Original subtitles

???

? You use your head I'll use mine ?

? We'll put them together and what do we find ?

? We can do it when we do it together ?

? We have fun whatever we do ?

? Let's keep thinking 'til we think it through ?

? We can do it when we do it together ?

? I've got an idea ?

? And though we might mess up ?

? We'll put our heads together ?

? And we won't give up! ?

???

(SPLASH)

? We're a team with lots to share ?

? It's not where we're going ?

? It's how we're gonna get there ?

? We can do it ?

? When we do it together ?

? We can do it ?

? Me and my friend Rabbit ?

(Giggling)

MOUSE: (EATING AND SMACKING)

MMM!

I LOVE CARROT TOPS!

(CHEWING)

(LAUGHS)

MMM! AND RABBIT LIKES THE REST.

WE'RE DIFFERENT,

BUT WE SURE BELONG TOGETHER.

AND TODAY THE GIBBLE-GOOSE GIRLS

FOUND OUT THE SAME THING.

(LIGHT SNORING)

(SPLASH OF WATER)

(WAKING MURMURS) HUH? WHAT?

WHO SPLASHED?

I LIKE SPLASHES!

YEAH. WHEN I'M AWAKE.

CORAL: (GROGGY GROAN) LET'S GO SEE!

HAZEL: NICE SPLASH, RABBIT!

PEARL: IT SURE WAS.

AMBER: IT WENT ALL THE WAY TO OUR NEST!

THUNDER: MY TURN!

WANNA SEE A SPLASHERHINO?

YEAH! GO FOR IT, THUNDER!

SPLASHERHINO!

(HUGE SPLASH)

(WATER SPLASHES)

MOUSE: WET MY WHISKERS! WHAT A SPLASH!

UH-OH...

GIBBLE GIRLS: (IN UNISON) (GASP) OUR NEST!

IT'S... BROKENS!

SPLASHED TO SMITHEREENS.

THIS IS TERRIBLE. AWFUL!

AND PRETTY BAD.

I'M SORRY. IT WAS AN ACCIDENT!

CORAL: OH! WE KNOW, THUNDER.

SOMETIMES NESTS GET WRECKED.

LIKE IN A BIG WIND!

IT'S OKAY.

IT DOESN'T LOOK OKAY.

CAN I FIX IT?

(NEST RUSTLES)

I DON'T THINK SO.

BUT NOW WE HAVE NO PLACE TO SLEEP!

DON'T WORRY.

WE'LL FIGURE SOMETHING OUT.

RABBIT: YES. WE'LL HOP-THINK OF SOMETHING!

HMM. THE QUESTION IS:

WITH NO NEST, WHERE CAN THE GIRLS SLEEP?

ALL: ("HMM" AS THEY THINK) HMMM... HMMM... HMM...

WHAT IF THEY SLEEP WITH ME IN MY TREE-HOLE?

PEARL: OH. THANKS HAZEL, BUT...

WE CAN'T CLIMB TREES.

OR THEY COULD SLEEP IN MY RABBIT HOLE?

IN THE GROUND? WITH THE WORMS?

(SIGHS)

OUR OLD NEST DIDN'T HAVE WORMS.

WHAT IF YOU HAD A NEW NEST?

I LIKED THE OLD ONE.

IT WOULDN'T BE THE SAME.

RIGHT. IT COULD BE BETTER!

BETTER? HOW?

HOWEVER YOU WANT!

WHAT'S THE MOST IMPORTANT THING ABOUT A NEST?

WELL, IT HAS TO BE SOFT...

AND HIGH UP. AND SUNNY!

AND PRETTY.

AND IT HAS TO BE STRONG,

SO SPLASHES CAN'T WRECK IT.

BUT STILL SOFT!

AND PRETTY.

UH OH.

HOW CAN ONE NEST BE ALL THOSE THINGS?

WHAT IF...

WE EACH MAKE OUR OWN NEST?

JUST THE WAY WE WANT?

THUMPEKA! THAT'S A GREAT IDEA!

BUT CAN WE DO IT BEFORE DARK?

SURE! WE'LL SPLIT INTO TEAMS -

ONE GIBBLE GOOSE GIRL, AND ONE FRIEND HELPER.

HOPTASTIC!

OKAY. HAZEL, YOU HELP PEARL.

MOUSE, YOU HELP CORAL.

AMBER, YOU AND THUNDER ARE A TEAM.

JADE, YOU GET ME FOR A HELPER.

ALL RIGHT, TEAMS, LET'S GET HOPPING!

ALL: YEAH!

SO, DO YOU NEED A NEST THAT'S NEAR THE WATER,

OR MAYBE FAR FROM THE WATER,

OR-OH! IN THE WATER!

ALL I WANT IS A NEST THAT'S SOFT.

OF COURSE YOU'LL NEED PLACES FOR KEEPING NUTS

AND COMBING YOUR FUR AND-

BUT I DON'T HAVE NUTS OR FUR.

I JUST WANT IT SOFT!

I KNOW! WE'LL MAKE IT OUT OF BARK!

PEARL: HAZEL!

YOU'RE NOT LISTENING!

HM? OH, SORRY! (GIGGLES)

I LOVE MAKING LISTS.

(LAUGHS) I KNOW.

BUT WE DO NEED A LIST -

A LIST FOR SOFT STUFF

FOR MY NEST!

WELL, WHY DIDN'T YOU SAY SO!

YOU COULD USE MOSS AND FEATHERS, AND-

FERNS AND MILKWEED!

WHAT ELSE?

CATTAILS AND LEAVES AND FUR AND...

MOUSE: (HUMMING)

I SEE A NICE, HIGH, SUNNY SPOT FOR A NEST.

COME ON!

RIGHT HERE!

(SIGHS) IT IS SUNNY.

HMMM... YEAH,

BUT THAT SPOT IS MUCH HIGHER.

COME ON!

YOU'RE RIGHT.

THIS IS MUCH HIGHER!

OH, BUT THAT SPOT IS SUNNIER!

NO, WAIT.

THIS IS THE FIRST PLACE WE TRIED.

CORAL, STOP.

YOU HAVE TO PICK A SPOT SOMEWHERE.

BUT IT CAN'T BE JUST ANYWHERE.

IT HAS TO BE JUST RIGHT!

OKAY.

BUT MAYBE INSTEAD OF FINDING A SPOT

THAT'S HIGH AND SUNNY,

WE CAN TAKE A LOW SUNNY SPOT

AND MAKE IT HIGHER.

LIKE THIS!

CORAL: IT'S PERFECT!

MOUSE, YOU'RE THE SMARTEST MOUSE EVER!

MOUSE: (GIGGLES) (KISSES)

JADE: HOW ARE WE GOING TO MAKE SURE

THIS NEST WON'T GET SPLASHED AWAY?

EASY! I INVENTED A SPLASH-BLOWER

TO BLOW THE SPLASHES AWAY!

WHOA!

OOF.

(GIGGLES)

ARE YOU SURE IT'S NOT A GOOSE-BLOWER?

HMM... I HAVE A BETTER IDEA.

WHAT WE NEED... (GRUNTS OF EFFORT)

IS A NEST HOLDER-DOWNER!

HA-HA! TRY IT!

UGH!

IT UM, ISN'T VERY COMFY.

NO, BUT THE NEST WON'T MOVE.

(CHUCKLES)

(GRUNTS OF EFFORT)

HMM...

MAYBE IT SHOULD MOVE?

THEN I COULD MOVE IT AWAY FROM SPLASHES!

UGH!

TOO HEAVY. HMM...

MAYBE YOU COULD INVENT SOMETHING

TO MAKE THIS EASIER TO MOVE?

YEAH! SOMETHING LIKE...

UH... UH...

AH!

RABBIT'S GREAT NEST MOVER!

(CHUCKLES) HOP IN!

UNGH!

(SIGHS) YOU HAVE GREAT IDEAS, RABBIT.

BOTH: (LAUGH)

PRETTY THINGS.

PRETTY THINGS FOR AMBER'S NEST...

OOH, HERE'S ONE!

UM. THAT'S A FROG.

BUT HE HAS PRETTY SPOTS.

(FROG RIBBITS)

AND A PRETTY RIBBIT. HEE-HEE-HEE-HEE!

AW! HE IS PRETTY.

BUT IF I TRY TO SLEEP ON A FROGGIE,

I MIGHT GET HOPPED OUT OF MY NEST.

OKAY.

(SPLASH)

WHAT ABOUT THIS?

A ROCK?

THUNDER: YES! IT HAS PRETTY SPARKLES.

OOH! YOU'RE GOOD AT FINDING PRETTY.

BUT I CAN'T SLEEP ON A ROCK.

MY NEST HAS TO BE PRETTY AND COMFY.

COMFY?

I CAN FIND PRETTY AND COMFY!

A FLUFFY LEAF! IT'S PERFECT!

THANKS, THUNDER.

YOU'RE WELCOME. LET'S GO TRY IT!

AHHH!

WELL? IS IT SOFT ENOUGH?

I THINK SO!

BUT I BETTER TAKE A TEST NAP.

(SIGHS)

(SNORES SOFTLY)

MOUSE AND CORAL: (GRUNTS OF EFFORT)

HOW IS IT?

SUNNY AND HIGH! JUST RIGHT.

(SIGHS)

JADE: (LAUGHING)

THIS IS A FUN RIDE RABBIT,

BUT CAN I TRY SLEEPING IN IT NOW?

OH. SURE!

JADE: (SIGHS)

OOH. PRETTY!

AND COMFY TOO! (SIGHS)

I'M GOING TO HAVE BEAUTIFUL DREAMS.

(SIGHS)

(SNORES SOFTLY)

RABBIT: JADE LOVES HER NEW NEST!

HAZEL: SO DOES PEARL!

I'M GLAD I FINALLY LISTENED TO WHAT SHE REALLY WANTED.

THUNDER: I HELPED AMBER DO A PRETTY NEST.

PRETTY AND COMFY!

CORAL'S HAPPY WITH HER NEST TOO.

WE DID GREAT!

EACH GIBBLE-GOOSE GIRL GOT THE PERFECT NEST!

HAVE A GOOD NAP, AMBER.

AMBER? JADE? CORAL?

OH...

HAVE A GOOD NAP, PEARL.

I SAID...

OH YEAH.

HAVE A GOOD NAP, CORAL.

AMBER? PEARL?

OH, EGGSHELLS.

HAVE A GOOD NAP PEARL.

HELLO? I SAID, HAVE A-

OH...

NOW THAT WE'VE FIXED THE GIRLS' PROBLEM,

WHAT SHOULD WE DO?

SPLASHERINOS!

GIBBLE GIRLS: (IN UNISON) HUG!

AMBER: MY NEST HAD EVERYTHING I WANTED

EXCEPT FOR ONE THING...

GIBBLE GIRLS: (IN UNISON) YOU! (LAUGH)

HAVING SEPARATE NESTS DIDN'T WORK!

THEY MISSED EACH OTHER.

HMM... HOW CAN WE MAKE IT

SO THE GIRLS WON'T MISS THEIR SISTERS?

ALL: HMM...

WHAT IF WE MADE PRETEND SISTERS

FOR YOU TO SNUGGLE UP WITH?

THAT WOULDN'T BE THE SAME AT ALL.

WHAT IF YOU SHARE ONE OF THE NESTS?

WE'D BE SQUISHED!

SQUISHED!

WHAT IF WE SQUISHED

ALL OF OUR NESTS TOGETHER...

INTO ONE BIG FAMILY NEST!

QUAKIN' ACORNS! THAT'S BRILLIANT!

BUT WHAT ABOUT SPLASHERINOS?

NO PROBLEM.

THEY CAN USE MY NEST MOVER TO PUSH IT OUT OF THE WAY!

COME ON, GUYS, LET'S GET SQUISHING!

GIBBLE GIRLS: (CHEER) YAY!

PEARL: OKAY, GIRLS, READY?

RABIIT AND GIBBLE GIRLS: (GRUNTS OF EFFORT)

PEARL: AND... LOOK AT THAT!

PROBLEM SOLVED!

GOOD ONE!

TA DA!

I LOVE IT! IT'S SO SOFT!

AND PRETTY!

AND HIGH AND SUNNY!

AND WE CAN MOVE IT!

BUT THE BEST THING IS...

GIBBLE GIRLS: (IN UNISON) WE CAN ALL BE TOGETHER!

EVERYONE: (CHEERS AND LAUGHS) YAY! WOOO!

AND THAT'S HOW THE GIRLS GOT THE BEST NEST EVER!

IT'S SOFT, HIGH, SUNNY,

PRETTY AND SAFE FROM SPLASHES.

AND INSIDE,

IT HAS THE MOST IMPORTANT THING OF ALL...

EACH OTHER! (GIGGLES)

RABBIT: HEY! WATCH ME BUNNY-FLOP!

(CHUCKLES) HUP-HUP-

GIBBLE GIRLS: (IN UNISON) WAIT!

(GRUNTS OF EFFORT)

JADE: OKAY. ALL CLEAR!

(SPLASHES)

(GIGGLES)

THUNDER: SPLASHERINO!

(HUGE SPLASH)

GIBBLE-GIRLS: (LAUGH)

HAVE YOU EVER LOST SOMETHING

AND THOUGHT YOU'D NEVER FIND IT AGAIN?

IT SEEMS LIKE EVERYONE NEEDED TO FIND SOMETHING TODAY.

IT ALL STARTED WHEN MY FRIEND RABBIT AND I

WERE PRACTICING OUR FUNNY WALKS.

(BOUNCING AND WIGGLING SOUNDS)

I CALL THIS THE WIGGLY WOGGLY!

BOTH: (LAUGH)

HA-HA! THIS ONE'S THE SWIGGLE SWAGGLE!

HA-HA!

(LAUGHING)

THE TWIRLY BIRD!

THE BOUNCERROONIE!

HUH?

MOUSE, YOU'RE BOUNCING IS HOPTASTIC!

(LAUGHING)

WEEE! (LAUGHS)

WHY ARE WE BOUNCING SO HIGH?

WE MUST BE IN A BOUNCY BOG.

(CHUCKLES) BUT BOGS USUALLY DON'T...

WOOO! ...BOUNCE.

I KNOW. WOO-HOO!

BOGS ARE USUALLY WET AND SQUISHY,

BUT THIS ONE IS SUPER BOUNCY.

MOUSE: WOO-HOO-HOO, HOO-HOO!

UH, HI! I'M MOUSE.

WOO-HOO!

UGH. WHERE COULD THEY BE?

WHERE? WHERE? WHERE?

(SEARCHING GRUNTS)

HI, GUYS!

(FRANTIC GROAN)

HAZEL'S IN A FEATHER FLAP.

HAZEL DOESN'T HAVE FEATHERS.

YOU MEAN A FURFUFFLE.

AND WE WANT TO KNOW WHY, HAZEL.

I'VE LOST MY ACORNS, THAT'S WHY!

I GATHERED A BIG PILE THIS MORNING

AND NOW I CAN'T REMEMBER WHERE I PUT THEM.

I'VE LOOKED, BUT CAN'T FIND THEM!

UH OH.

WE MUST HELP HAZEL.

LET'S TELL HER NOT TO WORRY.

OR PANIC.

LET'S PLAY OUR THING FINDING GAME.

A THING FINDING GAME?

CORAL: GOOD IDEA!

WE'LL SAY WORDS THAT ARE IMPORTANT

TO HELP YOU REMEMBER.

PEARL: AND YOU SAY WORDS BACK TO US.

JADE: ANY WORD YOU THINK OF. LET'S START.

OKAY, BUT I'M NOT SURE...

CORAL: ACORN.

LOST.

AMBER: UP.

DOWN!

PEARL: IN.

OUT.

JADE: OVER.

UNDER.

(EXCITED GASP AND GIGGLE)

THAT'S IT!

I STORED THE ACORNS UNDER SOMETHING!

BUT WHAT?

JADE: TREE.

TRUNK.

PEARL: LEAF.

BRANCH.

AMBER: BERRY.

BUSH!

YES! I STORED THEM UNDER A BUSH!

BUT THE FOREST IS FULL OF BUSHES.

HOW WILL I KNOW WHICH BUSH?

CORAL: HMMM... SIZE?

MEDIUM!

JADE: COLOR?

GREEN!

PEARL: FLOWERS?

YES!

JADE: COLOR?

HAZEL: RED!

AMBER: NOISY?

PEARL, CORAL AND JADE: NOISY?

(DELIGHTED) WAHOO! (LAUGHS)

YES! IT WAS NOISY

BECAUSE THERE WERE LOTS OF DRAGONFLIES

BUZZING AROUND!

NOW I KNOW WHERE TO FIND THE ACORNS!

I JUST NEED TO LOOK FOR A GREEN BUSH WITH RED FLOWERS

WITH LOTS OF DRAGONFLIES NEARBY.

YOU REALLY HELPED ME!

THANKS! (GIGGLES)

WE'RE GOOD HELPERS.

AND WE HAD FUN.

LET'S PLAY ANOTHER GAME.

BUT WE HAVEN'T LOST ANYTHING.

(LAUGHTER)

MOUSE: WEEE-HEE-HEE-HEE!

RABIIT: WHOAAAA! (LAUGHS)

MOUSE: WEEEE!

RABBIT: WHOAAA! (LAUGHS)

BOTH: (LAUGHING)

LEAPING LETTUCE.

THIS IS THE BOUNCIEST BOG

I'VE EVER BOUNCED ON.

TOO BAD THUNDER ISN'T HERE.

(WITH A CHUCKLE) HE LOVES TO BOUNCE.

WELL, I'LL BE THUMPED. SO HE DOES.

LET'S GO GET HIM!

(GASPS) RABBIT?

WHAT IF WE CAN'T FIND OUR WAY BACK HERE?

HMMM... THAT IS A PROBLEM.

HOW CAN WE FIND OUR WAY BACK TO THE BOG?

LET'S HOP THINK.

THIS IS A REAL TAIL TWITCHER.

AND AN EAR SCRATCHER.

HMMM...

HANG ON A HOP.

WHAT IF WE WALK BACKWARDS?

THEN WHEN WE WANT TO COME BACK,

WE'LL WALK FORWARD.

SEE?!

LET'S DO IT! (GIGGLES)

OOMPH. OOF!

WHAAAA-HA-HA!

(LAUGHS) OH THUMP.

THAT DIDN'T WORK!

(GIGGLES) BUT IT WAS LOTS OF FUN!

BOTH: (LAUGH)

I HAVE ANOTHER IDEA!

SINCE WE CAN'T BRING THUNDER TO THE BOG,

WHAT IF WE BRING THE BOG TO THUNDER!

YEAH-YEAH-YEAH YEAH-YEAH-YEAH!

(LAUGHS)

ONE, TWO, THREE...

PULL! (GRUNTS OF EFFORT)

MOUSE: WHOAAA!

(TUMBLING GRUNTS)

(UNSTEADY GROANS)

LOOK RABBIT! A TRAIL!

ROLLING RUTABAGAS!

WE CAN USE THE ACORNS TO LEAVE A TRAIL

ON THE WAY TO FIND THUNDER!

THEN WE CAN FOLLOW THE TRAIL BACK.

THUMPEKA! WE DID IT!

MOUSE, WE DID IT!

HAZEL: GREEN BUSH, RED FLOWERS, DRAGONFLIES.

GREEN BUSH, RED FLOWERS, DRAGONFLIES.

RED BUSH, GREEN FLOWERS...

NO. GREEN BUSH, DRAGON FLOWERS,

RED FLYING DRAGONS...

NO! HAZEL!

REMEMBER CORAL SAID NOT TO PANIC.

THINK OF THE GAME.

BUSH... GREEN!

FLOWERS... RED!

NOISY... DRAGONFLIES.

(HUFFS) THAT'S BETTER.

MOUSE: UH OH!

AHHH...

BOTH: (LAUGH)

(GASPS)

OHHH...

NO BUSH. NO RED FLOWERS.

NO DRAGONFLIES.

THESE ARE NOT MY LOST ACORNS.

(SNIFFS)

BUT I CAN ALWAYS DO WITH A FEW MORE.

(GASPS) SOGGY SALAMANDERS.

WE'VE RUN OUT OF ACORNS.

WE'LL JUST HAVE TO FIND THUNDER FROM HERE.

THUNDER REALLY LIKES SINGING.

MAYBE WE CAN SING AND HE'LL HEAR US.

OR WE COULD DO THE THUMPA THUMPA DANCE.

THAT'S THUNDER'S FAVOURITE.

OR MAYBE WE SHOULD JUST CALL HIS NAME OUT

REALLY LOUD.

THUNDER: (LAUGHING)

RABBIT AND MOUSE: HI, THUNDER.

THUNDER: (LAUGHS)

RABBIT AND MOUSE: THUNDER?!

THUNDER: (LAUGHS)

MOUSE: THUNDER! THUNDER!

WE FOUND YOU!

WAS I LOST?

WELL, NO. NOT EXACTLY.

THUNDER: OH! (GIGGLES)

THUNDER! WE HAVE A SURPRISE FOR YOU!

A SURPRISE?

I CAN DO SURPRISES!

DO YOU SEE THESE ACORNS?

THEY LEAD TO YOUR SURPRISE.

WELL, TOOT MY HORN! LET'S FOLLOW THEM.

UH OH...

HAZEL?

LOOK WHAT I FOUND.

ALL LAID OUT IN A NICE ROW

FOR ME TO PICK UP.

RABBIT, MOUSE AND THUNDER: (GASP)

UH... IS THERE A PROBLEM?

WELL, MAYBE A LITTLE ONE.

LITTLE?

HOW ABOUT A BIG PROBLEM?

A HUGE PROBLEM.

WE PUT THOSE ACORNS IN A ROW

SO WE COULD FOLLOW THEM BACK.

AN ACORN TRAIL. CLEVER!

BUT NOT A PROBLEM.

I CAN TELL YOU WHERE I PICKED UP EACH ACORN.

JUST FOLLOW ME.

I PICKED ONE UP NEAR THAT TOADSTOOL.

AND ONE NEAR THIS DANDELION.

MOUSE: BUT HOW DO YOU REMEMBER THAT?

HAZEL HAS A GREAT MEMORY.

I BET SHE NEVER LOSES ANYTHING.

NOT TRUE.

EVERYBODY LOSES SOMETHING SOMETIME.

I'VE LOST SOME ACORNS

AND THE GIBBLE GOOSE GIRLS HELPED ME

WITH A THING FINDING GAME.

BUT I DON'T NEED A GAME NOW

BECAUSE THE THINGS I SEE HELP ME.

I PICKED ANOTHER ONE FROM OVER THERE

BY THAT ROCK.

(DRAGONFLY FLUTTERS)

WHOA! (GIGGLES)

AND I SNEEZED WHEN I PICKED ONE UP HERE

BECAUSE THAT WEED TICKLED MY NOSE.

(GIGGLES AND SNEEZES)

RABBIT AND MOUSE: (LAUGH)

THUNDER: (LAUGHING)

UH OH! IS IT THIS WAY?

OR THAT WAY? I CAN'T REMEMBER.

MOUSE: MAYBE I CAN.

I'M GOING TO DO WHAT I DID BEFORE.

MAYBE THAT WILL HELP ME REMEMBER.

WE GO... THAT-A-WAY!

QUAKIN' ACORNS!

NOTHING LOOKS THE SAME.

I DON'T REMEMBER THIS AT ALL.

HMM... NO BOG.

IS THAT THE SURPRISE?

YES. THE BOUNCIEST BOG YOU EVER BOUNCED ON.

THUNDER WILL LOVE IT.

IF WE EVER FIND IT!

WE'LL FIND IT.

WE JUST NEED A LITTLE HOP THINK FIRST.

HOW CAN WE FIND THE BOG WITHOUT THE ACORN TRAIL?

RABBIT, MOUSE AND HAZEL: HMM... HMMM... HMM...

MAYBE WE SHOULD ALL GO IN DIFFERENT DIRECTIONS?

YES, ONE OF US WILL FIND THE BOG.

BUT WHEN WHOEVER FINDS IT

COMES BACK TO GET THE OTHERS,

THEY MIGHT LOSE IT AGAIN.

RABBIT, MOUSE AND HAZEL: HMMM... HMM... HMMM...

OOH! YOU'RE DOING A HOP-THINK.

I CAN DO HOP-THINKING.

ALL: HMMM... HMM...

UH...

WHAT ARE WE HOP-THINKING ABOUT?

WE'VE LOST YOUR SURPRISE.

IT WAS A GOOD SURPRISE TOO!

A BOUNCING BOG!

HMMM...

IS IT THE BOUNCIEST BOG YOU EVER BOUNCED ON?

THAT'S THE ONE!

OH! IT'S JUST OVER THERE.

RABBIT, MOUSE AND HAZEL: (GASP AND LAUGH)

WELL, I'LL BE THUMPED.

I ALWAYS COME HERE TO PLAY

WITH THE DRAGONFLIES.

IT'S THEIR FAVORITE PLACE.

MOUSE: WANDERING WHISKERS! THIS IS IT!

HAZEL: THIS IS IT!

LOOK! A GREEN BUSH WITH RED FLOWERS

AND LOTS OF DRAGONFLIES!

(GASPS) BUT MY ACORNS ARE GONE!

(GASPS) THEY WERE YOUR ACORNS?

WE USED THEM TO MAKE THE TRAIL.

I THOUGHT THEY LOOKED FAMILIAR.

THIS TIME I WON'T FORGET WHERE I PUT THEM

BECAUSE WHO COULD FORGET A BOUNCING BOG.

ALL: (LEAPING GRUNTS AND LAUGHTER)

(PLAYFUL LAUGHTER)

(GIGGLING)

YOU SEE, EVERYONE FOUND WHAT THEY WERE LOOKING FOR.

HAZEL USED THE THING-FINDING GAME

AND FOUND HER ACORNS.

RABBIT AND I FIGURED OUT HOW TO FIND OUR WAY BACK

TO THE BOUNCING BOG!

WE ALL HELPED EACH OTHER AND...

WE DIDN'T PANIC.

AAAHHH!

ALL: (LAUGHTER AND UNSTEADY GROANS)

WHOA! WEE HEE! WOO HOO! (GIGGLING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0