Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,240 --> 00:00:48,200
INSUFFICIENT FUNDS
2
00:00:56,600 --> 00:00:57,560
PROCESSING
3
00:01:01,200 --> 00:01:02,000
INSUFFICIENT FUNDS
4
00:01:10,680 --> 00:01:12,840
-Hello, this is Louise's voicemail.
-Fuck!
5
00:01:20,600 --> 00:01:25,160
-Jacques, is Daan here?
-No, he's off today.
6
00:01:25,240 --> 00:01:28,360
-And Louise?
-No, she's not here either.
7
00:01:32,400 --> 00:01:35,520
Come. Come with me to the back.
8
00:01:38,040 --> 00:01:42,560
You have to go to the ER. Stop it.
9
00:01:42,640 --> 00:01:46,360
-Stop it, we're going to hospital.
-No way, you call Jan.
10
00:01:46,440 --> 00:01:50,760
-We need to be on a plane in two hours.
-That isn't going to happen.
11
00:01:51,800 --> 00:01:54,640
-What's wrong with Daddy?
-Sweetie.
12
00:01:54,720 --> 00:01:59,840
Well, Dad was working out
and dropped a weight on his nose.
13
00:01:59,920 --> 00:02:03,600
-Call Jan.
-Hold it there, for the swelling.
14
00:02:03,680 --> 00:02:07,040
-So they can straighten your nose.
-Are you a doctor or something?
15
00:02:07,120 --> 00:02:08,560
A nurse.
16
00:02:21,400 --> 00:02:23,040
Come here.
17
00:02:24,040 --> 00:02:26,040
It'll be fine, honey.
18
00:02:27,120 --> 00:02:29,600
Do you want to do something fun?
19
00:02:41,200 --> 00:02:43,040
-Yeah, you like it?
-Yes.
20
00:02:48,600 --> 00:02:50,200
Here we are.
21
00:02:50,280 --> 00:02:52,120
-Is this one yours?
-Yeah.
22
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
-Hey.
-Hey.
23
00:03:20,880 --> 00:03:21,800
Cozy.
24
00:03:26,320 --> 00:03:29,240
Was that Anouk, from the Casino Club?
25
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Yes.
26
00:03:33,120 --> 00:03:34,440
Do you also have a charger for me?
27
00:03:38,400 --> 00:03:41,880
No, I don't have an iPhone.
28
00:03:42,800 --> 00:03:44,400
I have an idea, hold on.
29
00:03:57,800 --> 00:03:59,040
How do I look?
30
00:03:59,920 --> 00:04:02,680
Nice, very nice.
31
00:04:02,760 --> 00:04:05,080
But you're not my type.
32
00:04:05,160 --> 00:04:08,040
-Here, put this on it.
-Thank you.
33
00:04:10,240 --> 00:04:12,680
What happened?
34
00:04:12,760 --> 00:04:14,800
My dad hit me.
35
00:04:15,960 --> 00:04:18,440
I swear, I could've ruined him.
36
00:04:19,640 --> 00:04:21,519
But my mother saw us.
37
00:04:22,720 --> 00:04:24,080
I don't know.
38
00:04:25,560 --> 00:04:30,640
If you want a war with your dad,
you'd better brace yourself.
39
00:04:30,720 --> 00:04:33,560
He'll destroy you. Show me?
40
00:04:33,640 --> 00:04:35,520
This will hurt a bit.
41
00:04:37,720 --> 00:04:39,960
What happened between you two?
42
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
You don't know?
43
00:04:43,280 --> 00:04:47,280
No, I wasn't allowed to come here,
but he never told me why.
44
00:04:49,000 --> 00:04:53,520
I went into business with him
25 years ago.
45
00:04:53,600 --> 00:04:56,320
He said it couldn't go wrong.
46
00:04:57,560 --> 00:05:00,880
He had me by the balls,
in every which way.
47
00:05:01,920 --> 00:05:04,280
Here, hold this.
48
00:05:05,440 --> 00:05:07,200
I lost everything.
49
00:05:10,240 --> 00:05:14,880
-I didn't know.
-Well, now you know.
50
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
Your dad…
51
00:05:20,440 --> 00:05:23,200
is a narcissistic sociopath.
52
00:05:24,280 --> 00:05:27,000
He's a threat for everything
and everyone around him.
53
00:05:28,880 --> 00:05:29,920
Don't underestimate him.
54
00:05:33,520 --> 00:05:35,600
I don't underestimate him, Jacques.
55
00:05:37,640 --> 00:05:39,320
That's just the thing.
56
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
He underestimates me.
57
00:05:48,360 --> 00:05:50,160
Is that Christine?
58
00:05:51,120 --> 00:05:52,400
Yep.
59
00:05:54,520 --> 00:05:56,600
You gotta be fucking kidding me.
60
00:06:16,360 --> 00:06:19,560
-I do want it back.
-Of course.
61
00:06:20,240 --> 00:06:23,280
And? Hooked up with a rich girl yet?
62
00:06:24,520 --> 00:06:25,600
I'm working on it.
63
00:06:28,640 --> 00:06:30,640
-I'll bring it back in a minute.
-Yeah.
64
00:06:38,560 --> 00:06:40,960
-Thank you!
-You're welcome.
65
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
Are you two friends?
66
00:06:47,480 --> 00:06:49,960
No, just neighbors.
67
00:06:51,400 --> 00:06:52,640
Neighbors with benefits.
68
00:06:53,880 --> 00:06:56,080
No, no benefits.
69
00:06:56,160 --> 00:06:57,640
-No?
-No.
70
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
But you did fuck her.
71
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
What? No.
72
00:07:06,800 --> 00:07:08,440
Would you care?
73
00:07:14,400 --> 00:07:16,080
Do you want something to drink?
74
00:07:16,160 --> 00:07:17,760
-Yes.
-Yeah?
75
00:07:20,760 --> 00:07:24,440
But she did give you a blow job, right?
76
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
-No, are you crazy?
-A little, yes.
77
00:07:28,320 --> 00:07:31,320
Regular customer with a psychiatrist
since I was 12.
78
00:07:32,920 --> 00:07:39,240
But in case you didn't know,
Anouk is world-famous for her blowjobs.
79
00:07:41,800 --> 00:07:44,200
Okay. I didn't know that.
80
00:07:45,920 --> 00:07:49,960
Yes, she works hard in the toilets
of the Casino Club.
81
00:07:50,040 --> 00:07:51,320
And not as a cleaning lady.
82
00:07:54,240 --> 00:07:57,920
Okay. Well, I've learned something new.
83
00:08:16,920 --> 00:08:20,280
What the fuck?
I have 20 messages from Alex.
84
00:08:22,040 --> 00:08:23,640
What's this?
85
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
Fuck.
86
00:08:32,400 --> 00:08:33,919
Me too.
87
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
"Where are you? Answer me.
88
00:08:36,400 --> 00:08:39,000
I can't reach Daan, either. I'm leaving."
89
00:08:39,840 --> 00:08:41,280
"Are you with Daan?"
90
00:08:41,360 --> 00:08:43,640
"Fought with my dad."
91
00:08:43,720 --> 00:08:45,400
Fuck.
92
00:08:47,520 --> 00:08:49,160
"I'm coming over there."
93
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
-Did you tell him where we are?
-Yes.
94
00:08:53,240 --> 00:08:55,440
-Why did you do that?!
-What?
95
00:08:55,520 --> 00:08:58,480
What is he going to think?!
96
00:08:58,560 --> 00:09:01,440
-I don't know, but he needs us.
-Daan, fuck!
97
00:09:05,720 --> 00:09:10,560
-We don't need an X-ray, it's broken.
-I thought so.
98
00:09:11,840 --> 00:09:15,280
-And you want to get on a plane?
-Definitely.
99
00:09:16,160 --> 00:09:19,360
I once flew a plane
with two broken legs, Jan.
100
00:09:19,440 --> 00:09:20,680
Right.
101
00:09:22,600 --> 00:09:24,640
And who's coming with you?
102
00:09:24,720 --> 00:09:29,040
-Master Zegers, Public Projects.
-Give him my regards.
103
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
Her.
104
00:09:32,000 --> 00:09:34,240
It's a woman, Mirjam Zegers.
105
00:09:34,320 --> 00:09:38,080
Of course. Nice lady.
106
00:09:38,160 --> 00:09:39,200
Not really.
107
00:09:43,320 --> 00:09:48,600
-Yeah, I had no idea.
-He just wanted to be sure of it.
108
00:09:48,680 --> 00:09:52,160
But if Zeger's coming,
he'll close the deal.
109
00:09:52,240 --> 00:09:53,800
I'm not so sure.
110
00:09:53,880 --> 00:09:56,160
Last time, he had a lot of trouble
in the Emirates.
111
00:09:56,240 --> 00:10:00,360
Those Arabs always play hard ball.
112
00:10:00,440 --> 00:10:03,840
But Patrick will find a solution.
113
00:10:04,960 --> 00:10:06,240
That's our guy.
114
00:10:08,120 --> 00:10:11,560
-Are you okay, Eleonore?
-Yeah.
115
00:10:11,640 --> 00:10:14,040
-How's Alex?
-Fine.
116
00:10:14,120 --> 00:10:15,800
And Olivia?
117
00:10:16,760 --> 00:10:19,320
Well, then you have it better than we do.
118
00:10:19,400 --> 00:10:23,440
-All the stuff with Emilie's wedding…
-Sorry, I need to make a phone call.
119
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
MOM CALLING
120
00:10:34,880 --> 00:10:37,080
Alex Vandael. Leave a message.
121
00:11:25,680 --> 00:11:26,880
-Hey.
-Hey, man.
122
00:11:28,200 --> 00:11:30,360
-What are--
-Careful.
123
00:11:30,440 --> 00:11:33,000
-Are you having fun?
-What?
124
00:11:34,120 --> 00:11:37,480
What did you think? That I would be
in the hospital for a few days still?
125
00:11:37,560 --> 00:11:41,200
-So you wanted to stay over?
-Of course not.
126
00:11:41,280 --> 00:11:43,080
Are you coming to help me, honey?
127
00:11:46,200 --> 00:11:49,600
We still need to bake
a lot of sausages tonight.
128
00:11:55,000 --> 00:11:56,840
Are you joining us for dinner, Alex?
129
00:11:58,800 --> 00:12:01,440
-Yeah, sure.
-Been in another fight?
130
00:12:02,680 --> 00:12:05,880
-Shit happens, Anouk.
-Sure. Let's go, babe.
131
00:12:09,960 --> 00:12:12,160
-Thanks, that was brilliant.
-Yes, I know.
132
00:12:14,200 --> 00:12:15,800
Are they together?
133
00:12:16,600 --> 00:12:18,000
Nice, right?
134
00:12:20,400 --> 00:12:21,640
Let's go.
135
00:12:23,360 --> 00:12:24,400
Okay…
136
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
-Are you ready?
-No.
137
00:12:26,760 --> 00:12:27,800
I'll count to three.
138
00:12:28,920 --> 00:12:31,200
One, two…
139
00:12:34,240 --> 00:12:37,880
He can't get on a plane
with a broken nose.
140
00:12:37,960 --> 00:12:40,600
In your own plane
you can do what you want.
141
00:12:41,480 --> 00:12:42,560
She's asleep.
142
00:12:42,640 --> 00:12:45,200
-I'll be upstairs. Safe travels.
-Fine.
143
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
-Hello, I'm Angelique.
-Melissa.
144
00:12:49,920 --> 00:12:52,440
The new nanny, of course.
145
00:12:52,520 --> 00:12:57,240
-I think we met in Natan's shop, right?
-Yes.
146
00:12:57,320 --> 00:13:01,360
Alex, this is your mother. Call me back,
I'm really worried about you.
147
00:13:01,440 --> 00:13:05,480
You looked great in that outfit.
You should have bought it.
148
00:13:05,560 --> 00:13:06,680
Music.
149
00:13:12,040 --> 00:13:15,400
-Alex, here you go.
-Thanks, man.
150
00:13:16,360 --> 00:13:17,640
VoilĂ .
151
00:13:23,680 --> 00:13:25,680
How do I look?
152
00:13:25,760 --> 00:13:27,200
Pretty sexy.
153
00:13:29,600 --> 00:13:31,960
Do you want a sausage? You too?
154
00:13:32,040 --> 00:13:33,800
-Yeah, fine.
-Yes.
155
00:13:44,720 --> 00:13:47,280
Do I need to keep those tampons in?
156
00:13:47,360 --> 00:13:51,000
I would keep them in
until you're in Dubai.
157
00:13:56,320 --> 00:13:58,640
We might as well do this right now.
158
00:14:12,520 --> 00:14:16,200
So, what's up with your neighbor?
159
00:14:17,720 --> 00:14:19,680
Are you together?
160
00:14:20,520 --> 00:14:24,680
-Yeah…
-So, you've discovered her talent?
161
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
Is she good?
162
00:14:28,840 --> 00:14:30,760
Pretty good, yeah.
163
00:14:30,840 --> 00:14:34,840
-She can suck the sheets up your ass.
-What?
164
00:14:34,920 --> 00:14:36,280
Well…
165
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Ah, right.
166
00:14:42,960 --> 00:14:46,720
Alex, I thought I didn't like
pornographic sex.
167
00:14:46,800 --> 00:14:48,560
But I sure do.
168
00:14:49,960 --> 00:14:52,520
-You lucky bastard.
-What?
169
00:14:53,520 --> 00:14:55,600
But, what…
170
00:14:55,680 --> 00:15:00,080
-So, molly is pure MDMA?
-No.
171
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
It's mixed with something else.
Gravel dust or something.
172
00:15:03,880 --> 00:15:08,480
-Molly?
-Yes, pure MDMA is an illegal substance.
173
00:15:13,040 --> 00:15:17,640
-That's crazy.
-Nothing wrong with a bit of gravel.
174
00:15:27,080 --> 00:15:28,320
Okay.
175
00:15:29,120 --> 00:15:31,480
Molly for four.
176
00:15:36,400 --> 00:15:38,560
It makes you incredibly horny.
177
00:15:38,640 --> 00:15:42,480
-But it will take longer to come.
-For men?
178
00:15:42,560 --> 00:15:44,320
I wish.
179
00:15:49,200 --> 00:15:51,320
You need to stop this, Patrick.
180
00:15:54,240 --> 00:15:58,440
-Or at least scale back a bit.
-Just do it.
181
00:15:58,520 --> 00:16:03,640
-I don't want you to get prostate cancer.
-I have that checked regularly.
182
00:16:04,720 --> 00:16:08,800
The only side effects
are morning boners and random erections.
183
00:16:08,880 --> 00:16:10,720
And I thank you for that.
184
00:16:13,240 --> 00:16:16,640
-We're friends, you know.
-Yeah, exactly.
185
00:16:19,160 --> 00:16:22,360
You really don't need the testosterone.
186
00:16:22,440 --> 00:16:24,960
I can't stop right now. Really.
187
00:16:25,040 --> 00:16:26,840
No way.
188
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
The business…
189
00:16:29,360 --> 00:16:32,440
-Hand me that shirt.
-You have a successor, right?
190
00:16:32,520 --> 00:16:35,640
Isn't your son taking over in a few years?
191
00:16:37,960 --> 00:16:41,320
Business families are made up
of three generations.
192
00:16:41,400 --> 00:16:43,840
You have the builders,
the ones that inherit it and--
193
00:16:43,920 --> 00:16:45,880
The ones that ruin it.
But that's not true.
194
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Alexander can't do it.
195
00:16:47,440 --> 00:16:50,400
Really. He thinks he can, but he can't.
196
00:16:51,440 --> 00:16:53,720
I'm sure Louise would love to hear that.
197
00:16:55,080 --> 00:16:58,200
I have to go. Thank you very much.
198
00:17:06,079 --> 00:17:10,200
-And your bank account?
-All my accounts. The first thing he did.
199
00:17:10,280 --> 00:17:11,920
What an asshole.
200
00:17:13,680 --> 00:17:15,599
Why did he freak out like that?
201
00:17:18,119 --> 00:17:21,480
I confronted him with the fact
he's cheating on my mom, again.
202
00:17:23,119 --> 00:17:26,960
-With one of her best friends.
-With my mom?
203
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
-Jesus.
-No, not with your mom.
204
00:17:30,200 --> 00:17:31,600
-With Christine.
-Who?
205
00:17:31,680 --> 00:17:35,040
-Margaux' mom.
-And who's Margaux?
206
00:17:35,120 --> 00:17:36,840
My best friend.
207
00:17:40,040 --> 00:17:41,360
Typical.
208
00:17:47,160 --> 00:17:48,680
To the Crazy Lulu.
209
00:17:53,680 --> 00:17:57,120
Come on, you'll think of something.
210
00:17:57,200 --> 00:17:58,360
Right?
211
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
You always think of something.
212
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
"Yes, Louise. I'll think of something."
213
00:18:03,720 --> 00:18:06,080
Am I your ventriloquist dummy now?
214
00:18:06,160 --> 00:18:07,200
To the Crazy Lulle.
215
00:18:08,600 --> 00:18:10,840
-Lulu.
-That name won't stick.
216
00:18:10,920 --> 00:18:13,400
Clear your mouth first. The Crazy Lulu.
217
00:18:13,480 --> 00:18:15,040
Lulu.
218
00:18:16,160 --> 00:18:19,680
To the Crazy Lulu.
219
00:18:35,960 --> 00:18:38,680
-Am I human?
-Yes.
220
00:18:38,760 --> 00:18:41,000
-No. Not really.
-Yes!
221
00:18:41,080 --> 00:18:42,240
Are we a couple?
222
00:18:42,320 --> 00:18:44,440
-Yes.
-Yes.
223
00:18:44,520 --> 00:18:45,840
-Am I a man?
-Yes.
224
00:18:45,920 --> 00:18:47,040
-Am I old?
-Yes.
225
00:19:25,680 --> 00:19:27,800
-What is on my card?
-Nothing.
226
00:21:07,600 --> 00:21:11,080
Come on, darling.
Mirjam and her slave are already here.
227
00:21:12,800 --> 00:21:16,480
-What are you doing?
-What do you think?
228
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
Come on.
229
00:21:19,160 --> 00:21:21,600
He's just angry and stubborn.
230
00:21:21,680 --> 00:21:24,240
Is that all you can say?
231
00:21:25,680 --> 00:21:27,120
Come on.
232
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
You know what? Just go alone.
233
00:21:32,960 --> 00:21:36,040
-Don't be ridiculous.
-I'm not coming.
234
00:21:41,080 --> 00:21:42,600
You can go alone.
235
00:21:50,240 --> 00:21:51,360
Hello, Mr. Vandael.
236
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
Isn't that the Big Dipper?
237
00:21:57,040 --> 00:21:58,600
-There?
-Yeah.
238
00:21:59,960 --> 00:22:02,200
-Yes!
-There it is.
239
00:22:03,680 --> 00:22:05,880
I know where the North Star is.
240
00:22:08,920 --> 00:22:10,600
It's not there yet.
241
00:22:17,600 --> 00:22:19,040
Guys…
242
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
Guys.
243
00:22:27,080 --> 00:22:28,920
I have an amazing idea.
244
00:23:53,040 --> 00:23:57,040
Alex, I don't think we are moving.
245
00:23:58,200 --> 00:24:01,280
-I don't think so.
-I do.
246
00:24:08,200 --> 00:24:10,400
Oh, shit.
247
00:24:11,280 --> 00:24:13,040
You're right.
248
00:24:16,160 --> 00:24:17,720
Come on, hit the gas pedal.
249
00:24:19,680 --> 00:24:23,680
Alex, not so fast. Not so fast!
250
00:24:44,320 --> 00:24:47,800
-Well, well. This is your house?
-Yes.
251
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
-No, don't.
-What?
252
00:25:09,280 --> 00:25:11,320
He needs to think it's a burglary, right?
253
00:25:11,400 --> 00:25:14,960
If you do it now, the police will come.
Do it later.
254
00:25:15,040 --> 00:25:16,640
What do we do now then?
255
00:25:17,640 --> 00:25:19,880
-Don't you have a key?
-Of course I have a key.
256
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
-So use it.
-I don't know.
257
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
It needs something more.
258
00:26:06,840 --> 00:26:10,960
This is his beauty.
He likes it more than my mom.
259
00:26:15,600 --> 00:26:17,040
There's more over here.
260
00:26:17,120 --> 00:26:19,440
-You get those boxes?
-Yeah.
261
00:26:52,720 --> 00:26:54,400
KNOKKE'S CUNNING LINGUIST
262
00:26:56,120 --> 00:26:56,920
Let's go.
263
00:27:10,000 --> 00:27:12,240
It's taking a long time.
264
00:27:16,000 --> 00:27:18,040
Daan is a cutie.
265
00:27:24,320 --> 00:27:27,480
Louise, what time is it?
266
00:27:31,600 --> 00:27:33,440
No idea.
267
00:27:33,520 --> 00:27:39,640
-Do you think the police caught them?
-No, we would've seen that.
268
00:27:39,720 --> 00:27:42,640
-Really?
-Yes.
269
00:27:42,720 --> 00:27:45,080
Blue lights, and everything.
270
00:27:47,800 --> 00:27:48,920
Yeah.
271
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Hey.
272
00:27:51,760 --> 00:27:52,880
Hey.
273
00:27:55,160 --> 00:27:57,960
-We need to go to the front.
-Why?
274
00:27:58,040 --> 00:28:00,800
We're the getaway drivers.
275
00:28:03,920 --> 00:28:08,080
-Thelma and Louise.
-Yes.
276
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
Okay.
277
00:28:10,080 --> 00:28:12,640
-Which one is Louise?
-I am…
278
00:28:13,480 --> 00:28:16,960
-I'm Thelma.
-Then I'll be Louise.
279
00:28:35,360 --> 00:28:37,280
-I have something upstairs.
-What?
280
00:28:37,360 --> 00:28:39,280
Something upstairs.
281
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
-We need to go upstairs?
-Yes.
282
00:28:42,440 --> 00:28:43,600
Okay.
283
00:28:53,520 --> 00:28:55,400
The stairs are moving.
284
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Come.
285
00:29:18,880 --> 00:29:20,520
That's it.
286
00:29:29,600 --> 00:29:32,760
-Do you have a cat?
-No, we don't.
287
00:29:42,680 --> 00:29:44,120
Shit. Here, take it.
288
00:29:45,400 --> 00:29:47,320
Fuck! Hide, hide.
289
00:30:35,360 --> 00:30:38,600
Alex. Alex!
290
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Thelma behind the wheel.
291
00:30:49,080 --> 00:30:50,120
Me?
292
00:30:52,640 --> 00:30:53,760
Me?
293
00:30:55,520 --> 00:30:58,760
-You're Louise.
-Yes?
294
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Yes.
295
00:31:06,240 --> 00:31:08,440
Shit, I have to pee.
296
00:31:08,520 --> 00:31:11,160
-Now?
-Yes, wait. I'm coming.
297
00:31:13,320 --> 00:31:15,800
-Don't be afraid.
-We won't hurt you.
298
00:31:16,880 --> 00:31:19,880
-Daan?
-No.
299
00:31:19,960 --> 00:31:22,840
-No.
-Come. Go, go!
300
00:31:34,680 --> 00:31:37,200
What the fuck was that? Did she know you?
301
00:31:37,280 --> 00:31:38,640
-Of course she did.
-How can that be?
302
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
-It's my mom.
-Your mom?!
303
00:31:41,840 --> 00:31:42,720
Go, go, go!
304
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
-What the fuck, man?
-Alex!
305
00:31:46,520 --> 00:31:47,680
It's broken.
306
00:31:47,760 --> 00:31:50,600
Daan broke it.
307
00:31:50,680 --> 00:31:53,240
-You broke it.
-Go, go, go!
308
00:32:15,720 --> 00:32:18,200
Left, left! Stop, stop, stop!
309
00:32:24,120 --> 00:32:27,080
-This is ours.
-What?
310
00:32:28,040 --> 00:32:33,240
This is ours.
311
00:32:35,880 --> 00:32:38,400
The Crazy fucking Lulu, boys.
312
00:32:38,480 --> 00:32:40,600
COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT
313
00:32:56,600 --> 00:33:01,200
Crazy Lulu! Come on!
21147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof