Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,960 --> 00:00:36,959
I want a mortgage.
2
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
Certainly, sir.
3
00:00:38,960 --> 00:00:42,959
Well, I've seen
4
00:00:42,960 --> 00:00:47,479
Needs underpinning,
5
00:00:47,480 --> 00:00:49,959
What's your name?
6
00:00:49,960 --> 00:00:53,959
RIGHT! We don't want to spoil
7
00:00:55,960 --> 00:00:57,159
Hurry!
8
00:00:57,160 --> 00:00:58,959
HURRY UP!
9
00:01:01,800 --> 00:01:03,159
Thanks a lot.
10
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
You don't do bridging-loans, do you?
11
00:01:22,960 --> 00:01:27,799
Nearly ten to the hour on
12
00:01:27,800 --> 00:01:31,959
for two free tickets to Minneapolis
13
00:01:31,960 --> 00:01:36,159
"Ob-la-di, Ob-la-da." was made
14
00:01:36,160 --> 00:01:38,959
Marmalade!
15
00:01:38,960 --> 00:01:44,959
...give us a call if you think
16
00:02:40,800 --> 00:02:44,959
Who will win those tickets?
17
00:02:44,960 --> 00:02:48,959
We have Wayne from Elm Park
18
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
Mungo Jerry.
19
00:03:23,960 --> 00:03:30,999
Was it Pavarotti?
20
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
YES!
21
00:03:46,960 --> 00:03:51,959
IKE AND TINA TURNER was a VERB when
22
00:03:51,960 --> 00:03:56,959
Metropol Hotline. Name and location?
23
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
Putting you through,
24
00:03:59,960 --> 00:04:02,959
Who is it then, Denise?
25
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
Well...
26
00:04:05,960 --> 00:04:07,319
Denise?
27
00:04:07,320 --> 00:04:11,959
Or else you'll see what this can do
28
00:04:11,960 --> 00:04:14,959
Who was it? Marmalade. IT WAS!
29
00:04:17,959 --> 00:04:20,958
Now, pull out and drive.
30
00:04:38,960 --> 00:04:40,959
Eyes on the road!
31
00:04:40,960 --> 00:04:43,999
How long are we going to be? What?
32
00:04:44,000 --> 00:04:47,959
How long is this going to take -
33
00:04:47,960 --> 00:04:52,959
It's just I've got to pick my
34
00:04:53,960 --> 00:04:57,959
Bernie doesn't like to be
35
00:04:57,960 --> 00:05:03,959
Excuse me, but if you'd just hear
36
00:05:06,160 --> 00:05:10,479
All right. Well... All I'm saying
37
00:05:10,480 --> 00:05:16,959
that's what he means. He doesn't
38
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
I don't want a repeat of last time.
39
00:05:19,960 --> 00:05:21,999
I arrived early cos Stanstead's good
40
00:05:22,000 --> 00:05:24,959
Been recently? Well, it's very good.
41
00:05:24,960 --> 00:05:28,959
I lost my credit card
42
00:05:28,960 --> 00:05:34,959
So the Faro flight docked -
43
00:05:34,960 --> 00:05:38,999
He drops all his duty-free, trying
44
00:05:39,000 --> 00:05:42,479
he has a screaming blue fit
45
00:05:42,480 --> 00:05:47,959
and then gets a taxi and doesn't
46
00:05:47,960 --> 00:05:51,319
Nothing personal, darling,
47
00:05:51,320 --> 00:05:54,959
or Bernie in a bad mood...
48
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
Switch that off!
49
00:06:16,960 --> 00:06:21,959
What else you got in that bag, then?
50
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
You've done a bank, haven't you?
51
00:06:30,480 --> 00:06:33,319
How much you got? Just keep driving!
52
00:06:33,320 --> 00:06:36,479
Denise - you are in a NIGHTMARE!
53
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
No, no! Still here - unfortunately!
54
00:06:45,320 --> 00:06:48,959
...On the hour,
55
00:06:48,960 --> 00:06:53,479
News is coming in
56
00:07:01,960 --> 00:07:06,959
£200,000! Wow! Now, the raid
57
00:07:09,160 --> 00:07:14,959
Farmer Street? Barclays? Hang on!
58
00:07:14,960 --> 00:07:17,639
I'm there every day! Fascinating (!)
59
00:07:17,640 --> 00:07:21,959
Who served you? Nobody!
60
00:07:21,960 --> 00:07:24,959
Was it Mandy? Piggy... round glasses?
61
00:07:24,960 --> 00:07:28,959
Brilliant!
62
00:07:28,960 --> 00:07:33,319
Did you see the deputy manager...?
63
00:07:33,320 --> 00:07:35,959
Here? This is the station!
64
00:07:35,960 --> 00:07:43,959
I wish you'd told me! I'd have cut
65
00:07:44,960 --> 00:07:49,959
One word to the police
66
00:07:49,960 --> 00:07:53,319
Not at all! Any time! Love you!
67
00:08:17,960 --> 00:08:18,959
Excuse me, sir.
68
00:08:18,960 --> 00:08:21,959
We'd like to ask you a few
69
00:08:24,640 --> 00:08:27,799
GET OUT OF MY WAY!
70
00:08:31,960 --> 00:08:34,639
He's got a gun!
71
00:08:38,480 --> 00:08:41,959
Oy! Get in!...Come on!
72
00:08:49,960 --> 00:08:55,959
What's going on? You were seen. Huh?
73
00:08:55,960 --> 00:08:59,959
It was on the news. Shite!
74
00:08:59,960 --> 00:09:03,159
I ask you! From Hamleys, was it?
75
00:09:03,160 --> 00:09:04,959
Yes, actually!
76
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
I knew it!
77
00:09:06,960 --> 00:09:13,959
Why are you helping me? Well,
78
00:09:13,960 --> 00:09:18,959
I'm a Capricorn. And Capricorns,
79
00:09:18,960 --> 00:09:23,959
like a change of mind sometimes,
80
00:09:23,960 --> 00:09:26,639
...unnecessary risks.
81
00:09:28,960 --> 00:09:30,959
Whoooh!
82
00:09:30,960 --> 00:09:31,959
MANIAC!
83
00:09:31,960 --> 00:09:34,959
Eat shit, you mothers!
84
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
So, what about your husband?
85
00:09:39,960 --> 00:09:43,959
Bernie? Let him take the train
86
00:09:43,960 --> 00:09:48,959
If he changes at Bishop's Stortford,
87
00:09:48,960 --> 00:09:52,159
He'll be through
88
00:09:52,160 --> 00:09:58,319
He'll be by Menzies, huffing and
89
00:09:58,320 --> 00:10:01,959
"Where is that stupid bitch,
90
00:10:01,960 --> 00:10:04,959
Yeah, well, let him wonder for once.
91
00:10:04,960 --> 00:10:08,959
Maybe I'm too busy to pick him up.
92
00:10:08,960 --> 00:10:12,959
Maybe I'm bowling.
93
00:10:12,960 --> 00:10:14,959
in some motel.
94
00:10:14,960 --> 00:10:17,479
"What, Denise? Nah!!"
95
00:10:17,480 --> 00:10:24,959
Maybe I've gone for a spin with that
96
00:10:24,960 --> 00:10:29,959
Why are you stopping?
97
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
Stranraer?...Where's that, then?
98
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
Scotland.
99
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
Scotland! I knew you had an accent!
100
00:10:37,960 --> 00:10:40,479
You're Scotch! Scotland, yeah!
101
00:10:40,480 --> 00:10:42,959
Scotland! Jesus!
102
00:10:42,960 --> 00:10:46,959
I thought we were in for
103
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
I've got a step-class tonight.
104
00:10:49,960 --> 00:10:55,319
Bernie'll want to go to Homebase in
105
00:10:55,320 --> 00:10:58,319
What have you got into?
106
00:10:58,320 --> 00:11:03,959
I wish something exciting would
107
00:11:03,960 --> 00:11:08,959
I'll have half now and half when
108
00:11:08,960 --> 00:11:09,959
Cut?!
109
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
Ten per cent. Ten per...
110
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
Drive!
111
00:11:17,960 --> 00:11:21,959
No. You drive! What?
112
00:11:21,960 --> 00:11:24,959
Pull the trigger, dump my body.
113
00:11:24,960 --> 00:11:28,799
You can't drive, can you?
114
00:11:28,800 --> 00:11:34,959
How many tests did you take?
115
00:11:34,960 --> 00:11:40,159
They lack the right co-ordination.
116
00:11:40,160 --> 00:11:42,639
Ten per cent?
117
00:11:42,640 --> 00:11:46,479
I think that's the going rate
118
00:11:46,480 --> 00:11:49,959
Thank you! Lovely!
119
00:12:05,960 --> 00:12:07,959
You wait here.
120
00:12:15,960 --> 00:12:18,639
We're in luck, it's only Sheena.
121
00:12:20,800 --> 00:12:23,959
Denise! Am I glad to see YOU!
122
00:12:23,960 --> 00:12:27,319
We're out of Vita Cream,
123
00:12:27,320 --> 00:12:29,959
Coffee break, darling? I've had one.
124
00:12:29,960 --> 00:12:34,959
Well, take another one. You're
125
00:12:34,960 --> 00:12:40,959
Talking of time off, there's no
126
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
Yes, yes! Yes, yes, yes, yes.
127
00:12:44,960 --> 00:12:50,959
Right, well, I think I'll go and see
128
00:12:52,960 --> 00:12:56,159
That'll be 11 times now...
129
00:12:56,160 --> 00:12:59,959
You're a dark horse,
130
00:12:59,960 --> 00:13:02,959
♪ Love is in the air... ♪
131
00:13:06,960 --> 00:13:11,639
They've got you down as twenties
132
00:13:11,640 --> 00:13:15,319
A touch of henna
133
00:13:15,320 --> 00:13:18,959
We'll have you looking like
134
00:13:18,960 --> 00:13:21,959
What?
135
00:13:21,960 --> 00:13:23,959
Did you know? What?
136
00:13:23,960 --> 00:13:26,639
Dermatitis. Dermatitis?
137
00:13:26,640 --> 00:13:29,159
Red, flaky scalp.
138
00:13:29,160 --> 00:13:32,799
First sign of stress.
139
00:13:32,800 --> 00:13:34,959
You are! I'm not!
140
00:13:36,960 --> 00:13:39,959
Shit! I forgot the "Closed" sign.
141
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
Wotcher, Denise! Hi!
142
00:13:41,960 --> 00:13:46,959
It's Gary. Who's he? He's a copper.
143
00:13:46,960 --> 00:13:49,639
I'm seeing Sheena. Right!
144
00:13:49,640 --> 00:13:53,159
Gary... can I introduce Marvin?
145
00:13:53,160 --> 00:13:55,959
All right, Marvin?
146
00:13:55,960 --> 00:14:00,999
Oooh, Gary, I'm so sorry, Sheena's
147
00:14:01,000 --> 00:14:03,319
No, it's the dance tonight.
148
00:14:03,320 --> 00:14:05,959
Sorry - no can do!
149
00:14:05,960 --> 00:14:09,959
I'll take Marvin.
150
00:14:09,960 --> 00:14:12,959
I'm sorry, Gary.
151
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
Why not? He's... busy.
152
00:14:15,960 --> 00:14:20,159
He don't look it! Come on, Marvin,
153
00:14:20,160 --> 00:14:24,959
Can you give Gary his usual?
154
00:14:24,960 --> 00:14:29,959
Gary likes it layered, Marvin,
155
00:14:31,960 --> 00:14:34,159
Thanks a bunch (!)
156
00:14:34,160 --> 00:14:39,319
Come on! I want to shift some cattle
157
00:14:39,320 --> 00:14:44,159
Can you make me look like that? It's
158
00:14:50,960 --> 00:14:56,959
Please don't back-comb, Marvin.
159
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
All right, Gary?
160
00:15:07,000 --> 00:15:10,999
Look, I got to be there by eight,
161
00:15:21,960 --> 00:15:26,479
Where'd you get him from,
162
00:15:30,480 --> 00:15:32,959
Hey, hey, hey! Hold on!
163
00:15:32,960 --> 00:15:34,959
I've just come off shift.
164
00:15:34,960 --> 00:15:37,639
'All units, '
165
00:15:37,640 --> 00:15:39,959
'it's about the raid.'
166
00:15:39,960 --> 00:15:42,959
I'm wrestling Edward Scissorhands!
167
00:15:42,960 --> 00:15:44,959
'We've got more news. Our man is...'
168
00:15:48,960 --> 00:15:52,959
'...Adidas bag. Green trim.
169
00:15:52,960 --> 00:15:55,959
'but keep your eyes open.
170
00:16:02,960 --> 00:16:07,959
'...One other thing -
171
00:16:07,960 --> 00:16:09,319
'Got that?
172
00:16:09,320 --> 00:16:11,319
'Over and out.'
173
00:16:18,960 --> 00:16:23,479
What is it about you lot? You always
174
00:16:23,480 --> 00:16:27,959
"He was average-looking
175
00:16:27,960 --> 00:16:32,159
Not happy till you're on Crimewatch!
176
00:16:33,960 --> 00:16:36,319
It's all right! You look fine!
177
00:16:38,960 --> 00:16:43,319
Turned out a bit... Jason Donovan,
178
00:16:43,320 --> 00:16:44,479
Sorry!
179
00:16:44,480 --> 00:16:46,959
It'll take a bit longer this way.
180
00:16:46,960 --> 00:16:50,959
Still... nice to see
181
00:16:50,960 --> 00:16:57,959
Do you know what I REALLY fancy?
182
00:16:57,960 --> 00:17:02,959
A toffee... There's one in there.
183
00:17:03,960 --> 00:17:06,959
Sorry about that.
184
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
What's this?
185
00:17:11,960 --> 00:17:16,999
THAT is a souvenir letter-opener
186
00:17:17,000 --> 00:17:19,959
from Faro duty free. YOU explain it.
187
00:17:19,960 --> 00:17:22,959
I fix meters with it.
188
00:17:26,960 --> 00:17:31,959
Bollocks! Dear!
189
00:17:31,960 --> 00:17:37,959
Bernie can't relax, either.
190
00:17:37,960 --> 00:17:39,959
Do you ever stop?
191
00:17:39,960 --> 00:17:43,959
Then, one day, he's
192
00:17:43,960 --> 00:17:46,639
He's never played golf in his life!
193
00:17:46,640 --> 00:17:48,959
Now he goes twice a year.
194
00:17:48,960 --> 00:17:52,959
He stays somewhere called the hotel
195
00:17:52,960 --> 00:17:56,959
Funny... I called him there once...
196
00:17:56,960 --> 00:18:00,959
Still, that's probably
197
00:18:00,960 --> 00:18:05,959
Funnier still... he doesn't bother
198
00:18:05,960 --> 00:18:06,959
Sorry, what?
199
00:18:06,960 --> 00:18:09,319
Do you EVER stop?
200
00:18:09,320 --> 00:18:11,159
Meaning?
201
00:18:11,160 --> 00:18:14,999
I bet you're incapable
202
00:18:15,000 --> 00:18:17,959
Of course I can!
203
00:18:17,960 --> 00:18:20,959
Fifty quid!
204
00:18:20,960 --> 00:18:23,959
Right. 30 seconds starting... now.
205
00:18:23,960 --> 00:18:25,479
Obviously, I'll...
206
00:18:25,480 --> 00:18:29,159
There! That's a long time.
207
00:18:29,160 --> 00:18:32,959
No! No music, no cigarettes
208
00:18:33,960 --> 00:18:35,479
All right!
209
00:18:35,480 --> 00:18:38,959
Thirty seconds starting from... now!
210
00:18:38,960 --> 00:18:40,159
Wh...
211
00:18:41,960 --> 00:18:43,959
Five.
212
00:18:44,960 --> 00:18:45,959
Ten.
213
00:18:46,960 --> 00:18:48,319
Fifteen.
214
00:18:49,960 --> 00:18:50,959
Twenty.
215
00:18:53,960 --> 00:18:55,959
Twenty-five.
216
00:18:57,960 --> 00:18:58,959
Thirty.
217
00:18:58,960 --> 00:19:02,959
A cinch, you see!
218
00:19:02,960 --> 00:19:05,959
Not doing too bad today, are you?
219
00:19:12,960 --> 00:19:15,799
The bag! Where's the bag?
220
00:19:15,800 --> 00:19:17,959
Shit!
221
00:19:19,960 --> 00:19:22,959
Denise, the cupboard's locked
222
00:19:22,960 --> 00:19:24,959
You all right?
223
00:19:24,960 --> 00:19:26,959
It's Wednesday. So?
224
00:19:26,960 --> 00:19:28,959
It's Wednesday!
225
00:19:28,960 --> 00:19:31,959
Trucks come in and out all the time.
226
00:19:31,960 --> 00:19:35,799
But if you want to have a look
227
00:19:36,960 --> 00:19:38,999
We haven't got time!
228
00:19:39,000 --> 00:19:41,959
It could be anywhere!
229
00:20:11,960 --> 00:20:13,959
I'm sorry.
230
00:20:20,960 --> 00:20:25,639
You won't believe your horoscope
231
00:20:25,640 --> 00:20:29,959
"You are forced to question
232
00:20:29,960 --> 00:20:32,959
"as your plans may well go astray.
233
00:20:32,960 --> 00:20:36,959
"Roll with the punches
234
00:20:36,960 --> 00:20:41,639
We've still got my share.
235
00:20:44,960 --> 00:20:46,959
Bernie.
236
00:20:53,960 --> 00:20:55,959
Come on.
237
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
Let's get out of here.
238
00:21:12,160 --> 00:21:14,959
Been away on your holidays, then?
239
00:21:14,960 --> 00:21:16,959
What?! Sorry.
240
00:21:16,960 --> 00:21:18,159
God!
241
00:21:19,960 --> 00:21:22,959
Looking forward to Christmas?
242
00:21:22,960 --> 00:21:24,639
Just shut up!
243
00:21:29,960 --> 00:21:31,959
It's not what you think...
244
00:21:31,960 --> 00:21:33,959
...Ireland.
245
00:21:33,960 --> 00:21:36,639
Beautiful country.
246
00:21:36,640 --> 00:21:40,799
All that barbed wire
247
00:21:40,800 --> 00:21:43,959
that's just one square mile
248
00:21:43,960 --> 00:21:48,959
Even then, they never show you the
249
00:21:48,960 --> 00:21:55,479
It's like Hello! magazine
250
00:21:56,960 --> 00:22:00,959
The worst thing about Ireland
251
00:22:01,960 --> 00:22:04,959
It never stops frigging raining.
252
00:22:04,960 --> 00:22:08,159
I remember, when I was a nipper...
253
00:22:08,160 --> 00:22:09,959
JESUS!
254
00:22:09,960 --> 00:22:10,959
Argh!
255
00:22:13,960 --> 00:22:15,999
What happened?!
256
00:22:16,000 --> 00:22:18,959
Come on, let's stop off somewhere.
257
00:22:22,960 --> 00:22:24,959
Ten, twenty,
258
00:22:24,960 --> 00:22:26,959
thirty,
259
00:22:26,960 --> 00:22:27,959
forty,
260
00:22:27,960 --> 00:22:29,959
fifty...
261
00:22:37,960 --> 00:22:40,799
Would you really have done it? What?
262
00:22:40,800 --> 00:22:43,479
Kill me. When you got in the car.
263
00:22:46,960 --> 00:22:48,959
Yeah.
264
00:22:48,960 --> 00:22:50,959
I don't believe you.
265
00:22:50,960 --> 00:22:54,959
Why don't you run us
266
00:23:18,960 --> 00:23:21,959
She made phone contact.
267
00:23:21,960 --> 00:23:25,799
They're at the Claymore Hotel,
268
00:23:40,160 --> 00:23:42,959
They're here, all right!
269
00:23:42,960 --> 00:23:47,959
All units, be careful with
270
00:24:00,960 --> 00:24:02,999
What's that?
271
00:24:03,000 --> 00:24:04,959
Urgh.
272
00:24:04,960 --> 00:24:07,959
Fell down the stairs, didn't I?
273
00:24:08,960 --> 00:24:11,639
Why don't you leave him?
274
00:24:16,000 --> 00:24:19,639
You get used to everything
275
00:24:22,960 --> 00:24:23,959
Even this.
276
00:24:26,960 --> 00:24:27,959
What...?
277
00:24:33,960 --> 00:24:35,479
Shite!
278
00:24:35,480 --> 00:24:37,959
What is it? Is this you?
279
00:24:37,960 --> 00:24:40,959
What?
280
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
Don't be stupid! What's your game?
281
00:24:43,960 --> 00:24:45,959
You've been stringing me along! Me?!
282
00:24:45,960 --> 00:24:48,959
We're in this together, aren't we?
283
00:24:48,960 --> 00:24:50,319
Get out there!
284
00:24:50,320 --> 00:24:51,959
Get back!
285
00:24:51,960 --> 00:24:54,959
Get back! Right back out of the way!
286
00:25:05,960 --> 00:25:08,959
You got me in this mess,
287
00:25:08,960 --> 00:25:11,799
Anyone comes in, and she gets it!
288
00:25:14,960 --> 00:25:16,959
Back! Stay back!
289
00:25:16,960 --> 00:25:19,959
You're surrounded. Anyone move,
290
00:25:19,960 --> 00:25:21,959
and I'll kill her. I mean it!
291
00:25:23,960 --> 00:25:25,959
Clear the entrance.
292
00:25:31,960 --> 00:25:33,959
Go on, Denise.
293
00:25:33,960 --> 00:25:36,159
You wouldn't do it!
294
00:25:36,160 --> 00:25:37,959
You wouldn't!
295
00:25:44,960 --> 00:25:47,159
Go on, little Denise. Drive.
296
00:25:47,160 --> 00:25:49,959
You're not going to do it.
297
00:25:49,960 --> 00:25:53,959
What did your horoscope
298
00:25:53,960 --> 00:25:56,639
She met a knight in shining armour.
299
00:25:56,640 --> 00:25:59,959
Drop the gun and get out.
300
00:26:08,960 --> 00:26:12,159
Well done, Denise.
301
00:26:12,160 --> 00:26:14,959
Sean Lacey, you are under arrest
302
00:26:14,960 --> 00:26:17,959
for the murder of Bernard
303
00:26:21,960 --> 00:26:25,959
What?! You're also under arrest
304
00:26:25,960 --> 00:26:28,959
and the abduction
305
00:26:28,960 --> 00:26:30,959
Anything you say...
306
00:26:30,960 --> 00:26:34,959
Sean, eh?
307
00:26:37,960 --> 00:26:39,959
Jesus, what a mess!
308
00:26:41,960 --> 00:26:44,799
You all right, love?
309
00:26:44,800 --> 00:26:45,999
Yeah.
310
00:26:46,000 --> 00:26:49,959
Did HE do that? Yeah.
311
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
I'll have him! I'll have him!
312
00:27:04,960 --> 00:27:09,159
Is it true that he...?
313
00:27:09,160 --> 00:27:11,959
You know! That he, erm...
314
00:27:11,960 --> 00:27:14,959
Three times. My God!
315
00:27:16,000 --> 00:27:19,959
I think they should be castrated!
316
00:27:19,960 --> 00:27:24,959
Dean says there's this injection
317
00:27:27,000 --> 00:27:31,959
Denise, all those terrible things
318
00:27:31,960 --> 00:27:35,959
I feel just awful now.
319
00:27:35,960 --> 00:27:40,959
Well, I think you're done now.
320
00:27:40,960 --> 00:27:42,959
It's lovely. There we go.
321
00:27:42,960 --> 00:27:45,959
Thank you very much! Lovely.
322
00:27:45,960 --> 00:27:50,959
Have a lovely time. And don't
323
00:27:50,960 --> 00:27:54,959
Best thing for mosquitos.
324
00:27:57,800 --> 00:27:59,959
No-one deserves to go like that -
325
00:27:59,960 --> 00:28:02,479
not even him!
326
00:28:02,480 --> 00:28:04,959
Poor Bernie!
327
00:28:47,960 --> 00:28:48,959
Yeah.
20583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof