Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

Put her bags in the trunk. I'll be back in a minute.

Okay, madam.

Why are you going, Anu?

Why?

Lana…

I'm not as strong as you.

I know you'll take care of everyone.

No!

I don't care!

I don't care about them.

I don't care about anyone.

No, Lana, that's not true.

I have seen it…

If I stay here,

it won't be good for anyone.

That's not true.

We'll take care of you.

I will take care of you.

Please stay.

- Please don't go. - Can’t you see?!

Can’t you see what I have become!

He won't spare me.

Stop it, Anu.

Don't you ever talk about that.

Every night…

Every night, it haunts me.

I can't tolerate it anymore. Lana, please.

I can't do it anymore. I want to leave.

I can't stay here. Lana, please.

Please.

Anu…

I want to leave, Lana. I want to get out of here.

I can't stay here anymore.

Shall we go?

Don't kill yourself over one heartbreak.

You're still young.

Boys will come and go by the dozen.

Now go home.

Take a break and rest. And come back when you feel better.

That room will always be yours.

Alright?

How did the bag fall out?

I had locked the trunk.

- Hold on… - Ma'am, don't stop here, please.

Stay here. I'll go check.

- Ma'am, please, let's go… - I'll go grab the bag.

Stay put.

Go back!

Anu!

Where are you running off to? Get back in the car!

Come back, now!

Anu!

The damn lights!

What the hell…

Again?

Madhu. Take your meds, please.

No.

Madhu, please.

"Madhu, please. Madhu, please!"

Are you capable of anything at all?

What?

Those guys just grabbed me and took me away.

Did you do anything?

What was I supposed to do?

Let you go to jail?

Their corpses were found in such a brutal state…

How did you even do it?

- What's up with you? - You couldn't do a thing.

So I had to do it.

Stop this nonsense!

Just thinking about it is driving me crazy!

I'm the one who's crazy…

For wasting my time with you!

Who do you think you are?

Look at your house.

What's the point of pumping iron at the gym?

You just stood there and did nothing!

Quit bulking up and grow a pair instead!

Does this make you feel like a man?

Bloody wimp!

Stop it, Madhu.

Please stop this, Madhu. That's enough.

Please.

Madhu, come on, that's enough.

Please stop it.

Arun!

Please, please, I want to go back.

We'll leave.

- Take me back, please. - Yeah, we'll go.

I don't want to be here.

Let's go see Dr. Shohini, alright?

We should go there.

She'll help us. Let's go see her, Madhu.

No…

Where do you want to go, then?

Hostel.

Why the hostel?

Because they're there.

Who?

The three of them!

They've kept me there.

Annie! Annie!

Here.

Get inside.

Take my bag too.

Why?

Rima is not feeling well.

- I can't leave. - Tell her, she can't keep doing this.

Don't worry, it's just one night.

Tell Rima, that enough is enough.

This is her last night in the hostel.

See you later. Take care, okay?

- Take care. - Yeah, yeah, yeah. I will.

Bye.

Goodness! It's been pouring buckets.

Doesn't look like it's going to stop.

Come on, hurry up!

Stop bugging me and mind your own business.

- Yeah, whatever. - Trust me, Ma'am,

no bus is going to come in this rain.

Tell all the girls to leave.

They can ask their boyfriends or girlfriends to pick them up.

Firstly, tell the guard to open the storeroom

- at the back. - I already did.

Over there.

Ma'am, where do I dump this?

Just follow him.

- Follow him? - I will check on the girls still here.

Everyone's gone, except those girls upstairs.

Great! A power cut.

Is the generator not working?

I already told you,

the generator only works in two sections.

The area in front and the third floor. I've told you a zillion times!

Check the storeroom.

Emergency lights, flashlights… Grab whatever you find.

Alright, ma'am.

What's the point of living like this?

I've had enough.

I'll go first.

Lana!

What the hell are you girls up to?

Get back inside!

You can't leave!

Di…

- Lana! - Lana!

Rima di?

- Rima! - Didi?

Lana?

Your baby is coming Rima.

Your baby is coming.

I'm not going anywhere, Rima.

- Your baby is coming. - We're not leaving.

We're not leaving.

We're not going anywhere.

Get up… Please! Come on, Rima di. Get up.

- We need to lift her. - Okay.

Come. One, two, three, lift!

Done, done, done.

Okay… Breathe, breathe.

Give me a bedsheet.

Don't worry, just breathe.

Breathe.

Will this do?

Rima di…

No problem.

- Rima. - Deep breaths.

Rima, for an epidural, you have to wait for help, okay?

Okay? Okay?

Till then, just breathe. Okay?

Just breathe. I'm here.

I'm here. Okay?

- Sarla, please… - I'll go get a cold compress.

- You guys stay with her. - Yeah, yeah.

Just breathe. I'm here. I will just come back.

Komal, call the warden again. What's causing the delay?

She needs help now!

I tried her number but couldn't get through.

Madhu?

Are you okay?

Madhu?

I'll go check.

Sarla?

Sarla, what happened?!

Komal, shut the door!

You bitch!

No!

Let me go!

Let me go!

Help!

Help!

Svetlana, what happened?

Madhu!

- Get lost! - Madhu di! Let go, Madhu di.

- No, Madhu. - Relax, relax!

Take it easy!

Calm down, Madhu.

Sarla?

Sarla…

Come on.

Grab her legs!

- Madhu! - Grab them!

- Come on, grab her! - Madhu!

Madhu!

Madhu!

Madhu!

Madhu!

Take it easy, girl.

Calm down, Madhu.

Do something, ma'am. I've no idea what's wrong with her.

Stop it.

I'll call Dr. Shohini.

- Maybe she can help us. - Do something.

Yeah, one second.

- Lift your legs. Lift your legs. - Be careful.

- Lift your legs. Don't worry, okay? - Rajesh.

Rajesh, once you're at the hospital,

make sure to send someone over here to help Rima, okay?

- Yeah, yeah, okay. Don't worry. - Get in.

Sarla… Sarla, they'll take you to the hospital, okay?

- Let me close the door. - Keep in touch.

Guard! Leave now and drive safely.

- It's pouring like crazy. - Yeah, yeah.

Go check the generator, quick! Go.

Madhu… She's back.

Just like you predicted.

She's back.

Where is she?

In her room.

They've tied her to her bed.

She's becoming violent.

What should I do now?

Nothing.

Jeeva will take control of her.

Give her the poison.

Once Jeeva has possessed her,

I shall come there.

To take him away.

Let me go.

Please let me go.

Let me go, please!

- Do it. - No…

- What are you doing, Lana? Come on! - No…

Prostitute!

I've seen your dreams.

I've been inside your head.

Get her.

Hey!

In the lab, Nakul.

Hold her.

I know what you want!

Revenge…

Take your revenge!

I've never met you, I've never stalked you…

And I've never assaulted you.

Stop fighting me and come along with me.

I need some light here, please.

Get the torch.

Push, Rima.

I see something. Rima, push, I see something.

It's the baby's head! Rima, push.

- Rima, push, please! - One big push, Rima di!

- Come on Rima. - Breathe, breathe, and push, Rima…

- Rima di, please. - Please push!

It's no use sending an ambulance.

I told you, we need someone to come over here.

We can't get her to the hospital.

Hello?

Sir?

You brought Jeeva in to work here last December, right?

Yes.

Why?

That's probably when he met those girls.

Let it go, Ilu.

Rima is upstairs having a baby,

and no one is willing to come over here.

Good.

Let her suffer and yearn for her child's face forever.

Those girls killed my son.

You knew it, that's why you gave them your car keys.

I didn't know.

We were together that night,

don't you remember?

What are these girls carrying outside?

I can't even remember my way home after two drinks, right?

You knew everything,

and I kept searching for him like an idiot.

No, I had no idea.

Believe it or not.

All I knew…

was that Jeeva used to harass girls in the back-alley.

I never imagined things would go this far.

Trust me, Ilu.

Please.

You're my friend.

He harassed them?

These bloody girls can't stand up for themselves

against their fathers, brothers, bosses, or boyfriends…

but they had a problem with my son?

Each one of them will pay for it.

Is Warden ma'am with you?

Rima… she's in a lot of pain.

We called the doctor, there's no--

You are all going to die.

Jeeva?

Jeeva!

Mishra!

Mishra!

How dare you!

Jeeva…

Jeeva, let her go.

Jeeva!

You have felt my presence…

Jeeva?

You have felt my presence…

You know me.

Stop fighting me,

and come along with me.

You are nothing without me.

Did you think…

that was you?

It was me.

Does this make you feel like a man?

Bloody wimp!

They've kept me there.

Stop fighting it.

Come with me.

I'll be with you always… Till the end.

I promise.

Madhu?

Madhu?

Madhu?

Jeeva…

Jeeva?

Jeeva…

Jeeva.

It's a girl!

What happened here?

Madam?

- Lana… - Go back!

No, Lana. Please…

Please let me go.

- Trust me. It wasn't me. - Go back!

No, Lana! Please, no.

Please let me go.

Please let me go.

Lana, please!

No! Please, let me go!

He's not controlling me anymore!

He's not here. Please.

You will come back!

You'll come back to kill us, right?

Lana, I'll never come back.

I'll never come back.

I'll leave this hostel for good.

Please let me go.

Let her go.

Leave, Madhu!

Never come back!

Don't worry, I won't let him harm you.

Go back!

We don't need you! Go back!

Go away!

Go away!

No!

Go back, you prostitute!

Go back!

What happened?

What happened, Lana?

You cannot stay in there anymore.

Are you sure you'll be safe outside?

We're safe now, ma'am.

You'll be okay?

Excuse me, ma'am?

- When can I get their statement? - How many times must I repeat myself?

He was a serial killer.

If these girls hadn't killed him, he'd have killed them all.

The entire Delhi Police was looking for him, right?

Ma'am, with all this bloodshed, we need a statement.

These girls aren't running away anywhere.

Just give them some time! They've been through a lot.

Madhu…

Are you okay?

Shall we go?

Come, it's time.

She's beautiful.

So beautiful.

Mini…

You're so beautiful!

- Wow! - Wow, Mini!

One more time!

Wow!

Did you see your sister?

No, you're sleeping.

- Hello! - Hello.

Hi.

Thank you. Thank you so much.

What?

I said, where did you go?

Sir I… I've already told you.

My friends went ahead with their plans…

Since my father wasn't well,

I went home. That's it.

I'm telling you…

Tell them about that crazy bitch.

She was stalking him.

She went to his office, then to his house.

Why aren't you saying anything?

Stalking, as in?

She was following him relentlessly!

Everywhere!

- Bela, can we-- - No! No please, you let me. Sir…

There's this girl who lived at that hostel.

And she thought that…

She… She was mad.

She is mad! She's completely mad!

I'm absolutely certain that

she and her boyfriend are involved in this.

Because they think that…

They're after Nakul's life!

- Stop… Bela, stop! - They're crazy!

Hello?

Yeah.

Yes, yes, I'm fine.

I said I'm fine.

Yeah. No.

No, no.

I don't want to come down!

Stop bugging me! I've had enough!

Yes.

And please don't call me!

Stupid woman.

He is not coming.

- Calm down… - I called him, but he's not coming.

Everybody is looking at us--

Nakul!

No friends to protect you,

no mask to hide behind,

just you, all alone.

You turned out to be quite a coward.

And I, even after consuming all the venom,

am ready for you.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today