All language subtitles for Grutte.Pier.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

...23,976 fps

...for HD movie

The day will come when our swords They will become plows again.

Isaiah 2, verse 4

Each story has its time. And always repeats:

What has really changed Over the centuries?

Warns, September 2021

Every year we remember of the past.

But we, the fryers, we can't Decided the fate alone.

We once decided in the kingdom of heaven.

I signed a day in the heavenly field.

When our soul longed then after a new life.

In a new era.

It was the year 1345.

I knew they would come.

The Dutch.

We were ready.

Listen to the iron.

Look at their armor.

Their legs, which sink into the mud.

Our soil marshy, frigzo He needs blood.

Much blood.

That's what we want to give. That's what we can offer.

Although I am unprotected and the only My armor is prayer.

I am and I will stay a peasant friz.

But my cobbler became Now a sword.

That will be a lesson to these cursed Dutch.

Better dead than a slave.

Death to all Dutch in the name of our beloved Lord.

The fridge is free.

But for how long?

We'll ever use again the swords

and we will find the power Shall we oppose the oppressors?

For our land, for Our soil friz, live.

And we go further. And further.

Kimswert, Spring 1514

Not so quickly, let's move on.

Don't tread in shit, boy.

Come on.

Hey, Renze.

You have a wonderful child, Sybrandt.

Yes, but also your child It's great.

Yes, right, right? Is that so.

I want to ask you something. Do you know what this is?

This is shit.

Old since the world. It's the closet of God.

How funny.

Love grows on shit and brings wonderful children.

Love grows on shit. And shit grows on love.

That's the firm Pier Gerlofs Donia?

Yes, he lives here.

He is in front of you.

What do you want here?

Hey!

I thought you were fryers.

Come to my dad, dear.

Come with me, honey.

The bloody road to freedom

Hey, we are turning faster and faster.

..

What is your father doing?

- Dance. - Yes!

He is the best dancer from all the fridge.

Come quietly!

What do you have?

A kiss.

Yes.

She will be my wife.

Can I steal a kiss?

You don't even know what my name is. Rintsje.

I'm going to marry you.

Yes, I'll marry you.

And I want to marry my father later.

Then he will have two wives.

I'll talk to him, okay?

I already told you that The money comes soon.

We receive letters continuously, But the count does not give us money.

Probably he has no money.

And we don't want them.

Last month, however, he paid you.

Yes, but not enough.

I ask that he should pay immediately.

Because otherwise We will work for the Dutch.

If we are not paid By the end of the week,

Then Count to Look for someone else.

Yes?

Sneek - his castle Gwijde von flange

Everything is drawn from the ground.

He belongs to the centuries -long frigids

and always cause revolts and conflicts.

Let's leave, they are just some people.

If the Dutch passes again border,

Then we will have big problems.

There is danger. That is why I tell you: lead your people!

Drive the people of Frizon.

You know my story with the fryers.

They need a severe leader.

And we run out of money.

Mercenaries complain more and more often.

And I don't handle myself.

Join them.

Please.

I have the most beautiful children.

And I have you on you.

But you are also involved in this.

Believe me.

I don't understand absolutely Nothing out of this madness.

The Dutch want that. And the saxons want that.

- And the Romans. - Yes.

What is here Do they all want so much?

It's always about the same thing,

about money.

And about power.

That's why it's important not to We let ourselves kneel.

Don't overdo it.

This debit belongs to us.

Yes.

And how could they steal that?

You hide your head in the sand.

It's clay.

Will help you this to do it?

Is that all? Does that be all? Three coins?

Tell the count you work for that I finished with him.

Calm down, good people, tranquility.

I pull a round, okay? I pay everything.

Where's this from? Have you been paid somehow?

Come on, leave him alone.

Loser?

Loser?

What happened?

Go to bed, there's nothing.

Are you sure you feel good?

Yes, I feel good.

Don't you want to go to bed next to me?

Yes.

You are the great love of my life.

- Hi, I lose. - Hi.

- It gives a lot of milk today. - It's good.

Hello, boys, I just decided

Let's make a little trip.

Oh, really?

- We're back quickly. - Exactly.

I think that soon Women will be in power.

Nonsense. Actually, We already have the power.

Reach, Don't you want to milk too, Renze?

You can milk too. I show you how to do it.

"Do you want to wear my pants?" - I think again.

Later.

Why do the fryers need by such a big bed?

Yes, a fridge, I don't know.

Because the fryers I am always on the road.

What a bad joke.

You're still naive, aren't you?

Let me examine your ear.

That's how I knew!

Hey, I have one more.

Why did the fryers kill him On Bonifaciu?

"Oh, I know, it was ... - I'm not sure.

I know, I know, I know.

Tell her.

B ... B ...

Let's help you.

They asked Bonifaciu: Is the frizted a language?

He replied:

The friezon is o Language mistake, just like you, Sybrandt.

Well they did that they killed the guy.

Why are you laughing?

Hey, say.

Why are you laughing?

We are amused.

You are amused. And why did you amusy?

Well,

of bonifaciu.

So you made jokes About Bonifaciu, yes?

You asked what I was talking about.

Relax.

Hey, calm down. Now I order A pint of beer, everything will be fine.

Oh this guy has money.

Give me your money.

Your money. Because they all belong to us.

Don't listen to him, stay quiet.

Is it food for us? Looks good.

Do you want to know what you are?

Some coward peasants, that's what you are.

And everyone knows that the people of Frizon

It's a big shit pile.

Let him speak. Stay quiet.

What smells here? Of peasants of shit.

Peasants of shit.

Țărani nenorociți.

Loser,

It's time.

It's more than time, I lose.

I have ...

I have bloody blood.

Pier wasn't smart.

They will be avenged.

They are some bad guys.

Pier Gerlofs Donia.

Count.

- kneel! - No.

Fokel's son should not to kneel in front of anyone.

Kneel only in front of To his God.

Yes. I could have been your father, Do you know that?

Well, unfortunately your mother It was a little too stubborn.

Mom was happy with my father.

I would have liked to be present to your father's funeral.

But I was in Rome.

Pier, we should eat something.

Let's eat together.

Everyone is looking for a quarrel. And all will be power.

Our people frigo, count, He solves his problems alone.

We will not accept any leader.

No king and no nobility.

If you submit to a leader,

at least you don't have to do worries about the rest of the nobility.

But the fridge belongs to the frigids.

Simply do not to follow order.

Yes, I know that.

Otherwise they become challenging.

Just like your mother then.

What is your mother doing?

I lose, listen!

Listen.

Then listen.

Lame in!

Listen to me.

Listen to the Mother Earth.

Listen to the Mother Earth.

Listen to the Mother Earth.

The earth tells us everything about the past.

So let's listen to him carefully.

Just listen.

I hear a sword.

A sword?

Yes.

The little one.

You can't, my dear.

There is a sword in the ground.

- A sword in the ground? - Yes.

Well, might, But I don't hear anything.

A sword in the ground.

A sword in the ground, I want to listen again.

This is my pupil.

Yes, exactly, he throws earth on Pier.

I'm hit.

And I hear the sword in the ground.

And I'm hit.

Gelderland. Karl von Geldern's castle.

This part of the hairstyle It is not driven by anyone.

And this part has been seized by those stupid Dutch.

We are fighting with a Dutch wall, and he becomes higher and taller.

I have warned you many times. Always.

Any wall can be torn down.

This is not the case about a stone wall.

Any wall, even the wall of human flesh.

I wish you were right.

But we will not succeed alone.

We need the support of the colds.

What do you want to do with them? There are some peasants.

I am a people of peasants, But their words are sure to have weight.

Not underestimate the frying. I am an incredibly proud people.

Are not easily defeated, Because it is simply always rising.

In history it was ...

Yes, yes, it's good.

The Dutch failed,

And the Romans, and the Saxons as well.

Why should we end An alliance with the fryers?

Because we are gelderns.

We speak the same language.

- That was all? - Why?

Because down a saxon is waiting for me who does not want to speak.

Don't hit him too hard.

Now you go to bed, little boy?

Good night kiss.

Good night, boy.

Sweet dreams.

I'll take him to bed.

I would really like a boy.

Then tomorrow.

No, no. It is still possible.

Lame in!

You're a fool!

Do you hear that, Kedde?

Hey! Of course you hear.

Has something happened?

I just look at you.

Do you want something too?

Do you want a beer?

- Do we have beer? - Yes, I have beer.

I took from old Jakobsen, And the beer is really cold.

Serious?

A cold beer like ice For my Pietrtje.

So ...

- Say what you have on your soul! - What?

Don't you give me beer Without something happening.

It is seen in your eyes.

Is there a holiday?

Slow! Not so fast.

- He says it's true. - It's true.

At first I thought: Why do I feel so different today?

Am I sick? Well, it's great, right?

Oh, yes, and it will surely follow in the footsteps my. He will be a farmer.

And it will help us on the field.

And will be even taller than me.

Maybe it's going to be a girl.

Of course not. Will be a boy.

Close your eyes.

Open them again.

How did you get to him? It's too precious.

We need to save.

Why?

Why? Because of to our three children.

Everything is ours. And it's enough.

It's not a place where some children should grow up.

It's so agitation. Will remain Really always our home?

Our children will be born here And they will grow here.

And they will love their country.

Our fridge, and they will be ready to die for her.

Beyond the horizon. Beyond the horizon.

There's nothing there.

There is absolutely nothing.

What would it be Shall we continue the party earlier?

You are living?

You are living?

You are living?

Men!

If they don't want to give us, Then we have to take force!

We do dirty work And we get nothing for it!

I say: arrive!

You have to listen to the earth.

Listen to Mother Nature, I lose.

I lose, I lose, I lose ...

Who are you?

My blood is on your hands.

I never killed anyone.

Yes, I know.

It won't stay that way.

I will protect you, wherever you are.

The truth is in the ground ...

The land is full of the knowledge of the Lord.

I love my country with all my heart.

This land is used as a pledge.

Like a sacrifice?

To prove your love. Do you understand that, I lose?

I just want to live in peace.

For my family. I will be a father again.

And what's with the country?

The fridge is like one of my children.

The fridge needs you.

What do you mean?

There!

Lame in!

Grutte I lose!

Grutte I lose!

Lame in! He will judge the strong nations!

And we will take off our swords, made of plow beasts.

Lame in! Lame in!

Better dead than a slave.

We lose our greatness.

We lose our country.

His soul is becoming darker.

His friction is trampled on toe.

Revenge requires tribute, But rest first.

Pier doesn't sleep anymore.

He doesn't know what's real. And when they dream.

Day and night dreams at his rintsje.

She talks to him:

You cry for me.

You cry for me.

But he has no tears anymore.

And his sword becomes increasing and sharper.

She trains with her all the time, day and night.

Everything under the eyes of his little friend, farmer and warrior.

He becomes a frigid warrior and is looking for his wife's killer.

He travels far beyond the borders of the country.

And on his back, up in the air,

Said the son of his best friend.

He loves the boy a lot. He is the only one his connection with life beforehand.

He always looks for.

He is thinking about Rintsje all the time.

And on the other side of the sea, he hears ...

voices.

The voices of some Dutch.

Suddenly it has one veil in front of the eyes

and snatches the pain from his soul.

For a moment he feels peace, but never for a long time.

Renze Jarich is his witness.

Through the blood shed, the pain caused by evil is relieved.

Pier thinks that The blood of the frigids is brighter

and represents the good.

In the distance there is an armor.

Of course, a Dutchman.

His sword did what he asked.

Out of one shot, He cut off his Dutch head.

But

This blood had a light color. Was it blood cold?

Tasted the blood And it tastes sweet.

The blood of the Dutch taste bitter.

That should not have happened, It was wrong.

Not everything is as it seems.

A new era began.

Lame in!

The power of silence and violence.

I'm hungry.

Not even Renze Jarich had no more said nothing of eternity.

Loser?

They all want to know how you feel.

Please talk to me.

You just disappeared.

I look at the sea.

Netherlands?

I hate her.

- Many people have lost everything. "And what do I care about?"

We will do everything To avenge them, right?

I thought.

So you thought.

I have nothing left.

That's why we have to do something.

You are the only one which can lead us.

You have the necessary mind and strength.

I don't.

Leave me alone.

You are our leader. You have to do it.

Lame in!

The fridge needs you now!

We need you!

- The whole country needs you! - Leave me once in peace!

I don't care about anything!

When you eat well,

you become strong.

Strongly as I lose?

Yes.

Lame in!

Lame in!

My dear.

I lose.

Come here!

I'm here.

Boalsert. Fokel Mars' hut.

I have the feeling that she is still here.

She is all the time Near you, I lose.

It's not in the light yet.

I live just for you.

Is there anything wrong?

I have to ask you something.

You can ask me anything, boy.

Can Renze stay here?

With you?

I have to think about it.

I have to find out something.

Yes. I understand.

What do you propose to do?

- Rens? - Yes?

You want to stay a little more Here and play with cubes?

I want to go to mommy.

It really says this very often.

A man must do what to do.

I know what I have to do.

Mem? What?

She was silent.

Mem couldn't deviate him from the road.

Time was not in place.

Large parts of The fridge were destroyed.

And from the fryers There was almost nothing left.

Who receives the greatest power?

Who has the most money?

Are people in Gelderland? Under the command of Karel Van Gelre?

They didn't like the Donandics, Although he spoke the same language.

A Dutch enclave sat down on the Coast Frizonă.

They were levied huge taxes from peasants, in exchange

of so-called fuse.

What is happening here?

Faster, move!

It can be removed!

Not the blankets! Not the blankets!

Excuse but I'm for Lady Margaret.

Unfortunately, you must Let's all pay taxes. That's it.

Winter, children will freeze No blankets, for sure.

You can keep things,

Then you have to find another way to pay.

Let's pay? What do we actually pay for?

For your protection pay, for your protection.

We don't want to deal with with your policy.

Every day, someone else Decide here.

I can't do anything about it.

See if you can find something valuable.

Leave it!

I don't have anything else.

Why didn't you think about it earlier?

You are some monsters! Monsters!

Let me go!

- Help! "And you?"

You're a beast!

Help!

A nice sum.

Fons, go to the Galama farmer.

This is a very, very good day.

Let me go right away!

Do you want something else from me?

I don't know what I could want.

I'm cold.

But I want something more from you.

And what would that be?

I...

I feel it.

Few.

I feel something too.

That doesn't excite me at all.

That can change quickly ...

Dear.

Leave it in peace.

See your job.

He just told you that you can.

- See your shit. - He wants nothing from you.

You behave like a beast.

A beast.

I take what I want.

Yes, I saw.

That huge guy from the past days He certainly didn't forget you.

I don't care about that huge guy, and in addition,

The woman was happy.

What is it?

What is it?

Our land needs blood, I lose.

It can not be continued like that.

Ah, I lose.

I'm so afraid. Great God!

I'm so afraid.

Great God!

I'm so afraid. Great God!

Come on!

I'm so afraid. Great God!

Power is in you!

Power.

A prayer with a sword in hand?

What are you praying for, my son?

Revenge.

Revenge, you say?

God does not want that.

Revenge is not a virtue.

But justice, yes.

I need to know

Who did it.

- That is why God will take care. "And when?"

Will come when God will consider that time is right.

Must be in a hurry.

God can do nothing

If you are not looking for good.

The good?

I no longer support the good.

A big and powerful guy like you?

With the sword of your soul, black Anger, can't you endure it?

I'm just too sad.

What to do, what to do?

Are you alone?

Yes.

Be careful not to be alone.

- How? - Talk to them. With people.

Talk to the people, unite it!

I am not a politician.

You should leave this Decision to God's account.

Doesn't Dutch blood flow through your veins?

No, of course no!

No, of course no!

You haven't forgotten something?

Van Rossum!

Find out something for me.

This big guy, strong from Friesland.

What kind of man is it?

A lot of stories are said about him and I have to find out

if they are all true.

What do you want? Butter?

Rye bread? Green cheese?

Come on! Look, I lose!

Hey! There!

Come on, come on with me!

Come on, that's our chance!

Come here!

Here! Look!

- Come on! - What is it?

Come on!

- My name is Pier. - I lose, louder!

Much louder!

Much louder!

My name is Pier Gerlofs Donia.

But most of them tell me Grutte simply lose.

Do it!

- I knew! - Yes.

- I'm from Kimswerd. - Harder!

Come on, I'm convinced!

My wife and children were killed,

And my farm was set on fire!

Listen, listen, I'm sure.

I'm a farmer.

I'm an animal -free farmer.

That's me.

But now I'm a farmer with a sword in his hand.

Look!

I said: Look!

- Now he's ready. - I believe too.

It is not possible that the tall gentlemen from there to tell us

What to think about,

- What to want. - Have you heard?

And, in addition,

This is our land,

This is our country!

- This is our country! - Yes!

We will defend this country!

Forever and ever!

I tell you, join!

And I tell you: Better dead than slaves!

Exact!

Better dead than slaves!

Yes, exactly!

Better dead than slaves!

Better dead than slaves ...

Better dead than slaves!

Better dead than slaves!

Better dead than slaves!

Name?

Okke van der Polle.

Okke van der Polle.

- Okke van der Polle. - It works great!

Yes, it works great!

That is worth a beer!

- Yes, exactly, where's the beer? - Yes, beer, beer, beer!

We have a legion!

Don't deceive yourself. These are not soldiers!

- It all starts with a plan. - If you don't work, you don't earn.

You can't hold such a speech and then drink beer,

as if nothing It wouldn't have happened.

It all starts with a plan.

"I have to think." - To think?

Hurry up, People need something now.

Call all people at Arum.

And find a good name for our legion.

- It is done! - Name?

- Jan Sek. - Jan Sek.

What are you going to think about? Where are you going?

Poppinga.

Duke Karl de Geldern.

What are you looking for here?

You seem to be crazy, I lose.

How many have signed up?

I have to do what I have to do.

A peasant revolt! You have no idea against whom you get up.

The Dutch, Saxons. You have them all against you,

all those who fight for power.

It's a total chaos!

Do you know what your mother would say?

The Prussians, the Romans, today are enemies, And tomorrow they will befriend again.

That's how it should be.

You don't understand the political game at all.

Instead you understand him And you have a good legion.

Tell me about it.

Sneek - Karl's army camp Van Geldern and Gwijde von Flandern

Are you drunk at your head?

Do you want to throw everything in the air? Disappear from here, no matter!

What do you want here?

I want to talk to Marshal. Van Rossum.

In no case.

Better disappear immediately.

Who are you?

Hey, is something wrong?

Who are you?

I was in Lady Margaret service And I know everything about the Dutch.

And something about Grutte I lose.

I will not support this treacherous tape.

It's not a tape.

It's the simple people, the peasants. Peasantry.

So a tape.

Times you are with me, times you are against me.

But you are not theirs.

You are from a good family.

- You come from a good family. - I'm a peasant.

Come from the people.

We should leave to take a while.

Saxons, the Dutch, They want to get their hands on everything.

That's the fridge.

Of the friezes. Ours.

That's how you think.

I will release the fridge by the Dutch cursed,

who took me everything I love.

Not only the Dutch are against you, You have everyone against you.

Understand once.

And all the fridge supports me.

I will talk to the Duke of Geldern. Be prepared.

But when the moment will come, You should have troops

and all resources together.

And when does it start?

My dear, it started long.

Juri faith Duke Karl von Geldern?

And forever and forever.

- I swear. - Harder!

I swear to serve Karl von Geldern. To the Almighty eternity.

Frizian blood on Frizian soil.

Can create the alliance Between Van Geldern and Conte?

Grutte I lose!

You are my life.

Do you have any doubts?

Doubt?

I don't know what that means.

You know, actually, What does the good represent?

Goods no longer exist.

That belongs to the past.

To the past?

Now matters.

I have to wear this fight now.

I have to delete the name to Rintsje and children.

Then you have to take Goodbye from love.

I know that.

Strikes.

Who did it?

Who did this to me?

You have to try alone to find out.

Why?

Give me at least

a little hint.

Where there are many people ...

... you will find the answer.

Blood

From the blood of the saint!

The blood!

Hi, good man.

Do you have something to drink for me?

Leave it alone.

Why?

Just came here too To have fun, right?

I'm not sociable.

Oh but i can offer little sociability.

You will surely like it, isn't it? Yes?

Big boy. Ah, yes, tasty, sociable.

I don't want that. Do you understand?

Calm down.

Where do you have this ring?

You're like the cursed soldiers,

They can't steal anything either.

Let me go once. It hurts me. Don't do that anymore.

What soldiers? Where do you have this ring?

Answer me!

Leave me!

Did you do that?

With Rintsje?

Who's this?

My wife.

So you did with the wife too My, I ask you?

I wasn't me.

Then who was it?

Who did this with her?

Not me.

Have you been present?

I need to know.

Yes!

Yes, yes, he was present.

Mercy.

Pity, please!

I am the son of a peasant.

You are not from here.

Yes, but I'm exactly like you.

Oh, yes? Like me? Is that right?

What are you looking for here?

Is your wife dead too?

And are your children, are they dead too?

Answer me!

I really didn't do it.

I really didn't do it, Please believe me.

Not!

Not! Not!

Not! Not!

Will kill you. The Dutch will end you.

I want to hear from you!

Who killed my wife?

I don't know.

- I really don't know. - Who?

No, no!

I wasn't.

Tell me who it was.

Don't scream, answer!

You're the devil. The devil in person.

Respond!

I will not betray them.

I don't betray my friends.

You should understand that.

I want to get to Paradise, I lose.

End with that.

Handle me.

Handle me.

Handle me.

Handle me.

Forgive me, Lord.

Can you forgive me?

Forgive me.

I'm afraid that I will not reach heaven.

Every good man gets in heaven, without exception.

My wife was a good man,

my kids ...

They were very good.

The evil took me.

Now you punish evil.

Does that make me good again?

For every sin there is forgiveness.

Because God is greater than anything in the world.

Can ask for forgiveness, But blood can no longer be stopped.

He climbs my head.

This pigeon flew here because of the rain.

Had a broken leg, The wings were powerless.

Now it's fine again. All that is broken, can be cured again.

Even with a piece of wood.

Is that right?

What bothers you about it?

I need to know.

Where are you?

When it rains,

are the tears that fall to the ground From so much sadness?

Or when the sun shines,

Do you give me your heat?

Is this a sign?

Well...

Just render his freedom.

Then he will fly directly to heaven.

There is always hope.

Dutch, Saxons, Habsburgs.

In fact, nothing has changed.

Other masters, the same enemies.

It's up to people.

The dark side, greed.

They can never get tired, We must endure this destiny.

Good against evil. When will we learn?

We will probably never learn.

The Dutch have a game by the peasant fryers:

“Better mulch cows, At least that you know! "

Everywhere the danger is all over. Evil needs more than good.

Nature is hard and cruel.

Is never right.

Time does not stand in place, and the money is over.

Something needs to be done.

Black hope amorum Spring 1516.

We need more people who really know how to fight.

Patience.

But the patience of most people It's already over.

What do you want?

If we had more Money, we could extend the army.

With people who know how to fight And who understand what that means.

- Who has the coins, wins the fight. - Yes.

Coins?

It's about a free friction and independent.

About that should Whether it is not money.

You always with your ideals.

You think it's enough to be angry,

But nothing further of truth.

Men, there is a Dutch enclave close to the coast.

Sure are endless coins there.

Where?

Where Rintje lies.

Yes.

I think I belong to Mrs. Margarete.

And are guarded only by a few soldiers.

There are not many people.

Continue.

We attack the enclave. In this case, The chances are very high for us.

There is the territory Our hairdresser.

Now it's not. He was declared a Dutch.

Netherlands.

Black hope of Amrum. The name is good.

That's what I solved.

What do you have there?

Wait!

Peace in my territory It would be very important.

Peace is born when the people were defeated.

Don't you agree with me?

Take the Dutch enclave.

Earn more and more power and collect huge taxes,

that the friezes cannot pay.

What do you propose?

Should we allow that?

Count?

I wish very much I have them on my side,

on these peasants from Grutte's legion is perish.

You know him.

Dutch enclave near Laaksum

Milk?

With a little anise.

A little liqueur?

You pamper me.

I do it with pleasure, It's a joy for me.

He is waiting.

Anise.

Anise.

What do you want here?

You rob our country. Now we take it back.

Do you want coins? I have coins.

I have a lot.

I probably have more than you need.

Disgusting pig.

You can have them. Take them.

I's, it's bad.

You,

he gets rid of him.

That ...

Now everything belongs to us. Do you understand?

Why don't you celebrate with us?

Because it does not bring me any relief.

May bring us some comfort in life.

The money does not compensate for anything.

With money you can bribe death.

What do you mean?

Death is a sweet revenge, I lose.

The blood that disappears in the ground,

...make the earth Always more.

You know what you have to do.

Grutte I lose! Grutte I lose!

Hey, boy, look you are here!

Oh, where have you been?

Everything is fine, boy.

Are you a hero?

Not.

Go to my grandmother.

Has much blood shed?

It's not enough yet.

Will it be?

Maybe.

I looked beyond From the horizon, I lose.

It's not the time yet, Mem.

You finally found them on Rinttsje's killers?

Lame in!

What happened, boy?

I feel death so close, I lose, I'm very afraid.

I'm so afraid of What is about to happen, I lose.

The monster woke up.

And the truth is that the frigant army it becomes more and more powerful.

Count of Flanders could support us.

Count of Flanders cannot do much.

And by the way, van rossum ...

Count is very impressed This grain I perish.

Where does that come from?

A secret?

You are near, Try to find out something about it.

And there's something else: what do I need, it's ...

Hey, isn't this a Dutchman?

Cut his head, lose!

I'm here. I really came here.

He's a Dutchman, I lose!

We'll cut off all the limbs

and we send them back in the Netherlands in a box.

Did you hear?

I could be of great use.

You think you are who knows what,

But actually you are not than a gathering of peasants.

You are the only one who really knows how to fight.

Stop licking.

I want to know what you know.

I feel exactly like you,

abandoned by God and Fatherland.

But now the moment has come.

The moment for what?

You have no idea of the art of war.

But I have, I fought for everyone.

I know how I think And how the Dutch acts.

I have been to so many Of their battles.

Look.

I survived every time.

- That says something about me. - Speak nonsense.

You can learn from me.

I think it's a very bad idea.

It's not true.

Finish it, lose!

Now!

Or do you want me to do it?

I don't trust you.

I can tell you what has happened at the farm.

Before the fire.

Do you trust me now?

What do you ask?

Wisdom.

Just like King Solomon.

Wisdom? And for what?

I have to find out In whom I can trust and who does not.

I'll read you from The book of judges.

There was war between people from Galaad and those from Efraim.

The people of Galaad asked: Are you from Efraim's tribe?

They said no, then they asked ...

Now you say: Sibolet.

And then they said, Sibolet.

They didn't say correctly.

And that's how 42,000 people died.

Sibolet.

Sibolet.

And a Dutch does not speak just like a frigzo.

You speak exactly like me.

That's right, yes, that's right.

Strikes.

The sea is rich.

I didn't see the sea.

There are many wealth.

With the little money

your army frigid will not win anything.

I have no sailor legs.

- I am a peasant from the country. - If you want more power,

Then you have to have money.

Your ideals are good and beautiful but In the end everything is reduced to the prey.

The sea calls you.

I have to feel the earth under my feet.

Crazy.

his name is

Fons.

He's bald and disgusting.

And it's a fridge, he deserted.

You should know it.

Where's this criminal?

Yes?

Can I get in a little?

Are you dead?

I don't think, young, why?

You're so old.

Yes. Actually it should have to be dead long.

You should live in a better place,

this place is not for people like us.

Here people live which matters to me.

Your children.

I lose.

Your visit has a reason for sure.

I have invited you many times.

But it took me too long, I just wanted to see you.

It doesn't seem right to me this poverty for you.

I decide where I live, and from Gerlof's death,

It's pretty good for me.

I'm sorry that I was not at his funeral ...

What does the Flanders Count here want?

Talk to your son, Fokel.

He wants a revolt, a war.

Gets out of control, And no one wants that.

Certainly not you.

- It's not about it. Yes, that's exactly what this is about.

On whose side are you? Not on the side of Flanders.

Not on the side of the hairstyle. You represent nothing.

In your whole life you have not been involved For nothing, for absolutely nothing.

Accusations, I didn't expect anything else.

The only thing that has changed is that your heart has become even colder.

Your child has a heart.

And you never had one.

I don't want to hurt him, I'm here to warn him.

Then you shouldn't hurt him.

Simply support it.

Be with him in his fight.

Is much more important than you can imagine.

He realizes the immensity ...

Even now you choose the enemy.

It can not be continued like that.

- Oh, right? - No!

Exactly, he is perfectly right.

Nonsens, we are not sailors.

We support you, I lose, but that ...

If we can give them more of food,

They will all be loyal like dogs.

We know nothing about the sea And we have nothing to do with water.

But he knows everything about the sea. He knows the sea as on his pocket.

At least that's what he says.

Do you trust him?

If you really want, then go.

So be it.

Very good.

You don't.

You don't.

And what do we do now?

We start on the road. We are ready for anything.

We'll be back with a lot of money.

You will be very proud of us.

We're leaving.

We have other tasks to be performed.

Work that has been postponed Too much time.

I'm curious.

Corabia "Black hope from Amrum" first crossed the Southern Sea

and started in search of prey.

This prey was necessary to arm the peasant army.

Prada had to be transported And at sea.

Pier followed his own mission, looking for the Dutch.

I saw them, I'm right there.

And where they were Dutch, maybe it was and the killer of his great love.

It was the right time, she had to be avenged.

Attack!

Revenge for his children and revenge for his rintsje.

How many more Dutch possible they had to die.

Do you know Fons?

What?

Where's Fons?

Sibolet, have you ever heard of it?

I have no idea what you are talking about.

Where's Fons?

Butter, rye bread and green cheese.

Say once.

Butter, rye bread and green cheese.

I have no idea where ...

- Where's Fons? I have no idea what you are talking about.

Are we looking for Fons?

Lame in!

Behind you!

Parent!

Boy!

What happened?

Tell me, what's this kindness, in the name of God?

I think you should wash yourself.

I'm tired.

I am dead of fatigue.

Rest a little. You probably need sleep.

And renze jarich believes that, he is happy if you stay with us.

Lame in!

Have you killed people?

How many?

I don't know.

And I want to fight.

Why, boy?

Then I can help you.

I can help myself.

You can't handle it yourself, I lose.

Come on, we go home. The weather changes.

Father?

Kindness.

The earth longs after good people.

Then the wicked must disappear first.

You think the earth feels better with the blood of the good?

Is there bad blood and good blood?

God created a single category of blood.

The blood that killed me wife and children.

This is bad blood.

That's right and not otherwise.

No, it was done harm.

I lose, honey, Every man is born innocent.

I can't wear these tears with me all my life.

Tears will disappear if kill someone?

Memmia!

What is it, dear?

What do you have?

What happened, honey?

I don't see my mother anymore.

You don't see your mother anymore? - No.

Can't you fall asleep?

I just don't see it anymore.

But she is with you.

Do you want to show you?

Look.

In your heart, there is her.

I want to see her.

- I miss her. - Yes, honey.

Yes.

But simply closes your eyes.

Close them tight.

Bravo.

Bravo.

And what do you see now?

It's cold.

Is it cold?

And what do you see?

- Snow. - Snow.

And what do you see?

- Dad. - Do you see your father?

How beautiful.

Now you sleep.

Now I fly up to heaven.

I float in the wind toward you.

The cold disappeared from My body, my dear.

Now I am free forever.

I often had great doubts, Rintsje.

If I do the right thing.

Don't do that, I lose.

Don't bend.

Who begins to doubt,

will handle in the end the enemy's sword.

I hear voices.

Because the devil wants to weaken you.

Are you weak, I lose?

Maybe they are.

Not!

You have been created by God to take revenge.

Why are you the one you are And are you not weak and thin?

Look!

Here's that I come. Have returned.

How beautiful, we have a rich prey, It's going to be a holiday.

Look what we brought with us.

And this was our best man.

I would not have thought but with This man will win the war.

Is everything okay?

Fons.

I didn't find Fons.

Fons was a friend.

But you have no friends.

Listen, power is price.

And sometimes the price is friendship.

But I don't know where it is now.

But I know.

Come closer.

Feels good.

Hey!

- Hey. - What did she say?

What do you say, giant? What did he say who?

My wife!

What were her last words?

Your wife.

You killed her.

What did she say?

If you cut my neck, You will never find out.

Respond!

Wait, wait, a moment!

Okay. Okay. Okay.

Fons!

You will scream very hard in the fire.

Not!

Not in this life.

Yes, in this life.

The same as my wife, The flames will burn you.

And you will scream!

Pier, no!

Hey please no.

No, no, leave me.

Not! Hey hey, hey, no!

Not!

Not!

Oh, I don't do it!

I lose, I lose, no, no!

Mercy!

Hey, no!

Not! No, I lose!

No, I lose, no, no!

Not!

It's very good, I'm lost!

Is that this will bring me the interior tranquility back?

It is certainly more needed.

Without inner peace You're extraordinary.

Look at me in the eyes, I lose!

Look!

I don't know what's real.

Mem.

Yes.

Dad will always remain my father.

Of course, boy.

I hear him. Especially at night.

More and more often, more and more.

Gerlof?

He loved you so much.

No one can change that.

Do you want to tell me something?

Talk to your mother. She can explain better.

I can't.

That has no connection with my mother.

Yes, you think so, but maybe Everything has to do with your mother.

Had to happen, It was our fate.

You will definitely not be never my father.

Well, no one knows exactly What the future reserves, isn't it?

How could you do it my mother?

You used your power.

You can't present things so simple.

There were other times.

Mom sacrificed her body and consciousness.

For the guy in Flanders.

But he endured it with dignity.

One day, the payment note will be paid.

Always knew that in the depths of her heart.

It seems to be true.

Count is a beast. But his tool works.

Obvious.

And who told you this lie?

- He himself. - Of course yes.

He told me himself.

Yeah he's my son, Yes, no one needs to know that.

This information could be useful in the future.

We will not tell anyone and we will use it

at the right time.

But it's not the time yet. Will come.

It wasn't. There were other times.

And you know that yet We understand each other well.

Leave it, I lose.

Maybe I'm old, But I'm far from being dead.

Oh, yes?

Our land is thirsty And he by your blood.

I think you exaggerate.

It's about doing the right thing.

You shouldn't have done this to the mother.

It was a mistake.

Yes. If the sky allows, Then it is.

Because otherwise I should have seen,

And I didn't see.

Please do the only thing you can do for Friesland.

That could free your soul for eternity.

Otherwise...

Otherwise?

Yes.

That's right.

Pier Gerlofs Donia.

His name has become more and more famous.

Received other names, such as: "King of Friesland" and the Duke of Sneek.

But above all, he was the general of the South Sea.

On this sea, he was the terror of the Dutch.

You,

Repeat after me:

Butter, rye bread and green cheese.

Who can't say that, It's not a real frigid.

Say!

Butter, rye bread and green cheese.

Take it from here!

- Come with us! "No, leave me!"

Butter, rye bread and green cheese.

Take it from here!

Get away!

- Get out! - No!

Not! Please no!

And thus the times of old

they seem today alive.

WARNING September 2021

We, the fryers, we cannot escaped our fate.

That was already established then.

The truth is in the ground.

For the earth we sacrificed our blood.

Blood will be there and boil centuries in a row.

For a free existence, for a free life.

For our homeland.

Will follow...

In his memory BRAM VAN DER VLUGT (1934-2020)

Resync to 23,976 fps: janGOR

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.