All language subtitles for MMUS-082-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ˜ใƒดใ‚ฃ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

็š† ใ•ใ‚“ ๅ‹ขๅŠ› ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

็ง ใฏ ๅˆถๆœ ใ‚’ ็€ใ‚‹ ใจ ใ™ใ”ใ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใŒ ไธŠใŒใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใ„ใฃใฑใ„ ่‰ฒใ‚“ใช ๅˆถ็ด„ ใฏ ่ฆ‹ใ› ใกใ‚ƒ

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใƒ–ใƒฌใ‚ถใƒผ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒชใƒœใƒณ ใ‚’ ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

ใจ ใ™ใ”ใ ็œŸ้ข็›ฎ ใช ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ— ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใง ใ‚‚ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ

ๅ…จ็„ถ ็œŸ้ข็›ฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ

็œŸ้ข็›ฎ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใใ‚“ใช ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚‹ ใงใ™

็Ÿฅ่ฆง ่Œถ ใฎ ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ™

ใ‹

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ—

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ…ฃใ‚Œ ใŸ

ใกใชใฟ ใซ ็ง ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใฎ ๆ™‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ไธ็œŸ้ข็›ฎ ใง ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฎ ้•ท

ใ• ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚Œ ใง ้šŽๆฎต ใ‚’ ็™ปใฃ ใฆ ใชใ„

ใฎ ใซ

็™ฝ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใ—

ใฆ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ไปŠ

ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ็š† ใ•ใ‚“ ๅฎŸ่ฉฑ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ— ใŸ ่พ›ๅ‘ณ ใพใ™ ใญใƒผ

ไผšๅ“ก ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ๆ•™ๅฎค ใญใƒผ

ไปŠ ๆœ‰ๆ ธ ๅŒ– ใ— ใฆ ๆบๅธฏ ใจ

ใ‹ ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใซใฃใ“ใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹

ใทใซใทใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅคง ไบบๆฐ— ใชใ„ ใจ ใ‹ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๆ˜” ่€… ็”ทๅญ ใฎ ่ฆ–็ทš ๆ„Ÿใ˜ ใฆ

ใŸ ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฟใ‚“ใช ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญ

็ง ใฏ ็„ก็Ÿฅ ใซ ๆฐ— ใซ ใ—

ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใ™ใฃใ”ใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใซ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹ ๅค‰ๆ…‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็”ทใฎๅญ ใฏ ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ๅบงใฃ ใŸ ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„

ใงใ™

ไปŠๅนด ่ฒทใฃ ใŸ ๅญฆๆ ก ใง ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใŠใพใˆ ใงใ— ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ

็Ÿญ ๆ™‚้–“ ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ ๅ„„

ๅ†† ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

้€šใฃ ใŸ ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปŠ ใˆใƒผ ไฝ• ๆ–น ใ‚‚ ่ฟทๆƒ‘ ใ—

ใฆ ใŸ ใชใ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ถณ ็ต„ใ‚“ ใง ใ„ใ

ๆŽˆๆฅญ ๅ—ใ‘ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใŒ

ใŸใพใซ ๆ–ฐ้ฎฎ ่ฆ–็ทš ใจ ใ‹ ๆฐ— ใซ

ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใงใ™

ใญใ‡

ใ™ใ ใซ ใใ‚“ใช ใจใ“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚‹ ็”ทๅญ

ใฏ ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใŒ ็ˆถๅ…„ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฏ ็Ÿญใ„ ๆ–น ใŒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

่ˆˆๅ‘ณ ๆดฅใ€… ใง ใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉ ๅฐ‘ใชใ„ ๆ™‚ ๅ‹้”

ใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅบงใฃ ใฆ ใ„ใ

ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใฆ ใจ ใ‹ ใ—

ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ•ใ™ใŒ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ–ใฃ

ใŸใ‚‰ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ

ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใฃใใ‚Š ่ฆ—ใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใฎใžใ ใชใŒใ‚‰ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ่€ƒใˆ ใŸ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ๅฑฅใ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ— ใฆ ใพใ— ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ— ใฆใ‚ˆใ† ใ‹

ใชใ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ• ใซ ๆ–น ใฏ

ใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ ๆญŒ ใฟใŸใ„ ใงใ™

่–„ใ‚ ใซ ใ‚ซใƒƒใƒˆ ใ™ใ‚‹ ใจใ ใฏ

ไฝ“ๆ“ ๆœ ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็”Ÿใ ใชใ„ ใจ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ้‡ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใƒŠใ‚คใ‚น ใง ้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ไบบ ้” ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็›ฎ ใซ ็„ผใไป˜ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ณใƒญใƒŠ ใŒ ใคใ ใชใ‚“ใฆ

่ฒด้‡ ใช

ใใ‚“ใช ใซ ๅˆ‡ใ‚ŠๆŠœใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ็†ฑใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

็š† ใจใฃใ ใซ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ๅบงใฃ ใฆ ใŸใ‚‰ ใŠ

่กŒๅ„€ ๆ‚ชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ไฝ“ๅˆถ ็ตๆง‹ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ“ใจ

ใ— ใฆใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ† ใงใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ

ใŠ ๆ‰‹ไผใ„ ใŒ ใงใ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใช

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ‡บ้‡‘ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ๆœ€ๅˆ ๅŠ ๏ผ’ ใ‹ๆœˆ ้–“

ใฎ ้–“

็ง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŽใƒชใƒŽใƒช ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฝข ใฎ ไธŠ ใง ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚’ ๆŠœใ„

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใ‚Š ใ™ใŽ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใซ ๆ—ฉใ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‹

ใพใ  ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

็ฅž็”ฐ ไบŒ ้‡ ไธธ ็Ÿฅใ‚‰ใ› ใ ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใƒผใจ ็ง ใฎ ไธญ ใซ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ ใงใ™ ใ‹

ๅ›› ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ไฝ• ใ‹ ๆณฃใๆณฃใ ใ™ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ใŒ ใใ† ใ„ใ†

็ง ใญ ไบ‘ใ€… ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ™ใ‚‹ ใ— ๆฅฝใ—ใ ็ฌ‘ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ„ใฃใฑใ„ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅคง่ƒ† ใซ ๆฅ ๅˆ‡ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใŒ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ็ฅ็ฆ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ ้ˆด ไธ€ ๅนด ไบŒ ๅนด

ไน ๆœˆ ๅˆ† ็š„ไธญ ใจ

ใˆใƒผใจ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใˆใƒผใฃใจ ๆ™‚ใ€… ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใช ใŒ ็ฅ็ฆ ใ—

ใ‚นใ‚ซใƒฉใƒผ ็ฉ ่ปŠ

ใˆใƒผใจ ๅ› ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผใจ ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ๅฑ• ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ๆ•ฐ ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ็™บ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใง ใ‚‚

ใพใ ใพใ  ็ถšใ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฒฏใ‚ ใจใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็œ‹ๆฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

ๆฑš็‰ฉ ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ก—ไธญ ใง ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ ๆœ ็€ ใฆใ‚‹ ๅฅณๅญ

ๆ ก็”Ÿ ใŒ ใ„ ใŸใ‚‰ ใƒใƒฉใƒใƒฉ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๅซŒใ„ ใช ไบบ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ ๆœ ใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใฏ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใงใใ‚‹ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ้›†ไธญ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‹ ใชใ

้›ฃใ—ใ„

ใญใˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ๅคงๅฅฝใ ใช ใƒใ‚นใ‚ฑ ใ‚’

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

็”Ÿๆˆ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ ็„ฆใŒใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใฆใ‚“ใง ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ™

ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใŸ ใชใ ใƒ–ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใ•ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใญใ‡

ใใ‚“ใช ่ฟ‘ใ ใซ ใชใ„

่€…

ใƒใƒผใƒ• ใพใŸ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ไผš่จˆ ๅ›ž ใญใƒผ

ไผ‘ๆ†ฉ ไธญ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใพใŸ ๅ›› ๅ›ๅญ ใใ‚“ ใ— ใฆ ใญใƒผ

๏ผ’ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใใ‚“ใช ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒฉใƒใƒฉ ใ• ใ› ใกใ‚ƒใŠใ† ใ‹

ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ

ใ‚‚ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰

่ฟทใ† ใชใ

ใพใ™

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒฉ

ไฝฟใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใˆใƒผใจ

ใฏใ„ ใฟ

ใ—ใ‹ใ— ใ— ใฆ

ใˆใƒผใจ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ‚“ใช

ใง ๅฎถ ใซ

ใฏใ„

่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ไฝ“ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

้‹ๅ‹• ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๆฑ— ใ‹ใ„ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใˆใƒผใฃใจใƒผ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฑ— ใ‹ใ„

ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ‚‚

ใ‹

้ขๆŽฅ ใˆใƒผ

ใชใฃ ใƒ€ใƒก ใญใƒผ

๏ผ” ๆ™‚ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใพใ™

ใ„ใ„ ็œบใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฎ ไธญ ใ‚’ ๅฃฒใ‚Š ใŸใ„

็ง ใฎ ๅฃ ใซ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใˆใฆ ใฆ ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅƒ ๅนด ใ—ใ‹ ใ— ใฆ ใญใ‡ ใจ

ใƒžใƒณ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅค‰ๆ…‹

ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใŒ

ใพใŸ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ ใญใˆ ใœ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฉณใ—ใ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใ‚Œ ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅผŸ

ๅคฉไฝฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ไปŠ ใพใง ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใฆ ๅ‰ใ„ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ้€š้‹ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ๅ…ˆ็ด„ ใ‚‚ ็œ ใ‚Š ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ็™บ ใ‚‚ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ ใŒ ไปฒ้–“ ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

ๅˆถๆœ ใŒ ่‡ช็”ฑ ใช ๅญฆๆ ก ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใง

็ต„ใฟๅˆใ‚ใ› ใฆ ใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒใƒผใƒˆ ใงใ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ— ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใŸ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ็™บ

็›ฎ ใ‚‚ ็ง ใŒ ๅ‡บใ• ใ› ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚‚

็ง ใŒ ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ

่จ€ใ† ใพใง ็ง ใฏ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚“

ๆญขใ‚ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ ใใ† ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚ฏใƒช ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‹

ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใƒใƒผใ‚บ ใ— ใฆใ‚‹ ๅฅณๅญ

้ซ˜ ็”Ÿ ็ญ‰

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ๅฅณๅญ ๆ ก็”Ÿ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ— ๅŒ– ใ— ๅฏ่ฆ– ๅŒ– ใ— ใฆ

ใซ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใŸใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่‡ชๅˆ† ใง ๆŒ‘ๆˆฆ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

็ง ใซ ใฏ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใพใŸ ใใ‚“ใช ใจใ“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ—ใ„ ใฆ ใƒ–ใƒผใƒˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ‚‹ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

้ ƒ ๅบฆ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไฟ‚ ๆญขใ‚ ๅก—ใ‚Š ใง ใ„ใ

็ตŒๅ–ถ ่ฆ–็‚น ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใซ ๅ’ณใ่พผใ‚“ ใง

ใˆใƒผใจ ๅˆ† ๅ›ณๅผ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฏ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‘ฝไปค ใ™ใ‚‹ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸ ใฃใฆ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅˆถๆœ ็€ ใฆใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใซ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๆ–ฐไบบ ใชใ• ใ‚Œ ใฆ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ—

ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ๅง‰

ๅคง ใฎ ๅคงไบบ ใŒ ่ฆ—ใ‘ ใชใ„

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใ‚€ใ—ใ‚

ใพใ ใพใ  ็ถšใ‘ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใช ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใƒใƒผใ‚บ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใฏ ใฉใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ ใใ‚“ใช ใซ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ—ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ ใงใƒผ ใ—ใ‹ใ— ๆ“ฝใฃ ใฆ ๆŠœใ‘ ๅˆใ‚ใ›

ใฆ ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ ใใ‚“ใช ใซ ๅ‘ฝไปค ใ• ใ‚Œ ใš

ใซ ใ‚Œ ใ›ใ‚ˆ ่‹ฆใ—ใ„

ใˆใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใซ ใ— ใฆ

ใƒฆใƒƒใ‚ฑ ไธ‹ ใซ ใƒ˜ใƒชใ‚ชใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒณ ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ฝใƒผ ใƒฉใƒณ ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญ

็ง ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใง

็ตถๅฏพ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ่ฆ—ใ่พผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใฆ

็ˆ†็™บ ใ— ใŸใ‚‰ ่จฑใ• ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ใง

ใˆใฃใจใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ไธŠ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ“ใ— ๆ“ฆใ‚Œ ใฆ ๆญขใ‚ ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช ็ตถๆ™ฏ ใŒ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใซ

ใฎ ๅ•้กŒ ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ†

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅˆใ‚ใ› ใฆ

ๅฟ…ๆญป ใซ ใ—ใ”ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ— ใ• ใ‚Œ ใฆ ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใชใ•ใ„ ใ„ใ†

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใชใŸ ใƒŽใƒณใƒŽใƒณ ใซ ๅฑใชใฃใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

็ง ใŒ ๆŒ‡ๅฐŽ ใ— ใŸ ใŠใ‘ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ๆ‰‹ ใฎ ๅ‹•ใ ใซ

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฏใฅใ„ ใญ ใฃใฆ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใƒ€ใƒก ใง

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒฉ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ็ง ใฎ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

็…™ ๅ‰ ใง ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

้€Ÿใ„ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไฝ“ ใฎ ๅ‹•ใ ใซ ๅˆใ‚ใ› ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฟ€ใ—ใ ไฝฟ็”จ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใ‚คใ‚ขใ‚ฐใƒฉใƒ  ใง ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใŠ

้…’

ใฎ

ๅ ๆ—ฅ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใŸ ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ไป•ไธŠใ’ ่ฑช่ฏ ใช

ใ‚ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŒ ใ‚ใชใŸ ใŒ ่กŒใ ใจใ“ใ‚

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

็ง ใฎ ๆ‰‹ ใฎ ๅ‹•ใ ใซ ๅˆใ‚ใ›

ใฆ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ— ใฆ ใ„ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ไฝ• ใ  ใ‹ ใชใ

ๆ—ฅ็ตŒ

ใพใ  ใ  ใ‚ˆ

ใพใŸ ็ตถๅฏพ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญ

็ง ใŒ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ใ ใพใง

ใ„ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅคซๅฉฆ ใง ๆšฎใ‚‰ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ๅฑฏ็”ฐ ไฟ่‚ฒ ใ—

ๅธ ้ซ˜ๆ ก

ใˆใƒผใจ ไปŠๅนด ใฃใฝใ„ ใ‹

ใˆใƒผ ใฃ ใ‚“ ใงใ™

ใšใฃใจ ๆ—ฉใ ๆ˜ฅ ใ‹ ใชใ

ใ‚ปใƒซใ‚ฏใƒซ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‘

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใญใ‡

๏ผจ

ใˆใƒผใจ

่ˆŒๅฐ– ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ ใญใ‡

๏ผ“ ็™บ ็›ฎ ใช ใฎ ใซ ๅ‡บๅ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ ใฏ ๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

๏ผ“ ๅ›ž ๆŠœใ„ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใŠ ๅพ…ใŸ ใ› ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ› ใƒ‘ใƒณใƒ†ใƒฉ ๆฑบๆธˆ ใ‚„ ใŠ ๅญ

ใ•ใ‚“ ไปฎๅ ๅ–ซ่Œถ ใฎ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใจ ใ„ใŸใ—

ใพใ— ใฆ ใฏ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใชใŒใ‚‰ ๆญŒ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใ‚’

ใ” ๅ ช่ƒฝ ใ„ใŸใ ใ ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅˆถๆœ ใฎ ๅ–ซ่Œถ ๅบ— ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚“ใช ๅ–ซ่Œถ ๅบ— ใฎ ใƒŸใƒผใƒˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚’ ้ฃฒใฟ ใชใŒใ‚‰ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๅฆ„ๆƒณ

ใจ ใ‹ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ“ใ“ ใง ใฏ ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๅฆ„ๆƒณ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‰ใ€… ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใˆใƒผใจ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ

้ฃฒใ‚ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใˆใƒผใจ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒขใƒคใƒขใƒค ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚ปใƒฉใƒŸใƒ‰ ใ‹ ใชใ

ใˆใƒผใจ ใใฎ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ๆฝœใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใฟ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ›ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใฎ ไธญ ใซ ็™ปใฃ ใฆ

ใ‚‚

ๆ–ญ็„ถ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใ‚‚ใ† ใ”่ฆง ใ‚Œ ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ๅปบ่จญ ใกใ‚ƒใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใˆใƒผใจ ๅ‡บ ใฆ ๅ‡บ ใฆ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ ๆฅฝใ—ใ ใชใ„ ้‘‘ๅฎš ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹

ใˆใƒผใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ่ƒŒไธญ ใ‹ใ‚‰ ๆ›ฒใŒใฃ

ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใƒผใจ

ใฏ

ใง ใ‚‚ ้‹่ปข ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใจ ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ็ฅž ใกใ‚ƒใพ ใฆ ๏ผจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใš ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใƒผใจ ไปŠ ใ„ใ† ใƒใƒผใ‚บ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

่Œใˆ่Œใˆ ใ‚ญใƒฅใƒณ

ใใ‚“ใช ใซ ใšใฃใจ ่ฆ‹ใคใ‚ ใฆ ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅค–้ข ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚‚ใ† ๆ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ง ใงใ™

ใˆใƒผใจ

่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ ใฆ ใฉใ† ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™

๏ฝ‚๏ฝ™ ๏ฝ๏ฝ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ใˆใƒผใจ ใŸใถใ‚“ ใใ‚“ใช ๅนด่ณ€ ใ” ไธปไบบ ๆง˜

ใซ ใคใชใŒใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใŸใ‚‰ ็Šฌ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ ใ‹ ไธปไบบ ๆง˜ ๅ‰ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ใฆ ใŠ ๅฐป ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒใƒผใ‚บ ใจ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ“ใฎ ใ• ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ซฏ ใฃใ“ ใชใ„

ใ‹

ใˆใƒผใจ ใใ‚“ใช ใซ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ

็Ÿฅใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใˆใƒผใจ

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ้ผป ใฎ ไธ‹ ไผธใณ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅนดไธญ ใชใ‚“ใ‹ ไธปไบบ ๆง˜

ใง ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚จใƒƒใƒ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅบ—ๅ†… ใซ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใˆใฃใก ใงใ™

ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ” ไธปไบบ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใƒใƒผใ‚บ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ…ˆ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใˆ ใจ ๆฏๅญ

ใ‚‚ใ† ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ๅญฆใณๅˆใ„ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

๏ผ’ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ˆไบบ ๆง˜

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใซ ็ง ใฎ ็”ท

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ ็ดนไป‹ ใ— ใพใ™ ใญ

ใฟใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใƒผ ใฟใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใซ

ไฝต่จญ ใ— ใฆ

ใฏใ„

่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใŒ ๏ผ“ ใ‹ใ‚‰ ๆญŒ

ใฎ ใƒใƒณ้…ข ๅƒ• ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

๏ผจ ใ  ใ‚ˆ ใญ

้‹่ปข ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ„ใ† ใญใƒผ

่ฃ

ใ‚ธใƒผใƒณใ‚บ ใจ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใญใˆ

่™ซ ๆฑบใ—ใฆ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใชใ

่žใ„ ใŸ ใญใƒผ

ๆ˜Ž ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก ใ ใฆ

ใฟใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ็”ทใฎๅญ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ๅพŒ ใง ใƒ‘ใƒณใƒ„ ไธŠไธ‹

่จ€ใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ๏ผ“ ใ‚‚ใ† ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆญŒ ใฎ ็•ชๅœฐ ใฟ ใŸใ

ใชใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ

ๆ–น ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ› ใฎ ๅคง่ƒ† ใช ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใŒ ๅฅฝใ

ใงใ™ ใ‹

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใŒ ๅฎฎไธญ ใ„ใ„ ๅฅณ

ใฎ ไบบ ใง ใใ‚Œใ„ ใซ

ๅ…จๅŠ› ใง ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใฎ

ใง

ๅƒ ็ตŒ้จ“ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๅ‡บ็”ฃ ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใซ ๅพก ใญใƒผ

ๅฎฟ ใ‚ณใ‚ณ ใŒ ไฝœใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใง ใชใœ ใง ใฎ ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ† ๅ…ทๅˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ตŒ้จ“ ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ่‡ช็„ถ

่€… ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ ใฆ ๆ—ฉใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจ ใ•ใˆ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ไธปไบบ ใ•ใพ ใŒ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็ ”็ฉถ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใฏใ„

ไธปไบบ

่ŒŽ ใŒ ้€Ÿใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ไธ ่‡ช็„ถ ๆ€ง ใฎ ๆญŒ ใฎ ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

่‡ช็„ถ

ใใ‚“ใช ใซ ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใˆใƒผใจ

่ฒธ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใ‚ใ‚Œ ๅพก ไธปไบบ ๆง˜

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใŒ ๅ†ทใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ ใฎ ใซ ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆ ใ— ใพใ™ ใญ

ใŠ ๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใŠ ๅพ…ใŸ ใ› ใ— ใพใ— ใŸ

ใŠ ่Œถไบบ ๆง˜

้‡‘ ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒˆใƒฌใ‚น ใฎ ๅˆถๆœ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๅทท ใง ใฏ ใจใฆใ‚‚ ไบบๆฐ— ใช ๅˆถๆœ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎŸ้š› ใฎ ใŠ ๅบ— ใง ใฏ ่ฆ‹

ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใฎ ๅˆถๆœ

ใง ใฎ ใ“ใ‚“ใช ๅงฟ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ไปŠๅบฆ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๅฆ„ๆƒณ ใ—

ใชใŒใ‚‰ ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒžใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ„ใ† ไบบ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใฎ ๅˆถๆœ ใง ใ“ใ‚“ใช ๅงฟ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅคข ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚€ใƒผ ใŸใ‚“ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ๅคข ๅถใˆ ใฆ

ใ‚ใ’ ใพใ™ ใญใƒผ

ไธ‰ ๆฎต ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ—ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใˆใฃใกใ‚‰ใŠใฃใกใ‚‰ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ ใ•ใ™ใŒ ่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใฎ ใง ๅฏ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

็ง ใ‹ใ‚‰ ใช ้›‘่ฒจ ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

ใญ ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ

ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ•ใ„

็ง ใฏ ๏ผซ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใฎ ๅฅฝใฟ ใซ ๅˆใ„

ใพใ™ ใ‹

ใ‚’

ใŒ ๅ‡บ ใŸ ใใ† ใช ้ก” ใ—

ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใž ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅคšใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅˆถๆœ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™ ใญ

ๅง‰ ๅพก ไธปไบบ ๆง˜

่ง’ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใƒผใจ

ๅคซ ใซ ๅบงใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใ‚จใƒƒใƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใซ ๅฑ…ๅฟƒๅœฐ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ๆš‘ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ใˆใƒผใจ ไธปไบบ ๆง˜ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใŠ ๅฐป

ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚

็ง ็ตๆง‹ ๅฅณๆ€ง ใฎ ๅบ— ใง ๅฅฝใ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ‹•ใ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใฆ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‹ใ— ใ— ใฆ ๆ—ฉใพใฃ ใฆใ‚‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅฏฉๆŸป ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ใญ

ใˆใƒผใจ ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ–ใ‚น ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใƒกใƒƒใ‚ญ ใงใ™

ใซ

้–‹ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใŠ ๅฐป ใฎ ่ฆ‹ใ› ๆ–น ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ

้–ขไฟ‚ ใงใ™

่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœฌ ใ‚’ ้ก” ใ‚‚

ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ” ไธปไบบ ๅˆ ็พŽๆฒ™ๅธŒ ใ‹ใ‚‰ ็‰› ใง

ๅขจ็—• ็›ฎ ใŒ ใ„ใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้ƒฝๅฟƒ ใง ๏ผ“ ไธ‡ ไบบ ใฏ

ไธกๆ–น ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ๅฏฉๆŸป ใฏ

ๅ‘ผๅธ ใŒ ๆ—ฉใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใปใ‚“ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใจใ“ใ‚ ใจ ใ‹ ่ฆ‹

ใฆ

ๅผ•่ถŠใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใˆใƒผใจ

ๅ…ˆ ๆง˜ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใฎ

ใฏใ„ ใงใ ใพใ— ใŸ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ญใƒ ใƒ ๅฅณ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใŸใ‚

ใซ

ใฏใ„

ๅฎŸๅœจ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡ ็Ÿฅใ‚‰ ใ›

ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๆ˜” ใซ ใใฎ ๆŽจ่จˆ ใง ๆ—ฉใ ใชใฃ

ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใˆใƒผใฃใจ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใˆใƒผใจ

็ฒ›ใ€… ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚ค ้›† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆฐ—ๅˆ†

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

่‡ช็„ถ ใ•ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ ็ฅ็ฆ ใ™ใ‚‹ ๅฎถ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ

ใ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใˆใฃใจ ๅฎฟ ใฎ ๅ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎ—ๆ•™ ๅฟƒ ใงใ™

๏ผซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใšใฃใจ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใงใ™ ใญใƒผ

็ง ใŒ ็”ณ่ซ‹ ใš ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใš ใƒใƒณใƒใƒณ

ใกใ‚ƒใ„ ใงใ™

ใ™

ใงใ™ ใญ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚จใƒƒใƒ ใงใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ่ฒฌไปป ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ๆ–ฐ่‘— ใ‚ณใƒขใƒณ ใงใ ใชใ„ ใงใ™

ใ“ใฎ ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ ใฎ ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ ๅฃฐ ใจ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ๅšๅฃซ ใฎ ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠใƒผ ใใ‚“ใช ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใพใ— ใŸ

ใซ ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ ใพใ— ใŸ

ไฟ่จผ ไบบ ใ•ใ‚“ ใŒ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ ใง ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‹ใซ ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ ใ‚ทใƒฃใƒใƒซ ใฎ ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใ•ใฃใ ๅ‡บใ— ใŸ ใฎ ใซ

ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญ ๅถ็„ถ ๏ผ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ ใใ† ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆ˜Ÿๅบง ใฏ ๅฑฑ ใธ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใชใ„ ไบบ ใฏ ใ‚ซใƒŒใƒผ ใซ

ไพฟๅˆฉ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฃฎๆž— ใ•ใ‚“ ใฏ ็†ฑๆฐ—

ๅฏๆ„›ใ„ ๅˆถๆœ ใฎ ๅ–ซ่Œถ ๅบ— ใฃใฆ ็ตๆง‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ็ง ใง ใ„ใฃใฑใ„ ๅฆ„ๆƒณ

ใ— ใชใŒใ‚‰ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ ๆƒ‘ๆ˜Ÿ ใŒ ไปŠ ๏ผฃ๏ผค ใ‚’

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใซ ๅˆฉ็”จ ใ— ใŸ

ใจใ“ใ‚ ็ง ใŒ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“ ่ชใ‚ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใชใ„ ใฎ ใง

ๆญฃใ—ใ„ ใ‚‰ ใ•ใ‚“ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ใƒผ

ใพใ› ใ‚“

ใง ใฏ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไปŠ ็ด™ ๏ผ‘ ๆžš

็ง ใฎ ไบบ็”Ÿ ๅฝฑ้Ÿฟ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ๆญฃ็›ด ่จ€ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใž

ไปŠ ใชใ‚‰ ใพใ  ้–“ใซๅˆใ†

ๆ˜ฅ ็ง ใใ‚“ใช ็ง ใ‚“

็‚Ž็—‡ ใŒ

ใ“ใฎ ใ“ใ‚ ใŒ ใ‚ดใƒผใƒคใƒผ ไธก่ฆช ใ‚’ ่‹ฑ่จณ

ใ— ใŸ ใฎ ใ‹

ใ„ใ„ใˆ ใพใ  ใงใ™

ใ“ใฎ ใพใพ ใ  ใž

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๅญฆๆ ก ใซ ใ” ไธก่ฆช ใซ ใ‚‚

้€ฃ็ตก ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ง ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ไฟบ ใฏ ใพใƒผ

ไฟบ ใฎ ่ฟฝๅŠ ใ‚’ ้€ƒใ‚Œใ‚‹

ใจ ๆ€ใ†

ใง ใฏ ็ง ใฏ ใŠ ๅบ— ใซ

ๆˆปใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

ๅคฑ็คผ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ— ใฆ

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใซ ใฏ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใชใ

ใใ‚“ใช ๆ…‹ๅบฆ ใ‚’ ใจใฃ ใฆ ๅฎ‡ๅฎ™ ใฏ

ๆธ›ใ‚‰ใ™ ใ“ใจ ใฏ ใงใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใชใ‚“ ใง ้–ขไฟ‚ ใชใ„

ใชใ ๅ็œ ใ— ใฆ ็ด ็›ด ใซ ใชใ‚‹

ใ“ใจ ใ 

ๆญปใช ใฌ

ใ†ใƒผใ‚“ ้–‹ๅง‹ ๅ‡บๆผ”

ใซ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ„ใ† ใชใ‚Œ ใชใ„

ใญใˆ ใž

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใฏ ใ“ใ“ ใซ ใ„ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใพใง ใ‚‚ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใงใ™

ใ‚“

ไธญ ใฎ ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“

ๆ˜ฅ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹

ใใ† ใ 

ใซ ่ฟ”ไฟก ใ— ใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ‚

ใพใ  ่ฉฆๅˆ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใž

่ฆ‹ ใŸใ‚‰

ใƒ—ใƒผ ใ‚ฑ ๆตฆ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŽขใฃ ใฆ ใ„ใ

ใˆใƒผใฃใจ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฎ ่€… ใซ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ๆไพ› ๅ“ ใฎ ่ฟ”ไบ‹ ใช ใฎ ใ‹

ใชใ

็ง ใ‚‚ ้›‡ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆœฌ้Ÿณ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ‚บใƒœใƒณ ใ‚’ ่„ฑใŒ ใ›

ใฆ ่„š ใ‚„ใ‚‰ ใชใ ใŸใฃใฆ

่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ

ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‘จๅนด ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ้Šใถ ใฎ ใ‚‚

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใซ ใ— ใจใ„ ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅค‰่บซ

ใญใˆ

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ็ด ็›ด ใซ ใชใ‚‹

ใฃใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใฉใ† ใชใ‚‹

็ง ใฐใฃใ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ด ็›ด ใซ ใชใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฆใ‚‹

้•ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใใ‚ƒ ใ‹ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ่‡ชๅˆ† ใง ่งฆใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใใ‚“ใช ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰ใ‚ฆ ใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ„ใ† ็ขบไฟ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‹ ใชใ

ใ 

ใฏใ„

ๅนณ้ข ใใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅญ ไผš็คพ

็ตŒๅ–ถ ่€… ใฃใฆ ๆกˆๅค– ็ด ็›ด ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ็œ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ‹

ใŸ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ้€šใฃ ใฆ

้ขจ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฑฑ ใฃใฆ ้ข็™ฝใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ไปŠๅ›ž ๆ„ŸๆŸ“ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใชใ„

ใ•ใ‚“ ใฎ ใฃใฆ ๅๅฏพ ๏ผง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ้‹ๅ‘ฝ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆŠตๆŠ— ใ— ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ใ•ใ

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

้ด ่ป่ณ‡ ใญ ใ‚‚ใ† ๆบ€ๆฏ ใซ ใชใฃ

ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ็œ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ง

ใง ใพใƒผ ใ‚‚ใฃใจ ๅ็œ ใ— ใŸใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใจ ๅ็œ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ ๅ€ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅนด ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่งฆใฃ ใŸ ใ ใ‘

ใช ใฎ ใซ

ใใ‚“ใช ใซ ็ง ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ ๅนด ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

๏ผ“ ๅŠๆธ› ใ— ็ตŒๅ–ถ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใฃ ใŸใ„ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ็œ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ็œ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใƒผใ™

ไปŠๆ—ฅ ๅญฆใ‚“ ใง ใŒ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใƒผ ใฏใ„ ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

็™’ใ—

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

็ฅžๆˆธ ๆœฌๅบ— ่จญ่จˆ ่€… ใ‹ใ‚‰ ็—…้™ข ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

ๅฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ไธ€ ไน ๅ›› ใฎ ไบ” ใฎ ่ˆˆๅฅฎ

ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ๅธใ„ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™

ใญ ็ง ๅ็œ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ ๆ˜Ž ใ•ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‹ในใ ๅฏ ใฆ ใ„ ใŸ ใฃใฆ ใฉใ†

ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ—ใใฏ ๅธŒๅฐ‘ ใฎ ใƒฌใ‚นใ‚ณใƒผ ใ„ใ„

ๅบ— ใ‚’ ้ข็™ฝใ„ ใ‹ ใชใ

ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“ ใŒ

ใงใใ‚‹

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ๅธฐใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ตใƒผ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ไธŠใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ ไฝ• ใ‹ ไฝ“่‚ฒ ใฎ ๆŽˆๆฅญ ไธญ

ใซ ๅ€’ใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ ๅคงๆ‘ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‹ใ‚‰

่žใ„ ใŸ ใ‘ใฉ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

็ฉบ่…น

ไฝ• ใใ‚Œ ๅ…ˆ่ผฉ ใ— ใŸ ใ“ใฃใก ใŒ

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ๆ˜”

ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ไบบ ใฎ ใ“ใจ ๅฟƒ้… ใ• ใ›ใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฟƒ้… ใ—

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

็ตๆง‹ ไปŠๆ—ฅ ไป– ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚

ใ‚ใฃ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ„ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใ‚‚ ใ‚ตใƒœใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆˆ‘ๆ…ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ ไฟก ใ‚’ ่ฆ‹ๅฎˆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ่จณ

ใง ใ“ใ“ ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ่ฆ‹

ไฝ• ็‚น

่กจ

ๆ˜” ใฏ ๅˆฅ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๅนผใ‹ใฃ ้‡‘

ไปŠ ใฏ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ† ใใ‚Œ ใฏ ๆ˜” ใฏ ๅนผใ‹ใฃ ใŸ

้ ƒ ใใ† ใ„ใ† ็„ก ้ “็€ ใ ใฃ ใŸ

ใ‘ใฉ

ไปŠ ใฏ ้•ใ† ใ—

ๆ‹…ใ„ ใง

ใˆใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡

ๆœ€่ฟ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚นใ‚ฑ ้ƒจ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ๆฏŽๆ—ฅ ่ตฐใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ—

ใฆ ็ญ‹ใƒˆใƒฌ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ็ตๆง‹

ๅผ•ใ็ท ใพใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ญ‹่‚‰ ใ‚‚ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใคใ„ ใฆ

ๅทฆ ๅคชใ‚‚ใ‚‚

ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใญใ‡ ใ‚„ใฃใฑ ๆฏŽๆ—ฅ ใใกใ‚“ใจ

ใจ ใ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใจ

้ฃŸในใ‚‹ ้‡ ใ‚‚ ๆธ›ใฃ ใฆ ่‡ช็„ถ ใจ

็—ฉใ› ใงใ— ใŸ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใง ใ‚‚ ๆฐ—ใฅใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ“ ่ฆ‹ ใฆใ‚“ ใฎ

ใพใŸ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ่จณ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ๆ€ใ† ใ„ใ‚„ ็ง ใฏ ใ“ใฎ

๏ผ“ ่ณ›ๆˆ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใพใก

ใƒŸใƒŒ ใฎ ็Ÿญใ„ ๆ–น ใŒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใฃใฆ

่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ็Ÿญใ„ ใฎ ใ‚‚ ๅคงๅค‰

ใง ใ•ใ

ๅฎŸ ใฏ ใ‚นใƒ‘ใƒƒใƒ„ ๅฑฅใ„ ใฆ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ็ง ใฏ

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅซŒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใจ ๅคงๅค‰

ใ 

้šŽๆฎต ใง

ใ‚€ใ—ใ‚ ใญใƒผ

ๆŠ‘ใˆ ใฆ ๆญฉใ‹ ใชใ„ ใจ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ 

ใ—

้ขจ้‚ช ใจ ใ‹ ใง ้ƒจๅฑ‹ ใฃใฆ ใชใ‚‹

ๆ™‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใใ‚Œ ๅคงๅค‰

ใ  ใ‚ˆ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๆŠผใ•ใˆ ใฆ ๆญฉใ‹ ใชใ„ ใจ ใ•ใ‚

ๅค– ใ‚‚ ๆญฉใ‘ ใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ•ใ‚ ้‡‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใชใ„ใ  ใ•ใ ๅŽŸๅ‘Š ใฎ ๆญฆ็”ฐ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ—ใ“ใ† ใจ ใ— ใฆ ๆฅ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฑฑ ่ฐท ่ถŠ

ใ‚„ใฃใฑ ็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฎ

ไธญ ใจ ใ‹ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใช ใ‚“ ใ ใ‚

ใพใƒผ ็ขบใ‹ ใซ ่ถณ ใฏ ใใ‚Œใ„ ใซ

ใ‚ฑใ‚ข ใ— ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใฎ ่พบ ใจ ใ‹ ไฟบ ใฏ ็ตๆง‹

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ไธŠใŒใฃ ใŸ ใจ ใ‹ ใญ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใพ ไธ€ๅฟœ ๅฏฟๅธ ใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ฑใ‚ข ใ—

ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ๆœ€่ฟ‘ ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ้–“ ้‹่ปข ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ็Ÿญใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ่พบ ใ‚‚ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ใƒ“ใ‚ขใƒณใ‚ซ ใŒ ไธ€็•ช ใญ

่ˆˆๅ‘ณ

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“

ใฉใ“ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใ ใ‘ ใง ใใ‚“ใช ใ„ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ“ใจ

ใˆใƒผใจ ใ‚ใฎ ๆ™‚ ใฏ ใจ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ็‰นใซ

ๆœ‰ๅŠน ้‡‘ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

็ง ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ใใ‚“ใช ไน—ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ๆญฃ็›ด ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

็ฏ„็–‡ ใฃใฆ ใฆ ใใ‚‹

ใชใ„ ใง ใ‚ˆ

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ๆฎ‹ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆฐด ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใ‹

ๅธฏ ใƒใƒฉใ‚ท ใ ใŸ ใฎ ใ 

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐด็€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ•ใ™ใŒ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“ ้›ฃใ—ใ„ ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใฆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใฎ

้€ใ‹ใ— ใ„ใ†

ใˆใƒผใจ ๅนด้ฝข ็Šฌ

ใˆใƒผใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ‚Œ ใ• ใ™ใ‚‹ ใซ ใฏ ้›ฃใ—ใ„

ใˆใƒผใจ ใ„ใ† ใฎ

ใˆใƒผใจ ใ„ใ†

่ถŠไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใตใ‚“ ใใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใˆใƒผใจ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ›ใ‚‹

ใ“ใ†

ใˆใƒผใจ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใšใƒผใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใงใ™

ใ  ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ ใƒŽใƒผใ‚น

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ

๏ผ’

ๆฅฝๅ™จ ็ทจๆˆ ใซ

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅˆ† ใซ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ ใฏ ็ง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆใ† ใ 

็ง ใŸใก ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚

็„กๆ–™ ใŒ ๅค‰ ใช ใ“ใจ ใ— ๅ‡บใ™

้ ƒ

ๆŽˆๆฅญ ไธญ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใจใซใ‹ใ ๆฅ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ

ไบˆ้˜ฒ ใ„ใ†

ใง ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„

ใˆใƒผใจ ใ“ใ“ ใ‚“ ใจใ“ ใ„ใ†

ใˆใฃใจ ใ— ใ‚“

็„กๆ–™ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใ—

่งฆใ‚Š ๆ–น ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

้ฃŸใน ใ•ใ› ใฆ ใ ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใˆใฃใจ

ใ•ใ‚ ๅฎฃ่จ€ ใ 

๏ผ• ๅˆ† ใง ๆฐ—ใฅใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚‰ใซ ๅšๅฃซ

ใ‚“ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅค‰ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ† ใจ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆœ€็ต‚ ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅฎŸๅฎถ ใŒ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฏใ„

็›ฎ ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใฒใฉใ„

ไปŠ ใฎ ็ง ใ‚‚ ๅฐŠ้‡

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘ ใชใ

็ง ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ‹ ใช

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

็ซœ ๅ…ˆ ใซ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใ‚ธใ‚งใƒณ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใใ‚“ใช ๅทฅๅคซ ใ— ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ็ง ใฎ ็•ช ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใˆใƒผใจ

ๆ›‡ใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฝข

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑšใ‚Œ ใฎ ใ›ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ง ใ‚‚ ใ“ใ“ ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

๏ผ’ ใญ

ไธƒ ็ฉ‚ ใ‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็Šฌ ใฆ

ใˆใƒผใจ

ๆก ใ  ใ‚ˆ

ๅ‡บใ• ใชใ„

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ่€… ใงใ™

ใƒใ‚งใ‚ณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆคœ็œผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใ  ใŒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ›็ฎ— ็ง ใ—ใ‹ ๅฏใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๏ฝŽ ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅง”ๅ“ก ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅ…จ

ๅ—้ƒจ ใฎ ใ‚„ ่‰ฒ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฑฅใ„

ใŸ ใพใพ ใซ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ไธ‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ฉบใ„ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใกใ‚„ ใ†ใ™ ใใ† ใช ้ก” ใ—

ใฆ ใƒ‡ใ‚ซ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ‹ฌๅผง ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใ“ใ‚Œ

็จŽ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ„

ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใซ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่จ€่ชž

่จญ่จˆ ๆ›ธ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ้ขจ ใซ

็ถšใ„ ใฆ ใŠ ๅธฐใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช ้–ขไฟ‚ ใ‚’ ็ตใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆๅคฉ ็š„ ใช ๅนด ใ  ใ‘ใฉ

ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ๅณ ใซ

ไปฃๅผ•ใ ไบบๆฐ— ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ๆฏ ใŒ ๆ•ทใ‘ ใชใ„ ๆ˜ ็”ป ใซ ่พผใ‚

ใฆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎšๆฌพ ใ‹ใ‚‰

่‡ช็„ถ ๅฎ‰ๅ…จ

ๆฐ— ใŒ ๅˆฉใ ใชใ

ใฏใ

ใงใ™

็ตถๅฏพ ใƒŒใ‚ฑ ใญใˆ

ไปŠๅนด

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

่จดใˆ ใฆ

ๅนผใ„ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ็ง ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใฆ ใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใญ

ใ‚“ ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.