Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,682 --> 00:00:06,981
???
2
00:00:06,444 --> 00:00:08,510
? You use your head
I'll use mine ?
3
00:00:08,511 --> 00:00:10,977
? We'll put them together
and what do we find ?
4
00:00:10,978 --> 00:00:13,912
? We can do it
when we do it together ?
5
00:00:15,077 --> 00:00:17,277
? We have fun whatever we do ?
6
00:00:17,278 --> 00:00:19,777
? Let's keep thinking
'til we think it through ?
7
00:00:19,778 --> 00:00:22,711
? We can do it
when we do it together ?
8
00:00:25,211 --> 00:00:26,444
? I've got an idea ?
9
00:00:27,444 --> 00:00:29,477
? And though we might mess up ?
10
00:00:29,478 --> 00:00:31,644
? We'll put our heads together ?
11
00:00:31,645 --> 00:00:32,945
? And we won't give up! ?
12
00:00:33,945 --> 00:00:41,945
???
13
00:00:43,344 --> 00:00:44,344
(SPLASH)
14
00:00:47,745 --> 00:00:49,710
? We're a team
with lots to share ?
15
00:00:49,711 --> 00:00:50,711
? It's not where we're going ?
16
00:00:50,712 --> 00:00:52,410
? It's how we're
gonna get there ?
17
00:00:52,411 --> 00:00:53,411
? We can do it ?
18
00:00:53,412 --> 00:00:55,244
? When we do it together ?
19
00:00:56,811 --> 00:00:57,844
? We can do it ?
20
00:00:57,845 --> 00:00:59,711
? Me and my friend Rabbit ?
21
00:01:00,711 --> 00:01:01,711
(Giggling)
22
00:01:08,177 --> 00:01:10,243
DID YOU EVER WANT
TO GIVE SOMEONE A GIFT;
23
00:01:10,244 --> 00:01:11,577
NOT JUST ANY GIFT,
24
00:01:11,578 --> 00:01:14,810
BUT A REALLY
GOOD-GOODIE-GOOD-GOOD GIFT
25
00:01:14,811 --> 00:01:16,110
THAT WAS SPECIAL!
26
00:01:16,111 --> 00:01:18,477
AND COULDN'T THINK OF ONE.
27
00:01:18,478 --> 00:01:19,844
THAT'S WHAT HAPPENED TO US
28
00:01:19,845 --> 00:01:23,044
WHEN RABBIT FOUND OUT
IT WAS JASPER'S BIRTHDAY!
29
00:01:24,244 --> 00:01:25,244
I CAN SEE...
30
00:01:26,244 --> 00:01:27,244
I CAN SEE...
31
00:01:28,344 --> 00:01:29,344
I CAN SEE...
32
00:01:30,378 --> 00:01:31,378
MILKWEEDS!
33
00:01:32,711 --> 00:01:33,711
MOUSE!
34
00:01:33,712 --> 00:01:35,311
AYAYAYAYAYAY!
35
00:01:36,478 --> 00:01:38,210
MOUSE, GUESS WHAT?
36
00:01:38,211 --> 00:01:39,577
NO, YOU'LL NEVER
GUESS WHAT.
37
00:01:39,578 --> 00:01:40,644
SO I'LL TELL YOU WHAT!
38
00:01:40,645 --> 00:01:42,410
IT'S JASPER'S BIRTHDAY
TODAY.
39
00:01:42,411 --> 00:01:43,411
THAT'S WHAT!
40
00:01:43,412 --> 00:01:44,443
REALLY?
41
00:01:44,444 --> 00:01:45,644
YES!
42
00:01:45,645 --> 00:01:48,210
I OVERHEARD HIM SINGING
A BIRTHDAY SONG TO HIMSELF.
43
00:01:48,211 --> 00:01:49,844
WHAT ARE WE GONNA DO?
44
00:01:49,845 --> 00:01:51,110
HMM...
45
00:01:51,111 --> 00:01:53,143
WHY DON'T WE HAVE
A BIRTHDAY PARTY?
46
00:01:53,144 --> 00:01:54,777
CARROTASTIC!
47
00:01:54,778 --> 00:01:56,544
AND WE COULD GET THUNDER
AND HAZEL
48
00:01:56,545 --> 00:01:58,544
AND THE GIBBLE GIRLS
TO COME TOO!
49
00:01:58,545 --> 00:02:00,343
MOUSE:
AND WE COULD GIVE JASPER...
50
00:02:00,344 --> 00:02:02,377
AND WE COULD GIVE JASPER
A SPECIAL...
51
00:02:02,378 --> 00:02:03,378
GIFT!
52
00:02:03,379 --> 00:02:04,443
A GIFT!
53
00:02:04,444 --> 00:02:06,644
HIP-HOPEROO,
THAT'S GOOD.
54
00:02:06,645 --> 00:02:09,544
A SPECIAL GIFT
THAT JASPER REALLY WANTS?
55
00:02:09,545 --> 00:02:11,844
BUT WHAT?
HMMM...
56
00:02:11,845 --> 00:02:14,210
WE'D BETTER HOP-THINK
THIS ONE OUT.
57
00:02:14,211 --> 00:02:18,810
RABBIT AND MOUSE:
("HMM" AS THEY THINK) HMM... HMM... HMMM...
58
00:02:18,811 --> 00:02:21,210
I CAN'T THINK
OF ANYTHING.
59
00:02:21,211 --> 00:02:22,878
NEITHER CAN I!
60
00:02:25,111 --> 00:02:26,511
(HEARTY LAUGHTER)
61
00:02:28,077 --> 00:02:30,810
THIS IS SILLY.
WE ALWAYS THINK OF THINGS.
62
00:02:30,811 --> 00:02:32,310
EVEN WHEN WE DON'T
WANT TO THINK OF THINGS
63
00:02:32,311 --> 00:02:33,810
WE THINK OF THINGS.
64
00:02:33,811 --> 00:02:35,076
WHAT'LL WE DO?
65
00:02:35,077 --> 00:02:37,678
LET'S GO TELL THE OTHERS
ABOUT JASPER'S BIRTHDAY.
66
00:02:41,044 --> 00:02:43,744
OUR HOP-THINK DIDN'T WORK
THIS TIME,
67
00:02:43,745 --> 00:02:46,076
BUT WILL RABBIT AND MOUSE
GIVE UP?
68
00:02:46,077 --> 00:02:47,710
NO! NEVER!
69
00:02:47,710 --> 00:02:50,142
WE WILL THINK AGAIN!
AND AGAIN!
70
00:02:50,143 --> 00:02:51,342
AND WE WILL NOT STOP
THINKING
71
00:02:51,343 --> 00:02:53,576
UNTIL WE HAVE FOUND
A SPECIAL GIFT
72
00:02:53,577 --> 00:02:56,242
FOR OUR FRIEND JASPER!
73
00:02:56,243 --> 00:02:59,210
(SING-SONG)
WADDLE WALK. WADDLE-WALK.
74
00:03:00,210 --> 00:03:02,844
OH, THAT'S GOOD.
THAT'S SO GOOD!
75
00:03:03,844 --> 00:03:06,110
JADE, PEARL, AMBER,
COME HERE.
76
00:03:07,110 --> 00:03:07,944
WHAT IS IT?
77
00:03:07,944 --> 00:03:08,610
WHERE IS IT?
78
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
WHO IS IT?
79
00:03:11,110 --> 00:03:13,910
IT'S ME!
I MADE UP A NEW DANCE.
80
00:03:13,911 --> 00:03:15,809
THE "WADDLE WALK".
81
00:03:15,810 --> 00:03:16,943
I'LL SHOW YOU.
82
00:03:16,944 --> 00:03:19,342
READY? HERE IT GOES!
83
00:03:19,343 --> 00:03:22,743
(MUSIC PLAYS AND BELLS JINGLE
TO THE BEAT OF HER DANCE)
84
00:03:22,744 --> 00:03:26,109
AMBER, PEARL AND JADE:
(CHEER AND LAUGH) YAY! WOO!
85
00:03:26,110 --> 00:03:27,543
IT'S SO CUTE!
86
00:03:27,544 --> 00:03:28,943
IT'S SO SWIMMY!
87
00:03:28,944 --> 00:03:31,576
I'M SO WADDLE STRUCK!
88
00:03:31,577 --> 00:03:33,209
CORAL,
YOU COULD ALSO DO THIS
89
00:03:33,210 --> 00:03:34,943
JUST AFTER THE WADDLE.
90
00:03:34,944 --> 00:03:38,175
CLAP! TURN!
CLAP-CLAP-CLAP.
91
00:03:38,176 --> 00:03:40,209
THAT WOULD MAKE IT
EVEN BETTER. TRY IT!
92
00:03:40,210 --> 00:03:42,209
IF YOU DO IT WITH ME,
AMBER,
93
00:03:42,210 --> 00:03:45,010
WE CAN DO IT FOR PEARL
AND JADE. (GIGGLES)
94
00:03:45,011 --> 00:03:47,075
(MUSIC PLAYS AND BELLS JINGLE
TO THE BEAT OF THEIR DANCE)
95
00:03:47,076 --> 00:03:48,911
(CLAP, CLAP-CLAP-CLAP)
96
00:03:50,911 --> 00:03:52,944
JADE AND PEARL:
YAY! HOORAY!
97
00:03:54,277 --> 00:03:57,209
YOU CAN DO IT!
(GRUNT OF EFFORT)
98
00:03:57,210 --> 00:03:59,576
YAY, YOU DID IT!
99
00:03:59,577 --> 00:04:01,709
AND YOU CAN DO IT
AGAIN!
100
00:04:01,710 --> 00:04:02,911
(GIGGLES)
101
00:04:03,911 --> 00:04:05,175
RABBIT:
(CHUCKLES)
102
00:04:05,176 --> 00:04:06,509
YOU'RE NOT AN ACORN.
103
00:04:06,510 --> 00:04:09,242
GUESS WHAT?
IT'S JASPER'S BIRTHDAY!
104
00:04:09,243 --> 00:04:10,609
JASPER'S BIRTHDAY!
105
00:04:10,610 --> 00:04:12,709
THAT'S BUSHY-TAIL
SPECIAL!
106
00:04:12,710 --> 00:04:14,309
WE'RE GONNA HAVE
A BIRTHDAY PARTY
107
00:04:14,310 --> 00:04:16,342
AND WE WANT ALL HIS FRIENDS
TO COME.
108
00:04:16,343 --> 00:04:19,075
COUNT ON ME!
I'LL BE THERE!
109
00:04:19,076 --> 00:04:20,676
AND I'LL GIVE HIM A...
A...
110
00:04:20,677 --> 00:04:21,677
A...
111
00:04:23,011 --> 00:04:24,175
HMM?
112
00:04:24,176 --> 00:04:26,643
CHOOSING A GIFT
IS A REAL TAIL TWITCHER.
113
00:04:26,644 --> 00:04:28,643
MOUSE AND RABBIT:
(LAUGH) WE KNOW!
114
00:04:28,644 --> 00:04:32,609
LET'S SEE...
WHAT DOES JASPER LIKE?
115
00:04:32,610 --> 00:04:34,910
JASPER LIKES TO SIT
AND ENJOY THE DAY.
116
00:04:34,911 --> 00:04:36,442
(GIGGLES)
117
00:04:36,443 --> 00:04:38,509
(GRUNT OF EFFORT)
JASPER LIKES TO FISH.
118
00:04:38,510 --> 00:04:39,543
(GRUNTS)
119
00:04:39,544 --> 00:04:41,142
JASPER SURE LIKES TO EAT
120
00:04:41,143 --> 00:04:43,042
AND HE'S ALWAYS TRYING
NEW THINGS.
121
00:04:43,043 --> 00:04:45,576
WELL, STOP MY HOPS!
(GRUNTS)
122
00:04:45,577 --> 00:04:47,609
MAKE HIM SOMETHING TO EAT.
123
00:04:47,610 --> 00:04:49,744
JASPER WOULD REALLY
LIKE THAT!
124
00:04:50,744 --> 00:04:52,109
(GRUNTS) OH...
125
00:04:52,110 --> 00:04:55,609
I SUPPOSE I COULD MAKE
MY YUMMY-YUM ACORN MUSH.
126
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
HMM!
127
00:04:57,243 --> 00:04:59,242
DO YOU THINK
THAT'S SPECIAL ENOUGH?
128
00:04:59,243 --> 00:05:01,776
WHY DON'T YOU PUT
SOMETHING HOPTASTIC IN IT?
129
00:05:01,777 --> 00:05:03,843
UNGH!
LIKE RED BERRIES?
130
00:05:03,844 --> 00:05:05,476
OR BLUEBERRIES?
131
00:05:05,477 --> 00:05:06,543
OR BOTH?
132
00:05:06,544 --> 00:05:09,075
BERRIES MAKE IT LOOK
BETTER.
133
00:05:09,076 --> 00:05:10,242
RABBIT:
AND TASTE BETTER.
134
00:05:10,243 --> 00:05:12,309
YOU COULD PUT IT
ON SOMETHING TOO.
135
00:05:12,310 --> 00:05:13,376
ON WHAT?
136
00:05:13,377 --> 00:05:14,476
RABBIT:
SOMETHING GREEN.
137
00:05:14,477 --> 00:05:16,109
MOUSE:
SOMETHING PRETTY.
138
00:05:16,110 --> 00:05:18,309
MOUSE AND RABBIT:
MILKWEED PODS!
139
00:05:18,310 --> 00:05:21,075
MILKWEED PODS!
THAT'S MY GIFT!
140
00:05:21,076 --> 00:05:22,142
HMM!
141
00:05:22,143 --> 00:05:24,142
YUMMY-YUM ACORN MUSH
WITH BLUE AND RED BERRIES
142
00:05:24,143 --> 00:05:25,776
ON DELICIOUS DRIED
MILKWEED PODS!
143
00:05:25,777 --> 00:05:26,777
HA HA!
144
00:05:26,778 --> 00:05:27,943
WOO HOO!
YIPPEE!
145
00:05:27,944 --> 00:05:28,944
THUMEKA!
WE DID IT!
146
00:05:28,945 --> 00:05:30,276
FIND BERRIES,
COLLECT MILKWEED,
147
00:05:30,277 --> 00:05:32,242
MUSH ACORNS,
TAKE TO JASPER.
148
00:05:32,243 --> 00:05:34,509
VERY BUSY, GOTTA GO!
THANKS!
149
00:05:34,510 --> 00:05:36,242
I'M GLAD
WE HELPED HAZEL.
150
00:05:36,243 --> 00:05:37,776
ME TOO.
(GRUNTS)
151
00:05:37,777 --> 00:05:40,509
BUT WE STILL HAVEN'T THOUGHT
OF OUR GIFT FOR JASPER.
152
00:05:40,510 --> 00:05:41,510
(GRUNTS)
153
00:05:41,511 --> 00:05:42,677
WE WILL!
154
00:05:43,377 --> 00:05:44,277
READY?
155
00:05:44,277 --> 00:05:45,277
(CHUCKLES)
156
00:05:45,278 --> 00:05:47,409
MOUSE AND RABBIT:
ACORN-A-BUNGA!
157
00:05:47,410 --> 00:05:48,443
MOUSE:
(GRUNT OF EFFORT)
158
00:05:49,076 --> 00:05:50,076
TA-DA!
159
00:05:50,977 --> 00:05:52,442
YOU WANT US
TO LEAP?
160
00:05:52,443 --> 00:05:54,242
AT THE SAME
TIME?
161
00:05:54,243 --> 00:05:56,276
TRY IT.
YOU'LL LIKE IT!
162
00:05:56,277 --> 00:05:57,676
I'LL DO IT
IF YOU DO IT.
163
00:05:57,677 --> 00:05:59,543
I'LL DO IT
IF PEARL DOES IT!
164
00:05:59,544 --> 00:06:00,709
OKAY, GIRLS.
165
00:06:00,710 --> 00:06:01,943
I'LL WATCH!
166
00:06:01,944 --> 00:06:02,944
AND CLAP!
167
00:06:02,945 --> 00:06:05,109
IT'S FUN WHEN
SOMEONE CLAPS.
168
00:06:05,110 --> 00:06:06,242
LET'S DO IT!
169
00:06:06,243 --> 00:06:09,075
DON'T BUMP INTO
EACH OTHER.
170
00:06:09,076 --> 00:06:11,209
(MUSIC PLAYS BELLS JINGLE)
171
00:06:11,210 --> 00:06:13,277
OH YEAH, VERY GOOD!
172
00:06:14,544 --> 00:06:16,876
(GASPS)
THAT'S IT!
173
00:06:16,877 --> 00:06:20,810
???
174
00:06:21,577 --> 00:06:22,577
OOF!
175
00:06:22,578 --> 00:06:23,644
ALL:
(GIGGLE)
176
00:06:25,343 --> 00:06:26,476
MOUSE:
QUIVER MY WHISKERS,
177
00:06:26,477 --> 00:06:29,209
WE STILL DON'T HAVE
A GIFT FOR JASPER.
178
00:06:29,210 --> 00:06:30,776
WHAT A FURFUFFLE!
179
00:06:30,777 --> 00:06:33,175
I KNOW,
BUT WE'LL THINK OF ONE.
180
00:06:33,176 --> 00:06:36,109
NOW, IF IT WERE
YOUR BIRTHDAY
181
00:06:36,110 --> 00:06:37,943
I'D FIND YOU ANOTHER MOSSY
182
00:06:37,944 --> 00:06:39,576
SO YOU COULD HAVE ONE
FOR YOUR HEAD
183
00:06:39,577 --> 00:06:41,142
AND ONE FOR YOUR FEET.
184
00:06:41,143 --> 00:06:42,210
GEE WHISKERS.
185
00:06:43,744 --> 00:06:46,042
AND I'D CARRY YOU
TO THE TOP OF THE HILL
186
00:06:46,043 --> 00:06:48,342
SO YOU COULD SEE EVERYTHING.
187
00:06:48,343 --> 00:06:49,509
AND...
188
00:06:49,510 --> 00:06:53,443
I'D MAKE THIS INTO A SLIDE
JUST FOR YOUOUOUOUOU...
189
00:06:54,443 --> 00:06:57,276
LEAPING LETTUCE!
THUNDER?
190
00:06:57,277 --> 00:06:59,609
OH, RABBIT, MOUSE.
191
00:06:59,610 --> 00:07:01,609
(YAWNS)
YOU WOKE ME UP.
192
00:07:01,610 --> 00:07:03,809
FOR GOOD REASON!
TELL HIM, MOUSE.
193
00:07:03,810 --> 00:07:05,042
MOUSE:
IT'S JASPER'S BIRTHDAY
194
00:07:05,043 --> 00:07:07,142
AND WE'RE HAVING
A BIRTHDAY PARTY.
195
00:07:07,143 --> 00:07:08,709
AND WE WANT YOU TO COME.
196
00:07:08,710 --> 00:07:10,309
WELL, TOOT MY HORN,
197
00:07:10,310 --> 00:07:11,943
I CAN DO BIRTHDAYS.
198
00:07:11,944 --> 00:07:14,309
I CAN DO PRESENTS TOO.
199
00:07:14,310 --> 00:07:16,609
UH, GOT ANY IDEAS?
200
00:07:16,610 --> 00:07:18,010
IT HELPS TO THINK ABOUT
201
00:07:18,011 --> 00:07:21,743
WHAT JASPER REALLY LIKES
TO DO.
202
00:07:21,744 --> 00:07:24,376
FISHING!
EXCEPT WHEN IT'S TOO HOT.
203
00:07:24,377 --> 00:07:26,676
TOO BAD YOU CAN'T
GIVE JASPER SOME SHADE.
204
00:07:26,677 --> 00:07:28,543
THEN HE COULD FISH
ALL THE TIME.
205
00:07:28,544 --> 00:07:30,743
HOW DO YOU GIVE SOMEONE
SHADE?
206
00:07:30,744 --> 00:07:32,175
RABBIT:
PILE UP LOGS AND BRANCHES
207
00:07:32,176 --> 00:07:33,876
UNTIL THEY BLOCK
THE SUNLIGHT
208
00:07:33,877 --> 00:07:36,042
AND THEN YOU GET SHADE.
209
00:07:36,043 --> 00:07:37,442
LOGS ARE HEAVY.
210
00:07:37,443 --> 00:07:39,743
YOU'D HAVE TO BE VERY STRONG.
211
00:07:39,744 --> 00:07:41,943
(CHUCKLES) THUNDER,
212
00:07:41,944 --> 00:07:44,075
YOU ARE VERY STRONG.
213
00:07:44,076 --> 00:07:46,844
THORNY HORNS, SO I AM.
(CHUCKLES)
214
00:07:47,844 --> 00:07:48,876
THANKS TO YOU,
215
00:07:48,877 --> 00:07:51,743
I HAVE A SPECIAL GIFT
TO GIVE JASPER.
216
00:07:51,744 --> 00:07:54,109
NOW I HAVE TO FIND
SOME LOGS.
217
00:07:54,110 --> 00:07:56,743
NEXT HOP: THE POND!
218
00:07:56,744 --> 00:07:58,644
(GIRLS CLAP, MUSIC PLAYS)
219
00:07:59,644 --> 00:08:01,776
BRAVO! BRAVO!
220
00:08:01,777 --> 00:08:03,776
BIG ENDING!
LET'S DO A BIG ENDING!
221
00:08:03,777 --> 00:08:05,576
DO WHAT I DO!
222
00:08:05,577 --> 00:08:07,944
STEP SWISH, STEP SWISH,
223
00:08:08,944 --> 00:08:11,175
SWISH ALL AROUND.
224
00:08:11,176 --> 00:08:12,176
TAILS.
225
00:08:14,477 --> 00:08:16,976
UH,
NO ONE'S CLAPPING.
226
00:08:16,977 --> 00:08:18,809
NO ONE'S WATCHING.
227
00:08:18,810 --> 00:08:20,442
WHAT'LL WE DO?
228
00:08:20,443 --> 00:08:23,643
CLAP FOR ME...
I'LL CLAP FOR YOU.
229
00:08:23,644 --> 00:08:25,109
AMBER AND JADE:
BRAVO! MORE!
230
00:08:25,110 --> 00:08:26,976
PEARL AND CORAL:
YAY! HOORAY!
231
00:08:26,977 --> 00:08:28,843
WHO'RE YOU CLAPPING FOR?
232
00:08:28,844 --> 00:08:29,976
GIBBLE GIRLS:
US!
233
00:08:29,977 --> 00:08:32,643
MOUSE AND RABBIT:
OH. (CHUCKLE)
234
00:08:32,644 --> 00:08:33,676
DANCING'S GOOD.
235
00:08:33,677 --> 00:08:34,943
OUR DANCE IS FUN.
236
00:08:34,944 --> 00:08:36,109
BUT NO ONE CLAPS.
237
00:08:36,110 --> 00:08:37,509
OR CHEERS WHEN DONE.
238
00:08:37,510 --> 00:08:39,210
A DANCE! HOPTASTIC!
239
00:08:40,210 --> 00:08:41,543
WE CAN WATCH YOU.
240
00:08:41,544 --> 00:08:42,743
NO WE CAN'T!
241
00:08:42,744 --> 00:08:44,276
WE HAVE TO GET TO JASPER'S.
242
00:08:44,277 --> 00:08:46,175
IT'S HIS BIRTHDAY
AND WE WANT EVERYONE
243
00:08:46,176 --> 00:08:47,643
TO COME TO HIS PARTY.
244
00:08:47,644 --> 00:08:49,175
OF COURSE WE'LL COME.
245
00:08:49,176 --> 00:08:51,175
LET'S THINK
OF A SPECIAL GIFT.
246
00:08:51,176 --> 00:08:52,509
GIBBLE GIRLS:
HMMM...
247
00:08:52,510 --> 00:08:55,075
UH-OH, NOW WE HAVE
TWO PROBLEMS.
248
00:08:55,076 --> 00:08:56,376
WHO WILL
WATCH OUR DANCE?
249
00:08:56,377 --> 00:08:57,543
IS NUMBER ONE.
250
00:08:57,544 --> 00:08:58,643
WHAT GIFT TO BRING?
251
00:08:58,644 --> 00:08:59,876
IS NUMBER TWO.
252
00:08:59,877 --> 00:09:01,276
MAYBE WE CAN HELP.
253
00:09:01,277 --> 00:09:02,409
SURE.
254
00:09:02,410 --> 00:09:04,876
WE KNOW THAT JASPER
LIKES FISHING AND EATING.
255
00:09:04,877 --> 00:09:06,342
WHAT ELSE DOES HE LIKE?
256
00:09:06,343 --> 00:09:08,643
HE LIKES TO WATCH
WATER GURGLING.
257
00:09:08,644 --> 00:09:11,075
AND CLOUDS FLOATING BY.
258
00:09:11,076 --> 00:09:13,242
MAYBE HE'D LIKE
TO WATCH YOUR DANCE?
259
00:09:13,243 --> 00:09:15,242
SHOW OUR DANCE
TO JASPER.
260
00:09:15,243 --> 00:09:16,243
AS A GIFT?
261
00:09:16,244 --> 00:09:17,476
HE'LL LIKE IT.
262
00:09:17,477 --> 00:09:18,709
HE'LL LOVE IT.
263
00:09:18,710 --> 00:09:22,175
THUMPEKA!
WE'VE SOLVED TWO PROBLEMS!
264
00:09:22,176 --> 00:09:24,843
YOUR DANCE IS JASPER'S GIFT.
265
00:09:24,844 --> 00:09:27,109
AND JASPER
WILL BE YOUR AUDIENCE
266
00:09:27,109 --> 00:09:28,875
AND CLAP AND CHEER.
267
00:09:28,876 --> 00:09:29,942
CORAL:
HOW ABOUT THAT?
268
00:09:29,943 --> 00:09:31,441
PEARL:
TWO PROBLEMS AT ONCE.
269
00:09:31,442 --> 00:09:33,074
AMBER:
AREN'T WE SMART?
270
00:09:33,075 --> 00:09:35,508
JADE:
THANKS, RABBIT. THANKS, MOUSE!
271
00:09:35,509 --> 00:09:37,843
EVERYBODY HAS A GIFT
BUT US.
272
00:09:38,843 --> 00:09:41,275
WE'LL NEVER
THINK OF ONE.
273
00:09:41,276 --> 00:09:43,475
OF COURSE WE WILL.
274
00:09:43,476 --> 00:09:44,875
LET'S DO ANOTHER
HOP-THINK.
275
00:09:44,876 --> 00:09:46,174
HAZEL:
NOT WITHOUT ME.
276
00:09:46,175 --> 00:09:47,341
GIBBLE GIRLS:
AND US!
277
00:09:47,342 --> 00:09:49,308
THUNDER:
HEY! WAIT FOR ME!
278
00:09:49,309 --> 00:09:50,309
GEE WHISKERS,
279
00:09:51,309 --> 00:09:53,341
YOU ALL CAME TO HELP US.
280
00:09:53,342 --> 00:09:54,542
YOU HELPED US.
281
00:09:54,543 --> 00:09:56,141
START HOP-THINKING.
282
00:09:56,142 --> 00:09:59,742
WHAT GIFT CAN MOUSE
AND I GIVE JASPER?
283
00:09:59,743 --> 00:10:01,174
LET'S HOP-THINK IT OUT.
284
00:10:01,175 --> 00:10:03,009
("HMM" AS THEY THINK)
HMM... HMM... HMMM...
285
00:10:03,010 --> 00:10:04,909
WHAT WILL JASPER LIKE?
286
00:10:04,910 --> 00:10:07,308
HMM...
WE TRIED THINKING THAT.
287
00:10:07,309 --> 00:10:08,408
CORAL:
IT REALLY HELPED.
288
00:10:08,409 --> 00:10:10,575
PEARL:
BEFORE... BUT THIS IS NOW.
289
00:10:10,576 --> 00:10:12,009
AMBER:
LET'S THINK DIFFERENT.
290
00:10:12,010 --> 00:10:13,375
JADE:
LET'S THINK NEW.
291
00:10:13,376 --> 00:10:15,942
YOU MEAN...
WHAT DOESN'T JASPER LIKE?
292
00:10:15,943 --> 00:10:16,943
GIBBLE GIRLS:
YEAH!
293
00:10:16,944 --> 00:10:19,808
I WOULDN'T LIKE TO BE ALONE
FOR MY BIRTHDAY.
294
00:10:19,809 --> 00:10:21,009
BUT HE ISN'T ALONE.
295
00:10:21,010 --> 00:10:22,808
WE'RE ALL GOING
TO SEE HIM.
296
00:10:22,809 --> 00:10:23,942
BECAUSE OF YOU.
297
00:10:23,943 --> 00:10:25,074
BECAUSE OF MOUSE.
298
00:10:25,075 --> 00:10:26,075
YOU TOLD US ALL...
299
00:10:26,076 --> 00:10:27,141
ABOUT THE PARTY.
300
00:10:27,142 --> 00:10:28,441
THAT'S TRUE.
301
00:10:28,442 --> 00:10:32,308
YOU AND MOUSE PLANNED A PARTY
FOR JASPER'S BIRTHDAY.
302
00:10:32,309 --> 00:10:34,675
SOUNDS LIKE A GIFT TO ME!
(GIGGLES)
303
00:10:34,676 --> 00:10:37,742
GIBBLE GIRLS:
IT IS A GIFT! (LAUGH)
304
00:10:37,743 --> 00:10:40,742
THUMPEKA!
WE DID IT, MOUSE.
305
00:10:40,743 --> 00:10:42,842
WE HAVE A GIFT AT LAST!
306
00:10:42,843 --> 00:10:44,776
CARROTASTIC!
YEAH!
307
00:10:45,776 --> 00:10:47,975
RABBIT AND MOUSE:
WOO HOO! (LAUGHS)
308
00:10:47,976 --> 00:10:50,242
(GIBBLE GIRLS' MUSIC PLAYS)
309
00:10:53,576 --> 00:10:58,074
(GIRLS GIGGLE, EVERYONE CHEERS)
BRAVO! YAY! WOO! YIPPEE!
310
00:10:58,075 --> 00:10:59,275
(CHOMPING)
311
00:10:59,276 --> 00:11:00,675
DELICIOUS FOOD,
312
00:11:00,676 --> 00:11:01,875
COOL SHADE,
313
00:11:01,876 --> 00:11:03,174
A DANCE TO WATCH,
314
00:11:03,175 --> 00:11:04,642
AND A PARTY.
315
00:11:04,643 --> 00:11:07,174
THANK YOU,
THESE ARE EXCELLENT GIFTS.
316
00:11:07,175 --> 00:11:08,542
BUT THE BEST GIFT OF ALL
317
00:11:08,543 --> 00:11:11,441
IS TO HAVE SUCH WONDERFUL,
WONDERFUL FRIENDS.
318
00:11:11,442 --> 00:11:14,375
FRIENDS LIKE YOU
HAVE MADE MY BIRTHDAY...
319
00:11:14,376 --> 00:11:15,475
SPECIAL.
320
00:11:15,476 --> 00:11:17,276
ALL:
(LAUGH AND CHEER) HOORAY! WOO HOO! YAY!
321
00:11:18,843 --> 00:11:21,708
ALL THAT TIME WE COULDN'T THINK
OF WHAT TO GIVE JASPER
322
00:11:21,709 --> 00:11:24,308
AND WE HAD THE ANSWER
ALL ALONG.
323
00:11:24,309 --> 00:11:27,475
NOTHING SAYS "WE LOVE YOU"
LIKE A PARTY -
324
00:11:27,476 --> 00:11:29,643
AND OUR PARTY
WAS REALLY FUN.
325
00:11:30,643 --> 00:11:31,643
(GIGGLES)
326
00:11:33,476 --> 00:11:35,409
(HUMS TO HIMSELF)
327
00:11:36,609 --> 00:11:38,808
I LOVE PLAYING
IN THE SAND.
328
00:11:38,809 --> 00:11:41,642
I'VE BEEN WAITING ALL DAY
TO DO THIS!
329
00:11:41,643 --> 00:11:43,208
WHY DID I HAVE TO WAIT?
330
00:11:43,209 --> 00:11:47,508
'CAUSE RABBIT AND I FIRST
HAD TO HELP OUR FRIEND HAZEL.
331
00:11:47,509 --> 00:11:50,708
IT ALL STARTED ON OUR WAY
TO WILLOW POND...
332
00:11:50,709 --> 00:11:52,608
PEARL:
I'M GONNA DO MY NEW DIVE!
333
00:11:52,609 --> 00:11:56,108
ME TOO!
A BEAUTIFUL SWAN DIVE.
334
00:11:56,109 --> 00:11:57,975
I CAN DO
A FEATHER FLOP!
335
00:11:57,976 --> 00:11:59,842
I KNOW.
LAST TIME,
336
00:11:59,843 --> 00:12:02,408
YOU ALMOST FLOPPED
ON ME!
337
00:12:02,409 --> 00:12:03,409
ALL:
(LAUGH)
338
00:12:04,376 --> 00:12:06,508
I'M GONNA BUILD
SAND-ANIMALS!
339
00:12:06,509 --> 00:12:08,542
WHAT'RE YOU GONNA DO
AT THE POND?
340
00:12:08,543 --> 00:12:10,875
SWIM TILL MY TAIL
GETS SOGGY!
341
00:12:10,876 --> 00:12:11,876
(WHACK)
342
00:12:11,877 --> 00:12:13,141
HEY!
343
00:12:13,142 --> 00:12:14,942
OH! (GIGGLES)
SORRY, RABBIT,
344
00:12:14,943 --> 00:12:16,108
I DIDN'T SEE YOU!
345
00:12:16,109 --> 00:12:17,775
I WAS DIGGING UP NUTS
I BURIED.
346
00:12:17,776 --> 00:12:19,174
IT'S NO BIG HOP.
347
00:12:19,175 --> 00:12:21,775
HEY, WE'RE GOING SWIMMING;
WANNA COME?
348
00:12:21,776 --> 00:12:22,776
I'D LOVE TO,
349
00:12:22,777 --> 00:12:25,241
BUT I HAVE WAY TOO MANY CHORES
TO DO TODAY.
350
00:12:25,242 --> 00:12:27,174
BUSY-BUSY!
(BIRD CHIRPS)
351
00:12:27,175 --> 00:12:29,108
OH, HI CHICKY!
WHAT'S UP?
352
00:12:29,109 --> 00:12:30,441
(CHIRPS)
353
00:12:30,442 --> 00:12:31,775
NO!
354
00:12:31,776 --> 00:12:33,174
YOU'RE KIDDING!
355
00:12:33,175 --> 00:12:35,542
AMAZING!
THANKS FOR TELLING ME.
356
00:12:35,543 --> 00:12:36,543
(CHICKY CHIRPS)
357
00:12:36,544 --> 00:12:38,475
CHICKY SAW
A REALLY FUNNY NUT.
358
00:12:38,476 --> 00:12:39,642
IT SOUNDS PERFECT
359
00:12:39,643 --> 00:12:41,475
FOR MY "WEIRD NUT"
COLLECTION!
360
00:12:41,476 --> 00:12:42,642
OOH,
I'D BETTER GET IT
361
00:12:42,643 --> 00:12:43,883
BEFORE SOME OTHER
SQUIRREL DOES.
362
00:12:44,776 --> 00:12:46,341
OH, BUT I CAN'T!
363
00:12:46,342 --> 00:12:48,041
I HAVE TOO MUCH
TO DO TODAY.
364
00:12:48,042 --> 00:12:49,042
(SIGHS)
365
00:12:49,043 --> 00:12:50,575
THAT'S TOO BAD!
366
00:12:50,576 --> 00:12:53,542
MAYBE YOU CAN DO YOUR CHORES
ON THE WAY.
367
00:12:53,543 --> 00:12:56,174
NO, MY JOBS
ARE ALL RIGHT HERE.
368
00:12:56,175 --> 00:12:57,208
HMM...
369
00:12:57,209 --> 00:12:59,475
COULDN'T CHICKY
GET THE NUT FOR YOU?
370
00:12:59,476 --> 00:13:01,975
HE TRIED.
IT'S TOO HEAVY FOR HIM.
371
00:13:01,976 --> 00:13:03,675
NOT TO WORRY, HAZEL,
372
00:13:03,676 --> 00:13:05,174
I HAVE AN IDEA!
373
00:13:05,175 --> 00:13:08,642
WE'LL DO YOUR CHORES,
WHILE YOU GO GET THE NUT!
374
00:13:08,643 --> 00:13:10,808
(GASPS)
THAT WOULD BE TERRIFIC!
375
00:13:10,809 --> 00:13:12,975
THANK YOU, THANK YOU,
THANK YOU, THANK YOU!
376
00:13:12,976 --> 00:13:15,041
OKAY, HERE'S MY CHORE LIST.
377
00:13:15,042 --> 00:13:17,408
ONE: FIND 17
OF MY BURIED WALNUTS.
378
00:13:17,409 --> 00:13:18,975
TWO: SCRUBBY-SCRUB
ALL THE DIRT OFF.
379
00:13:18,976 --> 00:13:20,708
THEN THREE:
SMOOSH THEM UP
380
00:13:20,709 --> 00:13:22,174
TO MAKE WALNUT BUTTER.
GOT IT?
381
00:13:22,175 --> 00:13:23,175
WHAT ABOUT-
382
00:13:23,176 --> 00:13:24,875
GREAT! OH, YOU GUYS
ARE THE BEST!
383
00:13:24,876 --> 00:13:25,276
I'LL BE BACK
THIS AFTERNOON.
384
00:13:25,276 --> 00:13:26,276
BYE!
385
00:13:26,809 --> 00:13:28,142
(CHUCKLES)
386
00:13:29,276 --> 00:13:30,276
WHAT?
387
00:13:30,277 --> 00:13:31,475
WHAT ABOUT SWIMMING?
388
00:13:31,476 --> 00:13:33,675
AND BUILDING
SAND-ANIMALS?
389
00:13:33,676 --> 00:13:34,676
I'M SORRY!
390
00:13:34,677 --> 00:13:35,942
HAZEL WAS JUST SO EXCITED
391
00:13:35,943 --> 00:13:37,875
THAT I FORGOT
TO ASK YOU FIRST.
392
00:13:37,876 --> 00:13:39,942
YOU CAN GO WITHOUT ME
IF YOU WANT.
393
00:13:39,943 --> 00:13:42,775
BUT IT'S WAY MORE FUN
WITH YOU!
394
00:13:42,776 --> 00:13:44,608
THEN STAY
AND HELP ME.
395
00:13:44,609 --> 00:13:45,642
AFTER WE'RE DONE,
396
00:13:45,643 --> 00:13:47,842
WE CAN ALL
GO TO THE POND.
397
00:13:47,843 --> 00:13:49,809
COME ON... IT'LL BE FUN!
398
00:13:50,809 --> 00:13:51,576
FUN?
399
00:13:51,576 --> 00:13:52,175
WHAT?
400
00:13:52,175 --> 00:13:53,175
HOW?
401
00:13:53,176 --> 00:13:54,875
CHORES AREN'T
VERY MUCH FUN.
402
00:13:54,876 --> 00:13:58,074
MOUSE:
NEITHER IS GOING TO THE POND WITHOUT RABBIT!
403
00:13:58,075 --> 00:13:59,475
I'LL STAY
AND HELP.
404
00:13:59,476 --> 00:14:01,275
HAZEL WOULD DO
THE SAME FOR US.
405
00:14:01,276 --> 00:14:02,408
PEARL:
HE'S RIGHT.
406
00:14:02,409 --> 00:14:03,808
AMBER:
FRIENDS HELP FRIENDS.
407
00:14:03,809 --> 00:14:06,009
JADE:
EVEN WHEN THEY'RE GOING SWIMMING?
408
00:14:06,010 --> 00:14:07,241
PEARL, AMBER AND CORAL:
YES!
409
00:14:07,242 --> 00:14:09,375
GREAT!
LET'S GET STARTED.
410
00:14:09,376 --> 00:14:10,708
JOB NUMBER ONE:
411
00:14:10,709 --> 00:14:13,009
DIG UP 17 WALNUTS.
412
00:14:13,010 --> 00:14:14,475
PEARL:
RIGHT! WHERE ARE THEY?
413
00:14:14,476 --> 00:14:15,476
OH, NO!
414
00:14:16,142 --> 00:14:19,141
HAZEL FORGOT TO TELL US
WHERE SHE BURIED THEM!
415
00:14:19,142 --> 00:14:20,909
HOW ARE WE SUPPOSED
TO FIND THEM?!
416
00:14:20,910 --> 00:14:23,441
HMM? THIS CALLS
FOR A HOP-THINK!
417
00:14:23,442 --> 00:14:26,174
HOW DO WE FIND
HAZEL'S WALNUTS?
418
00:14:26,175 --> 00:14:27,175
HMM...
419
00:14:27,175 --> 00:14:28,175
HMMM...
420
00:14:29,543 --> 00:14:30,543
HUH?
421
00:14:30,709 --> 00:14:33,608
MAYBE THE WORMS
CAN HELP US LOOK?
422
00:14:33,609 --> 00:14:34,875
AHHHH!
423
00:14:34,876 --> 00:14:37,742
MAYBE THEY'RE BURIED
AT THE POND!
424
00:14:37,743 --> 00:14:39,575
AMBER, PEARL AND JADE:
CORAL!
425
00:14:39,576 --> 00:14:41,141
IT WAS WORTH A TRY.
426
00:14:41,142 --> 00:14:42,575
I WISH I WERE HAZEL.
427
00:14:42,576 --> 00:14:44,241
THEN I'D KNOW
WHERE I BURIED THEM.
428
00:14:44,242 --> 00:14:45,242
THUMPEKA!
429
00:14:45,242 --> 00:14:46,242
THAT'S IT!
430
00:14:46,243 --> 00:14:49,241
WE HAVE TO THINK
AND ACT LIKE HAZEL!
431
00:14:49,242 --> 00:14:51,842
WHAT DOES HAZEL DO
TO FIND NUTS?
432
00:14:51,843 --> 00:14:54,642
WELL, I'VE SEEN HER
SCRATCH THE DIRT -
433
00:14:54,643 --> 00:14:56,108
LIKE THIS...
434
00:14:56,109 --> 00:14:57,575
(GRUNTS OF EFFORT)
435
00:14:57,576 --> 00:14:59,608
HEY, I CAN FEEL A NUT!
436
00:14:59,609 --> 00:15:02,009
SEE?
IF WE ACT LIKE HAZEL,
437
00:15:02,010 --> 00:15:03,642
WE'LL FIND THE NUTS!
438
00:15:03,643 --> 00:15:05,809
WAIT!
I KNOW WHAT'LL HELP.
439
00:15:07,843 --> 00:15:09,875
PRETEND SQUIRREL TAILS!
440
00:15:09,876 --> 00:15:12,508
MOUSE AND GIBBLE GIRLS:
(GIGGLE)
441
00:15:12,509 --> 00:15:15,875
OKAY, EVERYONE,
PRETEND YOU'RE HAZEL.
442
00:15:15,876 --> 00:15:18,108
I'VE SEEN HAZEL HOP
AND SNIFF.
443
00:15:18,109 --> 00:15:19,675
HMM... (SNIFFS)
444
00:15:19,676 --> 00:15:21,743
(GASPS)
I SMELL A WALNUT!
445
00:15:24,976 --> 00:15:27,308
I'VE SEEN HAZEL STARE
AT THE GROUND -
446
00:15:27,309 --> 00:15:28,309
LIKE THIS!
447
00:15:29,943 --> 00:15:32,543
HEY, THAT DIRT'S
ALL MUSSED UP!
448
00:15:34,142 --> 00:15:35,142
A WALNUT!
449
00:15:35,910 --> 00:15:36,910
(LAUGHS)
450
00:15:37,609 --> 00:15:38,943
I'M GOOD AT BEING HAZEL!
451
00:15:39,943 --> 00:15:41,776
MOUSE:
16, 17 WALNUTS.
452
00:15:42,776 --> 00:15:43,776
WE DID IT!
453
00:15:43,777 --> 00:15:47,041
? JOB NUMBER ONE
IS DONE-Y DONE DONE! ?
454
00:15:47,042 --> 00:15:48,542
GIBBLE GIRLS:
? DONE-Y DONE-DONE ?
455
00:15:48,542 --> 00:15:50,107
? DONE-Y DONE-DONE. ?
456
00:15:50,108 --> 00:15:52,240
? AND IT WAS
LOTS OF FUN! ?
457
00:15:52,241 --> 00:15:53,241
ALL:
(LAUGH)
458
00:15:54,241 --> 00:15:56,474
THESE NUTS
SURE ARE DIRTY.
459
00:15:56,475 --> 00:15:57,641
THAT'S OKAY.
460
00:15:57,642 --> 00:15:58,642
CHORE NUMBER TWO
461
00:15:58,643 --> 00:16:00,974
IS TO SCRUBBY-SCRUB
ALL THE DIRT OFF!
462
00:16:00,975 --> 00:16:03,974
GRAB A NUT
AND FOLLOW ME!
463
00:16:03,975 --> 00:16:05,074
SCRUB? (SIGHS)
464
00:16:06,074 --> 00:16:07,074
FUN'S OVER.
465
00:16:09,608 --> 00:16:12,641
THE WATER SURE IS NICE
AND WARM.
466
00:16:12,642 --> 00:16:14,407
CAN'T WE JUST
GO SWIMMING?
467
00:16:14,408 --> 00:16:16,741
WE HAVE TO SCRUB
HAZEL'S NUTS.
468
00:16:16,742 --> 00:16:19,507
BUT THIS
IS SNORING-BORING!
469
00:16:19,508 --> 00:16:21,607
THE LAST CHORE WAS FUN.
470
00:16:21,608 --> 00:16:22,974
YOU'RE RIGHT.
471
00:16:22,975 --> 00:16:25,607
MAYBE WE CAN
MAKE THIS ONE FUN TOO.
472
00:16:25,608 --> 00:16:26,608
HMM...
473
00:16:26,609 --> 00:16:27,941
WE WANT TO SWIM,
474
00:16:27,942 --> 00:16:30,574
BUT WE NEED TO SCRUB
THE NUTS...
475
00:16:30,575 --> 00:16:33,841
GOT IT! WE CAN DO BOTH
AT THE SAME TIME.
476
00:16:33,842 --> 00:16:35,941
WE'LL MAKE A GAME
OUT OF IT!
477
00:16:35,942 --> 00:16:37,674
A SWIMMY-SCRUBBY
GAME!
478
00:16:37,675 --> 00:16:38,874
COUNT ME IN!
479
00:16:38,875 --> 00:16:41,240
THEN GRAB A NUT
AND DIVE IN.
480
00:16:41,241 --> 00:16:42,440
I'LL BE THERE IN A HOP.
481
00:16:42,441 --> 00:16:44,173
GIBBLE GIRLS:
(LAUGH)
482
00:16:44,174 --> 00:16:46,108
A GAME!
WHAT A GREAT IDEA!
483
00:16:47,108 --> 00:16:48,675
WAIT, I DON'T SWIM.
484
00:16:49,675 --> 00:16:50,675
UGH!
485
00:16:50,676 --> 00:16:52,741
RABBIT?
IS THERE A...
486
00:16:52,742 --> 00:16:54,741
DRY WAY FOR ME TO PLAY?
487
00:16:54,742 --> 00:16:55,742
SURE!
488
00:16:55,743 --> 00:16:57,374
YOU CAN THROW THE NUTS
TO US!
489
00:16:57,375 --> 00:16:59,574
YOU HAVE GREAT AIM.
490
00:16:59,575 --> 00:17:00,975
HE'S RIGHT!
I DO.
491
00:17:03,108 --> 00:17:05,240
PEARL:
OKAY, RABBIT, WHAT'S THE GAME?
492
00:17:05,241 --> 00:17:07,774
IT'S CALLED
"DIVE AND TOSS".
493
00:17:07,775 --> 00:17:09,240
FIRST YOU SCRUB A NUT,
494
00:17:09,241 --> 00:17:11,140
THEN YOU DIVE OFF
MY FEET.
495
00:17:11,141 --> 00:17:12,607
BUT YOU HAVE TO
THROW YOUR NUT
496
00:17:12,608 --> 00:17:16,240
INTO THAT PONDI-FLOATER
BEFORE YOU SPLASH!
497
00:17:16,241 --> 00:17:17,241
(GIGGLES)
498
00:17:19,842 --> 00:17:20,842
(KICKING GRUNT)
499
00:17:20,843 --> 00:17:21,974
UNDER-KNEESIES!
500
00:17:21,975 --> 00:17:24,140
GIBBLE GOOSE-GIRLS:
(CHEER) YAY!
501
00:17:24,141 --> 00:17:26,141
GIBBLE GIRLS:
(LAUGHING)
502
00:17:27,009 --> 00:17:28,009
WAHOO!
503
00:17:28,909 --> 00:17:29,909
TA DA!
504
00:17:30,542 --> 00:17:31,542
(LAUGHTER)
505
00:17:31,543 --> 00:17:32,807
ACORNIO!
506
00:17:32,808 --> 00:17:35,475
GIBBLE GIRLS:
(GIGGLE AND CHEER)
507
00:17:36,475 --> 00:17:37,542
FEATHER-FLOP!
508
00:17:38,341 --> 00:17:39,341
WHOA!
509
00:17:40,074 --> 00:17:41,507
(LAUGHTER AND CHEERING)
HOORAY! YAY!
510
00:17:41,508 --> 00:17:43,340
HEY, WE'RE DONE!
511
00:17:43,341 --> 00:17:45,173
ALL THE NUTS ARE WASHED!
512
00:17:45,174 --> 00:17:48,340
RABBIT AND PEARL:
AWWW! BUT WE WERE HAVING FUN!
513
00:17:48,341 --> 00:17:50,008
(LAUGHS)
COME ON,
514
00:17:50,009 --> 00:17:52,574
BRING THE NUTS BACK,
SO WE CAN DO THE LAST CHORE.
515
00:17:52,575 --> 00:17:53,575
OKAY.
516
00:17:54,875 --> 00:17:56,040
HEY...?
517
00:17:56,041 --> 00:17:58,207
MOUSE:
THE PONDI-FLOATER'S FLOATING AWAY!
518
00:17:58,208 --> 00:17:59,807
RABBIT:
NOT TO WORRY, MOUSE... (PANTS)
519
00:17:59,808 --> 00:18:00,808
WE'LL GET IT!
520
00:18:00,809 --> 00:18:03,641
(GASPS) IT'S HEADING
FOR WILLOW POND!
521
00:18:03,642 --> 00:18:05,308
I'LL MEET YOU THERE!
522
00:18:06,308 --> 00:18:07,774
HEY, (CHUCKLES)
523
00:18:07,775 --> 00:18:10,374
THAT'S WHERE WE WANTED TO GO
IN THE FIRST PLACE!
524
00:18:10,375 --> 00:18:11,375
(LAUGHS)
525
00:18:14,842 --> 00:18:16,607
(WATER SPLASHES)
526
00:18:16,608 --> 00:18:18,275
(GIBBLE GIRLS CHIRP)
527
00:18:19,441 --> 00:18:20,775
MOUSE:
(PANTING)
528
00:18:23,375 --> 00:18:24,441
UNGH! GOT IT!
529
00:18:24,975 --> 00:18:26,274
SAFE AND SOUND.
530
00:18:26,275 --> 00:18:27,841
(WATER SWOOSHES
AS THE GIRLS APPROACH)
531
00:18:27,842 --> 00:18:28,974
THUNDER:
THORNY HORNS!
532
00:18:28,975 --> 00:18:30,741
WAS THAT A RACE?
533
00:18:30,742 --> 00:18:32,008
(LAUGHS) NO.
534
00:18:32,009 --> 00:18:33,974
WE WERE WASHING
THESE NUTS FOR HAZEL,
535
00:18:33,975 --> 00:18:35,474
BUT THEY GOT AWAY.
536
00:18:35,475 --> 00:18:37,774
WE'RE DOING
ALL HAZEL'S CHORES TODAY!
537
00:18:37,775 --> 00:18:39,507
THAT'S NICE OF YOU.
CAN WE HELP?
538
00:18:39,508 --> 00:18:40,807
WE CAN DO HELP.
539
00:18:40,808 --> 00:18:41,874
SURE!
540
00:18:41,875 --> 00:18:44,274
ALL THAT'S LEFT
IS CHORE NUMBER THREE:
541
00:18:44,275 --> 00:18:47,574
MOOSH UP THESE NUTS
TO MAKE WALNUT BUTTER.
542
00:18:47,575 --> 00:18:50,407
RABBIT:
SO, WHO KNOWS HOW TO GET THE NUT SHELLS OFF,
543
00:18:50,408 --> 00:18:52,908
SO WE CAN GET AT
THE GOOD STUFF INSIDE?
544
00:18:52,909 --> 00:18:54,607
EVERYONE:
HMMM...
545
00:18:54,608 --> 00:18:56,307
HAZEL ALWAYS DOES THAT.
546
00:18:56,308 --> 00:18:58,474
MAYBE WE SHOULD WAIT
TILL SHE GETS BACK.
547
00:18:58,475 --> 00:18:59,574
GOOD IDEA.
548
00:18:59,575 --> 00:19:01,474
MEANWHILE,
WE CAN SWIM!
549
00:19:01,475 --> 00:19:02,774
BETTER IDEA!
550
00:19:02,775 --> 00:19:04,774
BUT WE ONLY DID
TWO CHORES.
551
00:19:04,775 --> 00:19:05,974
TWO IS GOOD.
552
00:19:05,975 --> 00:19:08,874
BUT WE PROMISED
WE'D DO ALL THREE!
553
00:19:08,875 --> 00:19:10,841
BUT THIS LOOKS HARD.
554
00:19:10,842 --> 00:19:12,340
BUT IT'S BEEN FUN.
555
00:19:12,341 --> 00:19:14,941
AND I BET WE CAN MAKE
THIS CHORE FUN TOO!
556
00:19:14,942 --> 00:19:15,942
HMM...
557
00:19:15,943 --> 00:19:17,807
HOW CAN WE GET
THE SHELLS OFF?
558
00:19:17,808 --> 00:19:19,741
MAYBE WE CAN
SQUEEZE THEM OFF?
559
00:19:19,742 --> 00:19:21,674
(GRUNTS OF EFFORT)
560
00:19:21,675 --> 00:19:22,675
MMM...
561
00:19:22,676 --> 00:19:24,774
MAYBE THE SHELLS RUB OFF?
562
00:19:24,775 --> 00:19:26,073
(GRUNTS OF EFFORT)
563
00:19:26,074 --> 00:19:28,340
MAYBE I CAN
STOMP THEM OPEN!
564
00:19:28,341 --> 00:19:29,407
GOOD IDEA!
565
00:19:29,408 --> 00:19:31,274
YOU'RE A GREAT STOMPER.
566
00:19:31,275 --> 00:19:32,341
TRY THIS ONE.
567
00:19:33,074 --> 00:19:34,074
(JUMPING GRUNT)
568
00:19:34,075 --> 00:19:36,074
OWW! OW! OW-OW-OW!
569
00:19:37,909 --> 00:19:39,308
OH, POOR THUNDER!
570
00:19:40,608 --> 00:19:43,008
WE NEED TO PROTECT YOUR FOOT
WHEN YOU STOMP.
571
00:19:43,009 --> 00:19:44,941
LET'S PUT SOMETHING
572
00:19:44,942 --> 00:19:47,240
BETWEEN YOUR FOOT
AND THE NUT.
573
00:19:47,241 --> 00:19:49,074
(GASPS)
LIKE THIS!
574
00:19:50,074 --> 00:19:52,140
(GRUNTS OF EFFORT)
575
00:19:52,141 --> 00:19:56,008
THIS ROCK ISN'T A VERY GOOD
SHELL-SCRAPER-OFFER.
576
00:19:56,009 --> 00:19:57,842
(GASPS)
I'LL TRY WOOD!
577
00:19:58,875 --> 00:20:00,440
TRY IT NOW, THUNDER.
578
00:20:00,441 --> 00:20:01,575
CORAL:
WHOAAAAAA!
579
00:20:02,575 --> 00:20:03,575
(LAUGHS)
580
00:20:04,208 --> 00:20:06,407
THAT WAS SPLASHERIFFIC!
581
00:20:06,408 --> 00:20:09,173
IT'S EVEN MORE FUN
THAN "DIVE AND TOSS"!
582
00:20:09,174 --> 00:20:10,675
EVERYONE:
(LAUGHS)
583
00:20:11,808 --> 00:20:13,374
HIP HOPPEROO!
584
00:20:13,375 --> 00:20:15,874
THUNDER, YOU CRACKED
THE NUT OPEN!
585
00:20:15,875 --> 00:20:18,073
EVERYONE:
(GASPS) WOO HOO! HOORAY!
586
00:20:18,074 --> 00:20:20,507
AND CORAL DISCOVERED
HOW TO MAKE IT FUN!
587
00:20:20,508 --> 00:20:22,941
NOW THAT'S GOOD TEAMWORK!
588
00:20:22,942 --> 00:20:24,207
(GIGGLES)
589
00:20:24,208 --> 00:20:26,240
PEARL:
CAN I RIDE THE STOMPER-CRACKER?
590
00:20:26,241 --> 00:20:27,908
JADE AND AMBER:
ME TOO! OH, ME PLEASE!
591
00:20:27,909 --> 00:20:28,909
OKAY!
592
00:20:31,041 --> 00:20:32,207
MOUSE:
SMOOSH FASTER, GUYS.
593
00:20:32,208 --> 00:20:34,207
HAZEL WILL BE BACK
ANY TIME NOW.
594
00:20:34,208 --> 00:20:36,407
ACTUALLY,
SHE'S BACK RIGHT NOW.
595
00:20:36,408 --> 00:20:38,841
OH, HEH,
HI, HAZEL!
596
00:20:38,842 --> 00:20:41,340
LOOK, WE DID
ALL YOUR CHORES!
597
00:20:41,341 --> 00:20:42,841
TRY OUR WALNUT BUTTER!
598
00:20:42,842 --> 00:20:43,842
(SLURPS)
599
00:20:44,742 --> 00:20:46,107
FLUFF MY TAIL,
600
00:20:46,108 --> 00:20:47,874
THAT'S THE MOST DELICIOUS
WALNUT BUTTER
601
00:20:47,875 --> 00:20:49,307
I'VE EVER TASTED!
602
00:20:49,308 --> 00:20:51,941
HOW'D YOU GET IT SO SMOOTH?
603
00:20:51,942 --> 00:20:54,073
MAYBE IT'S 'CAUSE
WE DUG UP THE BEST NUTS
604
00:20:54,074 --> 00:20:55,874
WHEN WE WERE PRETENDING
TO BE YOU?
605
00:20:55,875 --> 00:20:57,607
MAYBE IT'S 'CAUSE
WE CLEANED THE SHELLS
606
00:20:57,608 --> 00:20:59,407
BY TAKING THEM
FOR A SWIM?
607
00:20:59,408 --> 00:21:01,641
MAYBE IT'S BECAUSE
WE CRACKED THEM OPEN
608
00:21:01,642 --> 00:21:03,440
WITH OUR STOMPER-CRACKER?
609
00:21:03,441 --> 00:21:04,441
(LAUGHS)
610
00:21:04,442 --> 00:21:06,641
WELL, WHATEVER YOU DID,
THANKS.
611
00:21:06,642 --> 00:21:08,474
YOU DID A GREAT JOB.
612
00:21:08,475 --> 00:21:10,440
(SLURPS AND SMACKS LIPS)
MMM!
613
00:21:10,441 --> 00:21:13,574
ARE YOU SURE YOU DIDN'T ADD
A SECRET INGREDIENT?
614
00:21:13,575 --> 00:21:16,207
AS A MATTER OF FACT,
WE DID!
615
00:21:16,208 --> 00:21:18,008
MOUSE:
WE DID? WHAT?
616
00:21:18,009 --> 00:21:19,074
WE ADDED FUN!
617
00:21:20,141 --> 00:21:22,475
MOUSE:
OH! (EVERYONE LAUGHS)
618
00:21:23,842 --> 00:21:25,807
SO WE ENDED UP HAVING
A GREAT TIME
619
00:21:25,808 --> 00:21:27,440
DOING HAZEL'S CHORES!
620
00:21:27,441 --> 00:21:29,340
PRETENDING TO BE HAZEL
MADE IT FUN
621
00:21:29,341 --> 00:21:30,774
TO DIG UP THE NUTS.
622
00:21:30,775 --> 00:21:32,140
AND SWIMMING
WITH THE NUTS
623
00:21:32,141 --> 00:21:34,040
WAS A FUN WAY
TO WASH THEM.
624
00:21:34,041 --> 00:21:35,774
AND THE STOMPER-CRACKER
WE MADE
625
00:21:35,775 --> 00:21:38,674
TURNED OUT TO BE
THE MOST FUN EVER!
626
00:21:38,675 --> 00:21:40,974
I GUESS YOU CAN
MAKE ANY JOB MORE FUN
627
00:21:40,975 --> 00:21:42,340
IF YOU TRY.
628
00:21:42,341 --> 00:21:44,040
MOUSE AND HAZEL:
(LAUGH)
629
00:21:44,041 --> 00:21:45,274
HEY, HAZEL,
630
00:21:45,275 --> 00:21:47,874
CAN WE USE THAT NUT
TO PLAY DIVE AND TOSS?
631
00:21:47,875 --> 00:21:49,908
OH NO, NOT THIS ONE!
632
00:21:49,909 --> 00:21:51,607
THAT'S THE WEIRD NUT
I WENT TO GET.
633
00:21:51,608 --> 00:21:54,440
AND MOUSE
HAS A SPECIAL PLACE FOR IT!
634
00:21:54,441 --> 00:21:55,607
HEY!
635
00:21:55,608 --> 00:21:57,674
DOES IT REMIND YOU
OF ANYONE?
636
00:21:57,675 --> 00:21:59,541
WELL, I'LL BE THUMPED!
637
00:21:59,542 --> 00:22:01,275
RABBIT, MOUSE AND HAZEL:
(LAUGH)
638
00:22:01,325 --> 00:22:05,875
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof