, IT MIGHT GET TOO HOT,

AND IT WOULDN'T BE SAFE.

YOU'RE RIGHT.

OH, I KNOW!

I'LL JUST BREATHE ON IT, LIKE THIS!

(INHALES AND TRUMPETS AIR OUT)

(EXHAUSTED PANTING)

OR... (PANTS) MAYBE... (PANTS) NOT.

ARE YOU OKAY?

UH-HUH.

WE BETTER THINK OF SOMETHING ELSE.

HMMM...

WHAT DO BIRDS DO?

WELL, BIRDS PUT THEIR EGGS IN NESTS.

(GASPS) WHAT IF WE BUILD A NEST?

YES! YES! A NEST!

GOTTA BUILD A NEST!

WOO HOO! YEAH!

(WATER FLOWS GENTLY)

MOUSE: (GASPS) UH-OH.

OH NO! MY LITTLE EGGY COULD BE ANYWHERE!

AWWW... SO CUTE.

I WONDER WHAT WE'LL CALL YOU

WHEN YOU HATCH?

VIOLET? BUTTERCUP?

DRAGONFLY?

(LAUGHS)

OH! HEY! I COULD GIVE YOU A NAME LIKE MINE...

OR EDWEENA'S.

HOW ABOUT...

THUNDEREENA!

WOULD YOU LIKE THAT LITTLE THUNDEREENA?

WOULD YOU?

(LEAVES RUSTLE)

(GRUNTS) THERE!

NOW THE EGG HAS A NEST.

I GUESS, BUT...

HOW DO WE KEEP IT WARM?

EASY!

(GASPS) STOOOOP!

EDWEENA! WHAT ARE YOU DOING?

UH, SITTING? LIKE A MOTHER BIRD.

WELL, IT'S A NICE IDEA, BUT...

YOU'RE TOO BIG.

RIGHT. CAN'T SIT. TOO BIG.

HOW DO WE KEEP THE EGG WARM?

(GASPS) GOT IT!

WOO-HOO-HOO-HOO!

THIS DANDELION FLUFF WILL MAKE IT SOFT

AND WARM!

THIS NEST DOESN'T SEEM TOO SOLID.

NAH! IT'S PERFECT!

(GIGGLES) THAT TICKLES!

AH... AH... AH...

(GIGANTIC SNEEZE)

OOPS1

SEE WHAT I MEAN?

YOU WERE RIGHT. IS THE EGG OKAY?

YES.

(SIGHS)

WE STILL HAVE THE SAME PROBLEM.

HOW DO WE KEEP THE EGG SAFE AND WARM?

(HUMMING GENTLY)

WELL, TOOT MY HORN. THAT'S IT!

OH...

I THINK LITTLE THUNDEREENA'S SLEEPING.

THUNDEREENA? CUTE.

NOW WHAT?

WE WAIT...

UNTIL THE BABY BIRD HATCHES.

RABBIT: HEY!

LOOK! THUNDER'S TRACKS!

MAYBE HE SAW THE EGG!

THERE'S JASPER!

JASPER: (PANTING)

JASPER AND RABBIT: HAVE YOU SEEN A MOTHER BIRD? HAVE YOU SEEN A LOST EGG!

RABBIT AND JASPER: (IN UNISON) YES!

JASPER! HAVE YOU FOUND MY EGGY?

IT'S SO LOVELY.

PERFECT OVAL SHAPE,

PRETTY LIGHT BLUE COLOUR AND IT'S REALLY BIG!

THAT'S IT! FOLLOW ME!

HARRIET: (RELIEVED GASP) EGGY!

HARRIET: OOH-HOO-HOO! MY BABY!

(GASPS) MY WIDDLE EGGY WEGGY WOOO!

(GASPS NOT A MARK!

NOT A SCRATCH!

OOH! (ELATED LAUGH)

THANK YOU FOR TAKING SUCH GOOD CARE OF MY EGGY!

(RELAXED SIGH)

OH! WHOA!

IT'S TIME! IT'S TIME!

OH! IT'S REALLY, REALLY TIME!

(EGG CRACKS)

ALL: (GASP IN AWE) WOW!

HARRIET: IT'S A...

GIRL!

THUNDER: YEAH!

SO THUNDER'S PERFECT ROCK

TURNED OUT TO BE A REALLY BIG EGG.

AND BECAUSE HE AND EDWEENA AND HARRIET,

OF COURSE,

PROTECTED AND TOOK CARE OF THE EGG,

A BABY HERON HATCHED!

NOW WE HAVE A CUTE LITTLE CHICK!

(CHICK CHIRPS)

HERE, THUNDER. YOU CAN KEEP THIS.

OH, HARRIET. THANK YOU.

(GIGGLES)

NOW I CAN START A SHELL COLLECTION!

(CHICK CHIRPS)

SHE SURE IS SWEET.

HAVE YOU THOUGHT OF ANY NAMES?

HOW ABOUT... THUNDEREENA?

THUNDEREENA?

I LIKE IT.

AWWW! (GIGGLES)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0