Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:12,959
♪ Murder most horrid. ♪
2
00:00:16,960 --> 00:00:19,479
And then the votes are counted.
3
00:00:19,480 --> 00:00:23,959
But it's not the VOTES that matter.
4
00:00:23,960 --> 00:00:26,959
Whoever has the most seats wins.
5
00:00:26,960 --> 00:00:28,999
Now, any questions?
6
00:00:29,000 --> 00:00:32,959
Yes, Carly?
7
00:00:32,960 --> 00:00:37,959
Yes? My mum says it's not fair.
8
00:00:37,960 --> 00:00:42,479
He says she can't even fit into it
9
00:00:42,480 --> 00:00:44,959
CHILDREN GIGGLE
10
00:00:44,960 --> 00:00:49,959
Milo? Will you still be our teacher
11
00:00:49,960 --> 00:00:55,959
Yes, Julian?
12
00:00:55,960 --> 00:01:00,959
No... I... won't,
13
00:01:00,960 --> 00:01:04,958
I'm going to be
14
00:01:06,800 --> 00:01:08,959
Ooh! Sorry.
15
00:01:08,960 --> 00:01:16,959
'You can't just lock up criminals.
16
00:01:16,960 --> 00:01:25,959
INTERVIEWER: With the election
17
00:01:25,960 --> 00:01:31,959
'This government is now sitting
18
00:01:31,960 --> 00:01:34,959
It's all just words, isn't it?
19
00:01:34,960 --> 00:01:37,959
No, Jane, that's the point.
20
00:01:37,960 --> 00:01:45,959
'...but by giving people more hope,
21
00:01:57,960 --> 00:02:03,959
Afternoon, Mrs Bryce. Hello.
22
00:02:03,960 --> 00:02:09,638
That's what I'm paid for. Right. The
23
00:02:09,639 --> 00:02:16,959
Got people for dinner? No,
24
00:02:16,960 --> 00:02:21,959
Spare ribs. Yeah. You can't beat it.
25
00:02:26,800 --> 00:02:28,959
Hello, Polo.
26
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
What is this? WHAT is this?
27
00:02:30,960 --> 00:02:35,959
I'm going to break my neck
28
00:02:35,960 --> 00:02:37,959
Mr Belling.
29
00:02:37,960 --> 00:02:39,959
Ah, Mrs Bryce.
30
00:02:39,960 --> 00:02:43,479
As you can see,
31
00:02:43,480 --> 00:02:50,959
You said you'd be onto the plumbing
32
00:02:50,960 --> 00:02:58,959
It's been two weeks. We'll lift the
33
00:02:59,960 --> 00:03:04,959
Ugh... Mr Belling, can you smell
34
00:03:04,960 --> 00:03:11,959
I couldn't smell it before.
35
00:03:11,960 --> 00:03:13,959
CAR BEEPS HORN
36
00:03:17,800 --> 00:03:19,959
Er... evening, sir.
37
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
Evening, Eric.
38
00:03:22,960 --> 00:03:24,959
Brian Hall.
39
00:03:24,960 --> 00:03:28,959
Hello, Peter. Call him back.
40
00:03:31,960 --> 00:03:35,319
He's got Paxman
41
00:03:35,320 --> 00:03:41,959
Saturday.
42
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
He hasn't missed one in 12 years.
43
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
Thanks.
44
00:03:46,960 --> 00:03:49,319
Oh, I hoped you would change that.
45
00:03:49,320 --> 00:03:53,959
The worst... The most incompetent
46
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
If they want him, they'll wait.
47
00:03:56,960 --> 00:03:58,959
Next week. Right.
48
00:03:58,960 --> 00:04:03,959
You made page one of the Guardian,
49
00:04:03,960 --> 00:04:08,959
Did you see me on TV?
50
00:04:08,960 --> 00:04:15,959
Oh, I bought you this. What's that?
51
00:04:15,960 --> 00:04:17,958
Are you staying, Brian?
52
00:04:17,959 --> 00:04:23,959
Er... no, thanks. Are you sure?
53
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
What's that smell?
54
00:04:30,960 --> 00:04:35,959
All I'm saying is you ought to send
55
00:04:35,960 --> 00:04:42,959
Actually in the classroom. Yeah.
56
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
What IS that smell?
57
00:04:44,960 --> 00:04:50,959
Are you listening? Brian was right.
58
00:04:50,960 --> 00:04:57,959
It might be damp. Can you believe
59
00:04:57,960 --> 00:05:00,959
sewage. Does it? Yes, a kind of...
60
00:05:03,800 --> 00:05:05,959
Urgh!
61
00:05:05,960 --> 00:05:08,959
Sort of... Where?
62
00:05:08,960 --> 00:05:10,959
SNIFFING
63
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
What, over here?
64
00:05:40,960 --> 00:05:47,959
Pooh! I didn't know there were
65
00:05:49,960 --> 00:05:51,959
It's awful.
66
00:05:53,960 --> 00:05:56,959
Urgh! Have you got the torch?
67
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Yeah.
68
00:06:05,960 --> 00:06:10,479
Can you see anything?
69
00:06:10,480 --> 00:06:12,639
What?
70
00:06:12,640 --> 00:06:14,959
Oh, my God!
71
00:06:14,960 --> 00:06:21,639
What is it? D-Don't look down there.
72
00:06:22,960 --> 00:06:25,959
Oh, my God!
73
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
I said don't look.
74
00:06:27,960 --> 00:06:30,959
What did you see? What did YOU see?
75
00:06:30,960 --> 00:06:35,959
I thought I saw a dead body. Yes!
76
00:06:35,960 --> 00:06:40,959
Right, I'll go back down
77
00:06:40,960 --> 00:06:42,959
I can't, either. Actually, I can!
78
00:06:45,000 --> 00:06:48,959
Oh, shit! What? What?
79
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
Oh, God! God!
80
00:06:50,960 --> 00:06:54,158
God! There's... three of them!
81
00:06:54,159 --> 00:07:01,959
How do you know? Three heads! Three
82
00:07:01,960 --> 00:07:04,959
Um... OK, I'm calling the police.
83
00:07:08,960 --> 00:07:14,799
No, actually I'm going to be sick
84
00:07:17,960 --> 00:07:19,959
No. What?
85
00:07:19,960 --> 00:07:28,959
You can't. Linda...! You can't
86
00:07:28,960 --> 00:07:32,479
The election, Jerry.
87
00:07:32,480 --> 00:07:36,959
Your image. The tabloids
88
00:07:36,960 --> 00:07:44,959
This isn't about politics.
89
00:07:44,960 --> 00:07:50,319
To be the next Prime Minister. This
90
00:07:50,320 --> 00:07:53,959
No. No, no, no.
91
00:07:53,960 --> 00:08:00,959
Everything you've worked for,
92
00:08:00,960 --> 00:08:03,959
Don't let them do that to you.
93
00:08:03,960 --> 00:08:04,999
PHONE RINGS
94
00:08:05,000 --> 00:08:07,159
PHONE RINGS
Oh! Sshh!
95
00:08:11,000 --> 00:08:14,159
Hello... Mrs Joseph, hello.
96
00:08:14,160 --> 00:08:16,959
No, no, that's fine.
97
00:08:16,960 --> 00:08:24,639
Yes, Simon probably would be upset
98
00:08:24,640 --> 00:08:29,959
I didn't want him showing it to the
99
00:08:29,960 --> 00:08:34,798
No, I think it's just a phase.
100
00:08:34,799 --> 00:08:39,959
Let's talk about it at the next PTA.
101
00:08:39,960 --> 00:08:42,959
Absolutely. That's great.
102
00:08:42,960 --> 00:08:44,959
Yes. Bye.
103
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
We've got to get rid
104
00:08:47,960 --> 00:08:53,999
So we dig them up and bury them
105
00:08:54,000 --> 00:08:56,959
Only WE know about this, Jerry.
106
00:08:56,960 --> 00:09:00,959
Nobody else...
107
00:09:00,960 --> 00:09:05,959
When we bought this house, it had
108
00:09:05,960 --> 00:09:13,159
We've lived here 12 years.
109
00:09:13,160 --> 00:09:19,319
what's 12 and 2? - for 14 years!
110
00:09:19,320 --> 00:09:24,959
Right, so we get rid of them and
111
00:09:24,960 --> 00:09:27,959
Could we live with it?
112
00:09:27,960 --> 00:09:35,959
Five more years of Opposition,
113
00:09:35,960 --> 00:09:40,959
That chance is in your hands now,
114
00:09:42,960 --> 00:09:46,959
No, no, Linda, I'm sorry.
115
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
No...
116
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
No, you can't...
117
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
...but I can.
118
00:10:09,000 --> 00:10:14,479
There. That's it. What will you do?
119
00:10:14,480 --> 00:10:16,959
I'm going to think of something.
120
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
I'm going to think of something.
DOORBELL RINGS
121
00:10:18,960 --> 00:10:20,959
THEY GASP
122
00:10:20,960 --> 00:10:22,959
Who's that? I don't know.
123
00:10:22,960 --> 00:10:27,959
Take that. I'll see to it.
124
00:10:30,960 --> 00:10:33,959
Yes? Mr Bryce. Yes. Hello!
125
00:10:33,960 --> 00:10:35,959
Hello.
126
00:10:35,960 --> 00:10:38,479
"Hello!" magazine. Deborah Case.
127
00:10:38,480 --> 00:10:40,959
Ah... Um...
128
00:10:40,960 --> 00:10:45,999
Your office did say half past nine.
129
00:10:46,000 --> 00:10:47,959
Er...
130
00:10:48,960 --> 00:10:51,959
Yes... come in, come in.
131
00:10:51,960 --> 00:10:53,959
Thank you!
132
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
Hello.
133
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
Polo! Polo! Stop it!
134
00:11:02,960 --> 00:11:04,959
DOG GROWLS
135
00:11:04,960 --> 00:11:07,959
Will you...! Please!
136
00:11:11,960 --> 00:11:12,959
YELPS
137
00:11:12,960 --> 00:11:14,959
GLASS SHATTERS
138
00:11:19,960 --> 00:11:23,479
What does this house say about you?
139
00:11:23,480 --> 00:11:26,319
Did you get rid of them? A-hem.
140
00:11:29,960 --> 00:11:32,959
THEY ALL LAUGH NERVOUSLY
141
00:11:32,960 --> 00:11:40,639
Deborah Case. Deborah Case.
142
00:11:40,640 --> 00:11:42,959
Hello! Yes! Hello!
143
00:11:44,960 --> 00:11:50,479
We're actually having a brand-new...
144
00:11:50,480 --> 00:11:53,959
Oh! How lovely!
145
00:11:53,960 --> 00:11:55,959
Do show!
146
00:11:55,960 --> 00:11:57,799
Oh!
147
00:11:57,800 --> 00:11:59,959
Oh! Yes!
148
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
Oh, yes! Dinky! Charming!
149
00:12:06,960 --> 00:12:08,959
DEBORAH SNIFFS
150
00:12:17,960 --> 00:12:20,959
It's such a lovely parish,
151
00:12:20,960 --> 00:12:26,479
I'll miss St Crispin's, but the
152
00:12:26,480 --> 00:12:34,639
I don't know how we'll manage,
153
00:12:34,640 --> 00:12:36,959
Ethnic minorities and guitars.
154
00:12:36,960 --> 00:12:41,959
At least we're not getting a woman.
155
00:12:43,960 --> 00:12:47,959
It'll be out in two weeks -
156
00:12:47,960 --> 00:12:54,959
Special? Oh, you mean
157
00:12:54,960 --> 00:12:58,959
Lovely. Thank you.
158
00:12:58,960 --> 00:13:01,959
Oh, good luck with the new kitchen.
159
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
Thank you so much!
160
00:13:03,960 --> 00:13:10,959
"Hello!"? I know...
161
00:13:10,960 --> 00:13:16,639
I must get to the surgery. Help me
162
00:13:19,800 --> 00:13:24,959
Brian, it's me. I'm leaving in
163
00:13:26,000 --> 00:13:28,959
What? They were there by the bins.
164
00:13:28,960 --> 00:13:34,479
WERE there? Well, they were there.
165
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
Wh-Where are they?
166
00:13:40,960 --> 00:13:43,959
Oh, no. What?
167
00:13:43,960 --> 00:13:51,799
Quentin. What? Charles Quentin, the
168
00:13:51,800 --> 00:13:59,959
He's taken them! Stop shouting!
169
00:13:59,960 --> 00:14:01,959
CAR TYRES SQUEAL
170
00:14:11,480 --> 00:14:14,959
No, it was just a silly mistake,
171
00:14:14,960 --> 00:14:21,959
Two bags of rubbish
172
00:14:21,960 --> 00:14:28,999
Anyway, I've brought you this
173
00:14:30,000 --> 00:14:32,159
Ah!
174
00:14:32,160 --> 00:14:35,159
Yes, I think... I've located them.
175
00:14:35,160 --> 00:14:38,959
Can I help?
176
00:14:38,960 --> 00:14:41,999
Darling, could you take that? Right.
177
00:14:42,000 --> 00:14:44,959
Yep, this is the other one. Lovely.
178
00:14:44,960 --> 00:14:48,319
Sorry about that, vicar.
179
00:15:08,960 --> 00:15:11,959
So, if you take me to the surgery...
180
00:15:11,960 --> 00:15:16,959
Don't be stupid, Jerry. We must
181
00:15:16,960 --> 00:15:17,999
Er...
182
00:15:18,000 --> 00:15:23,959
Brian... Something came up... Ten
183
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
And one...
184
00:15:36,960 --> 00:15:39,159
and... two...
185
00:15:40,960 --> 00:15:42,999
...and three.
186
00:15:44,000 --> 00:15:46,959
There. Those are burning nicely.
187
00:15:46,960 --> 00:15:50,959
Not bad for a boiler
188
00:15:52,960 --> 00:15:57,959
Still thinking of opting out? They
189
00:15:57,960 --> 00:16:02,479
What's the feeling in the staff?
190
00:16:07,960 --> 00:16:12,959
Parents must be able to compare
191
00:16:12,960 --> 00:16:19,959
If that means league tables...
192
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
What?
193
00:16:21,960 --> 00:16:27,959
They've all gone. Thirty-five
194
00:16:27,960 --> 00:16:30,959
We've done it. Have we?
195
00:16:30,960 --> 00:16:34,959
We've done it.
196
00:16:36,960 --> 00:16:38,959
Yes.
197
00:17:04,960 --> 00:17:09,959
'Even with their hectic lifestyle
198
00:17:09,960 --> 00:17:12,959
'they have time
199
00:17:12,960 --> 00:17:18,959
'When I was at their charming London
200
00:17:18,960 --> 00:17:24,959
'Yet Linda Bryce was quick
201
00:17:24,960 --> 00:17:29,959
Here's the speech. I've typed
202
00:17:29,960 --> 00:17:37,959
Look. Head of Northern Water's
203
00:17:37,960 --> 00:17:44,959
I've got your case. Taps, Jerry.
204
00:17:44,960 --> 00:17:47,959
Oh, sorry, darling. Good luck.
205
00:17:52,960 --> 00:17:55,159
Morning, sir. Morning, Eric.
206
00:18:24,960 --> 00:18:27,639
'So the teachers are greedy.
207
00:18:28,960 --> 00:18:30,959
'The teachers are selfish.
208
00:18:30,960 --> 00:18:35,479
'Why don't we tell that
209
00:18:35,480 --> 00:18:40,959
'who only this morning
210
00:18:55,960 --> 00:18:57,959
'So let me tell you,
211
00:18:57,960 --> 00:19:01,959
'it's easy for the Government
212
00:19:01,960 --> 00:19:04,959
'It's something they know all about.
213
00:19:09,960 --> 00:19:11,959
'Let me tell you now...'
214
00:19:11,960 --> 00:19:13,959
TELEPHONE RINGS
215
00:19:13,960 --> 00:19:18,959
'...education and training WILL be,
216
00:19:18,960 --> 00:19:21,959
DOG BARKS
217
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Hello. 'Mrs Bryce?'
218
00:19:26,960 --> 00:19:29,639
Yes. Who's this?
219
00:19:29,640 --> 00:19:33,159
Did you find them, Mrs Bryce?
220
00:19:46,960 --> 00:19:48,959
Brian's mobile.
221
00:19:48,960 --> 00:19:51,959
Brian Hall... H... Brian...
222
00:19:51,960 --> 00:19:53,959
TELEPHONE RINGS
223
00:19:58,000 --> 00:20:02,959
Yes? 'So you DID find them.'
224
00:20:02,960 --> 00:20:04,959
Oh, yes, you do.
225
00:20:04,960 --> 00:20:08,959
Who is this?
226
00:20:08,960 --> 00:20:11,959
I know who you are! Where are you?
227
00:20:11,960 --> 00:20:14,799
I'm just round the corner. What?
228
00:20:14,800 --> 00:20:19,959
I think we should get together. I'll
229
00:20:34,960 --> 00:20:36,959
Eric! Eric!
230
00:20:36,960 --> 00:20:38,959
Are you all right, Mrs Bryce?
231
00:20:38,960 --> 00:20:44,959
Er... yes, you know, Eric,
232
00:20:44,960 --> 00:20:51,959
Yeah, I was just wondering
233
00:20:51,960 --> 00:20:54,959
Not for me, thank you very much.
234
00:20:54,960 --> 00:20:59,959
Right. You ARE here, tonight,
235
00:20:59,960 --> 00:21:05,159
But I'm off tomorrow on leave. Oh?
236
00:21:05,160 --> 00:21:08,959
Is it?
237
00:21:09,960 --> 00:21:12,999
DOG YAPS
238
00:21:13,000 --> 00:21:15,159
DOG YELPS
239
00:21:15,160 --> 00:21:20,959
TELEVISION: 'Consider basic human
240
00:21:20,960 --> 00:21:26,159
'and you come to the inescapable
241
00:21:26,160 --> 00:21:30,159
'the most dangerous man
242
00:21:31,960 --> 00:21:35,959
Come on, Brian, answer.
243
00:21:35,960 --> 00:21:43,959
'I am speaking to you, not
244
00:21:43,960 --> 00:21:52,959
'Our survival, yours and mine,
245
00:21:52,960 --> 00:21:56,959
'There is no alternative
246
00:21:56,960 --> 00:21:59,159
'He's going to hurt you.
247
00:21:59,160 --> 00:22:01,999
'Get rid of him.
248
00:22:02,000 --> 00:22:04,959
'Do it NOW!'
249
00:22:37,960 --> 00:22:39,959
Oh, Polo!
250
00:22:49,960 --> 00:22:53,959
Mrs Bryce. Get out of here!
251
00:22:53,960 --> 00:22:56,959
Are you afraid of me, Mrs Bryce?
252
00:22:56,960 --> 00:22:59,959
I'm warning you...!
253
00:22:59,960 --> 00:23:04,159
You've every reason to be afraid.
254
00:23:04,160 --> 00:23:07,159
Stay away! You won't use that.
255
00:23:08,960 --> 00:23:12,959
What have you done with them?
256
00:23:12,960 --> 00:23:13,959
Don't...!
257
00:23:15,960 --> 00:23:20,959
You better put that down
258
00:23:23,320 --> 00:23:25,959
I've got something you ought to see.
259
00:23:27,960 --> 00:23:29,959
BALL SQUEAKS
260
00:23:46,960 --> 00:23:49,479
His name was Barlow.
261
00:23:50,960 --> 00:23:53,959
Detective Inspector Barlow.
262
00:23:54,960 --> 00:24:00,959
Fifteen years ago, he suspected me,
263
00:24:00,960 --> 00:24:08,159
No, you see,
264
00:24:08,160 --> 00:24:11,959
I was above suspicion.
265
00:24:11,960 --> 00:24:15,959
It almost drove him mad.
266
00:24:15,960 --> 00:24:20,959
Yes, this was my house.
267
00:24:20,960 --> 00:24:23,319
and at St Crispin's, of course.
268
00:24:23,320 --> 00:24:28,959
Except for the young trendies,
269
00:24:28,960 --> 00:24:33,959
coming around with their new ideas
270
00:24:33,960 --> 00:24:39,959
why don't we give
271
00:24:39,960 --> 00:24:45,159
Oh, yes, quite all right
272
00:24:46,800 --> 00:24:49,959
Well... I dealt with them...
273
00:24:49,960 --> 00:24:52,959
with the ringleaders.
274
00:24:54,000 --> 00:24:56,959
You killed them?
275
00:24:56,960 --> 00:25:00,799
You should have left them there,
276
00:25:01,960 --> 00:25:05,319
It would have been
277
00:25:05,320 --> 00:25:08,959
What are you going to do?
278
00:25:08,960 --> 00:25:12,959
I'm... going... to have...
279
00:25:12,960 --> 00:25:14,999
to kill you!
280
00:25:15,000 --> 00:25:17,959
Argh! Eric! Eric!
281
00:25:27,000 --> 00:25:32,959
Nine o'clock tomorrow? OK. Bye.
282
00:25:45,000 --> 00:25:47,959
You're unusually quiet, Eric.
283
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
Eric?
284
00:25:57,160 --> 00:25:59,959
LINDA CHOKES
285
00:26:05,960 --> 00:26:07,959
Linda!
286
00:26:07,960 --> 00:26:09,959
Oh, my God!
287
00:26:09,960 --> 00:26:11,959
Linda, Linda!
288
00:26:11,960 --> 00:26:13,959
Are you all right?
289
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
It's all right. It's all right.
290
00:26:16,960 --> 00:26:20,319
What happened?
291
00:26:20,320 --> 00:26:25,959
This one's a policeman, or used to
292
00:26:25,960 --> 00:26:28,639
Quentin? Yes. The vicar?
293
00:26:28,640 --> 00:26:30,799
Yes!
294
00:26:30,800 --> 00:26:36,479
So Quentin killed the policeman?
295
00:26:36,480 --> 00:26:39,959
I killed the policeman. What?
296
00:26:39,960 --> 00:26:41,959
I sort of pushed him...
297
00:26:41,960 --> 00:26:49,959
Well, he sort of fell...! What do
298
00:26:49,960 --> 00:26:57,959
I told you, he fell... Not him!
299
00:26:57,960 --> 00:27:01,959
Oh, God! I think that was me, too!
300
00:27:01,960 --> 00:27:03,999
What? Yes, it was. I did that!
301
00:27:05,960 --> 00:27:08,959
You mean you killed
302
00:27:08,960 --> 00:27:12,959
Yes, I did, yes! Oh, God!
303
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
It'll... be all right.
304
00:27:14,960 --> 00:27:17,959
What? It will NOT be all right!
305
00:27:17,960 --> 00:27:21,959
It won't be all right at all!
306
00:27:21,960 --> 00:27:28,959
It WILL be. We are the only ones
307
00:27:32,960 --> 00:27:36,959
It's fantastic, Lin.
308
00:27:36,960 --> 00:27:38,959
Thanks, Brian.
309
00:27:38,960 --> 00:27:42,959
Not that you'll be here
310
00:27:42,960 --> 00:27:47,959
Twenty-six points in the poll
311
00:27:47,960 --> 00:27:52,959
We should stay here a bit longer.
312
00:27:52,960 --> 00:27:55,959
Yes, that's... very good.
313
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Are you all right?
314
00:27:57,960 --> 00:28:01,959
Me? Yes... I'm fine.
315
00:28:01,960 --> 00:28:05,959
Yes! He's fine.
316
00:28:07,960 --> 00:28:11,959
SHE LAUGHS FALSELY
317
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Yes, sorry.
318
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
This looks lovely.
319
00:28:15,960 --> 00:28:18,319
THEY CHATTER POLITELY
320
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
♪ Murder most horrid
321
00:28:30,960 --> 00:28:34,799
♪ As soft as the smoke
322
00:28:34,800 --> 00:28:38,959
♪ As cold as the blade of the knife
323
00:28:38,960 --> 00:28:43,159
♪ She's a stranger
324
00:28:43,160 --> 00:28:47,959
♪ A caress could cost you your life
325
00:28:48,960 --> 00:28:51,799
♪ And you wake in the night
326
00:28:51,800 --> 00:28:54,959
♪ Wipe the sweat from your forehead
20643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof