Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,566 --> 00:00:03,866
caro papà ieri 6 andato via per sempre
2
00:00:04,600 --> 00:00:07,200
la tua morte ha lasciato in me un vuoto incolmabile
3
00:00:08,333 --> 00:00:10,666
solo adesso dopo aver letto il tuo diario
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,400
ho capito perché definivi l'esistenza
5
00:00:13,766 --> 00:00:15,933
un noioso trascorrere del tempo
6
00:00:16,866 --> 00:00:20,200
anche Marco è qui con me a piangere la tua scomparsa
7
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
avresti voluto che presto ci sposassimo
8
00:00:23,933 --> 00:00:24,933
ma Io non posso
9
00:00:41,866 --> 00:00:44,800
voglio vivere anch'io la Mia adolescenza fino in fondo
10
00:00:45,500 --> 00:00:48,133
e lasciare che il fuoco arda la Mia passione
11
00:01:53,200 --> 00:01:54,733
times with my heart
12
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
hey
13
00:02:49,466 --> 00:02:50,533
baby baby baby
14
00:03:13,766 --> 00:03:15,066
un soffio di luce
15
00:03:15,500 --> 00:03:17,200
riflesso sui ricordi del passato
16
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
illumina il mio animo
17
00:03:18,700 --> 00:03:21,666
ormai spento dall'impietoso trascorrere del tempo
18
00:03:22,500 --> 00:03:24,333
la quiete di una vecchia stanza
19
00:03:24,700 --> 00:03:27,100
si trasforma in una musica dal sapore dolce
20
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
che mi accompagna nell'ardua impresa
21
00:03:29,566 --> 00:03:31,466
di ritrovare quanto ormai perduto
22
00:03:32,333 --> 00:03:33,300
oggetti umili
23
00:03:33,733 --> 00:03:34,800
senza alcun valore
24
00:03:35,133 --> 00:03:36,966
sprigionano la forza della vita
25
00:03:37,266 --> 00:03:39,766
racchiusa in pochi attimi di antica poesia
26
00:03:40,266 --> 00:03:42,333
e su quegli attimi Di Gioia mai sopita
27
00:03:42,466 --> 00:03:44,066
trascorreva la Mia adolescenza
28
00:03:44,800 --> 00:03:49,700
l'adolescenza di un uomo NATO nel lontano 1927
29
00:03:51,266 --> 00:03:53,533
il grigio si trasforma in colore
30
00:03:54,000 --> 00:03:56,966
e come per incanto riaffiorano i ricordi mai sopiti
31
00:03:57,200 --> 00:03:58,466
eccomi là sulla sinistra
32
00:03:58,800 --> 00:04:01,100
rimbicorito e forte nei miei 16 anni
33
00:04:01,466 --> 00:04:03,600
in compagnia del mio fratello amico Luigi
34
00:04:04,300 --> 00:04:05,933
ogni giorno all'uscita della scuola
35
00:04:06,166 --> 00:04:08,900
Io accompagnavo ad incontrarsi con Mia cugina Serena
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,866
di cui era follemente innamorato
37
00:04:11,333 --> 00:04:13,166
lei non disdegnava la sua compagnia
38
00:04:13,400 --> 00:04:15,466
è in accordo con l'autista di mio zio
39
00:04:15,533 --> 00:04:16,466
che andava a prenderla
40
00:04:16,566 --> 00:04:17,166
al collegio
41
00:04:17,166 --> 00:04:19,966
si soffermava qualche minuto con lui per delle ingenue
42
00:04:20,100 --> 00:04:21,966
e timide conversazioni amorose
43
00:04:22,500 --> 00:04:23,533
Mia cugina Serena
44
00:04:23,733 --> 00:04:25,266
splendida nei suoi 15 anni
45
00:04:25,333 --> 00:04:27,200
con il velato sorriso di un adolescente
46
00:04:27,733 --> 00:04:28,566
ed ecco ugo
47
00:04:28,800 --> 00:04:31,133
accompagnava Mia cugina AI suoi appuntamenti segreti
48
00:04:31,333 --> 00:04:33,133
rischiando addirittura il licenziamento
49
00:04:33,300 --> 00:04:34,600
se il mio vecchio e severo zio
50
00:04:34,700 --> 00:04:35,666
avesse scoperto qualcosa
51
00:04:36,066 --> 00:04:37,933
davvero un tipo molto simpatico ugo
52
00:04:39,200 --> 00:04:40,500
questa è casa di mio zio
53
00:04:40,966 --> 00:04:43,066
durante una delle tante cene di rappresentanza
54
00:04:43,466 --> 00:04:46,066
che di tanto in tanto promuoveva per scopi politici
55
00:04:46,266 --> 00:04:48,133
lui era un esibizionista e amava
56
00:04:48,200 --> 00:04:49,866
intrattenersi con persone importanti
57
00:04:50,200 --> 00:04:52,200
Io penso che ha un cervello grande così
58
00:04:52,600 --> 00:04:54,200
lei è la signora Grimaldi
59
00:04:54,400 --> 00:04:56,166
moglie di un colonnello dei carabinieri
60
00:04:56,333 --> 00:04:57,900
distanza dal nostro piccolo paese
61
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
quella sera non smetteva di guardare mio cugino
62
00:05:00,566 --> 00:05:03,900
Vincenzo e Io provavo un certo imbarazzo nel vederli
63
00:05:04,066 --> 00:05:04,866
spudoratamente
64
00:05:04,966 --> 00:05:07,200
desiderarsi in presenza del marito di lei
65
00:05:08,533 --> 00:05:09,400
il colonnello
66
00:05:09,533 --> 00:05:10,100
oltretutto
67
00:05:10,100 --> 00:05:12,300
sembrava essersi accorto del silente scambio
68
00:05:12,400 --> 00:05:13,700
di fusioni tra i 2
69
00:05:13,800 --> 00:05:15,566
e questo non era affatto rassicurante
70
00:05:15,866 --> 00:05:18,466
considerando la fama di duro che si portava appresso
71
00:05:20,566 --> 00:05:23,333
Mia zia sembrava non essersi accorta di nulla
72
00:05:23,500 --> 00:05:25,266
e come in ogni occasione importante
73
00:05:25,533 --> 00:05:27,766
si dedicava a controllare la buona condotta
74
00:05:27,866 --> 00:05:29,933
di Mia cugina propinandole
75
00:05:30,133 --> 00:05:31,866
come lei amava solitamente fare
76
00:05:32,166 --> 00:05:34,966
tutte le migliori regole di comportamento del galateo
77
00:05:35,566 --> 00:05:36,966
l'atmosfera era cupa
78
00:05:37,200 --> 00:05:39,900
e conoscendo l'insolenza e la tenacia di mio cugino
79
00:05:40,100 --> 00:05:43,166
avevo il chiaro presagio che qualcosa sarebbe accaduto
80
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
e infatti poco più tardi
81
00:05:46,600 --> 00:05:48,900
ah ah sì
82
00:05:49,566 --> 00:05:50,466
sì sì
83
00:05:50,766 --> 00:05:51,800
dai più veloce
84
00:05:53,133 --> 00:05:55,566
mi eccita sapere che tuo marito è dall'altra parte
85
00:05:57,933 --> 00:05:59,933
oh e ci sta guardando sì
86
00:06:00,166 --> 00:06:02,300
dai dai più forte avanti così
87
00:06:03,166 --> 00:06:03,966
così mi piace
88
00:06:04,366 --> 00:06:05,266
mi piace mi piace
89
00:07:00,666 --> 00:07:03,266
adesso passo a presentarvi questo gruppo di persone
90
00:07:03,533 --> 00:07:05,566
intenta a divertirsi all'aria aperta
91
00:07:06,133 --> 00:07:07,600
lei è Mia sorella gilda
92
00:07:07,800 --> 00:07:10,400
mentre se la spassa con un suo aitante amico
93
00:07:10,733 --> 00:07:12,266
una Donna dolce e perversa
94
00:07:12,400 --> 00:07:13,800
che non potrò mai dimenticare
95
00:07:15,700 --> 00:07:16,666
la signora che vedete
96
00:07:16,866 --> 00:07:19,200
impegnata nell'intrattenimento dei 3 uomini
97
00:07:19,466 --> 00:07:20,466
si chiama Jennifer
98
00:07:20,733 --> 00:07:21,533
si trasferì
99
00:07:21,666 --> 00:07:23,866
nel nostro paese dopo aver sposato un italiano
100
00:07:24,466 --> 00:07:27,133
da quando lui partì per combattere sul fronte Russo
101
00:07:27,266 --> 00:07:29,900
lei di tanto in tanto non disdegnava di accontentare
102
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
gli amici della Mia Cara sorellina
103
00:07:31,900 --> 00:07:34,000
di cui peraltro era un'ottima amica
104
00:07:51,600 --> 00:07:52,400
oh
105
00:07:56,366 --> 00:07:57,166
oh
106
00:08:23,933 --> 00:08:24,733
ah
107
00:08:25,366 --> 00:08:26,166
ah
108
00:08:56,300 --> 00:08:57,100
ah
109
00:08:57,400 --> 00:08:58,200
ah
110
00:09:15,666 --> 00:09:16,466
oh
111
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
ah
112
00:09:30,300 --> 00:09:32,466
ah ah ah
113
00:09:33,133 --> 00:09:33,933
ah
114
00:09:34,300 --> 00:09:35,333
ah ah
115
00:10:04,266 --> 00:10:05,066
oh
116
00:10:26,400 --> 00:10:29,200
oh oh ah ah ah oh
117
00:10:42,500 --> 00:10:43,300
ah
118
00:10:44,600 --> 00:10:45,566
ah ah
119
00:10:47,000 --> 00:10:48,133
ah ah
120
00:10:51,266 --> 00:10:52,066
ah ah
121
00:10:52,500 --> 00:10:53,566
ah ah
122
00:12:02,066 --> 00:12:02,866
ah
123
00:12:03,200 --> 00:12:04,700
ah ah ah
124
00:12:06,166 --> 00:12:06,966
ah
125
00:12:10,500 --> 00:12:11,300
ah
126
00:12:11,900 --> 00:12:12,700
ah
127
00:12:56,733 --> 00:12:57,900
nella Mia adolescenza
128
00:12:58,166 --> 00:13:00,166
il sapore acerbo della masturbazione
129
00:13:00,300 --> 00:13:01,600
ebbe un ruolo essenziale
130
00:13:02,466 --> 00:13:04,866
ricordo quando presentavo agli amici più grandi di me
131
00:13:04,966 --> 00:13:06,966
qualche Mia giovane compagna di studi
132
00:13:07,600 --> 00:13:09,200
amavo guardare queste ragazzine
133
00:13:09,366 --> 00:13:10,566
poco più che quindicenni
134
00:13:10,733 --> 00:13:12,300
offrirsi senza alcun pudore
135
00:13:12,700 --> 00:13:15,333
e quando ne trovavo una disponibile e disinibita
136
00:13:15,533 --> 00:13:17,300
non esitavo a offrirla agli adulti
137
00:13:17,400 --> 00:13:18,966
con il compromesso di poter guardare
138
00:16:26,400 --> 00:16:27,200
ah
139
00:16:27,600 --> 00:16:28,400
ah
140
00:16:28,933 --> 00:16:29,733
ah
141
00:16:30,100 --> 00:16:30,900
ah
142
00:16:35,866 --> 00:16:37,800
un giorno particolare della Mia vita
143
00:16:37,966 --> 00:16:40,733
fu segnato da una tiepida mattinata d'aprile
144
00:16:41,066 --> 00:16:42,200
come consuetudine
145
00:16:42,333 --> 00:16:43,966
avevo accompagnato il mio amico Luigi
146
00:16:44,133 --> 00:16:46,166
a incontrarsi con Mia cugina Serena
147
00:16:46,800 --> 00:16:48,733
Io mi soffermai a discutere con ugo
148
00:16:48,966 --> 00:16:51,566
mentre i 2 teneri fidanzatini parlavano come sempre
149
00:16:51,700 --> 00:16:52,966
a poca distanza da noi
150
00:16:53,866 --> 00:16:55,533
il tono della loro conversazione
151
00:16:55,733 --> 00:16:58,300
però non era sfocinato come le altre volte
152
00:16:58,933 --> 00:17:00,333
i 2 sembravano litigare
153
00:17:00,566 --> 00:17:01,366
e a un certo punto
154
00:17:01,600 --> 00:17:03,700
Luigi andò via senza salutare nessuno
155
00:17:04,066 --> 00:17:06,100
VA bene allora è meglio non vederci più addio
156
00:17:07,900 --> 00:17:08,700
Mia cugina
157
00:17:09,200 --> 00:17:11,466
orgogliosa e fiera come tutta la sua famiglia
158
00:17:11,900 --> 00:17:13,466
era corrotta Dalla rabbia
159
00:17:13,566 --> 00:17:15,966
per essere stata piantata in quel modo da un semplice
160
00:17:16,100 --> 00:17:16,900
ragazzino
161
00:17:17,100 --> 00:17:20,766
e per vendicarsi di lui offrì a me e al suo autista
162
00:17:21,133 --> 00:17:23,500
l'emozione di un'esperienza indimenticabile
163
00:20:15,933 --> 00:20:18,900
presentai la signora Jennifer a mio cugino Vincenzo
164
00:20:19,066 --> 00:20:21,700
e tra i 2 nacque subito un'affettuosa amicizia
165
00:20:22,166 --> 00:20:24,733
in realtà per lei era qualcosa di più di una semplice
166
00:20:24,866 --> 00:20:25,666
amicizia
167
00:20:25,766 --> 00:20:28,466
questo perlomeno è quanto aveva confidato a Mia sorella
168
00:20:28,900 --> 00:20:29,566
ma purtroppo
169
00:20:29,566 --> 00:20:32,133
era incappata in un uomo del calibro di mio cugino
170
00:20:32,533 --> 00:20:34,600
che le donne era abituato a frequentarle
171
00:20:34,800 --> 00:20:35,933
solo per i suoi interessi
172
00:20:36,733 --> 00:20:39,500
una sera lui mi indicò il luogo di un loro appuntamento
173
00:20:40,000 --> 00:20:42,500
promettendomi di offrirmi qualcosa di particolare
174
00:20:42,700 --> 00:20:44,466
se mi fossi recato sul posto
175
00:20:44,966 --> 00:20:46,966
ad accompagnarmi con il suo consenso
176
00:20:47,366 --> 00:20:49,300
fu Luca un amico di Mia sorella
177
00:20:49,733 --> 00:20:52,000
entrambi ci appostammo dietro un albero
178
00:20:52,400 --> 00:20:54,133
aspettando il momento opportuno per uscire
179
00:20:54,300 --> 00:20:55,100
allo scoperto
180
00:20:58,366 --> 00:21:00,166
oh luce dei miei occhi
181
00:21:00,700 --> 00:21:02,800
continuate a posare le vostre labbra
182
00:21:03,166 --> 00:21:04,866
sul mio membro in erezione
183
00:21:12,200 --> 00:21:13,000
così
184
00:21:15,333 --> 00:21:16,533
mio desiderio
185
00:21:27,400 --> 00:21:30,100
mio cugino mi aveva detto che dopo qualche minuto
186
00:21:30,200 --> 00:21:31,933
dall'inizio delle loro effusioni
187
00:21:32,200 --> 00:21:34,133
potevamo intervenire tranquillamente
188
00:21:35,466 --> 00:21:37,000
senza alcun ripensamento
189
00:21:37,366 --> 00:21:38,733
avanzammo verso l'auto
190
00:21:39,166 --> 00:21:40,700
eccitati come non mai
191
00:21:41,466 --> 00:21:44,300
nell'ansia di conoscere più approfonditamente
192
00:21:44,666 --> 00:21:46,066
la signora Jennifer
193
00:23:16,933 --> 00:23:17,733
ah
194
00:23:18,333 --> 00:23:19,133
ah
195
00:24:59,566 --> 00:25:00,366
oh
196
00:25:15,266 --> 00:25:16,066
ah
197
00:25:16,566 --> 00:25:17,366
ah ah
198
00:25:18,866 --> 00:25:19,666
ah
199
00:25:22,333 --> 00:25:24,000
amavo le donne profondamente
200
00:25:24,866 --> 00:25:27,000
ma la Mia insicurezza di adolescente
201
00:25:27,333 --> 00:25:28,733
mi creava inibizioni
202
00:25:28,900 --> 00:25:31,066
enormi nel consumare un atto sessuale
203
00:25:31,933 --> 00:25:35,266
così mi limitavo a guardare e a masturbarmi
204
00:25:35,766 --> 00:25:37,100
fino al punto di godere
205
00:25:37,200 --> 00:25:39,333
nel vedere la Mia perversa sorellina
206
00:25:39,866 --> 00:25:43,366
concedersi a nostro cugino e al suo amico federico
207
00:27:44,333 --> 00:27:45,333
come è bagnata
208
00:30:05,100 --> 00:30:06,166
ah ah
209
00:30:07,200 --> 00:30:08,300
ah ah
210
00:30:13,866 --> 00:30:14,966
ah ah
211
00:30:17,733 --> 00:30:18,533
oh
212
00:30:25,400 --> 00:30:27,733
ugo era diventato un mio fedele amico
213
00:30:28,400 --> 00:30:29,566
anche perché entrambi
214
00:30:29,766 --> 00:30:32,133
custodivamo il segreto di un'esperienza
215
00:30:32,266 --> 00:30:34,133
avuta con Mia cugina Serena
216
00:30:35,266 --> 00:30:38,766
lui era terrorizzato che lo zio ne venisse a conoscenza
217
00:30:39,366 --> 00:30:42,666
fu così che un giorno mi invitò a scoprire qualcosa
218
00:30:42,800 --> 00:30:44,900
che non avrei mai potuto immaginare
219
00:31:02,266 --> 00:31:04,333
salve salve tutto come previsto
220
00:31:04,900 --> 00:31:07,133
ma certo ragazzi queste cose Io le so fare
221
00:31:07,666 --> 00:31:09,700
comunque potete andare a constatare di persona
222
00:31:09,766 --> 00:31:10,566
se non mi credete
223
00:31:10,933 --> 00:31:12,666
sapete Io non posso espormi troppo
224
00:31:12,733 --> 00:31:14,300
potrei rischiare di perdere il posto
225
00:31:15,066 --> 00:31:15,766
come previsto
226
00:31:15,766 --> 00:31:18,100
il vecchio mi ha chiesto di fare un giro nel bosco
227
00:31:18,366 --> 00:31:19,266
una Volta arrivati
228
00:31:19,400 --> 00:31:20,966
è voluto rimanere solo con le ragazze
229
00:31:21,166 --> 00:31:22,766
così sono qui ad aspettare che mi chiami
230
00:31:23,366 --> 00:31:24,866
mi dispiace non poter assistere
231
00:31:24,933 --> 00:31:26,366
perché sono davvero delle Belle ragazze
232
00:31:26,566 --> 00:31:29,333
sì mi dispiace per te comunque sta tranquillo
233
00:31:29,500 --> 00:31:30,800
per questa Volta ci pensiamo noi
234
00:31:31,566 --> 00:31:32,500
VA bene ragazzi
235
00:31:33,666 --> 00:31:34,933
a presto ciao ha
236
00:31:36,000 --> 00:31:39,133
ha Mia zia e la signora dobrandi
237
00:31:39,366 --> 00:31:42,166
si scambiavano effusioni per il piacere di mio zio
238
00:31:42,766 --> 00:31:44,300
e lui era così eccitato
239
00:31:44,566 --> 00:31:46,400
che perfino alla nostra presenza
240
00:31:46,600 --> 00:31:48,333
lo lasciò imperturbabile
241
00:31:49,000 --> 00:31:51,066
come se nulla stesse accadendo
242
00:33:18,366 --> 00:33:19,166
ah
243
00:33:19,966 --> 00:33:20,766
ah
244
00:33:21,600 --> 00:33:22,400
ah
245
00:33:46,400 --> 00:33:47,566
no no
246
00:33:55,500 --> 00:33:56,400
ah ah
247
00:33:57,166 --> 00:33:57,966
ah ah
248
00:34:00,900 --> 00:34:01,700
ah
249
00:34:01,800 --> 00:34:02,600
ah
250
00:34:09,333 --> 00:34:10,133
oh
251
00:34:19,066 --> 00:34:21,166
ah ah ah
252
00:34:21,866 --> 00:34:22,766
ah ah
253
00:35:14,166 --> 00:35:15,266
ah oh
254
00:35:16,366 --> 00:35:17,166
oh
255
00:35:18,066 --> 00:35:18,866
oh
256
00:35:19,400 --> 00:35:20,200
oh
257
00:35:23,600 --> 00:35:24,400
oh
258
00:35:24,700 --> 00:35:25,500
oh
259
00:35:31,533 --> 00:35:32,333
ah
260
00:35:35,300 --> 00:35:36,100
ah
261
00:35:44,400 --> 00:35:45,200
um
262
00:35:45,766 --> 00:35:46,766
ah
263
00:36:01,100 --> 00:36:03,133
ma ah oh
264
00:36:03,733 --> 00:36:05,100
oh ah oh
265
00:36:05,966 --> 00:36:06,766
oh
266
00:36:07,166 --> 00:36:07,966
ah
267
00:36:09,566 --> 00:36:13,800
oh oh ah oh oh oh ma
268
00:36:15,366 --> 00:36:16,166
oh
269
00:36:16,566 --> 00:36:17,366
oh
270
00:36:17,866 --> 00:36:18,666
oh
271
00:36:19,100 --> 00:36:19,900
oh
272
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
oh
273
00:36:21,900 --> 00:36:22,766
oh oh
274
00:36:24,333 --> 00:36:25,533
ah ah
275
00:36:26,566 --> 00:36:27,366
ah
276
00:36:27,533 --> 00:36:28,333
ah
277
00:36:28,733 --> 00:36:29,533
ah
278
00:36:29,700 --> 00:36:30,500
ah
279
00:36:30,666 --> 00:36:31,733
ah ah ah
280
00:36:32,600 --> 00:36:33,400
ah
281
00:36:38,366 --> 00:36:39,166
ah ah
282
00:36:40,800 --> 00:36:42,466
ah ah ah ah
283
00:36:43,366 --> 00:36:45,266
ah ah ah ah ah
284
00:36:46,333 --> 00:36:47,133
ah ah
285
00:36:47,566 --> 00:36:48,366
ah ah
286
00:36:49,366 --> 00:36:50,166
oh
287
00:36:50,933 --> 00:36:52,400
ah ah
288
00:36:54,700 --> 00:36:55,500
ah
289
00:36:56,966 --> 00:36:57,766
ah
290
00:37:00,300 --> 00:37:01,566
ah ah
291
00:37:02,766 --> 00:37:04,500
ah ah ah ah
292
00:37:05,533 --> 00:37:06,333
oh
293
00:37:07,000 --> 00:37:07,800
oh
294
00:37:08,400 --> 00:37:09,200
oh oh
295
00:37:10,400 --> 00:37:11,200
ah
296
00:37:11,900 --> 00:37:12,700
oh
297
00:37:12,933 --> 00:37:13,733
ah
298
00:37:14,133 --> 00:37:16,533
questa fu la Mia ultima esperienza giovanile
299
00:37:16,900 --> 00:37:18,400
prima che nel nostro piccolo paese
300
00:37:18,600 --> 00:37:20,800
cominciasse ad arrivare l'eco della guerra
301
00:37:21,266 --> 00:37:23,766
che già da qualche anno sconvolgeva l'italia
302
00:37:24,100 --> 00:37:25,266
ma che per fortuna
303
00:37:25,566 --> 00:37:28,400
fino allora non aveva neanche sfiorato la Mia piccola
304
00:37:28,533 --> 00:37:29,666
località di provincia
305
00:37:30,533 --> 00:37:33,700
naturalmente la vita di tutti noi cambiò radicalmente
306
00:37:34,400 --> 00:37:35,200
in quei momenti
307
00:37:35,533 --> 00:37:37,666
l'unico pensiero era la sopravvivenza
308
00:37:37,866 --> 00:37:38,866
e il divertimento
309
00:37:38,966 --> 00:37:41,166
era diventato solo un lontano ricordo
310
00:37:41,766 --> 00:37:44,066
tuttavia il destino mi avrebbe riservato ancora
311
00:37:44,200 --> 00:37:45,500
qualche gradita sorpresa
312
00:37:46,766 --> 00:37:48,933
Vittorio un caro amico di Mia sorella
313
00:37:49,166 --> 00:37:51,200
prestava il servizio di volontariato come
314
00:37:51,400 --> 00:37:53,000
barelliere della Croce Rossa
315
00:37:53,500 --> 00:37:55,533
il suo compito era di prelevare i feriti
316
00:37:55,666 --> 00:37:57,000
al fronte e ricoverarli
317
00:37:57,100 --> 00:37:58,900
al piccolo ospedale del nostro paese
318
00:37:59,933 --> 00:38:02,866
spesso capitava che lui mi invitasse ad accompagnarlo
319
00:38:02,966 --> 00:38:04,600
e Io accettavo di buon grado
320
00:38:04,866 --> 00:38:05,966
perché sapevo che con lui
321
00:38:06,066 --> 00:38:07,300
anche in quei terribili momenti
322
00:38:07,733 --> 00:38:10,066
avrei potuto vivere delle esperienze indimenticabili
323
00:38:10,266 --> 00:38:12,400
scendi non fare domande vai pure a fare un giro
324
00:38:13,166 --> 00:38:14,933
che aspetti eh
325
00:38:15,800 --> 00:38:16,666
dai forza
326
00:38:23,366 --> 00:38:24,166
sì così
327
00:38:24,466 --> 00:38:25,533
dai allarga le gambe
328
00:38:40,333 --> 00:38:41,133
mi piaci
329
00:38:42,300 --> 00:38:43,266
6 stupenda
330
00:38:46,466 --> 00:38:47,266
amore
331
00:38:54,866 --> 00:38:55,666
mi piaci
332
00:40:27,466 --> 00:40:28,700
scusa scusa
333
00:41:20,166 --> 00:41:22,133
diventai molto amico di Vittorio
334
00:41:22,466 --> 00:41:24,666
era un uomo straordinario e gradiva
335
00:41:24,866 --> 00:41:25,600
la Mia compagnia
336
00:41:25,600 --> 00:41:28,066
perché mi considerava un Po come la sua mascotte
337
00:41:29,000 --> 00:41:30,733
spesso nei momenti di tranquillità
338
00:41:31,266 --> 00:41:34,066
lui mi invitava a seguirlo in gita con i suoi amici
339
00:41:34,400 --> 00:41:36,366
e Io anche se per la differenza d'età
340
00:41:36,533 --> 00:41:38,766
mi sentivo un Po come un pesce fuor d'acqua
341
00:41:38,966 --> 00:41:41,100
lo seguivo sempre con grande entusiasmo
342
00:41:42,500 --> 00:41:44,700
una Volta ci recammo a bastioni
343
00:41:45,100 --> 00:41:46,733
un piccolo paese di montagna
344
00:41:47,533 --> 00:41:50,500
facevano parte della compagnia Vittorio e l'infermiera
345
00:41:50,800 --> 00:41:52,900
che nel frattempo era diventata la sua ragazza
346
00:41:53,700 --> 00:41:56,333
federico con la Donna che da poco aveva sposato
347
00:41:56,800 --> 00:41:58,466
e naturalmente il sottoscritto
348
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
canto dei grilli ha ha degli uccellini
349
00:42:01,000 --> 00:42:03,966
ha ha e qui potremmo fare davvero molte cose sì
350
00:42:04,600 --> 00:42:07,300
ehm e tu che cosa vuoi fare ah non lo so
351
00:42:07,500 --> 00:42:10,900
ha ha Io avrei una cosa in mente quale
352
00:42:11,266 --> 00:42:12,666
vieni con me no no no
353
00:42:12,966 --> 00:42:13,866
Hai paura di me
354
00:42:14,000 --> 00:42:14,933
no assolutamente no
355
00:42:15,166 --> 00:42:15,966
e tu che ne dici
356
00:42:16,200 --> 00:42:17,700
sta mentendo non lo so
357
00:42:18,500 --> 00:42:21,266
sto scherzando ragazzi andiamo dentro forza non 6 forte
358
00:42:21,500 --> 00:42:23,866
come fai eh ti darò qualche lezione dopo
359
00:42:26,133 --> 00:42:28,766
Gustavo porta i bagagli in albergo per favore
360
00:42:29,400 --> 00:42:30,200
grazie ciao
361
00:42:34,000 --> 00:42:36,333
mi ero subito accorto che Vittorio
362
00:42:36,500 --> 00:42:38,200
provava un interesse particolare
363
00:42:38,400 --> 00:42:39,866
per la moglie di federico
364
00:42:40,533 --> 00:42:42,266
ma non mi sarei mai aspettato
365
00:42:42,566 --> 00:42:43,366
che arrivasse
366
00:42:43,366 --> 00:42:45,800
al punto di tradire un'amicizia così profonda
367
00:42:46,200 --> 00:42:48,600
solo per una Donna mi sbagliavo
368
00:42:49,066 --> 00:42:51,933
e questa fu per me un'altra grande lezione Di Vita
369
00:44:32,166 --> 00:44:34,400
così continua
370
00:44:39,766 --> 00:44:40,566
dai
371
00:46:53,766 --> 00:46:56,900
il ritorno da quella gita fu letteralmente tragico
372
00:46:58,000 --> 00:47:00,400
Vittorio e la moglie di federico erano spariti
373
00:47:00,866 --> 00:47:03,100
e noi decidemmo di tornare al nostro paese
374
00:47:03,266 --> 00:47:04,133
senza di loro
375
00:47:04,300 --> 00:47:05,100
tempo per un panino
376
00:47:05,200 --> 00:47:06,166
là ci sono degli alberi
377
00:47:06,300 --> 00:47:08,600
se volete potete scendere VA bene bene grazie
378
00:47:13,166 --> 00:47:14,566
dai non pensarci più
379
00:47:15,100 --> 00:47:15,566
per favore
380
00:47:15,566 --> 00:47:18,166
Io cercavo di consolare la giovane infermiera
381
00:47:19,300 --> 00:47:21,100
e forse un Po cinicamente
382
00:47:21,933 --> 00:47:23,400
decisi di mettere in pratica
383
00:47:23,766 --> 00:47:24,900
quanto ha preso la sera
384
00:47:25,100 --> 00:47:26,733
precedente Dalla lezione Di Vita
385
00:47:26,966 --> 00:47:27,866
in partita di
386
00:47:27,966 --> 00:47:28,800
senza volerlo
387
00:47:29,066 --> 00:47:30,800
dal mio amico Vittorio no guarda
388
00:47:34,400 --> 00:47:35,566
non sto facendo niente
389
00:47:36,166 --> 00:47:37,766
non sto facendo niente di male
390
00:47:38,566 --> 00:47:40,100
avanti ti prego forza
391
00:47:41,566 --> 00:47:43,866
dai su fai un Bel sorriso hmm
392
00:47:59,166 --> 00:48:01,700
anche federico cercava la sua vendetta
393
00:48:02,133 --> 00:48:05,066
e Io gli offrii la possibilità di poterla attuare
394
00:48:05,333 --> 00:48:06,466
senza troppa fatica
395
00:48:07,300 --> 00:48:08,100
d'altra parte
396
00:48:08,466 --> 00:48:10,933
ancora non me la sentivo di possedere una Donna
397
00:48:11,166 --> 00:48:14,466
e preferivo godere solo del poterla toccare
398
00:48:14,766 --> 00:48:15,733
masturbandomi
399
00:48:55,200 --> 00:48:56,000
ah
400
00:48:56,866 --> 00:48:57,666
ah
401
00:49:04,266 --> 00:49:05,066
ciao
402
00:49:48,066 --> 00:49:48,866
ah
403
00:49:49,200 --> 00:49:50,000
ah
404
00:49:51,800 --> 00:49:52,600
ah
405
00:49:53,600 --> 00:49:54,400
ah
406
00:49:55,300 --> 00:49:56,100
ah
407
00:49:57,400 --> 00:49:58,333
ah ah
408
00:50:00,333 --> 00:50:01,133
ah
409
00:50:05,966 --> 00:50:09,333
finalmente arrivò il giorno in cui la guerra finì
410
00:50:10,066 --> 00:50:11,333
gli americani erano ormai
411
00:50:11,500 --> 00:50:14,333
padroni assoluti e incontrastati del nostro paese
412
00:50:14,966 --> 00:50:18,400
e il destino stava per riservarci una attesa sorpresa
413
00:50:48,933 --> 00:50:50,600
bitch vieni qua
414
00:50:51,733 --> 00:50:53,200
mi ha chiamato tu vai
415
00:51:01,600 --> 00:51:02,400
comandi
416
00:51:03,133 --> 00:51:04,966
la signora deve incontrare una persona
417
00:51:05,133 --> 00:51:06,733
ci fermeremo qui 10min
418
00:51:06,866 --> 00:51:08,300
la signora deve andare da quella parte
419
00:51:08,466 --> 00:51:10,566
forza aiutala a scendere agli ordini
420
00:51:12,700 --> 00:51:13,500
prego
421
00:51:23,366 --> 00:51:26,733
era da circa un anno che non vedevo più Mia sorella
422
00:51:27,700 --> 00:51:30,666
e lei che in mancanza dei miei genitori
423
00:51:31,000 --> 00:51:33,100
mi aveva fatto anche un Po da mamma
424
00:51:34,000 --> 00:51:35,800
si preoccupò subito di me
425
00:51:37,533 --> 00:51:40,300
conducendomi a vivere con lei e il suo ufficiale
426
00:51:40,400 --> 00:51:41,200
americano
427
00:51:41,900 --> 00:51:43,366
in una splendida casa
428
00:51:43,733 --> 00:51:46,533
requisita dalle forze alleate nel nostro paese
429
00:51:47,866 --> 00:51:49,766
voglio che tu venga a vivere con noi
430
00:51:52,500 --> 00:51:54,600
all'inizio fui felice di seguirla
431
00:51:55,100 --> 00:51:57,166
in fondo erano state lei e le sue amicizie
432
00:51:57,266 --> 00:51:59,133
a offrirmi le esperienze più deliranti
433
00:51:59,266 --> 00:52:00,133
della Mia adolescenza
434
00:52:00,733 --> 00:52:04,066
presto mi accorsi però che la Mia burrascosa sorellina
435
00:52:04,266 --> 00:52:07,133
si era trasformata in un tenero agnellino innamorato
436
00:52:07,466 --> 00:52:09,966
e proprio non resistevo ad assistere alle noiose
437
00:52:10,133 --> 00:52:12,866
serenate che lei dedicava al suo fidanzatino
438
00:52:19,766 --> 00:52:22,400
la Mia salvezza fu di ricominciare a frequentare
439
00:52:22,566 --> 00:52:23,366
Vittorio
440
00:52:24,300 --> 00:52:27,566
lui era sempre circondato da Belle donne e disponibile
441
00:52:27,800 --> 00:52:29,566
in nome della nostra vecchia amicizia
442
00:52:29,866 --> 00:52:32,333
a invitarmi AI suoi appuntamenti galanti
443
00:52:33,733 --> 00:52:34,733
una Volta portai
444
00:52:34,900 --> 00:52:36,966
con me anche i figli del fidanzato di Mia sorella
445
00:52:37,166 --> 00:52:39,266
che intanto si erano trasferiti in Italia
446
00:52:40,133 --> 00:52:41,366
non erano molto simpatici
447
00:52:41,866 --> 00:52:44,166
forse pensavano che volessi rubargli l'affetto
448
00:52:44,266 --> 00:52:47,366
del padre e per questo cercavo di rendermeli amici
449
00:52:47,600 --> 00:52:50,000
portandoli ad assistere agli incontri proibiti
450
00:52:50,100 --> 00:52:50,900
del mio caro amico
451
00:52:51,133 --> 00:52:52,333
VI amo creature divine
452
00:52:52,500 --> 00:52:53,800
amo la Terra dove camminate
453
00:52:54,000 --> 00:52:56,133
la luce che VI illumina guardate
454
00:52:56,800 --> 00:52:59,466
guardate la Luna che risplende Alta nel cielo
455
00:53:00,000 --> 00:53:01,966
VI sta baciando con la sua luce
456
00:53:02,300 --> 00:53:05,366
ed anch'io provo un desiderio infinito di baciarvi
457
00:53:05,766 --> 00:53:06,866
guardate che sta facendo
458
00:53:07,133 --> 00:53:08,566
guardate che sta facendo avanti diccelo
459
00:53:08,866 --> 00:53:11,533
e come VI dicevo lontani da occhi indiscreti
460
00:53:11,666 --> 00:53:13,466
qui ci si sente liberi di correre
461
00:55:30,933 --> 00:55:32,000
così dai ragazzi
462
00:55:43,666 --> 00:55:44,466
ah
463
00:56:03,966 --> 00:56:04,766
bravissima
464
00:56:18,400 --> 00:56:19,200
ah
465
00:56:19,733 --> 00:56:20,533
ah
466
00:56:20,766 --> 00:56:22,533
ah ah ah
467
00:56:51,333 --> 00:56:52,400
che lo sfondo
468
00:56:53,500 --> 00:56:54,733
sì sì
469
00:57:06,066 --> 00:57:08,566
oh quanto mi piace prenderti così
470
00:57:10,366 --> 00:57:12,166
mi fa godere oh
471
00:57:42,366 --> 00:57:43,166
ah
472
00:57:43,766 --> 00:57:44,566
ah
473
00:57:44,866 --> 00:57:45,666
ah
474
00:57:47,100 --> 00:57:47,900
ah
475
00:57:49,466 --> 00:57:50,266
ah
476
00:57:52,966 --> 00:57:53,766
ah
477
00:58:31,533 --> 00:58:32,333
ah
478
00:58:35,866 --> 00:58:36,666
ah
479
00:58:51,266 --> 00:58:52,066
oh
480
00:59:09,700 --> 00:59:11,066
ti piace il mio cazzo
481
00:59:12,366 --> 00:59:14,533
dai scoccialo allora dai
482
00:59:53,666 --> 00:59:56,266
oh bravi tutti e 2 mi fate impazzire
483
00:59:56,933 --> 00:59:58,066
sì con la lingua
484
01:00:22,133 --> 01:00:23,700
ti scopo la bocca
485
01:00:40,733 --> 01:00:41,533
ah ah
486
01:00:42,066 --> 01:00:42,866
ah ah
487
01:00:43,500 --> 01:00:44,300
ah
488
01:00:46,066 --> 01:00:47,900
i ricordi della Mia adolescenza
489
01:00:48,300 --> 01:00:49,666
finiscono con quella sera
490
01:00:50,333 --> 01:00:52,333
furono gli ultimi attimi di felicità
491
01:00:52,500 --> 01:00:55,066
prima di possedere una Donna e diventare un uomo
492
01:00:55,766 --> 01:00:58,566
il tempo però mi riservò un'ultima grande sorpresa
493
01:00:59,366 --> 01:01:00,266
Mia sorella morì
494
01:01:00,366 --> 01:01:02,600
pochi anni dopo aver sposato l'ufficiale americano
495
01:01:03,300 --> 01:01:04,933
fu un grande trauma per tutti
496
01:01:05,266 --> 01:01:06,933
ma per l'anziano consorte
497
01:01:07,200 --> 01:01:08,166
diventò impossibile
498
01:01:08,300 --> 01:01:10,466
superare l'idea di essere rimasto solo
499
01:01:10,966 --> 01:01:12,666
e così si diede all'alcol
500
01:01:13,066 --> 01:01:14,533
trasformando la sua vecchiaia
501
01:01:14,733 --> 01:01:16,466
in una falsa e nuova adolescenza
502
01:01:18,266 --> 01:01:19,800
questo che vedete è suo figlio
503
01:01:20,133 --> 01:01:21,533
penso che lo ricorderete
504
01:01:22,266 --> 01:01:24,700
il suo matrimonio fu per me un nuovo insegnamento
505
01:01:25,766 --> 01:01:26,566
quale
506
01:01:27,000 --> 01:01:28,800
ve lo svelerò alla fine del film
507
01:01:46,766 --> 01:01:48,700
ma ma perché mi Hai portato qui
508
01:01:49,200 --> 01:01:51,466
portarti qui per me è la cosa più Bella del mondo
509
01:01:51,700 --> 01:01:53,133
ma Io non ci voglio stare in questo posto
510
01:01:53,333 --> 01:01:54,133
non ci voglio
511
01:01:54,533 --> 01:01:56,100
stare ho sognato di incontrarti qui
512
01:01:56,333 --> 01:01:57,900
desidero fare l'amore con te
513
01:01:59,866 --> 01:02:01,466
ma non mi piace questo posto
514
01:04:33,933 --> 01:04:37,733
povero uomo la sua sfortuna mi ha insegnato
515
01:04:38,200 --> 01:04:40,266
che non esiste limiti di età
516
01:04:40,666 --> 01:04:42,900
per vivere un'adolescenza perversa
31748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof