Original subtitles

Все это хлам, хлам.

Чек за удаление верхней шестерки.

Слушайте, ищем личные дневники, записи по жертвам, письма, счета,

всё, что может вывести на неизвестного.

Ничего?

Вот ёлки-палки

Тут жила девушка. И профессор её запирал.

А это мотив для мести.

Плюс, судя по размеру одежды, она может быть небольшого роста.

Приехали. А агронома? Тоже баба проводом задушила?

И по нам из дробовика тоже баба стреляла?

Глянь-ка, что это?

Да, алло. Спасибо, скоро будем.

Выжившая в себя пришла. Врачи говорят, можно с ней пообщаться.

Поехали.

Да, все наши изделия вырезаны из метеоритов.

Конечно. С каждым украшением поставляется паспорт метеорита.

Где он упал, что в составе, ну и примерный возраст.

Да, конечно, вещи уникальные.

Хорошо.

Тома!

Ну все!

Со следующей недели будем в Москве продаваться.

Ты не поверишь.

Шоу-рум где-то прямо на Тверской.

Ой, я даже горжусь.

О, Антон! Здорово!

Привет.

Смотри, какой у нас урожай пошел.

Класс.

Скоро кабачки пойдут. Я тебя отложу.

Да.

Нам сегодня кроватку привезут.

Я Лёне обещала, что мы её вместе соберем.

Том, у профессора был пациент проблемный.

Он угрожал, запугивал его.

И, скорее всего, Виктор Анатольевич у него.

Ну, так считает, по крайней мере, Рихтер.

Что за пациент?

Не, не знаю.

Ну, по медкартам и документам профессора можно что-то о нем узнать.

Ага. Все документы у СК.

Том, пожалуйста, давай сгоняем в управление, а?

Всего лишь пару часиков. Ты возьмешь документы, я посмотрю.

Я возьму?

Ну, я без тебя в хранилище не войду.

У тебя есть допуск, у меня его нет.

Это мой единственный шанс.

На обед останешься?

Лёнь, нам надо в город сгонять ненадолго.

Ну, поезжай, конечно.

А что, случилось что?

Не, всё в порядке. Буквально часа через два вернусь.

Кроватку вместе соберем, как вернусь.

Заметано.

Ну, что, давай рассказывай.

Да потихонечку всё.

Они меня уговорили в шахту лезть. Больше никто не пролез.

Я двигалась по схеме.

Как вы вообще в ней разобрались? Это же сложнее московского метро.

Мне Рома по-простому объяснил.

Там на развилке нужно было направо и наверх, на второй этаж.

Но я ошиблась, наверное, или схема неправильная, не знаю.

В общем, я упала в кладовку и стала кричать, много кричала.

Я всех подвела.

С ними всё хорошо? Они же живы?

Всё, тише, тише. Не надо, не надо.

Тебя никто не обидит. Здесь все свои.

Скажи, Катя, а профессору кто-нибудь помогал с экспериментом?

Да, там, там были ученые, группа экспертов.

Вы их видели?

Нет, но профессор сказал, что они будут наблюдать за нами.

Там еще кто-то был. Мы слышали голоса по рации.

Что-то вроде начальника охраны.

Это были фальшивки. Записи голосов, сделанные заранее.

Профессор вас обманул.

Людям в подвале

воду перекрыли, а в твоей каморке оставили. Почему?

У нас была вода.

Мы много пили, чтобы меньше хотелось есть. Мы много пили.

Андрей.

Они воду перекрыли. И в ванной. Везде проверил.

СМЕХ СМЕХ

Не слушали меня.

А я говорила, ей нельзя верить. Всех***

Такая***

Бочки пустые. Я проверил.

Этого нам на три дня хватит.

Мама.

Пить. Хочу.

Все. Прости, братан.

У нас сейчас режим экономии.

Это то, что я думал.

Приток воздуха. Его тоже вырубили.

Теперь будет жарче. Будет копиться углекислый газ.

Дальше сами знаете.

Знаете, так странно. Кажется, я злиться должна.

Бояться. А не могу.

Эмоциональная потенция.

Это что? Конец?

Экспертиза подтвердила. Засохшая кровь, которую я

успел взять в доме перед взрывом, это кровь профессора.

Ты был прав. Его удерживали силой.

На хрена кому-то профессора похищать?

Что они с ним не поделили? И кто он вообще такой?

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

О, Антон, здорово.

Привет.

Уходим. Уходим.

Отпечатков нет.

Чего?

Говорю, в клинике на прикрытых вентилях отпечатков нет.

Я думаю, тот, кто это сделал, был невысокого роста.

Так, вот он, голубчик.

Скворцов, когда эти айтишники записи, удаленные с камер, восстановят, а?

Работаем, Сергей Михайлович.

У нас человек пропал. Контакты из телефона профессора проанализировали?

Делаем.

Привет.

Привет.

А ты чего тут делаешь?

Я... Стоп, стоп. Ты чего, усы отпустил? Как тебе хорошо.

Может, чайку?

Ой, чайку с удовольствием. А у тебя ничего сладенького там нет?

Мне чего-то так шоколадки охота.

Так давай я сбегаю.

Давай. Спасибо.

Так, ты давай там быстрее. Брындин видел какой злющий?

Он дело ведет. Не хватало нарваться.

Здравия желаю.

Ты с ума-то сошел? Верни на место.

Быстро.

Далеко ходили?

Пожалуйста, Тамара. Можно уже объяснять, какого х**а вы тут делали.

Сереж, слушай, ну...

Рот закрой. Я для тебя старший следователь

по особо важным делам, майор юстиции Брэндин.

Том, ты совсем обалдела? Гражданского без допуска куликом провела?

Сереж, он же свой.

Он здесь уже два года, как не свой.

Повторяю вопрос. Что вы тут искали?

Сереж.

Он для одного клиента эскортницу пробивает.

А у нее приводы были по малолетке.

Антон хотел понять, насколько там все серьезно. Ну и...

Не ожидал от тебя, Тамара.

Идите отсюда оба со своими эскортницами.

Спасибо, Сереж.

Извини.

Стойте.

Градов, ты меня хорошо помнишь?

Помню.

Если я узнаю, что ты из архива что-то личное

вынес, разговор у нас с тобой будет коротким.

Я тебя предупредил.

Ты себе погуди.

А ты радуйся.

Видимо, они пока не в курсе, что это ты профессору помогал.

Это что у тебя?

Антон!

Теперь ты когда улики дернул, они сложат дважды два.

Том, припаркуйся, а? Надо внимательно документы изучить.

Угу.

Голодная?

Да я теперь всегда голодная. Давай сюда.

Угу.

Лёнь, прости, слушай, немножко задерживаюсь.

Да, возникли маленькие проволочки.

Угу.

Тома? Тома прекрасно.

Не волнуйся.

Всё, давай, через пару часиков будем.

Лёню предупредил.

Ты же знаешь, как я не люблю ему врать.

Знаю. Поэтому ему соврал я.

Подожди.

Так.

Тут медицинские заключения по разным судебным делам.

Профессор же решал признать преступника невменяемым и дать ему реальный срок.

Может быть, среди них нужно искать? Это мотив.

Неа.

Не то.

Не ёкает.

Я тут подумала, если бы это сделал кто-то из его бывших психов, он бы просто

Убил профессора и всё.

Ну, может, поможет ему для вот этой вот проформы.

Что, если Рихтер ошибся?

Так, может, профессор мёртв.

Мы просто об этом не знаем.

Дело не только в профессоре, я думаю.

Люди в подвале тоже часть схемы.

Только я не понимаю, какой.

Ну, это посложнее банальной мести.

Судебному психиатру.

Есть что-то более глубокое.

Тот, кто это сделал, хорошо знает профессора.

Обида может возникать только там,

где есть сильная, правильная связь.

Если кто-то важный и значимый тебя обидел,

то ты сам выбираешь, как с этим справиться.

Можешь простить.

А можешь отомстить.

Никто не может обидеть человека сильнее, чем его близкие.

Я думаю, надо искать в семье профессора.

Так, мать умерла, отчим тоже.

Жены, детей нет.

Мне бы даже в голову не приходило рассматривать вариант семей.

Братья, сёстры.

Нет, нет никого.

Отец.

Он про него даже ни разу не...

не упоминал.

Нельзя рожать мертвого.

Стой.

Всё.

Всё.

Всё.

Всё.

Больше не торопись.

Давай.

Кончай здесь.

Всё.

Почему?

Почему я не могу?

Никто,

кроме меня, не знает,

что это такое.

Что? Что?

Ну, скажи.

Знать, что твои дети не должны жить.

Изъян не спрятать.

- Оставь ты его. - Не лезь.

Где ты?

Быстро ко мне!

Господи.

Смотреть на меня.

Ты мертвое семя.

Скажи.

Скажи!

Я мертвое семя.

Говори.

Говори или я тебе его отрежу.

Говори!

Я мертвое семя.

И породить ты можешь.

Только мертвечину.

А если он

всё это придумал?

Всё придумал мой отец.

Если всё не так.

А?

Там.

Там в подвале одна

девочка.

Она мне как дочь.

Я с изъяном.

Мы оба с тобой нездоровы.

Я боялся,

что буду похожим на тебя.

Но она ни в чём не виновата.

Ей ещё можно помочь.

Уходи.

Уходи.

Нет, нельзя.

После твоей смерти у меня будет цель.

У меня будет цель.

Смысл.

Вставай.

Вставай.

Вставай.

- Ты молодец. - Мне, мне страшно.

Мы все на тебя расчитываем.

Ты как себя чувствуешь?

Лучше. Спасибо.

Я задам тебе ещё пару вопросов о профессоре, ладно?

Если тебе получше.

Хорошо.

Только у меня тоже есть один вопрос.

Когда я его увижу?

С ним случилось что-то плохое.

Мне никто ничего не рассказывает.

Моя семья, у меня

кроме него никого нет.

Он мне вместо отца был.

Это твое?

Твои рисунки?

Нет, это не мое.

Держи.

Страшно.

Это Татьяна снимала, когда тебя в шахту провожали.

У тебя ведь был телефон. Почему ты в полицию не позвонила?

Он

не ловил в шахте.

Там сигнал не ловил.

Допустим, тогда почему в каморке, где тебя нашли, не было никакого телефона?

Наверное, он в шахте остался.

Он же был у тебя во рту, разве нет?

Не все время, когда я лезла, может быть, обронила, наверное,

когда я упала, я не знаю.

Почему вы мне не верите? Я

упала в открытый люк, мне было больно.

Он должен быть в шахте.

- Проверьте, он должен быть там. - Вы что тут делаете?

Я начальству вашему буду звонить.

- Совсем уже озверели? - Мы проверяли.

В шахте нет никакого телефона.

Выйдите, пожалуйста.

Вы чего добиваетесь?

Вы так врачей можете не дождаться.

Не придёт никто.

Ешьте.

Пожалуйста.

Андрей,

мне сказать надо.

Я не все рассказал, когда мы

про Кирсанова говорили.

Он не последний человек был.

У него были серьезные враги.

Они сказали,

он детей насиловал,

что он сына своего убил.

Он всё отрицал.

Да и доказательств было недостаточно.

Но

очень серьезные люди.

Очень.

Они меня заверили, что так лучше будет.

Но я не мог им отказать.

Андрюш, не мог.

Понимаешь?

Это политическое решение.

Какое решение?

Что вы сделали?

Я дал ему пожизненное.

Хотя мог и...

Кто еще?

Кто еще не договаривает?

Старик не просто так

Кирсанова посадил.

Его подкупили.

Я вообще возле его дома не оказался бы, если бы

не задание сраное из редакции.

Так что самое время

душу лезть.

Тихо ты, не ори.

Пожалуйста. Сейчас все расскажу.

Я давал показания.

Против Кирсанова. Что видел, как он

пацанов из детдома выводил.

А на самом деле я ничего не видел.

Просто мне сказали,

что пацанов, которых он ну, это.

их запугали.

И он всё равно ничего не скажет.

Ром, ты серьезно ***?

Я тебе сказал.

Я думал, что пацанам помогаю.

Ты чего молчишь?

Не кричи.

Не надо.

Я не хотела специально скрывать.

Я не знала.

А когда узнала, уже было поздно.

Что узнала?

Я работала в кризисном центре.

Детям помогала.

Не спала ночами.

В общем,

подсела на феназепам.

Обдолбалась однажды и пришла на акцию протеста.

С кислотой.

Хотела плеснуть ему,

Кирсанову, в лицо,

но

не попала.

Испугалась и убежала.

Я его дочери

кислотой

в лицо попала.

Он с семьёй шёл.

Кате?

Да. Я сожгла ей лицо кислотой.

Сука!

Ты Кате в лицо кислотой плеснула и забыла об этом?

Чего ты сейчас

праведника из себя тут корчишь?

Ты сам принимал.

Ты всё помнишь.

И я.

Ей лет десять тогда было.

А сейчас у нее ни шрамов, ничего.

Откуда мне было знать?

Мне главврач звонил.

Ну, Заварзин,

ты что там устроил?

Ты зачем на девчонку полез?

Мы неизвестного ищем.

Она что ли профессора похитила?

Не она.

Так какого ж ты единственного свидетеля чуть до обморока не довел?

Я думаю, она врет.

В шахте её телефона не было.

Такие вещи, как допрос, можно со мной согласовывать?

Можно, извини.

Так вот телефон её мог

- в любую щель завалиться. - Можно сказать?

Говори, кто тебе мешает?

Вода была только у Кати в кладовке, так?

Почему он именно её в живых оставил?

Она отрицает, что профессор её запирал. Тоже странно.

И при этом не скрывает, что жила у него.

Ты разве не видишь, она что-то знает?

А к отбитому мужику с обрезом, который там

людей заживо похоронил, это всё как относится?

Может, если ты, мягко говоря, был с ней поаккуратнее,

она тебе что-нибудь и рассказала бы.

Антон!

Иди сюда!

Чего тут?

Он здесь терапию проводил.

Ну и чего мы тут найдем?

СК наверняка всё самое важное уже вынесли.

О!

Мне такое надо!

Надо Лёне сказать, что в дом купил.

И кормить потом удобно.

На, послушай.

Сейчас погромче сделаю.

Вчетвером.

Зелёный.

Арч.

Бред какой-то.

Дерево. Мерч.

Пойдем дальше.

Хоть бы руку дал.

Сергей Михайлович, разрешите?

Мы тут записи восстановили.

Так веди меня, радость моя.

Сергей Михайлович, восстановлено,

но не все.

Самое главное, те, что в подвале были.

С камер.

Вот.

Погоди. Останови. О чём они говорят?

Это Виталий Кирсанов.

Бывший чиновник.

Я про него расследование делал

по заданию редакции лет 13 назад.

Я тогда ему

приговор выносил.

Что им всем от нас нужно?

Таня!

Таня!

Самойлович!

Да?

Готовь документы на Кирсанову.

У нас новый подозреваемый.

Срочно.

- Сергей Михайлович. - Что?

Я пробил контакты с мессенджеров профессора.

Мы знаем человека, с кем он общался чаще всего.

Это наш бывший сотрудник.

Антон Градов.

Антон?

Да, еще вот. Вы просили

перебрать улики повторно.

В общем, мы пришли в хранилище вещдоков,

а там...

Когда у профессора умерла мама, он её дом продал.

А вещи выкинуть не смог.

Ну, давай посмотрим.

Может быть, здесь будет что-нибудь проявляться.

Попытка не пытка.

Это мужчины чаще всего ценные вещи

в книгах прячут, а женщины в коробочках, в шкатулочках.

Побрякушки все ищи.

Том.

Привет, Тамара.

Слушай, извиниться хотел за утро.

Может, заедешь к нам вечерком на чай

- с бубликами? - Спасибо, Сереж.

Может, завтра? В магазине сейчас просто кроватку выбираем.

А Антон часом не с вами?

Нет, разбежались уже.

Ну, до завтра тогда, да?

Давай. Береги себя.

В твоем положении это очень важно.

Они про тебя знают.

Про тебя и про профессора.

Сергей Михайлович.

Как же... кроватку она выбирает.

Готовьте группу захвата.

Прости.

Дальше я сам.

Я так тебя подставил.

Как будто ты без меня поймешь, где его искать.

Здравствуй, моя родная.

Знаю, что не получу ответа.

Все еще вижу звездную ночь,

Когда я впервые прикоснулся к тебе. Вижу свет маяка.

Я всегда чувствовал, что в ту ночь

мы стали чем-то большим.

Умоляю, ответь.

Обрела ли моя любовь к тебе плоть и кровь?

Навечно твой С.

Новосибирск.

Психиатрическая больница спецтипа.

Авдеев Степан.

Так помнишь, мы проходили Авдеев Степан, убийца своих детей?

Не помню.

А что, если это он?

Он своих детей убивал.

Пять человек.

Самой младшей было три дня.

Он беременной женщине живот спорол.

Понимаешь, что это значит?

Если он отец профессора, то он его хочет убить,

если еще не убил.

Антон, тут надо срочно СК подключать.

Не надо СК.

Я первый должен поговорить с профессором.

До полиции.

Я должен лично от профессора услышать, что там произошло.

Если он не виноват,

и мое имя никак не упоминается с ним,

ну чего, мне сойдет с рук тогда кража улик?

Я помню, что он

считает себя создателем своих детей.

И убивал он их там, где он их зачал.

Если он зачал профессора

под светам маяка, ласкающим плечи,

то, может быть, он

туда его и отвёз.

Начальство тебе статус поменяло

на подозреваемую.

Добрый день.

Подпишите, пожалуйста,

дактилоскопическую карту.

Нам нужно взять ваши отпечатки пальцев.

Спасибо. Всего доброго.

Лёнь, привет.

Прости меня, балду. Забыла позвонить.

Том, ты весь день на ногах уже. Я переживаю.

Не волнуйся, пожалуйста. Всё в порядке.

Мы тут, в Заливино.

Пришлось смотаться. Кое-что проверим и тогда домой.

Хорошо? Всё, пора бежать.

Ты на фига ему врешь-то?

Даже твой муж блаженный понимает, что тебе не надо была сюда ехать.

Том, ты беременна.

Поздно заднюю давать. Раньше надо было думать.

Стой!

Хорошо, я останусь в машине.

Если что-то пойдет не так,

вызову подкрепление.

Всё.

В бардачке взяла.

Передай, десять минут еще.

Хорошо.

И чего вы добились, а?

Единственный, кто мог сказать, что с профессором стало,

лежит там без башки.

Рожать не сегодня-завтра.

А она с бывшим мужем маньяка по заброшкам выслеживает.

Если бы он вас тут положил обоих.

Джеки Чаны хреновый.

Сергей Михайлович.

Что? Может, стульчик, в положении человек?

А мы сейчас показать тебе в каком положении?

Уводи нафиг.

Второго давайте.

Ребята!

Подойди!

Ну, скорее!

Скорее помогите ему!

Тома!

Врачей!

Не мешать, не мешать!

Отойдите в сторону! Света дайте побольше.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).

Виктор Анатольевич, кто-то играет против вас.

Кто знал про эксперимент

и мог перекрыть воду участникам?

Вы причастны к убийству участников эксперимента?

Я кое-что нашла.

Им заплатили, чтобы она всё устроила.