Original subtitles

(Is it jjajangmyeon...)

(or jjamppong?)

(Western food...)

(or Korean food?)

(After making the choice...)

(Exultation...)

(and regret)

(Anguish and resolution)

(The time of abundance)

(For modern people who suffer from such a dilemma)

(The menu conflict agents, Handsome Guys)

(It starts again today.)

(Seodaemun-gu)

(Spring when everything comes back to life)

(In this neighborhood that's full of warmth)

(Handsome Guys are at Seodaemun Museum of Natural History.)

Where is Sang Uk?

He's not here today.

We've been here for a long time.

Aren't you being too indifferent?

No, but Sang Uk...

Are you that self-centered?

Sang Uk won't be here for the next two weeks.

- This and next week? - Yes.

- Doesn't he have matches? - Right...

Why are you pretending to know all of a sudden...

- when you didn't? - Right.

- It's because Sang Uk is missing. - You should be more interested.

Be more interested?

Some people remember things differently.

- Okay. - Anyway,

- Sang Uk is at his primary job. - Right.

- There are four of us today. - Right.

Who will be replacing Sang Uk today?

The direction of our show has changed.

- He's the perfect man for this. - He's perfect.

He's been on Handsome Guys before.

Our show has a high retention rate...

- of guests. - Yes, it's high.

When it comes to paying for food,

he's generous.

He's quite well-off.

Goodness.

(The hip-hop chief, Rhymer)

Oh, my.

- Goodness. - Mr. Chairman.

- It's Rhymer. - Hello.

- He's the CEO. - Goodness.

It's good to see you.

He's the CEO.

(Returning like one more chance)

(A rapper and a producer who represents Korean hip-hop)

(The founder of an entertainment company based on hip-hop)

(He was on the Year of the Snake Fortune Telling Special.)

(With his unique off-the-wall charm, )

(Mr. BIG Daddy was very actively engaged.)

Hello, it's nice to see you. I'm Rhymer.

It's good to see you too.

It was sad to see you on the show so briefly last time.

For me, it felt very long.

- Right. - Normally, it was brief...

I appeared on the show longer than I thought.

He dominated the screen time.

(The scene-stealer got more screen time than we thought.)

Even my parents said...

that I was on the screen longer than Kim Woo Bin.

- Right. - They were very happy about it,

so I felt thankful.

As you know, the direction of our show has changed.

- Do you like to eat? - I love it.

I know so many tasty restaurants.

I also love cooking.

- That's right. - You're serious about it.

I'm very serious about food.

By the way, where are we today?

We're in Yeonhui-dong.

Yeonhui-dong and Yeonnam-dong.

We're visiting Yeonhui-dong and Yeonnam-dong today.

(Today's Menu Recommendation Area: Yeonhui-dong and Yeonnam-dong)

(Yeonhui-dong and Yeonnam-dong)

(In Yeonhui-dong, fancy restaurants are hiding...)

(in the quiet residential area.)

(The MZers' up-and-coming tasty restaurant area, Yeonnam-dong)

(It's where hot places are lined up.)

(Everywhere at this place, you can find...)

(both traditional and trendy restaurants.)

I lived in Bukgajwa-dong during my childhood.

- Isn't it nearby? - Yes.

I'm sure it hasn't changed since then. Isn't this...

- Right. - a very rich neighborhood?

In old dramas with Yeonhui-dong as the background,

this was where rich women lived.

Exactly. "Hello, this is Yeonhui-dong."

There were many mansions here.

- A residential area with houses. - That's right.

For young people these days, Yeonhui-dong is known...

- for popular tasty restaurants. - That's Yeonnam.

- Yeonnam. - Isn't it called Yeonnam something?

- Yeontral Park. - Yes, I've heard of that.

Dong Hyun, you don't know.

- You haven't heard of it. - No.

What's Yeontral Park?

- What's Yeontral Park? - He said that he's heard of it.

What's Yeontral Park?

- There's a place like that... - Isn't it very old?

- in Yeonnam-dong. - It's very popular.

Old houses have been preserved.

- They're used as cafes... - They're used as cafes.

Or art galleries.

Some people take walks in Yeontral Park.

- Isn't it packed with tasty places? - Yes.

They're close to each other.

Also, many Chinese used to live in Yeonhui-dong.

- You can find Chinese restaurants. - Chinese restaurants.

- Chef Lee Yeon Bok's... - His restaurant.

- Right. - restaurant is over here.

- His restaurant is also over here. - Really?

It's nearby.

Since we're in Yeonhui-dong, how about...

- Chinese food for lunch? - Chinese food?

- It's known for Chinese food. - Let's get Chinese food.

I can't wait to find out.

(Lunch Menu Recommendation 1: A meal of Chinese food)

I didn't know,

but there's a restaurant where my parents frequent here.

- While you didn't know? - A tteokgalbi restaurant.

- What? - A tteokgalbi restaurant?

Tteokgalbi is incredible.

If your parents frequent there, it must be an old restaurant.

My parents frequent a tteokgalbi restaurant.

(Lunch Menu Recommendation 2: Tteokgalbi set menu)

You may not know this,

but a real tteokgalbi restaurant makes...

tteokgalbi from scratch.

- It's very delicious. - Of course they make tteokgalbi...

- from scratch. - I mean...

They don't buy it...

- They make tteokgalbi from scratch. - from somewhere else.

How else would they do it?

There's ready-to-eat tteokgalbi, which is frozen.

Are you saying that a restaurant that buys...

tteokgalbi from somewhere else...

isn't a real restaurant?

I can't say that exactly.

It's because they're busy.

These days, ready-to-eat tteokgalbi is also good.

- It's well-made. - Of course they make it.

It's well-made,

but the taste could be common.

You're saying that the restaurant serves tteokgalbi of a big brand.

That's my favorite. It's always at my house.

When the restaurant makes it from scratch, it tastes unique.

So I'd love to try it.

(Today's LMR)

(Lunch Menu Recommendation)

- Okay, for today, - Tteokgalbi.

Chinese food for lunch.

- I'll pick Chinese food. - Chinese food and...

- Chinese food for me. - tteokgalbi.

Tteokgalbi for you.

I like tteokgalbi so much.

I'm sorry, but I'll go for tteokgalbi.

I'm craving some Chinese food...

because it's very famous here.

- Yes, Chinese food. - This place is...

To be honest, I want the first one that we'll eat.

Right. I want the first dish no matter what.

Eating first is the most important.

Rhymer, you'll realize it...

- at the restaurant. - You'll understand what we mean.

I thought of Chinese food on my way here.

- Really? - Okay.

- I pick Chinese food. - That's good.

- You're on the same team. - Yes.

Tteokgalbi for Tae Hyun and Dong Hyun.

Chinese food for me, Rhymer, and Seung Ho.

- Okay. - It's 3 to 2.

Gosh, I love tteokgalbi.

- Let's get going. - Okay.

- Good. - Shall we walk to Yeonhui-dong?

- Yes. - Please go down this way.

You really don't know where we're going?

- None of us know. - We don't know.

It will be the first restaurant we enter.

I'm already starving.

(About to meet in a quiet residential area)

(What is the first LMR?)

I believe that it'll be Chinese food.

(Eating first is less tormenting.)

Where is it? Tteokgalbi?

We're turning onto another street.

- From a moment ago... - Here it is.

The Chinese restaurant on our way here?

- I saw a Chinese restaurant. - It must be the place we saw.

That must be it.

- It's a Chinese restaurant. - We were right.

- I wanted to eat first. - This is great.

We should get Chinese food first.

- It's Chinese food. - This is good.

- This is a tasty restaurant. - It's the place.

It definitely is.

- Hello. - Hello.

This is great.

- I'm hungry. - This place looks very old.

(Yeonhui-dong, a mecca for Chinese food in Seoul)

(A Chinese restaurant that's been running for 3 generations)

(A prestigious restaurant)

(The world of Chinese cuisine that's fancy and diverse)

(Seeking flavors that are natural, not spicy or salty)

(LMR 1, Chinese food)

- Please come in. - Yes!

(They're in the mecca for Chinese food.)

This is great. Hello.

This looks amazing.

- The table has been set. - This is great.

Gosh, I'm sorry.

We get to eat Chinese food first.

All right.

I'm hungry today.

Today...

I made the wrong choice. This is a real tasty restaurant.

The food is amazing here. I made a mistake again.

Did you pick already?

- When you start... - Let's see.

- This is... - This is the best.

(Those who get to eat look at the menu.)

- From looking at the menu... - There are course meals.

Why don't we order one of the salads?

- You must like Chinese food. - I do.

You know how to set the table.

Based on the menu,

they make five-spice braised meat with beef.

- I see. - This sounds fancy.

- Other places make it with pork? - Usually, it's made with pork.

Hello.

- Hello. - Hello.

(The restaurant owner arrives to take the order.)

You don't have to serve them.

- You can serve us only. - Hold on. Stop it.

I'll let you eat some chunjang.

(Okay)

It definitely looks like a tasty restaurant.

How long have you been running this place?

It's been 23 years.

- Twenty-three years? - Twenty-three years?

- What about those old photos? - Including my grandfather's days,

it's been 90 years.

Ninety years?

In Korea?

I saw very old photos,

so I thought that this must be a real tasty restaurant.

The restaurant used to be in Chungmu-ro.

(This family started...)

(a Chinese restaurant in Myeongdong in 1940s.)

(It's running at a current place after moving a few times.)

I saw another Chinese restaurant next door.

Is there a reason why there are so many?

Yes, there are many. I'm Chinese.

Are you Chinese?

Why are there so many Chinese here?

It's close to the Chinese school.

(When the Chinese school moved from Myeongdong to Yeonhui-dong in 1969,)

(Chinese people moved naturally to Yeonhui-dong.)

(That's how this little Chinatown was formed.)

Oh, I see.

Do we get to taste the authentic...

- Right. - Chinese food?

This is amazing.

- At your restaurant, is there... - A signature dish?

Right. A dish that everyone must try.

- Our yuringi, - Yuringi.

- chili shrimp, - Chili shrimp.

And bichi naengmyeon.

- What's that? I saw it outside. - I saw it too.

You know jade bracelets...

and jade rings?

"Bichi" must mean jade.

When I was young,

I saw my grandmother's jade ring.

I recreated the same color.

(Bichi naengmyeon was inspired by his grandmother's jade ring.)

- With the color of jade? - "Bichi" from the color of jade?

It's a dish that he created.

Chicken?

Gosh, I'd like to try that too.

Goodness.

- Why don't we try... - You'll regret it.

Many small dishes?

- One small five-spice braised meat, - Okay.

- one small chili shrimp, - Small?

And one small yuringi.

Why don't we try bichi naengmyeon...

and something else?

Like jjam-jjamyeon...

- Our jjajangmyeon is good too. - Jjajangmyeon.

We have to try jjajangmyeon.

Yes, that's a must at a Chinese restaurant.

That will be our order.

(One jjajangmyeon, please.)

You ordered so much.

(They finished ordering without hesitation.)

- Can we not eat this much? - Either way...

Of course we can.

(Tae Hyun, on the other hand)

At a Chinese restaurant, I can't help but eat this first.

- It's salty and addictive. - It looks so delicious.

- My mouth is watering. - Can they eat that?

Can they eat that?

Should I take it from him?

- Just now... - It's up to us.

Tae Hyun just had some tsa tsai.

- I want some too. - Dong Hyun.

It's the rule. He had some.

- This doesn't count. - Then side dishes don't count?

- Side dishes? - Side dishes don't count.

This is a side dish.

- The tteokgalbi restaurant... - Side dishes with tteokgalbi...

will have amazing side dishes.

There will be many side dishes at the tteokgalbi restaurant.

I won't eat this.

(Forget about it.)

(Laughing)

There will be many side dishes at the tteokgalbi restaurant.

You can't compare this to side dishes at a Korean restaurant.

All right.

Fine. I won't eat any.

(Today's LMR starts off again with their love for each other.)

(At that moment)

- It's for free. - Fried dumplings.

- Why is he serving them for free? - Thank you.

- We'll put it down. - This is great.

On this side...

- It's served nicely. It's insane. - Thank you.

(The service is quite majestic.)

Can we get a separate dish too?

No, you can't.

- Soy sauce? - For now...

- One of us might eat. - Vinegar, chili oil.

That's a lot.

- The dipping sauce is important. - Of course.

You have to add a lot of vinegar and chili powder to the soy sauce.

Let's try the fried dumplings first.

(Seung Ho reaches for fried dumplings politely.)

(Startled)

The meat juice bursts from the inside.

(Seung Ho also takes a bite.)

- Did the meat juice get on you? - Yes.

(Impressed)

(Deserving respect with one dumpling)

The fried dumplings are hot. Please be careful.

- The dumpling is insane inside. - It's incredible.

- Really? - Seriously.

I didn't want to fill my stomach with this,

but you've got to try this fried dumpling.

- Really? - Yes.

It's a dish on its own.

(One dumpling is a masterpiece.)

(Should I have chosen Chinese food?)

Is it possible to eat one of those?

In my opinion, you should definitely try it.

- Really? - You aren't giving us any,

but I definitely want to try it.

It's because you aren't giving us any.

If you give it to me...

- With chili powder. - Can they try...

- It's starting. - Sir.

- Goodness. - Is it another free dish?

(Here they are.)

(The dishes keep being served.)

- Five-spice braised meat. - It's chili shrimp.

(Dishes that are full of sweet and salty sauce)

- Is this five-spice braised meat? - It's five-spice braised meat.

(You can tell right away that it's a fancy dish.)

- It's made with beef shank. - Yes, it's beef shank.

(It's made with beef shank.)

So this is what you used.

How can you tell that it's beef shank?

You can tell just by looking at it.

Is it meat with tendons?

Right.

It looks nice.

Five-spice braised meat is...

an amazing appetizer...

in Chinese cuisine.

I didn't know. I never had it before.

It's very delicious.

(To beef shank coated with chili oil)

(Sliced green onions)

(Cucumber)

(Topped with piquant garlic)

(Pile them up high.)

Five-spice braised meat.

I've seen it often.

(Eating)

It's really delicious.

(Preparing it whole)

The quality of meat is excellent too.

(Anticipating)

This is insane.

- That's right. - This is insane.

- Add a piece of cucumber. Yes. - I've never ordered it.

The smell of Chinese food is incredible.

(They're almost getting sucked into it.)

It tastes very light.

(Exclaiming)

(Seung Ho also takes a bite neatly.)

How is it?

- Is it good? - It's very good.

The green onions look good.

Aren't green onions very healthy?

- This is yuringi. Yes. - Is it?

(Thin slices of chicken are deep fried.)

(Deep-fry them roughly one more time to make them crunchier.)

(Pouring sweet and sour sauce)

(Yuringi with lots of sliced green onions)

(Rhymer first)

- Seung Ho, give me your plate. - You have to...

dip this in a lot of sauce.

(Sliced green onions with a lot of yuringi sauce)

The sauce?

(A lot of sauce)

Are you getting ready to start a restaurant business?

- You know so much about food. - The restaurant industry suits him.

Yes, it does. He's genuine about it.

(As he learned, he sets up a bite of yuringi.)

- It tastes very light. - Right.

- It's neither salty nor spicy. - The sauce...

I can see why it's served with so much green onion.

The oil from the chicken...

and salty and sweet sauce get mixed in the mouth.

The green onion arranges all the flavors.

(Sliced green onions are in charge of removing the heaviness.)

It arranges everything with the texture.

Then you get a sudden taste of ginger.

- Right. - Right.

There's ginger in it.

It needs some ginger.

- There are slices of ginger. - You need to add them.

- There isn't much ginger. - No, there isn't.

Don't rummage it.

(It makes him sad.)

- It's food. You can't eat anyway. - It's food.

Don't rummage the food.

(They won't go easy on the eldest either.)

Goodness.

(I should've picked Chinese food.)

- Goodness. - Seriously, this is the best.

- This is great. - It's impossible.

Two pieces at once? That's cheating.

Cheating?

When athletes eat together and someone grabs two pieces at once...

Doesn't Rhymer look like an athlete?

- Yes, definitely. - Didn't you play sports?

What sports did you play?

I boxed and practiced professional taekwondo.

- Professional taekwondo? - Martial arts?

He keeps a lot of things in order among rappers.

With force?

I'm serious.

For example, the social hierarchy.

When Rhymer arrives,

the social hierarchy becomes clear.

I heard such rumors about him.

- Aren't rappers... - I heard such rumors about him.

Supposed to diss each other?

When things get overheated between rappers...

As an arbitrator for such rappers,

- I tell them, "You, come here." - It's true.

"Come here. Why did you do that?"

"Instead, let's make peace."

"Sir, please come here for a minute."

"Come here."

You even call your senior?

"You can't do that to him."

"How could you behave like that?"

Seriously.

After that, do you treat them at a Chinese restaurant?

While having a drink together,

I tell them that hip-hop is one love.

As an arbitrator and a wise man,

- he tries to keep peace. - Right.

I'll serve the chili shrimp.

- Chili shrimp. - Chili shrimp.

- So this is chili shrimp. - For Rhymer.

- Gosh. - It's like seasoned fried chicken.

- It's like seasoned fried chicken. - Shut it.

Tae Hyun, is that appropriate?

- Rhymer will put things in order. - Rhymer.

Wasn't that being harsh? You punk.

My goodness.

Don't talk like that to Dong Hyun.

- Okay. - Why you...

- How could you... - Yi Kyung, apologize to him.

You should also calm down and accept his apologies.

- He can't talk to me like that. - Apologize to him.

- Aren't you being harsh? - Apologize.

Stop acting up in front of food.

- Don't raise your voice. - I just said...

Don't raise your voice.

- We're at a restaurant. - Okay, Rhymer.

- You should apologize first. - That's nice and clean.

I'm sorry.

- Gosh, that's nice and clean. - Say something...

to help him keep his face.

Goodness.

Here you go, Dong Hyun.

What?

Is this really possible?

Dong Hyun.

- Aren't you glad that we fought? - Yes.

- I... - He cursed at you.

He said "shut it," so I couldn't let him get away with it.

That can happen.

- So you should... - It's very...

be understanding and let it slide.

I made fun of him too much.

Thank you, Rhymer.

You even recognized your fault.

Dong Hyun, enjoy the fried dumpling.

He's an amazing arbitrator.

This is the real arbitrator.

The hip-hop arbitrator.

You'll see when you taste it. It's just different.

Forget that it's a fried dumpling.

- Look at it dripping. - Look at it dripping.

Gosh, it's filled inside.

It's unbelievable.

It's a dish of its own.

Now that he had a fried dumpling,

- He'll be hungrier. - it could get harder.

- Right. - I agree.

It'll make you smack your lips.

It's delicious. It's really amazing.

Later in the evening, I imagine having food...

- with a drink with Rhymer. - That sounds nice.

I'd love some Chinese liquor right now, but...

What do you mean?

Chinese liquor?

- It's like kaoliang liquor. - Kaoliang liquor?

With Chinese food...

Have a drink. It doesn't matter, does it?

- It's possible but unnecessary. - It's unnecessary.

If you'd like, go ahead.

- Shall we get a tiny one? - Shall we?

Okay, let's do that.

(Shall we? Okay, let's do that.)

Then is there Confucius Family liquor?

Is there a small one of that?

For Handsome Guys.

- Cheers. - Cheers.

(Suddenly, it turns into a work get-together.)

- My goodness. - Gosh.

- This is lovely. - It's nice.

(Too much drinking is harmful to one's health.)

- It's really nice. - It really is.

Gosh, this is good.

- Seriously. - Rhymer.

You look so happy.

I love this show.

I'm serious.

He looks so happy.

- The bichi naengmyeon is here. - Thank you.

Gosh, thank you.

- It looks proper... - Thank you.

These are all for us.

- Jjajangmyeon. - Jjajangmyeon looks amazing.

(From jjajangmyeon, the basic dish in Chinese cuisine, )

It looks delicious.

(to refreshing noodles washed in cold water)

(Topped with colorful garnishes)

(And green Chinese naengmyeon)

(6 bowls of noodles full of dignity)

They're eating so much.

I didn't think I'd eat this much today.

- You're supposed to eat... - I can't help it.

Until you're full.

(How?)

(Like this!)

It's so easy to eat.

With some egg garnish.

That naengmyeon looks delicious.

- It's definitely good. - If I could pick one,

I'd try that naengmyeon.

- Eat until you're full. - It's very tasty.

(Exclaiming)

Is it similar to Pyongyang naengmyeon?

- Well, it's... - Compared to that...

- It's richer than that. - It's richer than that.

This is chicken broth.

The chicken broth is made very light.

To the broth that'd go with anything,

these noodles are the highlight.

The color is unique, and the noodles are well cooked.

The noodles are colored with spinach.

It's subtle and somewhat bland.

I love it.

Is it similar to Pyongyang naengmyeon?

It's richer than that.

It's richer than that.

(Smiling)

I got so excited...

that I blew on them.

(I blew on the noodles.)

But you didn't see me.

These are cold noodles.

(This time, he slurps them without blowing on them.)

I wouldn't envy them even if...

- a tteokgalbi master gets here. - Right?

You didn't answer the quiz yet.

- Where's the receipt? - What's the total?

- Thank you. - You ordered so much food.

- Goodness. - What is it?

It's 235 dollars.

- Gosh. - How did that happen?

If we get the question wrong,

let's not compete among us. I'll pay.

(Let's not compete among us. I'll pay.)

I don't want to be persistent...

about winning against the younger members.

I knew it. He's amazing.

(Total: 235 dollars)

(Who'll Pay? Time for Quiz)

When it comes to Chinese food, the first dish we think of...

- is jjajangmyeon. - It's about jjajangmyeon.

There's "jjajang" as a native Korean word...

which has nothing to do with jjajangmyeon.

Listen to the following sentence...

and guess the meaning of jjajang.

"When I entered the village,"

"I was jjajang hungry that I almost collapsed."

(What is the meaning of jjajang?)

- "When I entered the village..." - Wait a minute.

When I entered the village,

I got so hungry that I almost collapsed.

Jjajang hungry that I almost collapsed?

It must be "very." It must be an adverb.

Very hungry.

Or extremely hungry that he almost collapsed.

Or could it be...

Or jjajang.

That sounds like the right answer.

- When I entered the village... - Jjajang.

Because I was hungry.

My first thought is...

"right away."

Then jjajang?

- Jjajang. - Jjajang.

- Jjajang. - When you enter the village...

"When I entered the village."

It's when I entered the village.

- "When" is meaningful. - Right.

- It was different from other times. - Right.

When he entered the village,

he suddenly got hungry unlike other times.

- Right. - It's along those lines.

Without realizing it or strangely.

- Something like that. - Strangely?

Or suddenly.

It's very...

- On the other hand. - You're right.

Wouldn't that be the most reasonable?

I think it means something like that.

You're jjajang coughing.

(Something like that?)

Why did you jjajang cough?

- Like that? - Yes.

What else can we come up with?

- "I almost collapsed." - How about...

I got so hungry that I almost collapsed.

When I entered the village...

The tteokgalbi is ready?

We'll be right there.

- The food is getting cold. - We're a team.

- They called to say... - You ate what we gave you.

- that the food is getting cold. - They asked you to arrive soon?

That restaurant makes it from scratch like you said,

- so it won't get cold. - It won't?

That's strange. How is it possible?

- It'll be served on hot stone. - Is it magic?

All right.

Here's the answer.

When I entered the village...

(Answer: What?)

- He's acting. - Oops.

Jjajang?

Jjajang?

- All of a sudden? - Strangely.

- Without realizing it. - It's very strange.

Oh, my. What? Gosh.

Come on.

There's no context. You can't list all the answers.

Even I can do that.

- It's what it means. - The meaning is inclusive.

You need to pick one.

If none of them are correct,

it'd be more annoying.

The answer has to be one of them.

Seriously.

- The answer is... - Is there the answer?

Not among your guesses.

You got it wrong.

It's incorrect.

This can't be helped.

Then we're completely off.

It's very hard.

Now you have to play individually.

Individually?

- Play individually. - Start right away.

Go ahead and answer first.

I don't want to look petty.

You guys go first.

I'll guess later.

- Is the answer annoyingly? - Incorrect.

- Suddenly? - Incorrect.

- Textual? - Incorrect.

- The answer... - In the word,

"jja" is key.

When he entered the village...

"Jja."

I got so hungry that I almost collapsed.

- It's one... - I'll just keep guessing.

When I got into the village...

The word we use the most.

Hey!

(Hey!)

Hey?

- That was nice. - It means something like that.

Onomatopoeia.

- It's onomatopoeia. - When I entered the village,

- hey! - Hey!

I got so hungry that I almost collapsed.

- All right! - All right!

- Hey! This is it. - One of us...

Hey, you.

(He laughs for a minute.)

Hey, listen.

(Is this "Amazing Saturday?")

- Hey. - Is that the answer?

"Hey" is incorrect.

- Is it two-syllable? - I got it.

- Yi Kyung. - Really.

- Yes, that's it. - Correct.

Exactly.

It was an easy one.

All right, we're done.

- Honestly... - But...

- you have to compete against him. - Again? Gosh.

As Yi Kyung said, play rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors?

Rhymer, you can play paper.

Seung Ho can play scissors. Right?

Shall we do that?

(Is he unwilling to do it?)

Let's start with this.

It's to test their loyalty.

Play rock, both of you.

(Rock versus rock, loyal rock-paper-scissors)

- We don't know. - Like that?

- It's up to them to decide. - Okay.

- What? - What is it?

What's the matter?

We promise to play rock.

- Play rock? - Both of you must play rock.

I'm going to play rock, but let's say that you play paper.

Then I'll pay the total without complaining.

Be cool about it.

- Actually, I'm the youngest. - Right.

By enduring an embarrassing moment,

I can eat happily.

- Right. - That's possible.

Rhymer, I'll play rock.

- I promise. - Okay.

- Ready or not, - Ready or not,

- rock-paper-scissors. - rock-paper-scissors.

(Both of them stayed loyal and played rock.)

They chose to be loyal.

To be honest...

If Rhymer played scissors, he would've lost.

Exactly.

- Exactly. He didn't want to lose. - You know what?

Rhymer said...

that he'd pay the total.

He could've played scissors.

Oh, right. That's possible too.

I thought that he'd play scissors.

He could've done that.

- But I like... - He played rock instead.

To keep my promises.

Then what will you play next?

You should promise each other.

This time,

- I'll play rock again. - How about you, Seung Ho?

It depends on Seung Ho's decision.

(What should I do?)

- Okay. - You should play paper.

Be generous and play paper.

- Rhymer kept his promise. - I won't feel comfortable.

Don't do this.

Please don't do it.

If he played scissors, it would've been over.

- It would've been over. - I mean...

You should've played scissors a moment ago.

- No. - In my opinion,

he doesn't have any plan at all.

I showed you that I keep promises.

I'll end it heartwarmingly.

- Today... - It's not heartwarming.

- I'll make it heartwarming. - Okay.

I'll play paper.

- I don't know about him. - Okay.

- He can play whatever he wants. - Go.

Ready or not, rock-paper-scissors.

Okay!

That's good.

(Yes, as I said, I'll pay for it.)

Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Don't mention it.

Okay.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

- It went through. - Thank you.

- I enjoyed the food. - Goodbye.

Rhymer, I jjajang enjoyed the food.

- Let's go. - Now...

- We should go and get tteokgalbi. - Let's get tteokgalbi.

Let's go.

Let's get some tteokgalbi.

- This is amazing. - You must be envious.

(Now they go to eat tteokgalbi, )

(the 2nd LMR.)

(The second LMR in Yeonhui-dong)

I really enjoyed the food.

- How nice. - Rhymer, thank you for the food.

- Goodness. - Thank you for the food.

You're welcome. I'm glad that you enjoyed it.

Will you also be treating us to dinner?

Dinner?

- Is that a different case? - "Dinner?"

Look at that house.

- There's a mansion here. - It looks amazing.

(Among fancy houses in Yeonhui-dong)

Here's a tteokgalbi restaurant.

(They spot the tteokgalbi restaurant's signboard.)

Only tteokgalbi is written on it.

The restaurant must specialize in tteokgalbi.

- It's huge. - Really?

- It's big. - It's enormous.

(The size of the building as big as any mansion)

Do they run such a big restaurant just to sell tteokgalbi?

- Hello. - Hello.

This doesn't seem like an ordinary restaurant.

I mean...

It's fancy.

It looks antique and has a nice atmosphere.

(Inside Yeonhui-dong where it's quiet and still)

(Korean Restaurant that We're Proud of)

(Where you can taste a decent and clean Korean set meal)

(Yeonhui-dong residents' tasty restaurant)

(Perfect for meetings and treating guests)

(I went there for the first time. The food was decent and delicious.)

(LMR 2: Tteokgalbi set menu)

Dong Hyun,

- it's our time now. - Yes.

Suddenly, I feel hungry.

After the Chinese restaurant... You can tell from Rhymer's eyes.

Actually, we feel relaxed.

We're in a food coma.

(Exclaiming)

Ma'am?

- Yes. - Can we have the menu?

- Hello. - Hello.

Hello.

- We should... - Let's look at the menu.

We can look at the menu.

It's a restaurant sent from above.

- Yes. - Isn't this place...

Which one is the most popular on the menu?

We don't have a lot on the menu.

- You're right. - Yes.

Tteokgalbi, soy sauce marinated crab,

and barley-aged dried yellow corvina.

- Everyone likes them all. - Barley-aged dried yellow corvina?

Yes.

An order of a set meal for three people would be perfect.

(Why is he choosing for them?)

- I picked for them. - It's just a suggestion.

- Yes, it's a suggestion. - A suggestion.

You can taste tteokgalbi, soy sauce marinated crab,

and barley-aged dried yellow corvina.

- This looks good. - Set Two?

It's a set meal for three people.

A meal for three people should be enough.

- It'll be enough for us. - It'll be enough.

(They pick what he suggested.)

Ma'am, is the tteokgalbi...

named after you?

No, the name means serving precious guests.

- "Precious?" - I see.

Have precious customers come to this restaurant?

- Famous chefs visit here often. - Chefs?

Goodness. Your parents frequent here too.

(More important than anyone)

My parents come here too.

- Really? - My parents.

- Is this the restaurant? - My parents.

- I should ask them later. - That's amazing.

- We'd like to order that. - Shall I get it ready?

- We'll get... - A set meal for three.

- Thank you. - Thank you.

When did my parents come here?

I should ask.

- Hello? - Hello?

- Mom. - Yes?

Do you go to the tteokgalbi restaurant...

in Yeonhui-dong?

Do you come here often?

- They sell marinated crab too. - Yes.

You came here a month ago?

We're here for a shoot.

I hear the food is good here.

- Really? - Yes.

I go there often.

- Really? - Yes.

- Is the food delicious? - It is.

Usually...

I don't know about other restaurants,

and that place is the most reliable.

She's a frequent customer.

- A reliable restaurant? - Okay.

Which show are you shooting?

I'm at a shoot for Handsome Guys.

Does Handsome Guys still get aired?

(Does Handsome Guys still get aired?)

- Yes, it still gets aired. - "Still?"

(Luckily, we still get aired.)

- Yes, it still gets aired. - Handsome Guys.

Does it still get aired?

- So it's continuing. - What?

- Tae Hyun. - Is it continuing?

Yes, it's continuing.

- What did you tell her? - That's great.

Yes.

Did you tell her that it could disappear?

What did you tell her?

(What did he say to his mother?)

It's because she doesn't know much about it.

All right, talk to you later.

- Bye. - Take care.

His mother sounds very young.

- She's 80. - Her voice is beautiful.

- She's 80? - Really?

- It's impossible to tell. - His mom would hate that.

His mother is a voice actress.

It's because she's a voice actress.

- That's why her voice is... - She's a voice actress.

I didn't know!

Which famous characters' voice-over has she done?

In the past...

The voice-over? She was in "Yeongsimi."

Her voice is Yeong Sim's?

Yes.

(Yeong Sim whom I know?)

Seriously?

- In "Run Hani," - Is this widely known?

She was the narrator and did the voice-over for Na Ae Ri.

Na Ae Ri's voice?

(Na Ae Ri from "Run Hani")

(Yeong Sim from "Yeongsimi")

- If she's a voice actress, - Really?

Does she still work?

Yes, she does.

- Even now? - She does acting now.

- I don't know. - I didn't know.

Does her face appear on screen?

She's a very famous voice actress.

(In "Birthcare Center,")

(she played the role of a veteran nurse.)

(Isn't that right, Ra On?)

(Her voice acting is included.)

(Oh, my son.)

(Peekaboo)

(Tae Hyun also appeared as a cameo as her son.)

It's true. She acts.

Recently, she appeared in "The Fiery Priest 2..."

and "Dear Hyeri."

She's more successful than me.

She's playing more roles than you.

That's amazing. I didn't know about that.

That's why she has a great voice.

(While talking about the restaurant's frequent customers)

The food is here.

(The food arrives fancily in two carts.)

It's coming in two carts.

- My goodness. - The side dishes look incredible.

(The side dishes already make a sumptuous feast.)

I'm so glad that they won't get to eat the side dishes.

- There's everything. - There are over 12 side dishes.

This one is spicy.

(The main dish with beautiful looks appears.)

(Softly minced meat that's marinated)

(It's shaped beautifully...)

(and grilled for the first time.)

(Main Dish 1: Tteokgalbi)

(When sprinkled with Cheongyang chili on top)

(Main Dish 2: Spicy Tteokgalbi)

This one is spicy.

- The tteokgalbi looks nice. - Oh, my.

(It stimulates his palate right away.)

It's making my mouth water.

- The tteokgalbi looks nice. - This one is spicy.

The tteokgalbi looks nice.

(The food catches their attention automatically.)

You don't need to serve him.

Just serve the two of us.

You don't have to serve them. Only we are eating.

On this side?

- Yes. - It's for three people.

- Two of us will eat three portions. - If you put the extra one...

somewhere, one of them will eat.

Goodness.

It must be salted pollack roe.

(The table is filled with side dishes.)

Thank you.

This is really...

The one who wins...

I love marinated crab the most.

(I love marinated crab the most.)

(Main Dish 3: Soy Sauce Marinated Crab)

The marinated crab.

Oh, my gosh.

Look how big the barley-aged dried yellow corvina is.

- Are you removing the bones? - Yes.

She's removing the bones by hand.

A deboning show.

(Main Dish 4: Barley-aged Dried Yellow Corvina)

That's it.

We know how they all taste.

(Clapping)

- This is great. - Korean food can be...

visually filling.

(A set meal that makes you feel full...)

(just by looking at it)

- Let's eat. Thank you for the food. - Enjoy.

Look at the tteokgalbi.

Please have some tteokgalbi.

- That's it. - Gosh, they're connected.

This looks amazing.

(A huge mouthful of tteokgalbi)

Gosh.

Usually, the bones aren't at the bottom.

That's how tteokgalbi is served.

- Some restaurants plant them. - Right.

- The tteokgalbi... - It's so tender.

(The two savor the flavors.)

It's like LA galbi.

That's meat.

Their postures have changed.

(Their backs are away from their chairs now.)

- This... - Hey.

You ate earlier.

Could you have the crab roe too?

- Check what's here. - Give us a second.

- Really? - Let us enjoy this first.

- Got it. - Okay.

(What a bummer...)

This is...

- Is it spicy? - It's spicier than it seems.

Tae Hyun doesn't enjoy spicy food.

I need to compare this with something else.

The spiciness of Cheongyang chili...

- The meat can be too heavy. - Right.

The spice comes from natural sources.

Gosh, this.

- I actually prefer this. - Really?

- Is that so? - It's not as rich and heavy.

It's tteokgalbi with Cheongyang chili.

- It isn't too spicy either. - Right.

- Right? - It's not that spicy.

The spiciness isn't overwhelming,

but it makes itself known at the end.

- It lightens the dish a bit. - Exactly.

Could you please have the marinated crab?

- Not yet. - Not yet?

(Grabbing their attention)

Why don't I put some gloves on and remove the meat for you?

- That's okay. - I'm actually good at that.

(Sounding desperate for some reason)

(Since it's their wish, he grabs a piece of the crab.)

- Look. - It's so plump.

Look how meaty it is!

This wouldn't even be too salty.

That's a meaty crab. Are you kidding me?

(Mouth-watering)

- It's really meaty. - I know.

Suck on it hard.

Isn't it salty?

It's not salty at all. I don't need any rice with it.

It's not at all salty.

(The perfect amount of saltiness to awaken the palate)

Are you going to have the back shell?

- No, you go ahead. - Thanks.

(Dong Hyun gets the back shell.)

- I love marinated crabs. - Really?

- You know about the gunk inside. - Of course.

- Have all of that. - Sure.

(Don't I know it.)

This is pure luxury.

- Hold on a second. - Mix some rice in that.

Of course.

This must be why my mom comes here.

She likes food that's less salty.

- Of course. Moms are like that. - It can't be too salty.

This place is spot on.

This is insane.

(Eyes are fixed.)

This is at its best.

(Groaning)

(Slurping)

(He can't help his mouth from twitching.)

Should I try this one? You know this is the best piece.

- This is the tastiest piece. - Suck up all that juice.

Of course.

You know it's not easy to find a place that does this well.

The crabs aren't meaty enough, or they're too bland or too salty.

- This place does it brilliantly. - Is it perfect?

The meat, the roe, and the white part.

All that together...

It's not too salty.

(Their eyes are fixed on him.)

(They're the same people...)

(who just had Chinese food for about 15 people.)

That needs a lot of rice.

Have it with a piece of that.

- Have it together. - Exactly.

Have one of that.

- And the seaweed soup. - The seaweed soup.

Why do you keep ignoring the soup?

Have the seaweed soup.

- Slurp. - Are you commanding him?

- Yes, that's it. - Have radish kimchi as well.

Enjoy the texture.

- How's the texture? - That's good.

But that doesn't work.

Not the eggplant.

- Hey. You almost ruined it. - But...

Everything was in perfect harmony.

This time, why don't you try this?

- This. - Yes?

Have this pumpkin leaf wrap.

Try it with some barley-aged dried yellow corvina.

- That'd be amazing. - Of course! Come on!

I'll do as Rhymer says.

Unbelievable.

- That'd be awesome. - This should be spread like so.

- Sure. - Should I add rice?

- Of course. - But not too much.

- Don't forget the ssamjang. - Done.

Good.

Don't forget the barley-aged dried yellow corvina.

There's more rice over there.

(In one bite)

(That's it!)

Tae Hyun, isn't that good?

What did I say?

(Switching channels)

- And now... - Three times?

(Dong Hyun will enjoy the meal as you want him to!)

- Check this out. - That looks good. There you go.

- That's sweet. - Nice.

- How rustic is that? - That's unbelievable.

(The viewers can't get enough of it.)

You know,

this pumpkin leaf is slightly bitter.

Barley-aged dried yellow corvina and ssamjang are a perfect combo.

- They enhance the flavors. - Right.

- Here's your green tea water. - The green tea water is here.

- Green tea water. - More rice.

- Can we have another bowl of rice? - Would you like another bowl?

Yes, we'll order one more.

- Do we add the water to this? - Yes.

- How do you eat this? - Yes, with the corvina.

- Have it with the corvina. - Here you go.

Add water to the rice.

- Dong Hyun. - Yes?

- Soak rice in that water. - Yes, and drink the rice.

Take a piece of the barley-aged dried yellow corvina...

and slurp it all together.

This would also be good with gochujang.

- Like this. - There can be small chunks.

Scoop up the rice and add a piece of the corvina.

(He soaks the rice in water like he was told.)

- That's how you eat it. - Isn't it good?

(He soaks the rice in water like he was told.)

- Hold on. - That's the perfect combo.

(Meanwhile)

I'll add this.

(He starts with a fresh bowl of rice.)

Scoop up the rice...

- and add a piece of the corvina. - This is how you eat it.

No, soak the rice in the water.

No, that's one way to eat it.

- That's one way to eat it. - Soak the rice in the water.

This is also a way to enjoy this dish.

- By dipping? - Yes, you can also dip. Like this.

That'll have you gobbling a bowl of rice.

(This is how you enjoy it. By dipping.)

That looks so good.

- Rhymer is on another level. - What do you mean?

- It's just meat. - Well,

isn't it about time we did something?

- No? - I thought you were fine.

But you see...

You're clearing the plates too quickly.

You'll eat all of it at this rate.

- Look at Dong Hyun. - It's okay, but...

He'll eat it all at this rate.

- Leave us a piece of this. - You should.

- This. - That's what I was going to eat.

- You can't. - No way.

- Leave this for us. - Sure.

- Should we order more crab? - The crab and corvina, my gosh.

- I think you should. - Should we order some more?

- The marinated crab. - Sure.

- Goodness. - My gosh.

Now I'm motivated to answer the question.

- Thank you so much. - It's my pleasure.

- Dong Hyun, we got more, so eat up. - I should.

- Can't you leave that piece alone? - Here.

(Can't you leave that piece alone?)

(While you're at it, leave us a decent piece.)

- That's it. Thanks. - Sure.

There's a chance for us to try some.

Seung Ho will curse you out if you take this back shell.

- That's ours. - Hold on.

(What we leave for you to eat is up to us.)

- That's not part of the deal. - One should get this chance.

Dong Hyun, do you remember how I gave you the fried dumpling?

Do you remember that or not? Just tell me that.

I do remember, and I was grateful.

I gave you the dumpling when you were most desperate.

That's right. I remember that.

- Okay. - Got it, Rhymer.

You can have this if you get the question right.

(I won't touch the back shell for your sake.)

The back shell.

(A quiz for the freeloaders)

Why don't I give you a simple game to play?

Name a four-syllable dish.

- That's a tough one. - Four-syllable dishes?

- Rock-paper-scissors? - Rock-paper-scissors?

Rock-paper-scissors.

Whoever wins decides the order. I'll go first.

- Sure. - I'll start and go this way.

- Okay. - One, two, three.

Spicy marinated crab.

Beef tripe hot pot.

Soy sauce marinated crab.

- That was said. - Hold on.

- They're not the same. - They're different.

- Of course. - One has a red marinade.

Streusel bun.

- Streusel bun? - Yes.

Five, four...

Noodle hot pot.

Cornbread.

Are you going with bread and buns?

So that's how it'll be?

- Five, four, - Four.

Three, two...

Tteokgalbi's the best!

- You're out. - What could I have said?

- How unfortunate. - This is a tough game.

- Please resume. - What can there be?

Doenjang stew.

He'll probably go with kimchi stew.

Five, four,

- three... - Kimchi stew.

Nice and simple.

(He's the master at getting ideas from other people.)

It might not be a bad time for me to let him win...

like I did so with the rock-paper-scissors.

- Five, four, three... - Don't.

- Just keep playing. - Keep playing.

- You should have this. - Really?

- Three... - Then, here goes.

Stir-fried anchovies.

The game is still on.

This has been going on for quite a long time.

Chili pepper japchae.

- Nice. - Five, four, three...

Seasoned chili pepper.

Unbelievable.

- I'm impressed. - Five, four...

Stir-fried meatballs.

(He actually named a decent dish.)

- He named a decent dish. - Three,

two,

one. Time's up!

(Rhymer is eliminated.)

- Seung Ho's good at this game. - He sure is.

Thank you.

I never wanted this game to drag on for this long.

(After letting it drag on for this long?)

I was out of ideas. When I said seasoned chili pepper,

I was ashamed of myself.

I'd like to ask my brothers.

May I have this back shell?

- Of course. - You won, so it's yours.

- Go ahead. - Not so fast.

(Hold on...)

I haven't approved yet.

I won't eat it if Dong Hyun's against it.

Okay, fine. Don't sulk. Unbelievable.

- He's sulking. - Give it to him personally.

You're good at mediating.

- You should hand it over to him. - I can't believe it.

That's it. Good job.

(Handing over the back shell like extending an olive branch)

- It's heavy. - Thanks, Dong Hyun.

- That's one of the best pieces. - Nice.

What a heartwarming scene.

Is this how you mediate conflicts at your company?

Yes.

I believe that people like Rhymer...

should win the Nobel Prize.

- The Peace Prize? - The Nobel Peace Prize.

(Worthy of the Nobel Peace Prize)

Scrape it all onto the rice and have it together.

- Have a big scoop of it. - There's a lot of roe.

The orange thing should show when you scoop up the rice.

This is what you see on televised shopping channels.

Here's your money shot.

Hold on. Let's have it together. I'll have this piece while you eat.

I'll feel like having what you're having.

(This might taste the same if I eat it while you eat.)

I might taste it if we eat it together.

- This is what you're having. - Sure.

One, two, three.

(Yummy)

(He tasted it!)

I had the insides of the back shell just now.

- Let's do that again. - Really?

One, two, three.

(An encore)

(Yummy)

Come on.

That's a new type of...

imagined consumption.

- Imagined consumption. - That's what it is.

I love marinated crabs.

- Will you let one of us... - Yes.

Try a bite of the barley-aged dried yellow corvina?

Let us squeeze the soy sauce marinated crab...

- and have a bite. - That's right.

- Listen. - Should we go for it?

You don't even have to give us rice.

- Seriously. - Just...

Okay. Give them a quiz.

- We have to taste it. - Yes.

- You have to try it. - That one. Gosh.

- Just this. We won't ask for more. - That's right.

- We don't have a spare quiz. - What?

Why don't you play the multiplication game?

(For goodness' sake.)

- That's... - I have...

I have nothing to lose.

I'll be fine, but he...

- But he has his employees and... - It doesn't matter.

Not getting to taste it is one thing,

but to be humiliated on top of that is...

- Are you bad at multiplication? - No.

- Shall we? - Let's do it.

- Okay. I'll attack first. - Okay.

- Memorize your times tables. - Memorize your times tables.

- What's 7 times 8? - It's 56.

- Memorize your times tables. - Memorize your times tables.

- What's 9 times 5? - It's 45.

- Memorize your times tables. - Memorize your times tables.

What's 7 times 8?

It's 57.

It's 57.

You got the 7 times 8 right before.

I asked 7 times 8 before and asked 8 times 7 this time.

It was 8 times 7.

(Laughing)

Turn the cameras off. I'm serious.

This can't happen.

I won't allow it.

Let's edit this out. Seriously.

We have to edit it out.

(Screaming)

(Making a scene)

This isn't right.

Come on. Seriously.

(Happy)

I'm so embarrassed right now.

(His ears are about to explode.)

- Gosh, Mother. - I'm so happy.

I asked what 8 times 7 is.

(His ears are about to explode.)

Gosh, Mother. Please forget about this.

What's 8 times 7? It's 57.

Rhymer, thanks for the food.

There isn't any occasion where 57 can be an answer.

- How can we get 57? - Gosh.

- Gosh. Look. - Goodness.

For goodness' sake.

Okay. I got it.

(Biting)

They were getting along, though.

Gosh. I guess sometimes it's hard to recall the times table.

(Who'll Pay? Time for Quiz)

- Okay. Right. We have to pay. - We have to pay.

How much is it, Tae Hyun?

- It's 142 dollars. - I see.

- That's it. - It's quite expensive.

- We ordered Meal Number Two. - Or all of these?

Of everyone here,

I'm the only one...

- who didn't eat anything. - You're right.

You won't make me pay, right?

- Right? - No way.

- I didn't even have a bite. - No way.

- They won't make you pay. - Exactly.

- Let's go. - Here we go.

Okay.

To make tteokgalbi,

you knead the finely ground beef rib fingers,

stick it back to the bone, to grill it.

It's a dish that inherits the tradition of the royal cuisine.

During the Joseon Dynasty, it was made...

so that it was easy for the elderly people to eat.

Off of that considering mind,

it is also called galbi of this.

What is this?

The Joseon Dynasty. Basically,

it's something like galbi of filial duty.

- Galbi of good sons or filial duty. - For elderly people.

Or the galbi of the elderly.

Something like the galbi of respect, right?

- It's something like that. - Since they made it tender,

it can also be smooth galbi.

- What? Come on, Rhymer. - The meat was tender.

They kneaded it so that it'd be tender.

- Rhymer, I think you're nervous. - No, I'm not.

Why do you think people didn't use English back then?

Since it's tender,

- call it "smooth galbi." - Don't give up.

Even when you're toothless, you can use your gum to eat this...

- smooth galbi. - Call it "smooth galbi."

It's...

(Pulling themselves together)

Okay. The key is the "elderly."

- It was for them to eat easily. - Exactly. Seriously.

Will it be something like the galbi of respect?

Or will it have to do more with the fact it was tender?

Since it was named...

- after their considerate heart, - It was about the consideration.

- It's of piety or filial duty. - Because of a considerate mind.

But the galbi of piety is too obvious.

Piety, filial duty, filial love... There are many options.

- The galbi of filial love. What? - Yes.

They said it was based on that considerate heart.

- Yes. - Call it the galbi of filial love.

The filial love sounds good.

- Tae Hyun, even if it's wrong, - Out of respect...

let's go for the answer Rhymer said.

If it's correct,

he'd be so upset.

The galbi of filial love. It sounds good, Tae Hyun.

Let's go with the filial love.

- The filial love? - Yes. That's better.

- Let's go. - Let's go with the filial love.

- It'll be close. - Yes.

- Okay. - Okay. We have the answer.

- The galbi of filial love. - The galbi of filial love.

- It's so random, though. - "The galbi of filial love."

The old name of tteokgalbi was the galbi of filial love.

The galbi of filial duty, piety, or filial love.

(Will it be the answer?)

"The galbi of filial love."

The galbi of filial duty, piety, or filial love.

- Correct. - What?

(Correct.)

No, it can't be.

- Correct. - Is it correct?

- What? - Stop lying.

- You'll say, "Not." - You'll say it's not correct.

(Surprised)

(A bit relaxed)

It's correct.

(It's correct.)

- Wait. - I told you.

- What's going on? - I...

I told you.

Come on. You gave them the answer.

What are you talking about?

- Hold on. - It's unbelievable.

I can't believe this.

- It's unbelievable. - Hold on.

Rhymer should pay for this now.

- This is... - Come on. He...

- I gave you the answer. - Come on, Rhymer.

What's going on?

Is this a lie, Tae Hyun?

Rhymer, what happened?

Rhymer, say something.

Why did you say "filial love?"

- You look upset. - No.

Rhymer, do you know your mustache has grown?

- I mean... - Why did you...

- I thought... - I mean...

I thought...

this show and I had good chemistry.

- Gosh. Seriously. - What happened, though?

- This is so strange. - Did you not know about the answer?

You didn't, did you?

- Why did you... - Do the multiplication game again.

(Do the multiplication game again.)

- Come on. - Rhymer.

If you play the multiplication game, you'll pay 99.9 percent.

- It's the ratio of solid gold. - Gosh.

There's a chance that Rhymer...

- will pay for everything today. - He might pay for everything.

After paying 10 and 20 dollars repetitively...

Do you want to play the multiplication game?

Don't do it!

(The remaining part is...)

- Is it an individual game? - It's an individual game.

What are you going to do for it?

- Is it a quiz? - Do you want a quiz?

Yes. A quiz.

It's a multiple choice quiz with three options.

We'll decide who'll choose the answer first...

with rock-paper-scissors.

- Then I'll give the quiz. - This is important.

The loser won't even have to choose.

You yelled at me for not showing scissors before.

I'll show scissors this time in any case.

- Okay. - Okay.

Rock-paper-scissors.

Come on. He did show scissors.

(He really showed the scissors.)

Come on.

- Come on. Why? - Are you serious?

- What's wrong with you? - I mean...

Why is he... When I first saw him,

I thought he was really smart.

He's becoming stupid.

This is what this place is like.

- I didn't know. - Rhymer.

- I see. - Of course.

- You're like, "I'll pay for it." - Rhymer.

Please don't change.

I want to be on the same team as you.

- Please. Be on my team later on. - I see. This is...

- what it's like here. - My stomach hurts from laughing.

- Seung Ho. Rock-paper-scissors. - But...

- Seung Ho, me, and... - You're a giving tree.

- Rhymer. - Okay.

It was hilarious.

Okay. In Korean table d'hote,

namul, the seasoned vegetables, is essential.

- That's right. - Namul.

Since the past, in the palace,

- when it was spring, - It's about spring greens.

They used five greens that sprout in early spring...

to make something called Five Spring Greens...

- for the King. - Spring greens.

Of the three options, choose the ones...

that are included in the Five Spring Greens.

- Number One, wild chives. - Wild chives.

Number Two, dong quai.

- Dong quai, don't cry. - Don't cry.

Number Three, mung bean sprouts.

- Mung bean sprouts? - Mung bean sprouts.

Gosh. It's easy.

- Yes. It's so easy. - It's easy.

- It's so easy. - Look at him.

Actually, I don't know it for sure.

My mother always makes namul with spring greens.

Seung Ho can choose first.

- You can choose. - He should choose.

- Should I answer it first? - Yes.

- I'll choose the wild chives. - Okay. The wild chives.

That was the only one I wanted to choose.

That can't be wrong.

The remaining options are...

- dong quai and mung bean sprouts. - Dong quai and mung bean sprouts.

The answer is so obvious to everyone.

You have to consider this.

- Sometimes, what seems obvious... - That's right.

Is wrong.

(Sometimes, it's wrong.)

- I'm serious. - You're nervous.

No, I'm not.

You might think, "Isn't it obvious?"

But then you might say, "This isn't a spring green?"

It might be a spring vegetable, just not the Five Spring Greens.

- You have to choose. - If you...

were the second person to choose,

which one would you choose?

Me?

I think dong quai is correct.

- Do you? - Yes.

I'll go with dong quai, then.

(I'll go with dong quai, then.)

Come on.

You said that was the correct one,

so I'd better choose that one.

How am I supposed to plan my strategy?

My brain is fried.

Okay. I'll choose the mung bean sprouts, then.

- Yes. - Dong quai.

- You never know. - The mung bean sprouts.

- You never know. - Mung bean sprouts sound wrong.

- You're right. - It might not be wild chives.

I have a feeling...

As for wild chives,

- you eat them a lot in spring. - Yes.

But actually, they're in season during winter.

I do think it might not include wild chives.

Okay.

- Okay. Here's the answer. - Yes.

I have no idea, though.

During the Joseon Dynasty, there was a tradition...

of eating Five Spring Greens.

To increase appetite and energy during spring,

they ate greens with a strong and spicy taste.

- Is it the mung bean sprouts? - The vegetables...

for Five Spring Greens vary by period and region,

but usually, it includes...

- wild chives, - What? He's right.

- shepherd's purse, - What?

- water parsley, - Water parsley.

- chives, - Chives.

(What is the last one?)

(Mung bean sprouts, dong quai)

- and dong quai. - What?

- and dong quai. - What?

- Seriously. - Dong quai. Don't cry.

Come on. Seriously.

How is this possible?

Is there no such thing as an unexpected twist?

Rhymer, when is dong quai in season again?

I don't know. Darn it.

Look at him.

I don't know.

(Does it even matter now?)

- Wait. - Rhymer.

- Wild chives are... - Look.

I'm paying for them anyway.

Come on. Why?

- What? - Come on, Rhymer.

Don't you dare touch them.

- Gosh. - You'll pay for them,

so have them all.

(Laughing)

(Savoring)

Rhymer. In fact, wild chives are in season...

between March and May.

He's devouring them. Come on, Rhymer.

Don't chip your teeth.

My stomach hurts from laughing.

(Chewing)

(Rhymer pays in the end.)

(Today's LMR)

(The LMR in Yeonhui-dong)

(Korean Set Meal: It's a perfect and hearty lunch!)

(Korean Set Meal: Great side dishes, It can't get better than this.)

(Chinese food: It's perfect with beer.)

(Chinese food: It's better as dinner to wrap a day with beer.)

So, this is Yeonhui-dong.

- In Yeonnam-dong... - That's for dinner.

If we're having dinner in Yeonnam-dong,

- we should drink, shouldn't we? - Are we drinking?

(A place to enjoy the evening?)

If we were to drink beer, lamb skewers might be good.

Athletes eat a lot of mutton.

- It's good for you. - I see.

There aren't many dishes...

- that are healthy and tasty. - Lamb skewers.

Drinking beer with a lamb skewer is...

Drinking beer with a lamb skewer.

You have to watch the skewers turn,

and move them around.

(You can watch the skewers as they spin.)

(Lamb skewers)

Gosh. That's...

If you eat the spinning skewers,

it'll cost a lot.

You know how the skewers pile up like this?

A bunch of steel skewers pile up.

I'm curious how much it will cost...

- if you eat until you're full. - Yeonnam.

Yeonnam,

beer, and a cool place.

- If we combine these three, - Yes?

- we got pizza with beer. - Right. Pizza.

- Pizza with beer. - Young people enjoy pizza...

- with beer these days. - Yes. Pizza with beer.

(Enjoy various flavors with diverse toppings.)

(Pizza)

(So, here's today's DMR.)

(Dinner Menu Recommendation)

Lamb skewers with beer.

- Or pizza with beer. - I love them both.

- I love both options. - We have to choose now.

How should I decide?

I'll be on Rhymer's team.

Me too.

- Then the four of us... - You too?

- Me too. - should play rock-paper-scissors.

The winner gets to choose...

- to be on Rhymer's team first. - Then let's do this.

Rhymer, which one are you going to choose?

Gosh. What is this...

Gosh.

He's Rhymer, the Pied Piper.

- Rhymer, the Pied Piper. - Goodness.

I'm good at making this kind of decisions.

- Okay. - When I think about it,

I don't really like various toppings.

Instead of choosing the pizza with beer,

I'll choose the lamb skewers with beer because...

- I've really been craving... - I'll choose lamb skewers.

- lamb skewers today. - I came up with the lamb skewers.

- I came up with them. - I...

I really wanted to drink beer with lamb skewers.

- Which one do you prefer? - What?

- What about you? - Both of them are fine with me,

so I'll go with Rhymer.

(I'll go with Rhymer.)

Lamb with beer, pizza with beer, and Rhymer with beer.

- Rhymer with beer. - I'll choose Rhymer with beer.

Rhymer with beer, it's up to you.

- Choose two people. - Yes.

Once a team, always a team.

That's what I believe in.

- Once a team, - I knew it.

I'll go until the end.

No wonder he's a CEO of an entertainment company.

That's who I am.

- Cool. - Amazing.

In that case, Team Pizza with Beer is...

- Tae Hyun and Dong Hyun. - Okay.

And Team Lamb Skewers with Beer is...

the same. It's Rhymer, Seung Ho, and me.

(It's time to pay.)

Thank you for the meal.

- Did you enjoy it? - Yes.

I didn't really get to taste it, though.

(Total: 142 dollars)

(Accumulated Rhymer's payment, Total: 377 dollars)

Yes. Thank you.

- Thank you. We enjoyed it. - Thank you.

Bye.

(The sun starts to set before they know it.)

(Around dinner time after work, )

(people gather around this neighborhood.)

(Yeonnam)

(Yeonnam-dong)

(Workers as well as foreigners)

(In this area...)

(where there are so many good dishes that can be enjoyed with alcohol, )

(which dish will the members get to eat first?)

(Current time: 6pm)

Yeonnam-dong is the place for youngsters.

Gosh. Don't say, "The place for youngsters."

For goodness' sake.

- It's the place for youngsters. - "Youngsters."

It's the town of the new generation.

- The new generation. - Exactly.

- He said, "the new generation." - Right?

- Isn't it? - The Orange Clan?

The older brothers are excited about coming to Yeonnam-dong...

filled with youngsters from the new generation.

Gosh. It looks like this when this isn't even the main road?

Gosh. I like the vibe here.

We'll have lamb skewers while drinking cold beer.

Gosh. This place looks special.

It's a pizza place.

- What? - It looks special.

- Do they have pizza here? - It's a pizza place.

- Where? - Okay.

I can tell it's an alleyway...

- of pizza places. - How?

- What is this? - Where is it?

That's the vibe. I think it's that place.

- Here. It's here. - The second floor.

- Here. - Yes.

- It's here. - That's right.

- Gosh. - It's Rat Pizza House.

(A famous pizza place in Yeonnam-dong)

(The minimal decor generates a cool vibe.)

(They have a special pizza...)

(that can only be enjoyed here.)

(DMR 1: Pizza)

Hello.

- Hello. - It's here.

- Hold on. These are our seats. - It's here.

The three of us will sit here.

Rhymer and the boys can sit here.

Come.

The lamb skewer place might be cool too.

The lamb skewers are hip-hop.

- The vibe is pretty. - I like it.

- It has a pretty vibe. - I love it.

(Both teams take their seats.)

Look how they've decorated the place.

It's a pizza place.

Their signature dish is the chicken skin pizza.

What is a chicken skin pizza?

(A chicken skin pizza is an unfamiliar dish.)

Why is it called Rat Pizza?

A rat is like a mouse.

Does it have to do with rats?

- Why is it? - I love pizzas.

Why did you name it Rat Pizza?

Is Rat just a name?

I listened to hip-hop when I was young.

When you say, "I like that" quickly...

Hip-hop. Brand New Music.

(Big Daddy greets a hip-hop fan.)

- Gosh. - Hip-hop.

Do you know him?

- Yes. - No?

He's a fencer.

I'm Brand New Music's...

- A fencer? - A fencer? Gosh.

- I... - What did he say?

What?

He thinks he's Sang Uk.

Sang Uk, Oh Sang Uk.

- I don't really watch TV. - He thinks you're Sang Uk.

Sorry.

Do you know a rapper called Rhymer?

- Rhymer? - It's as if time has stopped

As soon as I saw you

(It's as if time has stopped as soon as I saw you)

(Promoting himself)

Do you know him?

- I do know him. - Do you?

- Do you know him? - Yes.

- Do you know him? - Yes, I do.

- I've only listened to his songs. - Right. You know the songs,

but you haven't seen him.

- He's Rhymer. - I'm Rhymer

(Your saver)

(I stand against all evil deeds)

I stand against all evil deeds

(Down-to-earth old-school rhymes)

(He loves it.)

- Thank you. - No problem.

(Touched)

He's enlivened as we talk about hip-hop.

- Pizza is hip-hop. - Really?

- Pizza is hip-hop. - I see.

(The pizza place in Yeonnam-dong is filled with hip-hop.)

By the way, I'm curious about something.

- A chicken skin pizza... - Exactly.

Sounds so unfamiliar.

How did you come up with it?

I loved both pizzas and fried chicken so much.

I thought it'd be nice to enjoy them at the same time.

At that time, the fried chicken skin...

- was starting to get popular. - Right. It was in trend.

- That was how. - Then...

- is your signature dish... - The signature dish.

- the chicken skin pizza? - Yes.

- Chicken skin pizza? - We have to order it.

As for the chicken skin pizza,

there are spicy sauce and soy sauce.

- Can we order half and half? - Yes.

- Then let's order that. - Then that one.

Okay. We'll have that one and...

Why are they making an order when we have to?

- You seemed less excited. - No.

We'll have the chicken skin pizza with spicy and soy sauce.

- Also. - And four pizzas...

- It's a four-flavor pizza. - What is that?

What are in it?

- You can choose. - I see.

You go ahead and mix up four toppings.

Do you have the one with a drizzle of sweet potato mousse?

- For that, - A cheese crusted one.

There's one with bacon and sweet potatoes.

- Is there? - Yes.

- I don't like those. - Do you have it?

I love them.

Sweet potato pizzas are my favorite.

Hey. That's a disgrace to pizzas.

- Why? - Seriously.

- I mean... - Dong Hyun,

just order the cheddar cheese pizza instead.

- Yes, do that. - That's the original.

Or pepperonis.

- Yes. Pepperonis are the basics. - Yes.

- Order the basic topping. - We're the ones eating,

but why are they choosing everything?

That's the Rat Style.

(Come on.)

Come on. Why not?

Okay. I got it.

- And... Okay. - Yes.

- What else? - Should we order it here?

- Garlic potatoes. - Garlic potatoes.

- Pepperonis? - Pepperonis.

Okay.

- And... - And...

- A cheddar cheese pizza. - Cheddar.

Sweet potatoes and corn.

- That wasn't it. - It wasn't corn.

(Orders: Garlic potato, pepperoni, sweet potato and bacon)

(Corn)

- This is it. The sweet potatoes. - Okay. Are we good?

- No, not the corn. - Not the corn.

- We said cheddar cheese. - Gosh.

He craves corn now.

I think corn will taste good too.

- Pepperonis. Good. - Pepperonis.

- Let's add the corn too. - Just go with four, man!

(Just go with 4, man!)

Just go with four!

- Let's add some corn, please. - This is the rap style, man.

I want some corn.

(What is going on?)

Please make it five toppings and add some corn.

- No, man! - I'm sorry.

Please add some corn.

I love corn.

(It becomes a corn pizza as he wishes.)

I'll get it ready quickly.

- It'll be 4.5 toppings. - Right.

You would all want some beer too.

- Of course. - You would want some beer.

- I do want some beer. - I'm thirsty.

It would be great to clink all of our glasses together.

Wouldn't it be better to get over with the quiz quickly...

and have all three drink together?

Right.

We'll do it before the food gets served.

- Either way... - It's for eating together...

from the start.

Right.

Are you guys okay with that?

- The winner will eat. - I think that'll be a good idea.

- Okay. - Naming the capital of the country.

This will be really hard.

- We're doomed! - This will be really hard.

This will be really hard.

- We'll do it like earlier? - Right.

- Right. - One, two, three.

- Shall we begin? - Yes.

We'll start with Yi Kyung and move in.

- Republic of Korea. - Seoul.

- Thank you. - That's the order.

- Thailand. - Thailand? Bangkok.

- Japan. - Tokyo.

The first round was a freebie. It will start now.

The first round was easy.

Italy.

Hold on. I can think about this, can't I?

- Five, four, - I can have some time to think.

Three, two,

- Milan? - One.

- Incorrect. - Incorrect.

(Incorrect)

- Rome. - Isn't it Rome?

- It's Rome. - It's Rome.

I understand Yi Kyung though. This is why.

When we have events, we never go to Rome.

- They are usually in Milan. - They are usually in Milan.

What does that have to do...

with the capital?

What does you having events there have to do with it?

- Milan is known for soccer too. - Right.

AC Milan and Inter Milan.

- AC Milan. - Okay.

All right. One person is out.

- I got eliminated again. - I got reminded of that.

- You two will go back and forth. - Right.

- France. - Paris.

Right.

- China. - Beijing.

Beijing.

Vietnam.

I know this one.

Five, four...

(He takes longer to think.)

Hold on!

- Hold on! - Go for it.

- It's 1 out of 2 choices. - Right. Top or bottom.

- But... - It's top or bottom.

It's not Hanoi,

but I can't think of the other one.

- You can't think of it? - I lost the name.

Go for it with the other place.

Right. It isn't Hanoi.

- It's that one. - It's that place!

Go for it.

- It's placed up north. - Right.

I suddenly can't remember. I must be out of my mind.

Vietnam.

(Vietnam)

Ho Chi Minh City!

- Gosh. - It's Hanoi.

It's Hanoi.

(Laughing)

My gosh!

(Hanoi)

He went with Ho Chi Minh City.

I love you, Rhymer.

Gosh. I mean...

(Hanoi is up north, actually.)

There's nothing...

Rhymer can do today.

(The Hip-Hop Big Daddy cannot be saved.)

Be honest with us. You're here to take Sang Uk's position, right?

- Aren't I right? - Gosh.

This is hilarious.

- My gosh. - Why did I think it wasn't Hanoi?

Right. I was confused why he thought Hanoi was wrong.

I love this guy.

Seung Ho will have all of the food, right?

- Right. - Right.

I'll join in.

- Would you prefer pizza or beer? - Beer would be better.

Then it should be pizza.

I do want to try some of the chicken skin pizza too.

- I am curious about it. - Right.

I do want to try some of the chicken skin pizza.

Then choose out of the two.

- I choose the chicken skin pizza. - I choose beer.

- Sure. - I've made up my mind.

- Okay. - All right.

We'll begin.

(Bonus round of the quiz for the freeloaders)

All right. What is the capital of Canada?

I know. This one is too easy.

Would you like a chance?

- I definitely know it. - I definitely know it too.

- It's three syllables. - I've been there too.

- It's three syllables. - Right.

- Toronto. - Gosh! No. It's Ottawa.

Ottawa.

(Ottawa versus Toronto)

Correct.

(Ottawa wins.)

Correct.

(On fire with 2 consecutive losses)

It seems like you do not know anything.

My gosh.

(Sighing)

I was thinking if it was Vancouver.

It would be confusing as it's really famous.

- Right. - There are those places.

He said he went there.

I lived in Canada when I was young.

- I see. - I lived in Kingston.

- Why? - I went back and forth.

- Can I not be there? - Well...

Why ask?

I'm just asking, man!

- Can I not be there? - "Man!"

Gosh.

You keep getting on my nerves!

(The 2nd quarrel begins.)

- Can't I ask about that? - No.

- Why are you... - What's wrong with that?

So offensive about it?

I was just asking.

- No. - I was just asking.

This isn't hip-hop.

(The mediator reappears.)

Let's have a glass together.

(You guys are better than this.)

Let's have a glass together and make up with each other.

All right.

(I was being too sensitive.)

(I will listen to you.)

(Getting things solved)

(You guys should stop.)

Gosh, Rhymer is just mediating things today.

That's all he's doing. He can't even eat.

He paid for the food too.

He's a true man of peace.

(The true mediator that lives for peace)

He's like Switzerland.

Right.

What is the capital of Switzerland?

It is Zurich.

- It's Bern. - He got it wrong again?

You got it wrong again?

The beer is here.

(Four glasses of beer get served first.)

I missed this so much.

It looks refreshing.

(Jealous)

- All right. - All right.

- Cheers! - Cheers!

(Water)

(Feeling bitter)

The pizza is here!

(The pizza gets served right after too.)

- Gosh! - Gosh!

This is the chicken skin pizza?

This part is seasoned, and this part is the soy sauce base.

(The signature chicken skin pizza makes an appearance.)

This is the perfect combination of pizza and chicken.

This is amazing. I've never seen anything like this.

- This part is the soy sauce base. - Right. This part is seasoned.

(On top of the cheese pizza with a tomato base, )

(the fried chicken skin is added.)

(The savoriness and crunchiness can be enjoyed together.)

- It looks like fried chicken. - Right.

(Chicken skin pizza, spicy and soy sauce)

(The representative pizzas can be enjoyed at once.)

(The 4-flavor pizza)

(Garlic potato, corn, sweet potato bacon, pepperoni)

The seasoned one is the signature dish, right?

- That is the seasoned one. - Right.

(Tae Hyun picks up the seasoned chicken skin pizza first.)

Gosh, the cheese is great too.

What will you go for first? The corn pizza?

I like the corn pizza.

(Tae Hyun gets the pizza for the younger one.)

That's great. Thank you.

Gosh, Tae Hyun!

That's great. Thank you.

(Corn falling)

The corn!

(Disappointed)

- Gosh. - Tae Hyun!

They all fell out.

Do it yourself.

Come on!

(I did so much to get the corn.)

Gosh, thank you for the food.

That looks amazing.

(Smacking his lips)

(He scrapes up the toppings that have fallen.)

(Crunchy)

(Groaning)

This totally tastes like...

- seasoned chicken. - Really?

It's topped on the pizza.

I'm curious about the soy sauce base.

Look at Tae Hyun! This is a rare sight.

(Satisfied)

(Eyes opening wide)

If there are people who are torn about having pizza or chicken,

they should definitely have this.

There's no doubt about that.

This is the only place that has this.

As it's chicken skin, it doesn't feel heavy.

(The chicken skin pizza has a crunchy texture.)

This looks amazing.

This is hard to eat. All of it is falling off.

What is this?

All of the corn has fallen off.

That's the Gen MZ pizza.

All of it should fall off.

My gosh!

All of it should fall off.

(Stretching out)

(The Gen MZ pizza stretches out endlessly.)

This is great.

The cheese stretches out really well.

The cheese is thick, and the dough is thin.

The cheese is thick and chewy.

Right.

(Taking a bite of the pizza...)

(and scraping up the corn that has fallen)

(Seung Ho who has become a freeloader starts eating too!)

Eat it like this.

Seung Ho has to eat lamb skewers too. That's amazing.

- He's able to eat it. - He's able to eat it.

It means it's good if Seung Ho is willing to eat it.

(Enjoying the chicken skin pizza with the dough now)

(Frown of truth)

Shouldn't there be one more person to describe the taste?

It will be based on preference,

but I like the soy sauce base a lot more.

- You prefer the soy sauce base? - Yes.

(Having some beer after eating the pizza)

It's like the pizza is topped with seasoned fried chicken.

It's like dakgangjeong.

Could there be a chance for one of us...

to have a slice?

A slice of any pizza.

Finish this up first.

I was waiting to have some with the beer.

You're not drinking it as you're not eating the pizza.

(Yi Kyung must really want the pizza.)

You should do that then.

- Play rock-paper-scissors. - Play rock-paper-scissors.

Let's play rock-paper-scissors since it's simple.

- It'll end too quickly. - It's okay.

This time as well,

I'll play scissors as I did earlier.

Gosh, what's this?

Do you want to eat or not?

- Seriously. - I don't understand.

- Will you really play scissors? - Yes.

What do you want me to play?

I want you to play rock.

- Don't you want to eat? - Well,

his drink is ready. If I win, I'll only get pizza.

I think it'll be better to give...

both the drink and the pizza to one person.

I'm touched.

Then I'll play as you planned and win in rock-paper-scissors.

(Is that so?)

What if we order beer for the winner?

Well...

Okay then.

(It's an unexpected variable.)

- Shall we begin? - Okay.

- Play or lose, - Play or lose,

- rock-paper-scissors. - rock-paper-scissors.

(Scissors, paper)

- Hold on a second. Hey. - I mean...

- Hold on. - Hold on a second.

- How did this happen? - I mean...

Rhymer.

How did this happen?

- You promised to play scissors. - Just now...

You promised to play scissors...

- and asked me to play rock. - Seriously.

You played paper in order to beat me,

but I played scissors.

At the end,

Tae Hyun talked about ordering beer as well.

After he said that...

(He couldn't ignore Tae Hyun's temptation.)

- "I'm someone who keeps his word." - Seriously.

Didn't you say that you always keep your word?

- Seriously. - I'm okay with not eating,

but this is so embarrassing.

I look so cheap. Seriously.

Between this and the times table, what's more...

Let's say you can edit out 1 of the 2.

- You can edit out 1 of the 2. - Let's say you receive that chance.

- That's right. - Which one do you want to edit out?

Please edit out this one.

It's because...

I appear so small-minded.

- Seriously. - As for the times table incident,

I can go, "I'm stupid!"

I can say that.

(The winner, Yi Kyung takes a bite of the chicken skin pizza.)

(Savoring the taste)

Yi Kyung, how is the taste?

I feel like I'm eating fried chicken that has been wrapped...

with pizza.

It's like a wrap.

It's like eating them at once.

(Gulping)

Why did you talk about...

ordering beer for the winner at the end?

Would you give us the bill?

The total is 104 dollars.

- Okay. - Okay.

(Who'll Pay? Time for Quiz)

Please look at this.

What?

(It's an object you can see easily on a delivered pizza.)

- That object. I know what it is. - I know what it is.

- Yes. It's placed on a pizza. - I know what it is.

This object is called a pizza saver.

- A pizza saver. - I knew that.

He learned about it on "Amazing Saturday."

- Yes, it was on "Amazing Saturday." - Really?

- I knew about it. - That isn't the question.

I got excited because I thought that was the question.

Although it looks like a decorative object,

it actually serves a special purpose.

What could be the purpose?

- It's too easy. - It's easy.

It doesn't hold the pizza...

- in place, does it? - What do you mean?

Perhaps it keeps the pizza from moving...

by pinning it in the middle.

- No. - Maybe that isn't the case.

- You got the answer just now. - That's how it is.

- We got the answer? What was it? - That's right.

- Well... - Did we guess correctly?

It's because of the heat.

I read about it somewhere.

I'm serious.

Why are you solving it with them?

- I mean... - Because of the heat,

- the pizza box gets pushed down. - That's right.

- Yes. - Okay.

Let's go with Rhymer's answer.

All right.

Let me answer.

- Why did they make a pizza saver? - They made it...

because of the reason Rhymer mentioned.

Due to humidity...

or other pizza boxes, the top can get crushed.

When there's a pizza saver,

it keeps the box and the toppings from touching.

It keeps the box and the toppings from touching.

- Yes. - That's right.

(Will it be like the last time?)

- It's correct, right? - Correct.

(It keeps the box and the toppings from touching.)

Rhymer!

Rhymer, come on.

- Thank you. - Rhymer.

- You were exactly right, Rhymer. - Seriously.

- Why did you tell them everything? - Thank you.

- You told them about the heat too. - Seriously.

Why...

did I do that?

- You told them about the heat. - I feel like...

I'm in a trance. Seriously.

- Thank you. - You told them about the heat.

Did you know it for certain?

- I read about it somewhere. - He knew it.

(Team Pizza succeeds in the quiz.)

(Team Lamb Skewer will now have a quiz to decide who pays.)

You know,

you should give me a quiz I can answer correctly.

As you know,

I can do well when the question is high-class.

- Let's have a quiz. - Really?

The person who answers correctly will be exempt.

Yeonnam-dong and Yeonhui-dong are the neighborhoods...

that get a lot of foreign tourists.

According to the data, foreign tourists buy...

the most amount of clothes in Hongdae.

Now, say the names of the neighborhoods...

that match the following description.

- Foreigners buy clothes in Hongdae, - Okay.

Cosmetic products in "Blank,"

meals in "Blank,"

and clothes and coffee in "Blank."

Do we need to get all three of them?

- Say one first. - Let me answer.

I think...

(Foreigners buy cosmetic products in "Blank.")

they buy cosmetic products near the Ewha Womans University.

(How did he answer...)

(so fast?)

- Near the Ewha Womans University? - Yes.

Incorrect.

Let me ask you something.

- There's no way they travel far. - All right.

They buy clothes in Hongdae.

- There's no way they travel far. - Seriously.

- Was that your approach? - I mean...

- Think about it. - Hongdae.

- They buy clothes in Hongdae. - They begin in Hongdae.

- They walk. - Yes.

There's no way they go to Cheongdam-dong.

He doesn't understand the key point of the question.

(Cheongdam-dong is quite far.)

Should we give the subway station?

- The area. - The neighborhood.

I'll give it a go. Let me answer.

They buy cosmetic products in Myeongdong.

They buy cosmetic products in Myeongdong?

Correct.

(Yi Kyung is exempt from paying for the meal.)

- Correct. - My goodness.

It isn't over yet.

Would you repeat the question?

They buy cosmetic products in Myeongdong.

What would come next, you punk?

Please repeat it.

What would they do?

They would have a meal.

- Please repeat it. - Meals.

Meals and clothes and coffee.

(The neighborhoods for meals and clothes and coffee remain.)

I see that they travel a lot.

- Seriously. - Rhymer.

- They travel around Seoul. - Seriously.

The itinerary is...

- ineffective for a single day. - They travel a lot.

(We never said that it was an itinerary for a single day.)

- All right. I'll give it a go. - Seung Ho will give it a go.

They buy clothes and coffee in Gangnam.

Gangnam is incorrect.

Let me answer. Sinchon for clothes and coffee.

- Incorrect. - Let me answer.

- Yeonnam for clothes and coffee. - Incorrect.

Don't you know this neighborhood?

(There's great confusion.)

(Thinking)

Despite everything,

it's the center of Korea.

Let me answer. Jongno for meals.

- Jongno for meals? - Yes.

Jongno for meals.

- Jongno for meals? - Yes.

Jongno-gu.

Correct.

(Answer: Foreigners eat in Jongno.)

Finally.

Finally.

(Impossible...)

(is nothing.)

- I'm so happy for you. - Thank you.

- I shouldn't be so happy about it. - Seriously.

- It must be unsightly. Is it okay? - Seriously.

- You were way too happy. - My goodness.

If they go from Hongdae to Jongno,

they walk a lot.

How does it feel to get one right?

You know,

- I feel so uncomfortable. - Why?

- Seung Ho is the youngest. - Rhymer.

- I'm happy to pay. - Really?

Thanks to you, I laughed so much today.

I'm happy...

to break the vicious cycle...

- of you paying. - Still,

- he's the youngest member. - It's okay.

What should we do then?

- You should pay. - Shall we have another quiz?

While I got the correct answer, Jongno,

I'll pay in a cool way.

- I just needed to prove... - Come on.

That I wasn't wrong.

To me, 100 dollars isn't important.

Seriously.

You should know this. You gave...

the highest number of correct answers today.

- You got the galbi name right. - Yes.

- You got the pizza saver right. - He got everything right.

- He got Jongno right. - Jongno for meals.

Seriously, I'll pay.

I'm having so much fun today.

- How nice. - I'm having so much fun.

It's really tasty.

Thank you.

He flexed with 104 dollars.

Thank you.

(The accumulated sum of Rhymer's payments: 481 dollars)

(It's time to go to the last restaurant!)

(Current time: 8pm)

(The team moves to the next location.)

- The sun has set, right? - Seriously.

- The sun has set again. - The sun has set.

This is the night of Yeonnam-dong.

(Even when the darkness falls, )

(Yeonnam-dong is full of people's warmth.)

(Which food will they eat last in the crowded Yeonnam?)

Is it this place? We passed by it earlier.

This place?

- It's this place. Earlier... - Really?

- It's this place. - I see.

- Lamb skewers. - We should've come here first.

(The second DMR restaurant is nearby.)

This is great.

(Lamb skewer)

(The lamb skewer restaurant is famous...)

(among men and women of all ages and nationalities.)

(While its lamb skewers are famous, there are other dishes.)

(The 1st-generation lamb skewer restaurant in Yeonnam-dong)

(DMR 2, Lamb skewer)

(The CEO opens the menu upon entering.)

That's how it is.

- Earlier, we did that. - Back then...

- We need to try the lamb skewers. - That's right.

Let's order the lamb belly and lamb ribs...

- as skewers. - Okay.

Let's order the lamb hot pot too.

Ma'am.

Two servings of lamb belly,

two servings of lamb ribs, and one lamb hot pot.

- That'll be our order. - Okay.

Since it's the last restaurant, neither one of you wants to eat.

- There isn't much desire toe at. - As for me...

As for me, there's no desire whatsoever.

You know what I'm like. I don't eat even when I win the last round.

- I keep the others from eating. - That's right.

- You guys use good charcoal. - Does it come to here?

(As they talk, the charcoal arrives.)

They use this charcoal.

It's nice.

I'll grill the skewers well.

You can leave them as they are.

- The machine will grill them. - That's right.

You need to switch the skewers.

I see.

Dong Hyun, don't touch them. I'll take care of them.

You need to switch the inner ones and the outer ones.

Shut it, okay?

I can't believe you.

(The 3rd conflict breaks out.)

- I told you earlier. - Hold on.

I suppressed myself the 1st 2 times.

- Why do you keep... - He can't do it for the third time.

- Listen. - Yes?

Will you do this at every restaurant?

- Seriously. - He started it.

Will you seriously do this?

Seriously.

- I mean... - Listen.

Please talk to him.

- Please stop. - All right.

- Shall we stop? - Yes.

- All right. - "Shut it" was too much.

- Okay. I'm sorry. - Okay.

My words were a bit tough.

But this is our time to eat.

You shouldn't meddle.

Seriously.

(The king of mediation is exhausted.)

I'm so tired.

The way the three of us got up at the same time was funny.

Seriously.

(It's time to stop.)

Look at the skewers.

- Let's see. - Thank you.

- This is... - This is the real deal.

- Lamb ribs. - There's no seasoning.

That's lamb belly.

- Shall we eat the belly 1st? - Yes. Let's eat the lamb belly 1st.

(Tender lamb...)

(gets grilled over charcoal.)

(When the doneness is just right, )

(dip it in the seasoning and take a bite!)

- They go on the grill. - So that's how you grill them.

Tae Hyun really doesn't know.

(They begin to grill the lamb skewers.)

Here.

My goodness.

(You just need to place them on the grilling machine.)

(The lamb hot pot gets served right away.)

My goodness.

It smells like mala.

(Is this mala as well?)

(This is the hot pot you can taste right away.)

(The ingredients...)

(are boiled in one place.)

(After they're transferred to a pot, )

(chili oil gets sprinkled on the top.)

(Spicy lamb hot pot)

Lamb hot pot...

can smell very bad if it isn't cooked right.

(He takes a big scoop of the lamb hot pot.)

I like such dishes. It's hot.

The taste is smooth. It isn't too eccentric.

- You can smell it. - It's a nice menu.

For goodness' sake.

(My goodness)

Isn't it great?

Now, it's...

(Touched)

It's good.

- It's so good. - The mala flavor isn't strong.

(Yi Kyung tries the lamb hot pot as well.)

The mala flavor isn't strong, so it's nice.

(Seung Ho tries a spoonful right away.)

(It's nice.)

You like soup, don't you?

People call me Gukbap Kim.

He's similar to me.

(Gukbap Kim takes another spoonful.)

- It's tasty. - Seriously.

(Very satisfied)

We were very considerate when we ate.

- Is that so? - "Let's eat together."

- That's right. - We said that from the start.

We said that right away. We played a game right away.

- Yes. - There's no unpleasant smell.

(There's no unpleasant smell.)

How should I say it? The texture of lamb and...

- This is tofu. Dried tofu. - It's dried tofu.

(There's dried tofu, the ingredient that charmed Rhymer.)

(The spicy soup and ingredients)

I love how the texture mixes in.

How nice.

(Jealous)

When can you eat the lamb skewers?

They can eat them now.

It depends on your taste.

- As for me... - Will you eat them now?

Like this.

- Let's grill them a bit more. - A bit more.

It depends on your taste.

As for me, I grill them less.

- Then you should eat them now. - Then they're more tender.

- Then you should eat them now. - Then they're more tender.

Hey.

Thank you for your hard work today.

Thank you.

- Hey. - Handsome...

- Guys. - Guys.

I'll be on this show forever.

Nice.

Like this.

(The food captivates his attention.)

Do you take out the meat?

I take out the meat like this.

(CEO Rhymer takes out the meat from the skewer.)

- It's so tender. - Suddenly...

- Seriously. - It's really tasty.

It's so tasty.

(Since it's tasty, he takes another bite.)

(Yi Kyung takes a bite from the skewer.)

(It makes him exclaim.)

It's so tender.

Once you eat it like this...

(Seung Ho dips it in the seasoning.)

(He refuses to miss even a single piece.)

(They keep reaching for more.)

This is it.

(These three men are obsessed with lamb skewers.)

It'll end right away.

Seriously.

- It's so tender. - Gosh, suddenly...

It's so tender.

I wanted to eat this from the very start.

I wanted to eat this more than pizza from the very start.

- I know that. - Why...

Dong Hyun, it's so chewy and bouncy.

Why aren't they being considerate?

We should play a game.

Won't you let us eat with you guys?

No, we won't.

(After saying no, )

(Seung Ho focuses on the lamb belly.)

It looks so tasty.

(Dong Hyun marvels at a lamb belly skewer.)

I'd push down the pieces like this.

I'd eat them like this.

Then I'd dip them in the seasoning...

and eat them like this.

Dong Hyun, put the lamb skewers on the top.

- They're burning. - Hey.

- Hurry up. - Put them on the top.

- Put them on the top. - Come to think of it,

why do I need to grill them?

You were the one who offered to grill them.

I grilled them because I thought you'd give me a piece.

Why would I grill them otherwise?

- I can't believe you guys. - I told you so.

- I won't grill them. - Let them do the work.

I'll fill the rack.

(Team Lamb Skewer takes over in the end.)

- It looks so tasty. - It's insane.

(How is the taste of the lamb rib skewer...)

(that contains Dong Hyun's sadness?)

(Rhymer takes the first bite.)

(My goodness)

Did you get it?

- Is it different? - It's so tasty.

(Yi Kyung quickly takes off the meat.)

The lamb rib skewer is so tasty.

It's so moist.

I can taste the difference when I eat the lamb ribs.

The meat isn't dry. It's very juicy.

- Juicy? - Yes.

What does that mean?

- It contains the meat juice. - The meat juice.

- That's what it means. - Yes.

Juicy? I see.

Lamb belly has the taste we know and recognize.

Lamb rib pieces are smaller,

but they're both chewy and tender in the mouth.

The lamb rib skewers are so tasty. The meat is so juicy.

(Seung Ho takes a bite as well.)

(I agree with you guys.)

Why don't you give us a question?

- For 1 person? - Yes, for 1 person.

To be honest, I want to do this.

I don't know if it's against the rules.

I learned today...

that so much effort went into filming this show.

- Will we have a get-together? - If they get it right,

I want us to eat together.

I want to do that.

Why don't you give them a difficult question?

- If they get it right, - That's a good idea.

- we should eat together. - Together...

That's a good idea.

I want to clink glasses with Tae Hyun.

That's right. I bet he wants to do that.

I love it. That's a good idea.

- You agreed to it. - Shall we answer together?

If the two of them answer correctly,

- this will become a get-together. - Okay.

If they answer incorrectly, it's game over.

It's like yes or no.

- If you fail, neither one eats. - Okay.

- If you do it, we eat together. - Okay.

(Will There Be a Get-Together? Time for Quiz)

Pizza is the first food...

that was purchased with "Blank" in 2010.

This transaction is known as a symbolic event in history...

which broke down the barriers between technology and daily life.

- Stop. - It's his specialty!

- I don't need to hear more. - The question isn't over.

- Okay. - I don't need to hear more.

It's his specialty.

- Are you sure? - Yes.

Hey, this is a team event.

- I'm certain. - Dong Hyun,

- the question reminded me of you. - I'm certain.

Tae Hyun, there's no need to hear more.

Okay. It's a team event.

Shall we listen to the question?

If you're wrong, we won't get to eat.

- You only get one chance. - Okay.

Tae Hyun, there's even something called the Pizza Day in this scene.

- I see. - Pizza Day.

- It was the first transaction... - Transaction.

For an actual item.

With this, someone bought pizza.

He bought two pizzas.

- Let me answer. Bitcoin. - Bitcoin.

I think it's correct.

(He totally agrees.)

Correct.

- All right. - My goodness.

With 20,000 Bitcoins,

he bought two pizzas.

For 2 pizzas, he paid 10,000 Bitcoins.

So it was 10,000. I'm sorry.

- It's his specialty. - Ten thousand Bitcoins...

are worth one billion dollars now.

- Had I bought them then... - One billion dollars.

That amount.

- Can we eat with you guys? - Go ahead and eat.

All right.

Dong Hyun, have a glass.

- Me? - This is great.

I apologize...

- for what I did today. - All right.

It's okay. It happens.

- I'm sorry. - It's okay.

It's so nice.

- All right. - It's so nice.

Do you accept my apology?

- I'll give you just a bit. Okay. - Okay.

Thank you.

- All right. - We're friends.

I'll say a few words.

- Okay. - Okay.

Handsome Guys, forever!

- Forever! - Forever!

Dong Hyun, try this.

- It's tasty. - The charcoal...

Try the one I just gave you and this.

There are bones.

Be careful not to break your teeth.

(It goes straight into his mouth.)

- I hope that happens. - I know.

(Sucking)

(He takes a bite of the hot pot too.)

You can feel it go down, right?

Right. It's around here.

(Tae Hyun who didn't want to eat starts eating before he knows it.)

You can feel it right?

(Rhymer starts eating so that he doesn't fall behind.)

(I won't miss a single bite.)

(They all enjoy it!)

- So... - All right then.

- Right. - It looks like we're done.

Right.

- Let's send Rhymer home. - Right.

Let's send Rhymer home.

(Let's end things.)

It's 9:30pm now.

- We have to conclude things. - Right.

We have to have an ending.

Right. Make sure to get it right.

- I wish Rhymer would avoid paying. - All right then.

- Please pass us the bill. - Please pass us the bill.

Right. Pass it to me.

(What is the price written on the receipt?)

How precise.

(How much is it?)

It's precisely 150 dollars.

There are no additional numbers. It's precisely 150 dollars.

No additional numbers, and it's 150 dollars.

It's just a game, so we'll just go for it.

- Let's get it right this time. - Okay.

- All right. - Let's go.

- Let's be serious. - Let's be serious.

(Who'll Pay? Time for Quiz)

"This" is originally a Chinese dish.

The literal translation is "lamb soup."

"This" moved into Japan...

and a different ingredient was used instead of lamb meat.

That new style of dish moved into Korea...

and became a popular snack.

What is "this?"

This is what I think.

- You got it right away? - I'm reminded of one thing.

- What is it? - Ramyeon.

I think it's ramyeon too.

It was originally made with lamb meat,

but it became chicken-based in Japan.

But when we think about soups,

we think of things like the fishcake soup.

That is what we think of first.

That sounds exactly right.

Isn't the fishcake a well-known snack for us?

Right. It's a well-known snack for us.

- But... - You don't think it's right?

It's not that one.

What is lamb meat in Chinese?

(Let's try to get the literal translation in Chinese.)

Can't we ask about that? Ma'am.

What is lamb meat in Chinese?

- "Yang rou." - "Yang rou?"

"Yang rou."

What about soup?

- "Tang." - "Tang?"

It's "yang rou tang."

"Yang rou tang" literally means lamb meat soup.

This moved into Japan,

and the lamb meat was replaced.

It still must've been a form of soup.

It moved into Korea and became a popular snack.

Tang!

- Tang, tang, hulu, hulu - Tang, tang, hulu, hulu

- Tang, tang, hulu - Tang, tang, hulu

(Laughing)

"Tang" is the only part left.

You're really funny today.

"Tang" is the only part left.

Hold on.

Something came into mind in a flash.

- What is it? - Let's make a beautiful scene...

as we promised.

- Let's make a beautiful scene. - But...

we have to pay if you get it right.

He gave you the answer earlier.

It's okay.

But the answer you give us might not be right.

He gave you the answer earlier.

If the answer I give you is right,

then we have to pay. I'll be happy to pay for my junior.

Okay!

- That makes a beautiful scene... - Right. What is it?

- if it's the right answer. - Tell us.

It has "yang" in the original word, and is a snack.

You are usually right during these moments.

Sweet red bean jelly.

I thought of that too.

- But... - It's definitely a snack.

Because it has "yang" in the original word?

Lamb meat soup is a bit like...

- Like jelly? - It's like jelly.

Lamb meat has a lot of fat,

and it becomes solid when it dries up.

That was the original dish, but there was a change.

- It was done differently in Japan. - It wasn't made with lamb meat...

and made with red beans in Japan.

"Yang" is in the original word.

I thought it might be from that.

It sounds like a better answer than ramyeon.

It sounds better than ramyeon.

It's better than ramyeon.

(The three fall deep into thought.)

That's all I have to say.

(It's up to you guys to choose.)

That's all I have to say. If that is the right answer,

I'll pay.

(Go for it.)

All right.

Out of the deductions we made,

- But... - it sounds the most reasonable.

It's either ramyeon or sweet red bean jelly.

Trust me and go with ramyeon.

Ramyeon seems totally off.

- If it isn't ramyeon, - Will you pay?

I will pay.

- Let's not get swayed. - Right.

Do as you wish.

- Leave no regrets. - It's better than leaving regrets.

- I don't want to leave regrets. - Right.

- I'll pay if it isn't ramyeon. - Right.

- Right. - Right.

I think it's sweet red bean jelly.

- That is what I feel. - Just leave him.

I think I'll feel relieved...

- after going with ramyeon. - Right.

Let me go with this answer before I go. Please.

Let him go with his answer!

- Please! - Tae Hyun's answer...

Shut it!

Everybody, shut it!

Ramyeon!

(He finally said the answer.)

This snack is ramyeon?

(Ramyeon)

It's never ramyeon.

That is incorrect.

- Could it be sweet red bean jelly? - That can't be it.

The answer is sweet red bean jelly.

I told you that was the answer!

Gosh, you!

(Solemn)

- I told you. - Gosh.

Lamb meat has a lot of fat.

It isn't easy for someone to have a bad day like this.

(Lamb meat produces gelatin when it dries up.)

(Lamb meat was replaced with red beans added with...)

(agar and grains to become the sweet red bean jelly we know of.)

So this is how things end. I'll pay for our meal.

(Paying for all meals from lunch to dinner)

(Walking over)

I'm spending big today.

- Thank you. I enjoyed the food. - Thank you.

(Receipt: Total of 150 dollars)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you!

Gosh.

(Rhymer's total bill, 631 dollars)

(Yeonnam Dinner Recommendation)

(Pizza: Chicken skin pizza if you want fried chicken and pizza)

(Perfect combination with cheese, dough, and toppings)

(Lamb skewers: Perfect and dish with beer)

(The next area)

(A place that is always crowded for its various charms)

(Jamsil)

(Sang Uk misses out for 2 weeks straight)

(The person who let me stay at his place is coming.)

(Previously charming guy with glasses, currently Mr. Choi)

(Choi Daniel)

(The first thing to be asked)

(You brought your credit card, right?)

I told you to bring your own credit card.

(Mistreating the guest is a given.)

(Why am I here?)

(It's to have these kinds of food.)

(Legendary dishes found in Jamsil)

(Eating shows of those that are entranced)

(Come with an empty stomach.)

(But it isn't free.)

(What was the question?)

- I know! Water! - Incorrect.

I know. "Water" in English.

(Water)

(Something can be sensed.)

(The clumsy guy keeps getting made fun of.)

(The reappearance card?)

(I don't need that.)

(I will tear it up.)

(Choi Daniel has gone to the dark side.)

(If you want to have some, )

(turn into Ong-Bak.)

(Choi Daniel goes wild.)

(Send him away.)

(Send him away.)

(Get lost!)

(Choi Daniel becomes the first guest to get kicked out?)

(We will come back next week with another tasty episode.)

Dramaday.me