Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

What were you looking at?

Do you know the rates for organs in the black market?

What do you get here for so much trouble?

Girl's dead, for nothing.

What are you gonna do with the cash?

It's my money.

I’ll do what I want with it.

Did you finish your studies, or were you a dropout?

Why, does one need a degree to dispose off corpses?

I graduated high school.

Then why are you working for me?

Babban said I'd make good money with you.

Why else?

By the way…

I heard you perform black magic to gain control of these girls.

Weakened souls…

are easier to control, if you know how.

Will you teach me?

Why do you want to learn it?

There are some chicks who need to be taught a lesson.

Come.

Watch and learn.

Jeeva.

Come here first.

Come here, now!

Can I eat first?

Eat later.

You never miss a free meal anyway, do you?!

Come here first.

Come!

You think this is a hotel?

Where have you been all these days?

At work.

Couldn’t you inform me before leaving?

Don’t drink so much. You don’t remember one goddamned thing later.

I'd already told you, I'm working with Babban.

Where?

Dariba.

They have guest rooms there. I crash there at night.

Who’s your boss?

What does it matter?

You're so drunk, you'll forget it all by morning.

Why didn’t you go see your parole officer?

I won’t! What'll you do about it, huh?

I'll throw you into jail. Got it?

Don’t try to act tough!

Try that without your uniform,

you won't scare a bloody street dog

Stay within your limits, okay?!

Know your bloody place!

You already ruined Dad's life, now don't screw with mine!

Go do your cop thing all you want, you'll end up drunk by night anyway!

Raising your hand on your mother now, huh?

I busted my ass working,

so you don’t end up like your wretched father!

But you turned out just like him!

Get off my back, dammit!

You think I’m a wretch, huh?

Who made me this? You sent me to rot in jail!

What did you tell me?

“Don’t worry, just confess to the crime!”

Could you save me from jail?

Did your boss save my ass?

All you saved was your good-for-nothing job! Speak up now!

You threw me under the bus,

and now ya acting all concerned like you are some mother of the century!

There you go again.

You busted that kid's eye!

His father would've got you killed!

I was all alone. Where could I hide you?

I did it to save your life.

Wherever you are, just stay alive, just be safe.

Jeeva!

I did it to save your life.

Alright, alright. Stop crying now.

Don't leave me, Jeeva.

Don't abandon me, son.

Fine, I won't.

I won't.

Hey, are you feeling okay?

Take it.

Thanks, but I already had one.

It's hot ginger tea!

No, I'm good.

Pass me some water, Komal.

Either answer it or cut the call.

If I cut it, he'll call back.

Did you break up?

Good for you.

You're still young.

Don't be so low. Delhi's full of eligible guys.

Just swipe right.

There’s plenty of options around.

Madhu.

You're not answering my texts or picking up my calls.

What's going on? I just swung by your hostel.

What do you want?

Are you feeling okay?

At least say something.

Madhu, come on--

Stop following me.

So, Arun knew those guys?

I don’t know.

My shift is about to begin.

Madhu, wait, wait.

Listen to me.

Actually, I don't know what to say.

I just… I just feel terrible.

It's okay.

No, it's not!

Stop saying that.

Nothing about this is okay.

We… we got you here,

and then we got so busy with our own lives that…

And… you've been dealing with so much.

Nakul, I'll handle it.

Just like I always have.

It's fine.

Can I just say something?

I think…

you've been very brave.

And I really admire you for that.

You can't do anything about aesthetics.

At least bloody do something about the smell!

Mamma, she's coming.

You're Nikki's mother?

Sonia Behl.

Hello, Gracie Doong…

Gracie Dungdung.

Hello.

My elder daughter.

- Tanisha. - Hello.

Sorry, the AC is not working.

Tea?

No, thank you.

She doesn't like talking on the phone.

So,

we thought…

we should drop by.

Okay.

Nikki?

Oh, my God! Nikki, what happened?!

What’s this?

Nikki,

what happened to your hair?

- No, I didn't carry mine. - You didn't?

- S-seriously? - Yeah, so?

Do you think we're gonna get some award for being selfless

if we sit inside that furnace?

Nikki, if the warden's office is such a dump,

I shudder to think what your room must be like.

- It's-it's… okay. - Why are you doing this?

Why are you torturing us like this?

You know we've been trying to call you.

- You are… - Message you.

But you’re not replying to us.

- …not letting me-- - Nikki, you've made your point.

Now come back.

W-what point?

You always blamed me for sending you to a boarding school.

Now you're paying me back like this?

Mamma sent me also, but I never turned out to be like that.

L-like what?

Like so resentful, Nikki, look at you!

You don't e-even…

St-t-tutter!

You k-know how-how I was treated!

Nikki, I didn't know.

I didn't know Sister Mary was beating you.

Josephine!

Yeah, so?

You're l-lying.

You saw the m-marks.

I-I can't g-go to the toilet

at n-night!

I don't wanna talk about it. Ma, can you just tell her?

Nikki, I know you don't like visiting the factory,

and it's not the type of work you're into, but…

Basically, we are cutting you off.

Now don't look at us like that now.

It's for your own good, Nikki.

You need to get out of this place.

Come on, Tannu…

Let's go to Big Chill for lunch.

Look at how thin she's become.

You know what? I don't understand

why you've been using our office account

for your personal expenses.

And to support all of these jobless women here.

What, you think we're running a charity here or what?

This is no joke, Nikki.

Please understand.

- It's not even her bank account. - Yeah.

Tannu and I are working really hard, my love.

Try and understand.

You can't just take undue advantage like this…

Take me back!

Nikki, you're leaving with us right now!

- I've had enough of this. - Where's her room?

I want to go and pack her stuff right now.

Please relax, don’t rush--

You want us to relax?

- Just look at her state. And you… - If you want her stuff,

Rajesh can grab it real quick.

I want her stuff now!

- Right now! - No!

Nikki?

I-I'm-I'm not leaving and you cannot make me!

Nikki, but--

Here.

Rakku!

Rakku?

Come on!

Rakku?

Hey, so we're all going to this pub.

Nice food, nice music.

We'll have fun. Please join us.

I've sent you the address.

It'll mean a lot to me.

Really.

Hello, sir. I'm calling from Dr. Shohini's clinic.

Sir, I’ll have to reschedule your appointment

because the doctor isn't available this week.

Madhu di!

Show me some anklets.

Just pick the one you like.

I want this one.

This came from your shop, right?

I found it on a dead body.

Mind explaining…

how it ended up there?

It’s not from my shop.

Where's the doctor?

I don't know. He's not here.

He's running out of time.

Master and his minion, you’re both going to jail real soon.

I’m not his minion, Jeeva was.

He took it off…

from that girl's dead body…

before he dumped her in the ditch.

You’re lying!

He's a bloody monster.

Who steals jewelry from a dead woman?

Who killed her?

Why don't you ask Jeeva?

He's the one who took her there.

I'll ask him, you scoundrel.

Once I’m done thrashing you in jail.

If I go down, I won't go alone.

I'll drag your son with me.

Think of what will happen after that.

Did you give her the concoction?

Yeah. I mixed it in her tea.

Where is she right now?

She went to her job.

She works at this woman's clinic.

Hey!

You crazy woman!

Fuck!

You fucking bitch!

Slut!

What the hell!

What the hell did you put in my eyes?

I will kill you! You cunt!

Hi!

Hello.

Madhu!

Hi!

- Hi. - You came!

You… look very different.

Thank you.

You look very nice. Even the…

Thank you.

Can I…

Let me get you a drink.

- What will you drink? - No. I'm feeling a bit under the weather.

What?

I'm not feeling well.

And it's pretty late too.

Come on.

Come with me. You’ll have a good time.

Sorry.

We're sitting in the back there.

Excuse me.

Kiss! Kiss! Oh! Oh my God!

- Babe! - Don't stop!

- Babe! Babe, look who's here! - Don't stop!

- Hi! - Hi!

Sit.

Let me get a drink for you.

I didn't know you were coming.

Did Nakul invite you?

Yes. I just popped by to say hi.

- Hi. - I just left the office,

- so I got late. - Oh, evening shift?

No, it’s my second job.

Oh, the receptionist's job.

Nice. Sweet.

That's your drink.

Thank you.

- Thank you. - Cheers.

How come she's here?

How's it?

- Is it too sweet for you? - Yeah.

- Anyway. I’ve got a surprise for you. - Thank you.

I have a surprise.

Papa?

Excuse me.

What happened?

Hey, Bela?

Papa, I'm listening to you.

Alright, calm down. I am listening to you!

Okay, Pa.

Hear me out, she means well.

Listen to me.

Yeah. Just take a rest, okay?

Good night, Pa.

Sorry to disturb you.

I'm going to leave.

Just wanted to say bye.

Stay if you can.

I'll like it.

Actually…

I feel Bela doesn't want me around.

Bela can act a little immature sometimes.

That's it.

How's your father?

I don't know…

He has his phases.

His mood swings.

These nurses and caretakers…

they can't take care of him like I do.

I can't leave him alone.

He's lucky to have you.

Really.

I haven't even been able to speak properly with my mom

since I left home.

What should I tell her anyway?

There’s nothing nice to say.

I don't like it here.

I feel all alone.

I don't fit in.

Hey, hey, hey!

Look at me.

Madhu, look at me.

Promise me one thing.

Promise, that you'll never fit in.

Nakul!

Where were you?

Huh?

Your surprise is here.

- Let's go. - I should be going.

What's going on?

Nakul, bro!

The truth you are hiding from

will come back to bite you one day.

I swallowed all that shit you gave me.

But it didn't do shit for me!

My wife ditched me.

Now she'll take me to court and drain me of millions.

Mr. Bhalla,

perhaps the medicine didn’t agree with you.

Your vile medicine isn't even helping you,

how the fuck will it help me?

You can fool the whole fucking world,

but don’t bullshit me.

I helped your brother become a legislator.

That's why you came to me.

So what?

You've done a lot for him.

I've heard rumors.

Lots of rumors.

You sacrifice women.

Sacrifices like that take a big toll.

Just look at me.

You think you can handle it?

I can handle anything,

but I can’t wait any longer.

Mr. Bhalla, don’t wound your soul just to satisfy your lust.

Any kind of unnatural death

disrupts the balance of the universe--

Spare me the lecture!

If I walk out of here with nothing,

your shop will be shut by tomorrow.

And you'll rot and die in jail.

Fine. Make a sacrifice on my behalf.

All you had to do was ask.

Come with me.

Wow, this place smells awful.

It's the smell of death, Mr. Bhalla.

That’s what you wanted, right?

She's… she’s dead.

She…

Let's go. I don't want anything.

- What about the sacrifice? - No.

Really?

You son of a bitch, you won't be spared!

Back off! Let me go!

What did you expect?

That you’d throw cash at me

and I’ll dance to your tune?

What happened?

What happened?

I heard something.

Madhu…

Madhu?

She's running a fever.

Komal!

Come on. Get up and sit on the bed.

Come on, Madhu.

There's water all over the floor.

Get a mop.

I'll get it.

We didn't spot you in the mess for dinner,

so we sensed something was wrong.

Is the mess still open, Komal?

No, it’s not.

I'm not hungry.

There’s something in this room, right?

Please, tell me. Please.

You’re talking like us now.

Exactly.

We just didn't want anyone to stay here,

so we started making up stories in our heads.

Why don't you leave, then?

Just because that girl died?

No, no… Something is definitely up.

You did not know Anu.

I had no money.

And she did not even know me.

But she paid my hostel fee.

After two years,

I started earning more than her,

and that's when we decided to move out.

And then?

Then what?

She broke up with her boyfriend…

and spiraled into depression.

She left the hostel.

After a while, we heard…

that she died in an accident.

It happened just a few months ago.

Madhu…

If-if-if you don't w-want to stay here,

in-in-in this room, you should l-leave.

This whole city suffocates me.

G-go home then!

Go… go back to G-Gwalior.

I can't.

Why not?

Why not?

Did something happen back there?

Hey, Lana…

I've heated up the soup for you.

My boss will flip if he catches me.

I only did it for you.

Where should I put it?

Over there.

So is he the same guy,

or do you just feel it's him?

I think all guys are the same.

- Assholes! - Madhu…

C-can-can you confirm it?

I'm not sure if it's real or if it’s all in my head.

You have to trust yourself.

And if you think this is the boy, this is the boy.

I don't know. I…

But if it was him, why would he suggest that I move to Delhi?

And why would he help me find a hostel?

To win your trust.

It's a very good soup.

Eat.

Eat and go to bed.

You’ll wake up with a clear head in the morning.

Hurry up, Nikki.

Is it the Niagara Falls?

Komal?

Komal?

Komal?

Komal?

What's going on?

Why are you banging on the door?

It's coming from your room.

My room?

I told you to leave before.

It's too late now.

Enough of this nonsense!

I'll complain to the warden.

All of you--

Rima!

The foundation has become shaky,

leading to cracks within the walls.

The building is on the verge of collapsing.

Mr. Bhalla, I lied to you.

I steal women's souls to gain physical strength.

I shall return…

to claim her,

and conquer death one last time.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today